м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.
УХВАЛА

про затвердження мирової угоди

Справа № 910/10860/14 04.08.14

За позовомТовариства з обмеженою
відповідальністю «ІСК
Трансекспо»доТовариства з обмеженою
відповідальністю «Крамалл
Студіо»простягнення 113 586,87 грн.Суддя
Босий В.П.

Представники сторін:

від позивача:Ушаков О.В.від
відповідача:Попеску І.М.ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою
відповідальністю «ІСК Трансекспо»
звернулося до господарського суду
міста Києва із позовом до Товариства з
обмеженою відповідальністю «Крамалл
Студіо» про стягнення 113 586,87 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що
відповідачем неналежним чином
виконано грошове зобов'язання за
договором на виконання проектних робіт
№217/3-08 від 25.09.2008 р., у зв'язку з чи
виникла заборгованість у розмірі 102 918,97
грн. Крім того, позивачем заявлено
вимогу про стягнення з відповідача
пені у розмірі 1 327,41 грн., 3% річних у
розмірі 2 444,94 грн. та інфляційних у
розмірі 6 895,55 грн. за прострочення
виконання грошового зобов'язання.

Ухвалою господарського суду міста
Києва від 05.06.2014 р. порушено провадження
у справі та призначено її до розгляду
на 25.06.2014 р.

Розпорядженням Голови господарського
суду міста Києва від 25.06.2014 р. справу
передано для розгляду судді Бойку Р.В. у
зв'язку з перебуванням судді Босого П.В.
у відпустці.

Ухвалою господарського суду міста
Києва від 25.06.2014 р. справу прийнято до
провадження суддею Бойко Р.В. та
призначено до розгляду на 04.08.2014 р.

Розпорядженням Голови господарського
суду міста Києва від 04.08.2014 р. справу
передано для розгляду судді Босому В.П.
у зв'язку з його виходом з відпустки.

Ухвалою господарського суду міста
Києва від 04.08.2014 р. справу прийнято до
провадження суддею Босим В.П.

В судове засідання представники сторін
з'явилися, подали заяву про
затвердження мирової угоди, а також
саму мирову угоду, що містить відбитки
печаток та підписи уповноважених
представників сторін.

Мирова угода підписана від позивача -
генеральним директором Лук’яновим
О.О., а від відповідача - директором
Александрович С.І.

Із змісту мирової угоди вбачається, що
вона стосується лише прав і обов'язків
сторін щодо предмету спору, не
суперечить чинному законодавству та не
порушує прав та інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч. 3 статті 78
Господарського процесуального кодексу
України мирова угода може стосуватися
лише прав і обов'язків сторін щодо
предмету спору.

Згідно з ч. 4 статті 78 Господарського
процесуального кодексу України про
прийняття відмови позивача від позову
або про затвердження мирової угоди
сторін господарський суд виносить
ухвалу, якою одночасно припиняє
провадження у справі.

Пункт 7 ч. 1 статті 80 Господарського
процесуального кодексу України
передбачає, що господарський суд
припиняє провадження у справі, якщо
сторони уклали мирову угоду і вона
затверджена господарським судом.

Відповідно до ч. 2 статті 80
Господарського процесуального кодексу
України у випадках припинення
провадження у справі повторне
звернення до господарського суду зі
спору між тими ж сторонами, про той же
предмет і з тих же підстав не
допускається.

Дослідивши мирову угоду та перевіривши
повноваження представників щодо її
укладання, роз'яснивши сторонам
наслідки відповідних процесуальних
дій, суд вважає за можливе затвердити
дану угоду, у зв'язку із чим припинити
провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись
ст. 49, ч. 3, 4 ст. 78, п. 7 ч. 1, ч. 2 ст. 80, ст. 86
Господарського процесуального кодексу
України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду по справі
№910/10860/14, укладену 09.07.2014 р. між
Товариством з обмеженою
відповідальністю «ІСК Трансекспо» та
Товариством з обмеженою
відповідальністю «Крамалл Студіо» в
наступній редакції:

«Мирова угода

(в порядку ст. 22 ГПК України)

Товариство з обмеженою
відповідальністю «ІСК Трансекспо»
(далі - «Позивач») та Товариство з
обмеженою відповідальністю «Крамалл
Студіо» (далі - «Відповідач»), що є
сторонами по справі № 910/10860/14 за
позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю «ІСК Трансекспо» про
стягнення з Товариства з обмеженою
відповідальністю «Крамалл Студіо»:

- основного боргу - 102 918,97 грн.(сто
дві тисячі дев'ятсот вісімнадцять
гривень 97 копійок);

- пені - 1 327, 41 гри. (одна тисяча
триста двадцять сім гривень 41 копійка);

- три відсотки річних - 2 444,94 гри.
(дві тисячі чотириста сорок чотири
гривні, 94 копійки);

- збитки по інфляції - 6 895,55 гри.
(шість тисяч вісімсот дев'яносто п'ять
гривень 55 копійок), а всього разом - 113
586,87 гривень (сто тринадцять тисяч
п'ятсот вісімдесят шість гривень, 87
копійок), заявляють, що на підставі ст. 22
Господарського процесуального кодексу
України, домовились про укладення
мирової угоди на нижче визначених
умовах:

1. Позивач та Відповідач здійснили
звірку розрахунків і визначили суму
основної заборгованості Відповідача
перед Позивачем станом на дату
розгляду позову в розмірі 102 918,97 грн.
(сто дві тисячі дев'ятсот вісімнадцять
гривень 97 копійок);

2. Відповідач зазначає, а Позивач
підтверджує, що заборгованість за
виконані роботи в сумі - 102 918,97 грн. (сто
дві тисячі дев'ятсот вісімнадцять
гривень 97 копійок) Відповідач сплатить
Позивачу в строк з 09 липня 2014 року по 01
листопада 2014 року рівними частинами за
наступним графіком:

Дата сплатиСума сплати, грн.До 1 вересня
201434 306,32До 1 жовтня 201434 306,32До 1 листопада
201434 306,32

3. Сторони погоджують, що витрати по
сплаті судового збору в сумі - 1827 грн.
(одна тисяча вісімсот двадцять сім
гривень 00 коп.) покладаються на
Відповідача, які Відповідач
зобов'язується сплатити Позивачу
протягом 10 днів з дня затвердження цієї
Мирової угоди.

4. Позивач заявляє, що з моменту
підписання цієї мирової угоди та у
випадку належного її виконання, а саме
своєчасної та повної сплати
заборгованості у розмірі 102 918,97 грн.
згідно п.2 та судового збору згідно п.3,
Позивач відмовляється від позовних
вимог в частині стягнення пені в
розмірі 1 327 (одна тисяча триста
двадцять сім) гривень 41 копійка,
збитків від інфляції в розмірі 6 895
(шість тисяч вісімсот дев'яноста п'ять)
гривень 55 копійок та 3% річних в розмірі
2 444 (дві тисячі чотириста сорок чотири)
гривні 94 копійки.

5. Сторони домовились, що у випадку
неналежного виконання Відповідачем
умов цієї угоди, а саме: в разі затримки
в оплаті більше ніж на 10 календарних
днів, Відповідач сплачує Позивачу
залишок заборгованості, а також пеню в
розмірі 1 327 (одна тисяча триста
двадцять сім) гривень 41 копійка,
збитків від інфляції в розмірі 6 895
(шість тисяч вісімсот дев'яноста п'ять)
гривень 55 копійок та 3% річних в розмірі
2 444 (дві тисячі чотириста сорок чотири)
гривні 94 копійки.

6. Відповідач і Позивач заявляють, що ні
в процесі укладення цієї мирової угоди,
ні в процесі виконання її умов не були
порушені права будь-яких третіх осіб, в
тому числі держави.

7. Позивач заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку належного її виконання, а саме:
своєчасного та повного погашення
Відповідачем заборгованості у розмірі
102 918,97 грн. та судового збору, Позивач не
матиме жодних майнових претензій до
Відповідача за договором №217/3-08 від 25
вересня 2008 року.

8. Ця мирова угода, після затвердження
її господарським судом набуває статусу
виконавчого документа і підлягає
безумовному примусовому виконанню
відповідним відділом державної
виконавчої служби у відповідності з
нормами Закону України «Про виконавче
провадження» на підставі письмової
заяви Позивача без інших додаткових
вимог з боку органу ВДВС.

9. Наслідки укладення мирової угоди,
передбачені ст. 80 ГПК України, Сторонам
відомі.

10. З дати затвердження цієї мирової
угоди припиняється провадження у
справі №910/10860/14.

11. Ця мирова угода набирає чинності
після затвердження цієї мирової угоди
господарським судом, складена у трьох
екземплярах, що мають рівну юридичну
силу, з яких по одному для кожної із
Сторін та один для господарського суду.

09.07.2014 р.

Відповідач

Директор ТОВ «Крамалл Студіо»
_____________________ Александрович С.І.

Позивач

Генеральний Директор ТОВ «ІСК
Трансекспо» __________________ Лук’янов О.О.»

2. Дана ухвала є виконавчим документом,
набирає законної сили з моменту її
прийняття та згідно ст. 22 Закону
України «Про виконавче провадження»
може бути пред'явлена до виконання
протягом року з наступного дня після
настання визначеного в п. 2 вказаної
мирової угоди строку сплати по кожному
платежу окремо.

Стягувачем є Товариство з обмеженою
відповідальністю «ІСК Трансекспо» (03150,
м. Київ, вул. Ямська, 72; ідентифікаційний
код 21548802).

Боржником є Товариство з обмеженою
відповідальністю «Крамалл Студіо (01015,
м. Київ, вул. Лейпцігська, 5, оф. 5;
ідентифікаційний код 31451927).

3. Провадження у справі №910/10860/14
припинити.

Суддя
В.П. Босий