ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
РІШЕННЯ

"14" липня 2014 р.Справа № 916/1597/14

Господарський суд Одеської області у
складі судді Мостепаненко Ю.І.,

при секретарі Войтенко С.М.

за участю представників сторін

від позивача - Сивак А.Л. ( довіреність
№ 3813-4 від 10.12.2013р.),

від відповідача - Богач Ю.П.
(довіреність б/н від 16.05.2014р.),

розглянувши у відкритому судовому
засіданні справу

за позовом товариства з обмеженою
відповідальністю „ІНФОКС" в особі
філії „Інфоксводоканал"

до відповідача - товариства з обмеженою
відповідальністю „Холдінгова
компанія „Мікрон"

про стягнення 81 039,81 грн.

встановив:

Товариство з обмеженою
відповідальністю „ІНФОКС" в особі
філії „Інфоксводоканал" (ТОВ "ІНФОКС" в
особі філії "ІНФОКСВОДОКАНАЛ")
звернулось до господарського суду
Одеської області з позовом, в якому
просить стягнути з товариства з
обмеженою відповідальністю
„Холдінгова компанія „Мікрон" (ТОВ
„Холдінгова компанія „Мікрон")
заборгованість за скид стічної води з
перевищенням допустимих величин
концентрацій у розмірі 81 039,81 грн.,
поклавши на відповідача судові
витрати.

В обґрунтування заявлених позовних
вимог, позивач посилається на
порушення відповідачем умов
укладеного між сторонами договору про
надання послуг водопостачання та
водовідведення № 4223/3 від 01.11.2000р. в
частині здійснення оплати послуг за
водовідведення за період з 01.01.2011р. по
01.12.2013р.

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 05.05.2014р. порушено
провадження у справі № 916/1597/14 за даним
позовом, розгляд справи призначено на
21.05.2014 р.

Ухвалами господарського суду Одеської
області від 21.05.2014 р. та 04.06.2014р. розгляд
справи відкладено на 04.06.2014р. та 16.06.2014р.,
відповідно, - у зв'язку з неподанням
всіх витребуваних судом доказів.

Ухвалами господарського суду Одеської
області від 16.06.2014р.:

- продовжено строк розгляду справи до
14.07.2014р., - відповідно до ст. 69 ГПК
України;

- розгляд справи відкладено на 14.07.2014р. -
у зв'язку з неявкою в судове засідання
представника відповідача та
неподанням витребуваних судом доказів.

В судовому засіданні 14.07.2014р.:

- представник позивача надав заяву про
уточнення позовних вимог (вх. № 18254/14),
відповідно до якої ТОВ "ІНФОКС" в особі
філії "ІНФОКСВОДОКАНАЛ" просить суд
стягнути з ТОВ „Холдінгова компанія
„Мікрон" 45 418,83 грн. - заборгованості за
скид стічної води з перевищенням
допустимих величин концентрацій;

- представник відповідача надав відзив
на позов (вх. № 18255/14), відповідно до
якого визнає суму уточнених позовних
вимог в повному обсязі.

Згідно із приписами ст. 85 ГПК України в
судовому засіданні 14.07.2014р. оголошено
вступну і резолютивну частини рішення.

Розглянувши матеріали справи та
заслухавши пояснення присутніх в
судових засіданнях представників
сторін, суд встановив наступне.

01.11.2000р. між КП "Одесводоканал",
правонаступником якого являється
позивач, (Водоканалом) та ВАТ „ОЗПВ
„Мікрон", правонаступником якого
являється відповідач, (Абонентом)
укладено договір № 4223/3 на послуги
водопостачання та водовідведення
(промгрупа), згідно з п. 1.1 якого позивач
надає послуги з подачі питної води
(далі - води) на об'єкти Абонента, а також
з приймання стічних вод, які скидаються
Абонентом до системи комунальної
каналізації згідно з дислокацією
об'єктів (Додаток № 1).

Відповідно до п. 1.2 Договору Абонент
своєчасно сплачує надані йому послуги
водопостачання та водовідведення,
експлуатує та утримує свої
водоканалізаційні мережі, прилади та
пристрої відповідно до Правил,
визначених в п.2.1 цього договору, та
діючого законодавства.

Сторони зобов'язалися керуватися
чинними Правилами користування
системами комунального водопостачання
та водовідведення міст та селищ
України, затвердженими наказом
Держжиткомгоспу України від 01.07.1994р.
№65, Правилами технічної експлуатації
систем водопостачання та
водовідведення, затвердженими наказом
Держжиткомгоспу України від 05.07.1995р.
№30, Правилами приймання виробничих
стічних вод підприємств, установ та
організацій в систему каналізації м.
Одеси, затвердженими розпорядженням
Одеської обласної державної
адміністрації № 87/А-98 від 09.02.1998р.,
відповідними держстандартами, іншими
нормативними актами, прийнятими у
встановленому законом порядку (п.2.1
Договору).

Згідно п. 2.2.1 Договору Водоканал
зобов'язується подавати Абоненту воду
за графіком, затвердженим місцевими
органами державної влади, та приймати
стоки у відповідності із станом мереж
та споруд.

Відповідно до п. 2.3.3 Договору Абонент
зобов'язується здійснювати скид
стоків, якість яких не перевищує
максимально допустимих концентрацій,
встановлених „Правилами приймання
стічних вод".

За умовами п. 2.3.13 Договору Абонент
зобов'язався своєчасно та в повному
обсязі сплачувати послуги водопроводу
та каналізації, в тому числі, платежі за
перевищення лімітів водопостачання і
каналізації, скид
ненормативно-очищених стоків, та інші.

П. 3.1 Договору передбачено, що облік
холодної води здійснюється по
показникам приборів обліку води,
встановлених на об'єктах Абонента.

Оплата послуг водокористування та
водовідведення здійснюється щомісячно
до 20 числа місяця, наступного за
розрахунковим, шляхом перерахування
грошових коштів на поточний рахунок
Водоканалу (п. 3.2 Договору).

Оплата здійснюється за тарифами,
затвердженими в установленому діючим
законодавством порядку (п. 3.3 Договору).

Згідно п. 3.9 Договору, об'єми стоків, що
відводяться від Абонента, приймаються
рівними об'ємам використаної води або
визначаються по показникам приладу
обліку стоків у відповідності з п.21.1
„Правил водокористування". Об'єм,
скинутих Абонентом ливневих стоків,
визначається розрахунковим шляхом
згідно з п.15.9 „Правил водокористування
".

Нарахування платежів за скид
ненормативно-очищених стоків
відбувається згідно з „Правилами
приймання стічних вод" (п. 3.10 Договору).

Договір укладений строком на 5 років та
діє з 01.11.2000р. до 01.11.2005р. Договір
вважається продовженим на наступні 5
років, якщо за місяць до його
закінчення сторони не дійдуть згоди
внести до нього зміни або припинити
його дію (п. 7.2 Договору).

Оскільки жодною стороною не заявлено
про припинення дії вказаного договору
або його перегляд, договір № 4223/3 від
01.11.2000 р. є чинним.

Протоколом розбіжностей до договору №
4223/3 від 01.11.2000р. сторони узгодили
наступну редакцію п. 3.9 Договору :
„об'єми стоків, що відводяться від
Абонента, приймаються рівними об'ємам
використаної за показниками приборів
обліку води за відрахуванням кількості
безповоротного водокористування та
безповоротних втрат..." (далі за текстом
додаток № 2 до договору)

27.08.2010р. сторонами укладено Додаткову
угоду № 1/482 до договору на послуги
водопостачання та водовідведення №
4223/3 від 01.11.2000р. (Додаткова угода),
відповідно до умов якої в тексті
Договору змінено найменування сторін
„Водоканал" та „Абонент" на „Виробник"
(ТОВ „Інфокс") та „Споживач" (ТОВ „ХК
„Мікрон"), відповідно.

Згідно п. 1.2 Додаткової угоди, Виробник
надає послуги з подачі питної води на
об'єкти Споживача, а також по прийманню
стоків холодного та гарячого
водопостачання, які скидаються
Споживачем в систему комунальної
каналізації згідно з дислокацією
об'єктів (Додатком № 1).

Споживач своєчасно сплачує надані йому
послуги водопостачання та
водовідведення, забезпечує належну
експлуатацію своїх водоканалізаційних
мереж, споруд, приладів та пристроїв на
них у відповідності до Правил,
перелічених в п. 2.1, та діючого
законодавства України (п. 1.3 Додаткової
угоди).

Відповідно до п. 2.1 Додаткової угоди,
сторони зобов'язуються керуватися
діючими нормативними актами:

- Законом України „ Про питну воду та
питне водопостачання";

- Правилами користування
системами централізованого
комунального водопостачання та
водовідведення в населених пунктах
України, затвердженими наказом
Мінжиткомгоспу України від 27.06.2008р. № 190
„Правилами водокористування";

- Правилами технічної
експлуатації систем водопостачання та
водовідведення, затвердженими наказом
Держжиткомгоспу України від 05.07.1995р.
№30;

- Правилами приймання стічних вод
підприємств, установ та організацій в
систему каналізації м. Одеси,
затвердженими розпорядженням
Виконавчого комітету Одеської міської
ради від 14.06.2007р. № 632 „Правилами
приймання стічних вод";

- Технічними умовами, відповідними
держстандартами, законом України „Про
житлово-комунальні послуги", іншими
нормативними актами, прийнятими у
встановленому законом порядку

Згідно п. 2.4.15 Додаткової угоди,
Споживач зобов'язується своєчасно та в
повному обсязі сплачувати послуги
водопостачання та водовідведення, скид
ненормативно-очищених стоків, та інші
платежі, передбачені „Правилами
водокористування" та „Правилами
приймання стічних вод" та умовами
цього договору.

П. 3.7 Додаткової угоди, встановлено, що
об'єми стоків, що відводяться від
Споживача, приймаються рівними об'ємам
використаної води або визначаються по
показникам приладу обліку стоків у
відповідності з п. 3.14, 5.29 „Правил
водокористування". Об'єм, скинутих
Споживачем ливневих стоків,
визначається розрахунковим шляхом
згідно з п. 4.10 „Правил
водокористування " та ДСТУ 3013-95.

Нарахування платежів за скид
ненормативно-очищених стоків
відбувається згідно з „Правилами
приймання стічних вод" (п. 3.8 Додаткової
угоди).

Відповідно до п. 7.3 Додаткової угоди,
Договір діє з моменту укладення до
31.12.2015р. в частині надання послуг
водопостачання та водовідведення.
Договір в частині надання послуг
водопостачання та водовідведення
вважається продовженим на наступні 5
років, якщо за місяць до його
закінчення сторони не дійдуть згоди
внести до нього зміни або припинити
його дію. В частині розрахунків за
отримані послуги водопостачання та
водовідведення договір діє до повного
погашення заборгованості.

Згідно листів відповідача (вх. філії
"Інфоксводоканал" № 885 від 28.01.2011р., № 17601
від 28.12.2011р., № 1448 від 14.02.2013р.), в зв'язку
з тим, що стічні води, до яких
відносяться стоки його підприємства,
не відповідають діючим нормативам, ТОВ
„Холдінгова компанія „Мікрон" просить
прийняти стічні води товариства в
систему міськканалізації по фактичним
концентраціям та здійснювати
розрахунки за скид стічних вод за
період: з серпня 2011р. по серпень 2012р., з
серпня 2013р. по серпень 2014р. - у
відповідності до п. 8.5 „Правил
приймання стічних вод підприємств,
установ і організацій в систему
каналізації м. Одеси".

Розрахунок суми за скид відповідачем
стічних вод з перевищенням допустимих
концентрацій за період з 01.01.2011р. по
01.12.2013р., здійснений позивачем на
підставі п. 8.5 „Правил прийому стоків".

Відповідно до акту звірки платежів №
494, підписаного та скрапленого печаткою
ТОВ „Холдінгова компанія „Мікрон",
сума заборгованості відповідача перед
позивачем станом на 01.11.2013р. за скид
ненормативно-очищених стічних вод в
каналізацію м. Одеси складає 78 061,89 грн.

На момент звернення з позовом у
відповідача перед ТОВ "ІНФОКС" в особі
філії "ІНФОКСВОДОКАНАЛ" за період з
01.01.2011р. по 01.12.2013р. утворилась
заборгованість у сумі 81 039,81 грн. за скид
стічної води з перевищенням допустимих
величин концентрації.

В процесі розгляду справи відповідачем
частково оплачено заборгованість в
розмірі 35 620,98 грн., у зв'язку з чим
позивач просить стягнути з відповідача
заборгованість у сумі 45 418,83грн.

Проаналізувавши наявні у справі докази
та надавши їм правову оцінку, суд
дійшов висновку про задоволення
позову, виходячи з наступного.

Згідно ст.509 Цивільного кодексу
України, зобов'язанням є
правовідношення, в якому одна сторона
(боржник) зобов'язана вчинити на
користь другої сторони (кредитора)
певну дію (передати майно, виконати
роботу, надати послугу, сплатити гроші
тощо) або утриматися від певної дії, а
кредитор має право вимагати від
боржника виконання його обов'язку.

Статтею 193 Господарського кодексу
України, статтею 526 Цивільного кодексу
України передбачено, що суб'єкти
господарювання та інші учасники
господарських відносин повинні
виконувати господарські зобов`язання
належним чином відповідно до закону,
інших правових актів, договору, а за
відсутності конкретних вимог щодо
виконання зобов'язання -відповідно до
вимог, що у певних умовах звичайно
ставляться. Одностороння відмова від
виконання зобов`язань не допускається,
крім випадків, передбачених законом.

Якщо у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін),
що визначено в ч.1 ст.530 Цивільного
кодексу України.

Згідно ч.1 ст.626 Цивільного кодексу
України договором є домовленість двох
або більше сторін, спрямована на
встановлення, зміну або припинення
цивільних прав та обов'язків.

Статтею 629 Цивільного кодексу України
передбачено, що договір є обов'язковим
для виконання сторонами.

Згідно ст.625 Цивільного кодексу України
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Як вище встановлено господарським
судом, між сторонами у справі укладено
договір на послуги водопостачання та
водовідведення № 4223/3 від 01.11.2000р.,
згідно з яким позивач зобов'язався
надавати послуги з подачі питної води
(води) на об'єкти відповідача, та
прийому стічних вод холодного та
гарячого водопостачання, які
скидаються відповідачем до системи
комунальної каналізації згідно з
дислокацією об'єктів.

Як вказує позивач та не спростовано
відповідачем, на виконання умов
вказаного договору, позивач надавав
відповідачу в період з 01.01.2011р. по
01.12.2013р. послуги з приймання
ненормативно-очищених стічних вод.

В силу статті 538 Цивільного кодексу
України виконання свого обов'язку
однією із сторін, яке відповідно до
договору обумовлене виконанням другою
стороною свого обов'язку, є зустрічним
виконанням зобов'язання, при якому
сторони повинні виконувати свої
обов'язки одночасно, якщо інше не
встановлено умовами договору, актами
цивільного законодавства тощо.

Отже, прийняття відповідачем послуг з
прийняття ненормативно-очищених
стічних вод від позивача, є підставою
виникнення у відповідача зобов'язання
оплатити вказані послуги відповідно до
умов договору та чинного
законодавства.

П. 3.8 Додаткової угоди № 1/482 від 27.08.2010р.,
нарахування платежів за скид
ненормативно-очищених стоків
відбувається згідно з „Правилами
приймання стічних вод".

Відповідно до п.1.4 „Правил приймання
стічних вод підприємств, установ і
організацій в систему каналізації м.
Одеси", затверджених рішенням
виконавчого комітету ОМР від 14.06.2007 р. №
632, стічні води підприємств - це усі види
стічних вод, що утворилися внаслідок
їхньої діяльності після використання
води в усіх системах водопостачання, а
також поверхневі та дощові води з
території підприємства.

Зазначені Правила, в силу їх п. 1.1, є
обов'язковими для всіх юридичних осіб
незалежно від форм власності і
підпорядкування та фізичних осіб -
підприємців, що мають у власності,
господарському віданні або
оперативному управлінні об'єкти,
системи водопостачання та
водовідведення, які безпосередньо
приєднані до систем централізованого
комунального водопостачання та
водовідведення і з якими виробником
укладено договір на отримання питної
води, скидання стічних вод.

П. 1.7 цих Правил встановлено, що
Водоканал встановлює кожному
Підприємству режими і нормативи скиду
забруднюючих речовин у систему
каналізації м. Одеси, які не підлягають
погодженню з місцевими органами
Мінекоресурсів та Міністерством
здоров'я України.

Відповідно до п.8.5 цих Правил
встановлено, якщо Підприємство не може
забезпечити виконання цих Правил
приймання за деякими показниками, воно
звертається до Водоканалу з
обґрунтованим проханням про приймання
таких стічних вод з додаванням графіка
заходів доведення якості та режиму їх
скиду до вимог цих Правил приймання.

Водоканал розглядає ці обґрунтування у
15-денний строк і може прийняти рішення
про приймання наднормативно
забруднених стічних вод, установивши
для цього Підприємства плату за скид
понаднормативних забруднень у розмірі
2-кратного встановленого Правилами
нормативу плати за скид
понаднормативних забруднень у систему
каналізації м. Одеси.

Як встановлено матеріалами справи,
згідно листів відповідача (вх. філії
"Інфоксводоканал" № 885 від 28.01.2011р., № 17601
від 28.12.2011р., № 1448 від 14.02.2013р.), ТОВ
„Холдінгова компанія „Мікрон" просило
прийняти стічні води їх підприємства в
систему каналізації по фактичним
концентраціям та здійснювати
розрахунки за скид стічних вод у
відповідності до п. 8.5 „Правил
приймання стічних вод підприємств,
установ і організацій в систему
каналізації м. Одеси".

Рішенням виконкому Одеської міської
ради № 1074 від 25.09.2008р. встановлено тариф
на водовідведення у розмірі 1,72 грн.,
який діяв до 01.02.2011р.

Відповідно до Постанови Національної
комісії регулювання ринку комунальних
послуг України № 59 від 20.02.2011р.
встановлено тариф на водовідведення у
розмірі 1,92 грн., який діяв з 01.02.2011р. до
01.10.2011р.

Постановою Національної комісії
регулювання ринку комунальних послуг
України № 182 від 30.09.2011р. встановлено
тариф на водовідведення у розмірі 2,04
грн., який діяв з 01.10.2011р. до 01.03.2012р.

Постановою Національної комісії
регулювання ринку комунальних послуг
України № 89 від 10.02.2012р. встановлено
тариф на водовідведення у розмірі 2,11
грн., який діяв з 01.03.2012р. до 01.10.2013р.

Відповідно до Постанови Національної
комісії регулювання ринку комунальних
послуг України № 152 від 13.09.2013р.
встановлено тариф на водовідведення у
розмірі 2,26 грн., який діє з 01.10.2013р.

Розрахунок позивача щодо сплати
відповідачем суми боргу в розмірі 81 039,81
грн. за скид стічної води з
перевищенням допустимих величин
концентрації за період з 01.01.2011р. по
01.12.2013р., який проводився позивачем
відповідно до листів відповідача (вх.
філії "Інфоксводоканал" № 885 від
28.01.2011р., № 17601 від 28.12.2011р., № 1448 від
14.02.2013р.) перевірено судом та
встановлено його відповідність
матеріалам справи та умовам чинного
законодавства.

З урахуванням часткової сплати
відповідачем в розмірі 35 620,98 грн.
заборгованості, сума боргу відповідача
перед позивачем становить 45 418,83 грн. (81
039,81 грн. - 35 620,98 грн.).

Згідно з ч. 5 ст. 78 Господарського
процесуального кодексу України, у разі
визнання відповідачем позову,
господарський суд приймає рішення про
задоволення позову за умови, що дії
відповідача не суперечать
законодавству або не порушують прав і
охоронюваних законом інтересів інших
осіб.

Приймаючи також до уваги, що ТОВ
„Холдінгова компанія „Мікрон" позовні
вимоги визнало в повному обсязі, а
також те, що позовні вимоги ТОВ
„ІНФОКС" в особі філії
„Інфоксводоканал" підтверджуються
наявними в матеріалах справи доказами,
суд вважає їх обґрунтованими та такими,
що підлягають задоволенню в повному
обсязі.

Відповідно до ст.44, 49 ГПК України судові
витрати позивача по сплаті судового
збору покладаються на відповідача у
справі.

Керуючись ст.ст. 44, 49, 78, 82-85 ГПК України,
суд вирішив:

1. Позов задовольнити повністю.

2. Стягнути з товариства з обмеженою
відповідальністю „Холдінгова
компанія „Мікрон" (65031, м. Одеса, вул.
Миколи Боровського, буд. 37, ) на користь товариства з обмеженою
відповідальністю „ІНФОКС" в особі
філії „Інфоксводоканал" (65039, м. Одеса,
вул. Басейна, 5, ) 45 418
(сорок п'ять тисяч чотириста
вісімнадцять) грн. 83 коп. -
заборгованості за скид стічної води з
перевищенням допустимих величин
концентрації та 1 827 (одну тисячу
вісімсот двадцять сім) грн. 00 коп. -
витрат по сплаті судового збору.

Рішення суду набирає законної
сили в порядку ст. 85 ГПК України.

Наказ видати після набрання
рішенням законної сили.

Повний текст рішення складено
та підписано 17.07.2014 року

Суддя
Мостепаненко Ю.І.