ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.07.2014 р.
Справа №917/874/14

за позовом Публічного акціонерного
товариства "Полтавський
турбомеханічний завод", вул.
Зіньківська, 6, м.Полтава, 36014

до Компанії "ALDAWOOD INTERNATIONAL" FZE, E-LOB Office
E2-107F-33/ Hamriyah Free Zone. Sharja citi United Arab Emirates
(Об'єднані Арабські Емірати, м.Шарджа)

про cтягнення 4030,00 доларів США, що
еквівалентно 45345,84 грн.

Суддя Кльопов І.Г.

Представники:

від позивача: Арутюнова А.О., дор. №
12/16-006194 від 23.04.14р.

від відповідача: не з'явився

У судовому засіданні 03.07..2014р. оголошено
вступну та резолютивну частини рішення
відповідно до ст.85 ГПК України

СУТЬ СПРАВИ: Розглядається позовна
заява про стягнення з відповідача
заборгованості за Контрактом №5643 від
08.06.2012 року у розмірі 4030,00 доларів США,
що еквівалентно 45345,84 грн.

Позивач позовні вимоги підтримує у
повному обсязі.

Відповідач у судове засідання не
з"явився, відзив на позов не надав.

В зв'язку з тим, що необхідних для
вирішення спору доказів наявних в
матеріалах справи достатньо для
розглядусправи, а неявка відповідача
не перешкоджає розгляду справи по суті,
то справа розглядається без участі
представника відповідача за наявними в
ній матеріалами на підставі ст. 75 ГПК
України.

Розглянувши матеріали справи, суд
встановив:

08.06.2012 року між публічним акціонерним
товариством "Полтавський
турбомеханічний завод" Україна,
м.Полтава та компанією «ALDAWOOD INTERNATIONAL» FZE
(м.Шарджа, Об'єднані Арабські Емірати)
був укладений Контракт №5643 на поставку
Товару в номенклатурі, кількості та за
цінами згідно специфікацій, які є
невід'ємною частиною Контракту.

Відповідно до Контракту
купівлі-продажу №5643 від 08.06.2012 p.,
публічне акціонерне товариство
«Полтавський турбомеханичний завод»
на користь компанії «ALDAWOOD INTERNATIONAL» FZE та
в адресу вантажоотримувача, вказаного
покупцем - приватного підприємця
ОСОБА_2 (АДРЕСА_1) 30 жовтня 2012 року
здійснив поставку 9 (дев'яти) штук
станцій компресорних пересувних
ПКСД-3,5 з двигуном КД-48 на загальну суму
55980,00 доларів СІЛА.

Згідно з п.3.4. Контракта датою поставки,
а також моментом переходу права
власності на Товар та ризиків
випадкового пошкодження чи знищення
Товару від Продавця до Покупця
вважається дата, вказана митним
органом пункту поставки в
товаророзпорядчих документах.

Факт даної поставки підтверджується
наказом постачальника №138 ТМ-0001938 на
відпуск готових виробів від 29.10.2012р.,
міжнародною товарно-транспортною
накладною № 0511726 від 30.10.2012р. і
вантажно-митною декларацією
№06020000/2012/010336 від 30.10.2012р. з відміткою
Полтавської митниці.

Відповідно до умов Контракту №5643 від
08.06.2012р. строки та умови оплати
визначаються конкретними
специфікаціями.

Згідно специфікації №1 від 08.06.2012р.
предплата за товар складає 68%, решта - 32%
вартості товару покупець оплачує
протягом 60 календарних днів з моменту
відвантаження. Кінцевий строк оплати
закінчився 29 грудня 2012 року.

Згідно з п.2.4 Контракту зобов'язання
Покупця з оплати Товару вважаються
виконаними в момент надходження
грошових коштів на поточний рахунок
Продавця.

Поставлений товар був частково
сплачений Відповідачем - 23.10.2012р. - 38965,00$
США, 25.03.2013р.- 12 985,00 $ США, всього-51 950,00 $
США

Станом на 15.04.2014р. за компанією «ALDAWOOD
INTERNATIONAL» FZE перед позивачем рахується
заборгованість в сумі 4 030,00 $ США.

Відповідно до ст.691 Цивільного кодексу
України Покупець зобов'язаний оплатити
товар за ціною, визначеною Договором
купівлі-продажу.

Згідно з умовами Контракту №5643
покупець зобов'язався прийняти та
оплатити продукцію в номенклатурі,
кількості та за цінами згідно з
Специфікацією №1, яка є невід'ємною
частиною даного Контракту.

Пунктом 1 ст.692 Цивільного кодексу
України Покупець зобов'язаний оплатити
товар після його прийняття або
прийняття товаророзпорядчих
документів на нього, якщо договором або
актами цивільного законодавства не
встановлений інший строк оплати
товару.

З метою досудового врегулювання спору
та розбіжностей за даним контрактом на
адресу Відповідача - компанії «ALDAWOOD
INTERNATIONAL» FZE (м.Шарджа, Об'єднані Арабські
Емірати) Позивачем була направлена
претензія №12/16-017786 від 13.12.2013р. з
вимогами про виконання умов контракту
про оплату відвантаженої продукції.
Відповідь на претензію відповідач так
і не надіслав.

Згідно ст. 11 ЦК України підставами
виникнення цивільних прав та
обов'язків, зокрема, є договори та інші
правочини.

Статтями 509, 510 ЦК України передбачено,
що зобов'язанням є правовідношення, у
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь
другої сторони (кредитора) певну дію
(передати майно, виконати роботу,
надати послугу, сплатити гроші тощо)
або утриматися від певної дії, а
кредитор має право вимагати від
боржника виконання його обов'язку.
Зобов'язання виникають з підстав,
встановлених статтею 11 цього Кодексу.
Зобов'язання має ґрунтуватися на
засадах добросовісності, розумності та
справедливості. Сторонами у
зобов'язанні є боржник і кредитор.

У відповідності до вимог ст. ст. 525, 526 ЦК
України зобов'язання повинні
виконуватися належним чином та в
установлений строк, одностороння
відмова від виконання зобов'язання не
допускається.

Згідно ч.І ст.530 Цивільного кодексу
України якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

Порушенням зобов'язання згідно із ст.610
Цивільного кодексу України є його
невиконання або виконання з порушенням
умов, визначених змістом зобов'язання
(неналежне виконання).

Згідно ст.629 Цивільного кодексу України
договір є обов'язковим для виконання
сторонами.

Згідно ч. 2 ст. 193 Господарського кодексу
України , кожна сторона повинна вжити
усіх заходів, необхідних для належного
виконання нею зобов'язання, враховуючи
інтереси другої сторони та
забезпечення загальногосподарського
інтересу.

У відповідності до ч. 1 ст. 662 Цивільного
кодексу України, продавець
зобов'язаний передати покупцеві товар,
визначений договором купівлі-продажу.

Відповідно до ст. 663 Цивільного кодексу
України, Продавець зобов'язаний
передати товар покупцеві у строк,
встановлений договором
купівлі-продажу, а якщо зміст договору
не дає змоги визначити цей строк, -
відповідно до положень статті 530 цього
Кодексу.

Згідно з ч. 1 ст. 665 Цивільного кодексу
України, у разі відмови продавця
передати проданий товар покупець має
право відмовитися від договору
купівлі-продажу.

У відповідності до ч. 2 ст. 693 Цивільного
кодексу України, якщо продавець, який
одержав суму попередньої оплати
товару, не передав товар у встановлений
строк, покупець має право вимагати
передання оплаченого товару або
повернення суми попередньої оплати.

Позивач звернутися до господарського
суду Полтавської області, оскільки
відповідно до розділу 7 Контракту в
редакції додаткової угоди від 19.12.2013р.
якщо суперечки та розбіжності, не
можуть вирішитися шляхом переговорів,
вони вирішуються у господарському
суді Полтавської області, рішення
якого є остаточним і обов"язковим для
обох сторін (п.7,2).

У відповідності до ст. 124
Господарського процесуального кодексу
України підсудність справ за участю
іноземних суб'єктів господарювання
визначається цим Кодексом, законом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

У відповідності до ст. 123
Господарського процесуального кодексу
України іноземні суб'єкти
господарювання мають такі самі
процесуальні права і обов'язки, що і
суб'єкти господарювання України, крім
винятків, встановлених законом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

У відповідності до ч.І ст.4
Господарського процесуального кодексу
України господарський суд вирішує
господарські спори на підставі
Конституції України, цього Кодексу,
інших законодавчих актів України,
міжнародних договорів, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України.

Таким чином, суд визнає
Відповідача таким, що порушив свої
зобов'язання за Контрактом №5643 від
08.06.2012р., а позовні вимоги
обґрунтованими, підтвердженими
доданими до матеріалів справи
доказами, та такими, що підлягають
задоволенню у повному обсязі.

Відповідно до ст. 49 Господарського
процесуального кодексу України
судовий збір покладаюєся на
відповідача.

На підставі матеріалів справи та
керуючись ст.ст. 43, 49, 82-84 ГПК України,
суд, -

В И Р І Ш И В :

1. Позов задовольнити повністю.

2. Стягнути з Компанії "ALDAWOOD INTERNATIONAL" FZE,
E-LOB Office E2-107F-33/ Hamriyah Free Zone. Sharja citi United Arab
Emirates (Об'єднані Арабські Емірати,
м.Шарджа) на користь Публічного
акціонерного товариства "Полтавський
турбомеханічний завод", вул.
Зіньківська, 6, м.Полтава, 36014 () - заборгованість в сумі 4030,00
доларів США, що еквівалентно 45 345,84
грн.(сорок п'ять тисяч триста сорок
п'ять гривень 84 коп.) до офіційного
курсу НБУ на день подання позову, а
також сплачений судовий збір в сумі 1827
грн.

Видати наказ після набрання цим
рішенням законної сили.

3. Зобов'язати позивача у найкоротший
термін здійснити нотаріально
посвідчений переклад даної рішення від
03.07.2014р.з української мови арабською та
надати його суду для подальшого
направлення його відповідачу

Повний текст рішення складено: 03.07.2014р.

Суддя
Кльопов І.Г.