ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

22.07.2014 р.
Справа№ 914/2369/14

Господарський суд Львівської області у
складі судді Р.Матвіїва при секретарі
судового засідання Д.Зубкович
розглянув матеріали справи

за позовом: Компанії "Мартіг Лімітед" -
учасника Товариства з обмеженою
відповідальністю "Західпалсервіс",
Кіпр, Егкомі, м. Нікосія;

до відповідача 1: Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Західпалсервіс", с. Майдан, Жовківський
район, Львівська область;

до відповідача 2: Державного
реєстратора юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців Реєстраційної служби
Жовківського районного управління
юстиції Львівської області, м. Жовква,
Львівська область;

про: визнання недійсними рішень
загальних зборів; визнання недійсними
змін до Статуту ТзОВ "Західпалсервіс";
зобов'язання Державного реєстратора
юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців вчинити дії.

У судовому засіданні взяли участь
представники:

позивача: Грунський В.О. - представник
на підставі довіреності б/н від 04.07.2014
року;

відповідача 1: Мельник В.В. - представник
на підставі довіреності б/н від 16.07.2014
року; Стецюк Ю.О. - представник на
підставі довіреності б/н від 14.07.2014
року;

відповідача 2: не з'явився.

Обставини розгляду справи. Ухвалою
суду від 07.07.2014 року прийнято до
розгляду позовну заяву та порушено
провадження у справі за позовом
Компанії "Мартіг Лімітед" - учасника
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Західпалсервіс" до
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Західпалсервіс" та
Державного реєстратора юридичних осіб
та фізичних осіб-підприємців
Реєстраційної служби Жовківського
районного управління юстиції
Львівської області про визнання
недійсними рішень загальних зборів;
визнання недійсними змін до Статуту
ТзОВ "Західпалсервіс"; зобов'язання
Державного реєстратора юридичних осіб
та фізичних осіб-підприємців вчинити
дії. Розгляд справи призначено на 15.07.2014
року. У судовому засіданні розгляд
справи було відкладено на 22.07.2014 року.

У судовому засіданні 15.07.2014 року
представником відповідача 1 подано
клопотання про залучення до участі у
справі третіх осіб, серед яких, зокрема,
компанія «Хелранд Холдінгз Лімітед»
(місце знаходження та реєстрації -
Республіка Кіпр). У судовому засіданні
22.07.2014 року представники відповідача 1
подане клопотання підтримали.

Відповідно до ч. 1 ст. 27 Господарського
процесуального кодексу України треті
особи, які не заявляють самостійних
вимог на предмет спору, можуть вступити
у справу на стороні позивача або
відповідача до прийняття рішення
господарським судом, якщо рішення з
господарського спору може вплинути на
їх права або обов'язки щодо однієї з
сторін. Їх може бути залучено до участі
у справі також за клопотанням сторін,
прокурора.

Представник відповідача 1 вважає за
необхідне залучити до участі у справі
компанію «Хелранд Холдінгз Лімітед»,
оскільки, якщо судовим рішенням буде
задоволено позовні вимоги, то це матиме
обов'язковим наслідком скасування
реєстраційних дій, за наслідками яких
компанія «Хелранд Холдінгз Лімітед»
набула прав та обов'язків учасника ТзОВ
«Західпалсервіс», а також втрату
компанією корпоративних прав на
відповідача 1.

Представник відповідача 1 просить
також залучити до участі у справі
ОСОБА_4, на користь якого позивачем було
відчужено корпоративні права, що мають
грошову оцінку у вартості статутного
капіталу відповідача 1 280 145 грн.,
оскільки, у випадку задоволення
позовних вимог та визнання недійсними
рішення загальних зборів учасників
відповідача 1 і змін до статуту
відповідача 1, за результатами яких
ОСОБА_4 набув корпоративні права, то
вказаний громадянин матиме право
вимоги до позивача про відшкодування
йому вартості придбання таких прав.

Суд вважає обґрунтування заявленого
клопотання належним та достатнім для
його задоволення.

Як зазначено представником
відповідача 1, у вказаної юридичної
особи (компанії «Хелранд Холдінгз
Лімітед») немає на території України
рухомого чи нерухомого майна, філії чи
представництва, компанія заснована та
зареєстрована в Республіці Кіпр 26.05.2014
року. Відтак, суд вважає за необхідне
повідомити резидента Республіки Кіпр
про порушення провадження у даній
справі відповідно до вимог
Господарського процесуального кодексу
України, Конвенції про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або комерційних
справах, підписаної в Гаазі 15.11.1965 року
та Угоди між Україною та Республікою
Кіпр про правову допомогу в цивільних
справах від 06.09.2004 року.

Відповідно до ст. 125 Господарського
процесуального кодексу України, у разі,
якщо в процесі розгляду справи
господарському суду необхідно вручити
документи, отримати докази, провести
окремі процесуальні дії на території
іншої держави, господарський суд може
звернутися з відповідним судовим
дорученням до іноземного суду або
іншого компетентного органу іноземної
держави (далі - іноземний суд) у порядку,
встановленому цим Кодексом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

Відповідно до ст. 2 Угоди між Україною
та Республікою Кіпр про правову
допомогу в цивільних справах Договірні
Сторони призначають Центральні органи
з метою надання правової допомоги одна
одній згідно з цією Угодою. Центральним
органом з боку України є Міністерство
юстиції України, а з боку Республіки
Кіпр - Міністерство юстиції і
громадського порядку Республіки Кіпр.
З метою виконання цієї Угоди
компетентні органи Договірних Сторін
зносяться через свої Центральні
органи.

Згідно зі ст. 3 Конвенції орган влади чи
судовий працівник, компетентний
відповідно до права запитуючої
Держави, направляють Центральному
Органу запитуваної Держави прохання
згідно з формуляром, що додається до
цієї Конвенції, без потреби
легалізації або виконання інших
аналогічних формальностей. До
прохання додається документ, що
підлягає врученню, або його копія.
Прохання і документ надаються в двох
примірниках.

Відповідно до ст. 5 Конвенції
Центральний Орган запитуваної
Держави власноручно вручає документ
або забезпечує його вручення
відповідним органом: a) у спосіб,
визначений його внутрішнім правом для
вручення документів, складених в цій
державі, особам, що перебувають на її
території, або b) в особливий спосіб,
обумовлений запитуючим органом, якщо
такий спосіб не є несумісним з законами
запитуваної Держави.

Відповідно до ч. ч. 3, 4 ст. 126
Господарського процессуального
кодексу України судове доручення про
надання правової допомоги
оформляється українською мовою. До
судового доручення додається
засвідчений переклад офіційною мовою
відповідної держави, якщо інше не
встановлено міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України.

Судове доручення про надання правової
допомоги, процесуальні та інші
документи, що додано до нього,
засвідчуються підписом судді, який
складає доручення, та скріплюються
гербовою печаткою.

Запити про надання правової допомоги
та додатки до них складаються мовою
запитуючої Договірної Сторони, до них
також додаються завірені копії
перекладу мовою іншої Договірної
Сторони або англійською мовою (ч. 1 ст. 3
Угоди між Україною та Республікою Кіпр
про правову допомогу в цивільних
справах).

Враховуючи наведені положення, суд
вважає за необхідне підготувати судове
доручення про вручення судових
документів компанії «Хелранд Холдінгз
Лімітед» та виконати його за участю
Центральних органів України та
Республіки Кіпр.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі неможливості розгляду
даної справи до вирішення пов'язаної з
нею іншої справи, що розглядається
іншим судом, а також у разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

Керуючись ст. 27, ч. 1 ст. 79, ст. ст. 86, 125, 126
Господарського процесуального кодексу
України, суд

У Х В А Л И В:

Залучити до участі у справі у
процесуальному статусі третьої особи 1,
що не заявляє самостійних вимог на
предмет спору, на стороні відповідача 1
ОСОБА_4 (АДРЕСА_1).

Залучити до участі у справі у
процесуальному статусі третьої особи 2,
що не заявляє самостійних вимог на
предмет спору, на стороні відповідача 1
компанію «Хелранд Холдінгз Лімітед»
(HELRAND HOLDINGS LIMITED), Кіпр, Пафос, Анаваргос,
вулиця Хрисанту Мілона, 6, поштовий
індекс 8025 (6, Chrysanthou Milona street, P.C. 8025, Anavargos,
Paphos, Cyprus).

Провадження у справі за позовом
Компанії "Мартіг Лімітед" - учасника
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Західпалсервіс"
зупинити до виконання судового
доручення про вручення документів
компанії «Хелранд Холдінгз Лімітед».

Розгляд справи призначити у судовому
засіданні 02.09.2014 року на 11:00 год. У
випадку невиконання судового
доручення у вказаний термін розгляд
справи відбуватиметься 04.11.2014 року на
15:00 год.

Зобов'язати позивача надати суду у
трьох примірниках перекладених на
англійську мову наступних документів:

-ухвали господарського суду Львівської
області від 07.07.2014 року про порушення
провадження у справі;

-ухвали господарського суду Львівської
області від 22.07.2014 року про зупинення
провадження у справі;

-копії позовної заяви з додатками;

-судового доручення та виклику в судове
засідання.

Витрати по здійсненню перекладу
відповідних документів на даному етапі
розгляду справи покласти на позивача.

Вручити компанії «Хелранд Холдінгз
Лімітед» судові документи, зазначені
вище.

Зобов'язати позивача надіслати на
адресу залученої третьої особи 1 копію
позовної заяви з додатками, докази
надіслання подати до наступного
судового засідання.

Зобов'язати залучені треті особи:

-подати письмові пояснення по суті
спору;

-забезпечити явку повноважного
представника у судове засіданні.

Про поновлення провадження у справі
сторони будуть повідомлені ухвалою.

Ухвалу про зупинення провадження може
бути оскаржено.

Суддя
Матвіїв Р.І.