ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
У Х В А Л А

"23" липня 2014 р.
Справа № 902/802/14

Господарський суд Вінницької області у
складі судді Банаська О.О., розглянувши
у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: Товариства з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України", м.Київ

до: Державного підприємства
"Жмеринське лісове господарство",
м.Жмеринка Вінницької області

про стягнення 120 890,81 грн
заборгованості згідно договору про
надання послуг № 18 від 02.01.2013 р.

За участю секретаря судового засідання
Матущак О.В.

За участю представників:.

позивача: Чабак О.Г., довіреність б/н від
05.02.2014 р.

відповідача: Шимкова Н.О., довіреність
№ 697 від 21.07.2014 р.

В С Т А Н О В И В :

Товариством з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України" подано позов до
Державного підприємства "Жмеринське
лісове господарство" про стягнення 120
890,81 грн, з яких 113 695,28 грн боргу, 3 299,36 грн
3 % річних, 3 896,17 грн
інфляційних втрат в зв'язку з
неналежним виконанням відповідачем
умов договору № 18 про надання послуг у
лісовому господарстві від 02.01.2013 р. в
частині проведення оплати наданих
послуг за період з січня 2013 року по
травень 2013 року.

Ухвалою суду від 16.06.2014 р. за вказаним
позовом порушено провадження у справі
№ 902/802/14 та призначено її до розгляду на
03.07.2014 р. (суддя Нешик О.С.).

В зв'язку з перебуванням судді Нешик
О.С. з 23.06.2014 р. у відпустці в зв'язку з
вагітності та пологами, справу за
розпорядженням керівника апарату суду
від 03.07.2014 р., передано на розгляд судді
Банаську О.О.

За відсутності відповідного
клопотання справа розглядається без
фіксації судового процесу технічними
засобами.

В судовому засіданні на підставі
усного клопотання сторін судом
оголошено перерву в межах дня для
підготовки останніми мирової угоди.

По закінченні перерви до суду надійшла
заява сторін про затвердження мирової
угоди у справі № 902/802/14 до якої долучено
мирову угоду.

У вказаній мировій угоді сторони
зафіксували розмір боргу на момент
укладення вказаної мирової угоди,
судові витрати та порядок їх погашення
відповідачем тощо.

Крім того, позивач (Стягувач) за умовами
мирової угоди відмовився від вимог про
стягнення 3 299,36 грн 3 % річних, 3 896,17 грн
інфляційних втрат.

Представники сторін у судовому
засіданні підтримують подане
клопотання і погоджуються на
припинення провадження у справі в
зв'язку із укладенням мирової угоди.

Суд, роз'яснивши сторонам наслідки
укладення мирової угоди, відповідно до
положень ст.78 ГПК України, встановивши,
що мирова угода стосується лише прав і
обов'язків сторін щодо предмету позову
і при цьому не порушує чиїх - небудь
прав та охоронюваних законом
інтересів, дійшов висновку, що мирова
угода підлягає затвердженню, а
провадження у справі припиненню.

При цьому суд враховує, що мирова угода
підписана зі сторони позивача
представником Чабаком О.Г., а зі сторони
відповідача представником Шимковою
Н.О., у яких наявні повноваження на
укладення мирової угоди, що вбачається
із змісту їх довіреностей.

Згідно ч.3 ст.80 ГПК України про
припинення провадження у справі
виноситься ухвала, в якій мають бути
вирішені питання про розподіл між
сторонами господарських витрат, про
повернення судового збору з бюджету, а
також можуть бути розв'язані питання
про стягнення штрафів, передбачених у
пунктах 4 і 5 частини другої статті 83
цього Кодексу.

З врахуванням того, що питання про
розподіл судових витрат між сторонами
вирішено в мировій угоді, суд не
вирішує окремо питання стягнення з
відповідача витрат по сплаті судового
збору.

Враховуючи викладене, керуючись ч.4
ст.78, п.7 ч.1, ч. 3 ст. 80, ст.ст. 86, 87, 115, 116 ГПК
України, суд -

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду по справі №
902/5802/14 у редакції наданій сторонами:

"МИРОВА УГОДА

по справі № 902/802/14 за позовом
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України" (код ЄДРПОУ - 37029491)
до Державного підприємства "Жмеринське
лісове господарство" (код ЄДРПОУ - 00992792)
про стягнення 120890,81 грн

м. Вінниця
"23" липня 2014 р.

Товариство з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України", надалі - "Сторона-1"
, (04119, м. Київ, вул. Якіра, буд. 8, офіс 38,
, п/р № 4397 в ПАБ
"Ідея Банк",МФО 336310) в особі
представника товариства Чабака О.Г.,
який діє на підставі довіреності, з
однієї сторони, (за позовом ТОВ
"Транслісінвест-Україна" до ДП
"Жмеринський лісгосп" про стягнення
заборгованості в 120890,81 грн)

Державне підприємства "Жмеринське
лісове господарство", надалі -
"Сторона-2", (23100, Вінницька обл., місто
Жмеринка, вул. Барляєва, будинок 31, ) в особі представника
підприємства Шимкова Н.О., яка діє на
підставі довіреності з іншої сторони
(за позовом ТОВ
"Транслісінвест-Україна" до ДП
"Жмеринський лісгосп" про стягнення
заборгованості в 120890,81 грн), разом
надалі - Сторони, приймаючи до уваги
зацікавленість Сторін у вирішенні
згаданого спору мирним шляхом, уклали
цю мирову угоду про нижченаведене:

1. Сторона-2 визнає свій борг перед
Стороною-1, що виник за Договір № 18 від 02
січня 2013 року про надання послуг в
лісовому господарстві, в сумі 113695,28
(сто тринадцять тисяч шістсот
дев'яносто п'ять гривень 28 копійок), а
також судові витрати Сторони-1 - в
розмірі сплаченого судового збору 2417,81
грн, всього - 116113,09 (сто шістнадцять
тисяч сто тринадцять гривень) 09 коп. та
зобов'язується сплатити цей борг в такі
строки:

- до 15.08.2014 р. - 52 417,81 (п'ятдесят дві
тисячі чотириста сімнадцять гривень) 81
коп.;

- до 15.09.2014 р. - 63 695,28 (шістдесят три
тисячі шістсот дев'яносто п'ять
гривень) 28 коп.;

2. Сторона-1 відмовляється від 3 % річних
у сумі 3299,36 грн, а також від суми
інфляційних втрат у розмірі 3896,17 грн.

3. Ця мирова угода посвідчується
підписами та печатками Сторін і є
дійсною до повного виконання умов
мирової угоди.

4. Особи, що підписали цю мирову угоду,
підтверджують, що не визнані у
встановленому порядку недієздатними
чи обмежено дієздатними повністю або
частково, однаково розуміють значення
і умови цієї мирової угоди та її
правові наслідки, підтверджують, що
волевиявлення їх є вільним,
усвідомленим і відповідає намірам
Сторін, ця мирова угода укладається
ними у відповідності зі справжньою
волею, без будь-якого застосування
фізичного чи психічного тиску, всі
умови даного мирової угоди є для них
зрозумілими, відповідають їх
волевиявленню і не викликають
будь-яких запитань, а також те, що дана
мирова угода вчиняється з наміром
створення відповідних правових
наслідків, при укладенні цієї мирової
угоди відсутній будь-який обман чи інше
приховування фактів, які мали б істотне
значення та були свідомо приховані
ними, мирова угода укладається на
вигідних для Сторін умовах і не є
результатом впливу тяжких для Позивача
і Відповідачів обставин.

5. Ця мирова угода підлягає
затвердженню Господарським судом
Вінницької області. Ухвала суду про
затвердження мирової угоди є
виконавчим документом.

6. У випадку невиконання Стороною-2 умов
цієї мирової угоди в частині, що
стосується оплати заборгованості та
судових витрат перед Стороною-1,
Сторона-1 вправі звернутися в органи
державної виконавчої служби із заявою
про порушення виконавчого провадження
на підставі ухвали Господарського суду
Вінницької області по справі № 902/802/14
про затвердження даної мирової угоди в
порядку, передбаченому Законом України
"Про виконавче провадження".

7. За умови повного виконання Сторонами
умов цієї мирової угоди, Сторони жодних
претензій як майнового, так і
немайнового характеру одна до однієї
не мають.

8. Будь-які зміни та доповнення до цієї
мирової угоди дійсні лише в письмовому
вигляді, та якщо вони підписані
уповноваженими представниками Сторін.

9. З наслідками, передбаченими ст.ст. 78, 80
ГПК України, Сторони ознайомлені.

10. Сторона-1 та Сторона-2 згодні і не
заперечують проти внесення всіх
пунктів цієї мирової угоди до ухвали
Господарського суду Вінницької
області по справі № 902/802/14
про затвердження цієї мирової угоди.

11. Ця мирова угода складена в трьох
примірниках (по одному примірнику для
Сторін, один примірник для
Господарського суду Вінницької
області), які мають однакову юридичну
силу, та є обов'язковою для Сторін з
моменту підписання її Сторонами.

РЕКВІЗИТИ СТОРІН:

СТОРОНА-1 СТОРОНА-2 Товариство з
обмеженою відповідальністю
"Транспортно-лісові інвестиції
України" п/р № 4397
в ПАБ "Ідея Банк",МФО 9, м. Київ,
вул. Якіра, буд. 8, офіс 38 тел. 067-506-95-67,
066-684-8083 ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО
"ЖМЕРИНСЬКЕ ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО" 23100,
Вінницька обл., місто Жмеринка, вул.
Барляєва, будинок 31 Код п/р
2 у АБ "Укргазбанк", МФО 320478 Телефон
2-05-03 Представник за довіреністю
______________________ О.Г. Чабак Представник за
довіреністю _____________________Шимкова Н.О.

2. Ухвала набирає законної сили з
моменту її винесення - 23.07.2014 р. - та є
виконавчим документом в розумінні
Закону України "Про виконавче
провадження".

3. Строк пред'явлення до виконання
ухвали господарського суду Вінницької
області від 23.07.2014 р. у справі № 902/802/14
становить один рік щодо кожного
платежу окремо.

Стягувачем у виконавчому провадженні
за ухвалою господарського суду
Вінницької області від 23.07.2014 р. у
справі № 902/802/14 визначити позивача -
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України", вул. Якіра, буд. 8,
офіс 38, м.Київ, 04119 (код ЄДРПОУ - 37029491.

Боржником у виконавчому провадженні за
ухвалою господарського суду
Вінницької області від 23.07.2014 р. у
справі № 902/802/14 визначити відповідача -
Державне підприємства "Жмеринське
лісове господарство", вул.Барляєва,
будинок 31, м.Жмеринка, Вінниццька
область, 23100, (код ЄДРПОУ - 00992792).

4. Провадження у справі № 902/802/14
припинити згідно п.7 ч.1 ст.80 ГПК України.

Суддя
Банасько О.О.

віддрук. 1 прим.:

1 - до справи.