ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
У Х В А Л А

"07" серпня 2014 р.

Справа № 902/801/14

за позовом:Товариства з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України"

до:Державного підприємства "Жмеринське
лісове господарство"

про стягнення 20235,18 грн. заборгованості

Головуючий суддя Яремчук Ю.О.

Cекретар судового засідання Діхтярук
Т.А.

Представники :

позивача : не з"явився

відповідача : Шимкова Н.О.

В С Т А Н О В И В :

Товариство з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України" звернулось до
господарського суду Вінницької
області з позовом до державного
підприємства "Жмеринське лісове
господарство" про стягнення 20 235,18 грн.
заборгованості

Ухвалою господарського суду
Вінницької області від 13.06.2014 року за
вказаним позовом порушено провадження
у справі № 902/801/14 та призначено до
розгляду в судовому засіданні на 07.08.2014
року.

В судове засідання 07.08.2014 року з'явився
представник відповідача.

Представник позивача в судове
засідання не з'явився, про дату, час та
місце судового засідання належним
чином повідомлений, про що свідчить
поштове повідомлення, яке наявне в
матеріалах справи.

Разом з тим, представником відповідача
було подано суду заяву про
затвердження мирової угоди наступного
змісту:

МИРОВА УГОДА

по справі № 902/801/14 за позовом
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Транспортно- лісові
інвестиції України» (код ЄДРПОУ - 37029491)
до Державного підприємства
«Жмеринське лісове господарство» (код
ЄДРПОУ - 00992792) про стягнення 20235,18 грн.

м. Вінниця
« 04» серпня 2014 року

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Транспортно-лісові
інвестиції України»,

надалі - «Сторона-1» , (04119, м. Київ, вул.
Якіра, буд. 8, офіс 38, , п/р
№ 4397 в ПАБ «Ідея Банк»,МФО 336310) в
особі генерального директора
товариства Колосюка О.М., який діє на
підставі Статуту, з однієї сторони, (за
позовом ТОВ «Транслісінвест-Україна»
до ДП «Жмеринський лісгосп» про
стягнення заборгованості в розмірі
20235,18 грн.), та

Державне підприємство «Жмеринське
лісове господарство», надалі -
«Сторона-2», (23100, Вінницька обл., місто
Жмеринка, вул. Барляєва, будинок 31, ) в особі представника
підприємства Шимкової Н.О., яка діє на
підставі довіреності з іншої сторони
(за позовом ТОВ
«Транслісінвест-Україна» до ДП
«Жмеринський лісгосп» про стягнення
заборгованості в розмірі 20235,18 грн.),
разом надалі - Сторони, приймаючи до
уваги зацікавленість Сторін у
вирішенні згаданого спору мирним
шляхом, уклали цю мирову угоду про
нижченаведене:

1. Сторона-2 визнає свій борг перед
Стороною-1, що виник за Договір № 106 від
15 березня 2013 року про надання послуг в
лісовому господарстві, в сумі 19112,98 грн.
(дев'ятнадцять тисяч сто дванадцять
гривень 98 копійок), а також судові
витрати Сторони-1 - в розмірі сплаченого
судового збору 1827 грн., всього - 20939,98
(двадцять тисяч дев'ятсот тридцять
дев'ять гривень 98 коп.) та
зобов'язується сплатити цей борг в такі
строки:

- до 15.09.2014 р. - 20939,98 (двадцять тисяч
дев'ятсот тридцять дев'ять гривень 98
копійок).

2. Сторона-1 відмовляється від 3%
річних у сумі 486,99 грн., а також від суми
інфляційних втрат у розмірі 635,21 грн.

3. Ця мирова угода посвідчується
підписами та печатками Сторін і є
дійсною до повного виконання умов
мирової угоди.

4. Особи, що підписали цю мирову
угоду, підтверджують, що не визнані у
встановленому порядку недієздатними
чи обмежено дієздатними повністю або
частково, однаково розуміють значення
і умови цієї мирової угоди та її
правові наслідки, підтверджують, що
волевиявлення їх є вільним,
усвідомленим і відповідає намірам
Сторін, ця мирова угода укладається
ними у відповідності зі справжньою
волею, без будь-якого застосування
фізичного чи психічного тиску, всі
умови даного мирової угоди є для них
зрозумілими, відповідають їх
волевиявленню і не викликають
будь-яких запитань, а також те, що дана
мирова угода вчиняється з наміром
створення відповідних правових
наслідків, при укладенні цієї мирової
угоди відсутній будь-який обман чи інше
приховування фактів, які мали б істотне
значення та були свідомо приховані
ними, мирова угода укладається на
вигідних для Сторін умовах і не є
результатом впливу тяжких для Позивача
і Відповідачів обставин.

5. Ця мирова угода підлягає
затвердженню Господарським судом
Вінницької області. Ухвала суду про
затвердження мирової угоди є
виконавчим документом.

6. У випадку невиконання Стороною-2
умов цієї мирової угоди в частині, що
стосується оплати заборгованості та
судових витрат перед Стороною-1,
Сторона-1 вправі звернутися в органи
державної виконавчої служби із заявою
про порушення виконавчого провадження
на підставі ухвали Господарського суду
Вінницької області по справі № 902/801/14
про затвердження даної мирової угоди в
порядку, передбаченому Законом України
"Про виконавче провадження".

7. За умови повного виконання
Сторонами умов цієї мирової угоди,
Сторони жодних претензій як майнового,
так і немайнового характеру одна до
однієї не мають.

8. Будь-які зміни та доповнення до
цієї мирової угоди дійсні лише в
письмовому вигляді, та якщо вони
підписані уповноваженими
представниками Сторін.

9. З наслідками, передбаченими
ст.ст. 78, 80 ГПК України, Сторони
ознайомлені.

10. Сторона-1 та Сторона-2 згодні і не
заперечують проти внесення всіх
пунктів цієї мирової угоди до ухвали
Господарського суду Вінницької
області по справі № 902/801/14 про
затвердження цієї мирової угоди.

11. Ця мирова угода складена в трьох
примірниках (по одному примірнику для
Сторін, один примірник для
Господарського суду Вінницької
області), які мають однакову юридичну
силу, та є обов'язковою для Сторін з
моменту підписання її Сторонами.

РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Товариство з обмеженою
відповідальністю

«Транспортно-лісові інвестиції
України»

п/р № 4397 в ПАБ «Ідея

Банк»,МФО 336310

04119, м. Київ, вул. Якіра, буд. 8, офіс 38 тел.
067-506-95-67, 066-684-8083

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО

"ЖМЕРИНСЬКЕ ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО"

23100, Вінницька обл., місто Жмеринка,

вул. Барляєва, будинок 31

Код

п/р 2 у АБ «Укргазбанк»,

МФО 320478 тел. 2-05-03

Сторони з даною Мировою угодою
ознайомлені, заперечень не мають, про
що зазначено в мировій угоді. Наслідки
припинення провадження сторонам
зрозумілі.

Суд, роз'яснив представнику
відповідачу наслідки укладення
мирової угоди, відповідно до положень
ст.78 ГПК України, встановивши, що мирова
угода стосується лише прав і обов'язків
сторін щодо предмету позову і при
цьому не порушує чиїх - небудь прав та
охоронюваних законом інтересів, дійшов
висновку, що вищенаведена мирова угода
підлягає затвердженню, а провадження у
справі припиненню.

При цьому, суд враховує, що заява про
затвердження мирової угоди підписана
представником позивача та
представником відповідача, а саме зі
сторони позивача підписана
генеральним директором Колосюком О.М.,
а зі сторони представником за
довіреністю Шимковою Н.О., яка згідно
доручення № 732 від 06.08.2014 року має право
укладати та підписувати мирові угоди.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.80 ГПК України -
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона
затверджена господарським судом.

Суд також роз'яснює, що згідно вимог ч.2
ст.80 ГПК України, у випадках припинення
провадження у справі повторне
звернення до господарського суду зі
спору між тими ж сторонами, про той же
предмет і з тих же підстав не
допускається.

Враховуючи викладене, керуючись п. 7, ч.1
ст. 80, 86 ГПК України, -

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду від
04.08.2014 року наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

по справі № 902/801/14 за позовом
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Транспортно- лісові
інвестиції України» (код ЄДРПОУ - 37029491)
до Державного підприємства
«Жмеринське лісове господарство» (код
ЄДРПОУ - 00992792) про стягнення 20235,18 грн.

м. Вінниця
« 04» серпня 2014 року

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Транспортно-лісові
інвестиції України»,

надалі - «Сторона-1» , (04119, м. Київ, вул.
Якіра, буд. 8, офіс 38, , п/р
№ 4397 в ПАБ «Ідея Банк»,МФО 336310) в
особі генерального директора
товариства Колосюка О.М., який діє на
підставі Статуту, з однієї сторони, (за
позовом ТОВ «Транслісінвест-Україна»
до ДП «Жмеринський лісгосп» про
стягнення заборгованості в розмірі
20235,18 грн.), та

Державне підприємство «Жмеринське
лісове господарство», надалі -
«Сторона-2», (23100, Вінницька обл., місто
Жмеринка, вул. Барляєва, будинок 31, ) в особі представника
підприємства Шимкової Н.О., яка діє на
підставі довіреності з іншої сторони
(за позовом ТОВ
«Транслісінвест-Україна» до ДП
«Жмеринський лісгосп» про стягнення
заборгованості в розмірі 20235,18 грн.),
разом надалі - Сторони, приймаючи до
уваги зацікавленість Сторін у
вирішенні згаданого спору мирним
шляхом, уклали цю мирову угоду про
нижченаведене:

1. Сторона-2 визнає свій борг перед
Стороною-1, що виник за Договір № 106 від
15 березня 2013 року про надання послуг в
лісовому господарстві, в сумі 19112,98 грн.
(дев'ятнадцять тисяч сто дванадцять
гривень 98 копійок), а також судові
витрати Сторони-1 - в розмірі сплаченого
судового збору 1827 грн., всього - 20939,98
(двадцять тисяч дев'ятсот тридцять
дев'ять гривень 98 коп.) та
зобов'язується сплатити цей борг в такі
строки:

- до 15.09.2014 р. - 20939,98 (двадцять тисяч
дев'ятсот тридцять дев'ять гривень 98
копійок).

2. Сторона-1 відмовляється від 3%
річних у сумі 486,99 грн., а також від суми
інфляційних втрат у розмірі 635,21 грн.

3. Ця мирова угода посвідчується
підписами та печатками Сторін і є
дійсною до повного виконання умов
мирової угоди.

4. Особи, що підписали цю мирову
угоду, підтверджують, що не визнані у
встановленому порядку недієздатними
чи обмежено дієздатними повністю або
частково, однаково розуміють значення
і умови цієї мирової угоди та її
правові наслідки, підтверджують, що
волевиявлення їх є вільним,
усвідомленим і відповідає намірам
Сторін, ця мирова угода укладається
ними у відповідності зі справжньою
волею, без будь-якого застосування
фізичного чи психічного тиску, всі
умови даного мирової угоди є для них
зрозумілими, відповідають їх
волевиявленню і не викликають
будь-яких запитань, а також те, що дана
мирова угода вчиняється з наміром
створення відповідних правових
наслідків, при укладенні цієї мирової
угоди відсутній будь-який обман чи інше
приховування фактів, які мали б істотне
значення та були свідомо приховані
ними, мирова угода укладається на
вигідних для Сторін умовах і не є
результатом впливу тяжких для Позивача
і Відповідачів обставин.

5. Ця мирова угода підлягає
затвердженню Господарським судом
Вінницької області. Ухвала суду про
затвердження мирової угоди є
виконавчим документом.

6. У випадку невиконання Стороною-2
умов цієї мирової угоди в частині, що
стосується оплати заборгованості та
судових витрат перед Стороною-1,
Сторона-1 вправі звернутися в органи
державної виконавчої служби із заявою
про порушення виконавчого провадження
на підставі ухвали Господарського суду
Вінницької області по справі № 902/801/14
про затвердження даної мирової угоди в
порядку, передбаченому Законом України
"Про виконавче провадження".

7. За умови повного виконання
Сторонами умов цієї мирової угоди,
Сторони жодних претензій як майнового,
так і немайнового характеру одна до
однієї не мають.

8. Будь-які зміни та доповнення до
цієї мирової угоди дійсні лише в
письмовому вигляді, та якщо вони
підписані уповноваженими
представниками Сторін.

9. З наслідками, передбаченими
ст.ст. 78, 80 ГПК України, Сторони
ознайомлені.

10. Сторона-1 та Сторона-2 згодні і
не заперечують проти внесення всіх
пунктів цієї мирової угоди до ухвали
Господарського суду Вінницької
області по справі № 902/801/14 про
затвердження цієї мирової угоди.

11. Ця мирова угода складена в
трьох примірниках (по одному
примірнику для Сторін, один примірник
для Господарського суду Вінницької
області), які мають однакову юридичну
силу, та є обов'язковою для Сторін з
моменту підписання її Сторонами.

РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Товариство з обмеженою
відповідальністю

«Транспортно-лісові інвестиції
України»

п/р № 4397 в ПАБ «Ідея

Банк»,МФО 336310

04119, м. Київ, вул. Якіра, буд. 8, офіс 38 тел.
067-506-95-67, 066-684-8083

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО

"ЖМЕРИНСЬКЕ ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО"

23100, Вінницька обл., місто Жмеринка,

вул. Барляєва, будинок 31

Код

п/р 2 у АБ «Укргазбанк»,

МФО 320478 тел. 2-05-03

2. Припинити провадження у справі.

3. Копію ухвали надіслати сторонам
рекомендованим листом.

Суддя
Яремчук Ю.О.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу ( вул. Якіра, буд. 8. офіс 38, м.
Київ. 04119)

3 - відповідачу ( вул. Барлеєва, буд. 31, м.
Жмеринка, Вінницька обл., 23100)