ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" липня 2014 р.
Справа № 911/2377/14

Господарський суд Київської області у
складі судді Лилака Т.Д., розглянувши
справу

за позовом Державного підприємства
«Адміністрація морських портів
України» в особі філії «Дельта-лоцман»
державного підприємства
«Адміністрація морських портів
України», м. Київдо Товариства з
обмеженою відповідальністю «Селтон
Лайн», АРК, м. Сімферопольпро
стягнення боргу за послуги з
лоцманського проведення суден та
послуги служби регулювання руху суден
та пені, за участю представників:

позивача:Толстоухова Н.С., довіреність
№ б/н від 20.06.2014 року;відповідача:Махлай
О.В., довіреність № б/н від 11.01.2014 року;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У червні 2014 року позивач звернувся до
господарського суду Київської області
з позовною заявою до відповідача про
стягнення 9 182,28 доларів США основного
боргу, 26,55 доларів США пені, а загалом 9
208,83 доларів США, у зв'язку з неналежним
виконанням зобов'язань за договором №
53/П-13 від 01.07.2013 року.

Ухвалою господарського суду Київської
області від 18.06.2014 року порушено
провадження у справі та призначено до
розгляду на 03.07.2014 року.

Через канцелярію суду 03.07.2014 року
відповідач подав відзив на позовну
заяву, в якому проти позову
заперечував, та просив суд відмовити в
задоволенні позову.

У судовому засіданні 03.07.2014 року
оголошувалася перерва на 17.07.2014 року.

Заслухавши пояснення представників
сторін, дослідивши наявні в матеріалах
справи докази, всебічно і повно
з'ясувавши всі фактичні дані, на яких
ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши
докази, які мають значення для розгляду
справи і вирішення спору по суті, суд

ВСТАНОВИВ:

01.07.2013 року між державним підприємством
«Адміністрація морських портів
України» в особі філії «Дельта-лоцман»
державного підприємства
«Адміністрація морських портів
України» (підприємство) та товариством
з обмеженою відповідальністю «Селтон
Лайн» (агент) було укладено договір №
53/П-13, за умовами якого підприємство
зобов'язується за заявками агента
надавати послуги з лінійного і
портового лоцманського проведення,
послуги по перешвартуванню,
перетягуванню (переміщенню) суден в
акваторії порту, надавати послуги
Служби регулювання руху суден (далі -
СРРС) у зонах дії центрів і постів
регулювання руху суден (далі -
ЦРРС/ПРРС) та надавати право
проходження по
Бузько-Дніпровсько-лиманському,
Херсонському морському каналам та
глибоководному судновому ходу р.
Дунай-Чорне море (далі - БДЛК, ХМК та
ГСХ), а також, надавати інформаційну
послугу судну при проходженні судном
ГСХ, а агент зобов'язується прийняти та
оплатити надані послуги. При цьому,
споживачем послуг підприємства є
судновласник.

Пунктом 2.1.2. договору передбачено, що
підприємство зобов'язується надавати
агенту рахунки для сплати зборів і
платежів за користування зазначеними
послугами, які оформлені на підставі
встановлених цін і державних тарифів,
розцінок підприємства та вимог цього
договору.

Згідно пункту 2.2.3. договору агент
зобов'язався здійснювати своєчасну
оплату відповідно до умов цього
договору по суднах, що плавають під
іноземним прапором - у ВКВ, а під
прапором України - у національній
валюті України, вказувати в
банківських документах необхідну
розшифровку платежу по кожному судну.

Пунктом 4.2.2 договору встановлено, що
остаточний розрахунок здійснюється
агентом на протязі десяти банківських
днів з дня отримання від підприємства
рахунку за реквізитами, зазначеними у
такому рахунку.

Відповідно до пункту 5.5 договору агент
несе повну матеріальну
відповідальність перед підприємством
за повноту та своєчасність оплати
наданих послуг по розрахунках як у
національній валюті, так і в ВКВ.

Строк дії цього договору починає свій
перебіг з 01.07.2013 року та закінчується 31
грудня 2013 року (п. 8.2. договору).

Додатковою угодою № 1-13/53/П-13 від 18.12.2013
року до договору № 53/П-13 від 01.07.2013 р.
сторони внесли зміни до п. 8.2. договору
та виклали його в наступній редакції:
«Строк дії цього договору починає свій
перебіг у момент, визначений у п. 8.1. та
закінчується 31 грудня 2015 року» (п. 1
додаткової угоди).

На виконання умов договору позивачем
надано послуги, що підтверджується
лоцманськими квитанціями: № 67 від
26.02.2014 року, № 70 від 28.02.2014 року,
№ 71 від 28.02.2014 року, № 72 від 01.03.2014 року,
№ 76 від 03.03.2014 року, № 78 від 04.03.2014 року,
№ 79 від 05.03.2014 року, № 80 від 06.03.2014 року,
№ 83 від 02.03.2014 року, № 85 від 13.03.2014 року,
№ 86 від 14.03.2014 року, № 87 від 14.03.2014 року,
№ 94 від 23.03.2014 року, № 95 від 26.03.2014 року,
№ 96 від 04.04.2014 року, наявними в
матеріалах справи.

На виконання умов договору позивач
виставив відповідачу рахунки: №СР-00234
від 28.02.2014 року на суму 957,11 доларів США.,
№СР-00247 від 28.02.2014 року на суму 478,55
доларів США., №СР-00319 від 01.03.2014 року на
суму 777,65 доларів США., №СР-00267 від 04.03.2014
року на суму 957,11 доларів США., №СР-00302
від 06.03.2014 року на суму 957,11 доларів США.,
№СР-00304 від 13.03.2014 року на суму 957,11
доларів США., №СР-00305 від 14.03.2014 року на
суму 1 256,22 доларів США., №СР-00346 від
21.03.2014 року на суму 1 106,67 доларів США.,
№СР-00347 від 26.03.2014 року на суму 1 256,20
доларів США., №СР-00381 від 04.04.2014 року на
суму 478,55 доларів США, що наявні в
матеріалах справи.

Вказані рахунки направленні позивачем
відповідачу, що підтверджується
реєстром одержаних рахунків разом з
оригіналами квитанцій від 05.03.2014 р.
№ СР00128 та реєстром одержаних
рахунків разом з оригіналами квитанцій
від 12.05.2014 р. № СР00201.

Порушуючи умови договору, відповідач
не здійснив оплати за надані йому
послуги у період з 28.02.2014 року по 04.04.2014
року, що призвело до виникнення
заборгованості перед позивачем, у сумі
9 182,28 грн.

Позивач пропонував відповідачу
добровільно сплатити заборгованість
згідно договору, шляхом направлення
претензії № 1363 від 19.03.2014 року,
претензії № 1844 від 11.04.2014
року, претензії № 2200 від 28.04.2014 року,
листів-вимоги № 395 від 05.11.13 року, № 420
від 20.11.2013 року. Проте, відповідач
залишив вказані претензії без
відповіді та належного реагування.

Отже, позивач виконав взяті на себе
зобов'язання за договором, а відповідач
не виконав належним чином взяті на себе
зобов'язання з оплати наданих послуг та
має перед позивачем заборгованість у
сумі 9 182,28 грн.

Доказів сплати відповідачем
зазначеної суми боргу суду не надано.

Частиною другою ст. 110 Кодексу
торговельного мореплавства України
встановлено, що під радіолокаційним
обслуговуванням маються на увазі
контроль за безпекою судноплавства,
регулювання руху суден, радіолокаційне
проведення, подання допомоги суднам
під час аварійно-рятувальних операцій,
інформування про рух суден, стан
засобів навігаційного облаштування,
гідрометеорологічні умови та інші
фактори, що впливають на безпеку
плавання.

Згідно ст. 115 Кодексу торговельного
мореплавства України із суден, що
користуються послугами служби
регулювання руху суден, справляється
збір, порядок справляння і розмір якого
встановлюються центральним органом
виконавчої влади, що забезпечує
формування державної політики у сфері
транспорту, за погодженням з
центральним органом виконавчої влади,
що забезпечує формування державної
політики економічного розвитку.

Згідно пп. 4.8 Положення про морських
лоцманів, затвердженого наказом
Міністерства інфраструктури України
08.05.2013 № 292 (зареєстровано в
Міністерстві

юстиції України 10.06.13 № 920/23452) (далі -
Положення), із суден, що користуються
послугами морських лоцманів,
справляється лоцманський збір, порядок
справляння і розмір якого
встановлюються відповідно до закону;
лоцманський збір справляється й за
лоцманське проведення, що здійснюється
методом лідирування, а також у
випадках, коли один лоцман здійснює
проведення декількох суден, що
прямують одне за одним.

В силу п.4.9 Положення, лоцманські
послуги надаються на підставі
двостороннього договору між капітаном
судна або морським агентом, що виступає
від імені судновласника, з однієї
сторони, і лоцманським підприємством,
що надає ці послуги, з іншої сторони.

Таким чином, діюче законодавства
визначає можливість надання
лоцманських послуг також на підставі
договору між морським агентом, який
виступає від імені судновласника, та
лоцманським підприємством, що надає
відповідні послуги, що мало місце у
даному випадку.

Як визначено п. 4.10 Положення,
лоцманська квитанція заповнюється і
підписується капітаном судна та є
документом, що підтверджує факт
надання лоцманських послуг; у
квитанцію капітан судна вносить
відомості, які визначені у формі
лоцманської квитанції; внесені у
квитанцію відомості та зауваження
капітан судна засвідчує своїм підписом
та печаткою судна.

Отже, враховуючи вимоги п.4.10 Положення,
який фактично визначає, що допустимим
доказом надання лоцманських послуг є
відповідні лоцманські квитанції, а
також положення ч.2 ст.34 ГПК України,
відповідно до якої обставини справи,
які відповідно до законодавства
повинні бути підтверджені певними
засобами доказування, не можуть
підтверджуватись іншими засобами
доказування, саме надані позивачем
лоцманські квитанції є доказами
надання відповідних лоцманських
послуг.

Згідно з п. 4.1 Типового положення про
службу регулювання руху суден,
затвердженого наказом Міністерства
транспорту України від 28.05.2001 № 340
(зареєстровано в Міністерстві юстиції
України 25.06.2001 за N 545/5736) (далі - Типове
положення), служби регулювання руху
суден (далі - СРРС) створюються для
надання послуг з регулювання руху
суден, які перебувають у зоні дії СРРС,
з метою забезпечення безпеки
мореплавства, ефективності
судноплавства, охорони людського життя
на морі, запобігання забрудненню
довкілля з суден.

Як визначено п. 2.1 статуту позивача,
який затверджено наказом Міністерства
інфраструктури України від 17.05.2013 №301
та зареєстровано 27.05.2013 за №0045716,
ДП «АМПУ» утворено, зокрема, з метою
забезпечення функціонування морських
портів, організації та забезпечення
безпеки судноплавства.

Відповідно до п. 3.1 Порядку надання
послуг з регулювання руху суден,
затвердженого наказом Міністерства
інфраструктури України від 08.05.2013 № 291
(зареєстровано в Міністерстві юстиції
України 24.05.2013 за №807/23339) (далі -
Порядок), послуги з регулювання руху
суден надаються СРРС для суден, які
здійснюють закордонне плавання, на
підставі заявки капітана судна і/або
морського агента, уповноваженого
судновласником; заявка на послуги з
регулювання руху суден може бути
поєднана із заявкою на лоцманські
послуги.

У даному випадку, послуги з регулювання
руху суден, які здійснювали закордонне
плавання, здійснювалась на підставі
заявки морського агента, що відповідає
положення п.3.1 Порядку.

Згідно з п. 4.1 Порядку надання послуг з
регулювання руху суден, із суден, що
користуються послугами СРРС з
регулювання руху суден, справляється
збір, порядок справляння і розмір якого
встановлюється відповідно до закону.

Майнові зобов'язання, які виникають між
учасниками господарських відносин,
регулюються ЦК України з урахуванням
особливостей, передбачених ГК України,
що визначено ст.175 ГК України.

Згідно до ч.1 ст.193 ГК України, суб'єкти
господарювання та інші учасники
господарських відносин повинні
виконувати господарські зобов'язання
належним чином відповідно до закону,
інших правових актів, договору, а за
відсутності конкретних вимог щодо
виконання зобов'язання - відповідно до
вимог, що у певних умовах звичайно
ставляться. При цьому, до виконання
господарських договорів
застосовуються відповідні положення
ЦК України з урахуванням особливостей,
передбачених ГК України.

Статтями 525, 526 Цивільного кодексу
України визначено, що зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства, а за відсутності таких
умов та вимог - відповідно до звичаїв
ділового обороту або інших вимог, що
звичайно ставляться. Одностороння
відмова від зобов'язання або
одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом.

За таких обставин, позовні вимоги про
стягнення з відповідача на користь
позивача боргу в сумі 9 182,28 грн. є
обґрунтованими, і тому підлягають
задоволенню.

Крім основного боргу, позивач просить
стягнути з відповідача 26,55 доларів США
пені.

Згідно з частиною першою ст. 230
Господарського кодексу України
штрафними санкціями у цьому Кодексі
визнаються господарські санкції у
вигляді грошової суми (неустойка,
штраф, пеня), яку учасник господарських
відносин зобов'язаний сплатити у разі
порушення ним правил здійснення
господарської діяльності, невиконання
або неналежного виконання
господарського зобов'язання.

Частиною першою ст. 549 Цивільного
кодексу України передбачено, що
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.

Частиною третьою цієї ж статті
встановлено, що пенею є неустойка, що
обчислюється у відсотках від суми
несвоєчасно виконаного грошового
зобов'язання за кожен день
прострочення виконання.

Пунктом 5.4 договору встановлено, що
вразі порушення строків здійснення
остаточного розрахунку агент, за
вимогою підприємства несе перед
останнім відповідальність у вигляді
пені у розмірі подвійної облікової
ставки Національного банку України від
несплаченої вартості послуг за кожний
день прострочення.

Відповідно до частини шостої ст. 232 ГК
України нарахування штрафних санкцій
за прострочення виконання
зобов'язання, якщо інше не встановлено
законом або договором, припиняється
через шість місяців від дня, коли
зобов'язання мало бути виконано.

Статтею 3 Закону України «Про
відповідальність за несвоєчасне
виконання грошових зобов'язань»
встановлено, що розмір пені
обчислюється від суми простроченого
платежу та не може перевищувати
подвійної облікової ставки
Національного банку України, що діяла в
період, за який сплачується пеня.

Зробивши розрахунок пені по
заборгованості за надані послуги, за
період з 04.04.2014 р. по 12.05.2014р. (вказаний у
розрахунку позивача), суд вимоги
позивача щодо стягнення з відповідача
пені у розмірі 26,55 доларів США пені
задовольняє повністю, оскільки
аналогічний розрахунок виконано
позивачем арифметично вірно.

За таких обставин суд дійшов висновку,
що з відповідача на користь позивача
підлягає стягненню 9 182,28 грн. доларів
США та 26,55 доларів США пені, загалом 9
208,83 доларів США.

Відповідно до п. 19 інформаційного листа
Вищого господарського суду України
№01-08/369 від 29 червня 2010 року «Про деякі
питання, порушені у доповідних
записках про роботу господарських
судів України у 2009 році щодо
застосування норм Господарського
процесуального кодексу України»
господарський суд може прийняти
рішення про стягнення з відповідача
суми заборгованості саме в іноземній
валюті у спорах, пов'язаних із
здійсненням валютних операцій у
випадках і в порядку, встановлених
законом (частина друга статті 192,
частина третя статті 533 Цивільного
кодексу України, Декрет Кабінету
Міністрів України від 19 лютого 1993року
№15-93 «Про систему валютного
регулювання і валютного контролю»). При
цьому законом прямо не передбачено
обов'язку господарського суду
зазначати в резолютивній частині
рішення про стягнення заборгованості в
іноземній валюті еквівалент такої суми
в гривнях. Якщо ж у відповідних
випадках позивач просить зазначити в
резолютивній частині судового рішення
зі спору, пов'язаного зі стягненням
суми заборгованості в іноземній
валюті, також і гривневий еквівалент
(за офіційним курсом Національного
банку України) або лише гривневий
еквівалент, то суд з урахуванням
конкретних обставин справи може
задовольнити будь-яке з таких
клопотань.

Як вбачається з прохальних частин
позовної заяви, позивач просить суд при
прийнятті рішення стягнути
заборгованість в іноземній валюті.

Судові витрати, відповідно до частини
четвертої статті 49 Господарського
процесуального кодексу України, судом
покладаються на відповідача.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.
49, 75, 82-85 ГПК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити повністю.

Стягнути з Товариства з обмеженою
відповідальністю «Селтон Лайн» (95014, АР
Крим, м. Сімферополь, вул. Московська,
13/2, оф. 7, код 38640475) на користь державного
підприємства «Адміністрація морських
портів України» в особі філії
«Дельта-Лоцман» державного
підприємства «Адміністрація морських
портів України» (54017, Миколаївська
область, м. Миколаїв, Центральний район,
вул. Лягіна, 27; код 38728507) 9 182 (дев'ять
тисяч сто вісімдесят два) долара США 28
центів боргу, 26 (двадцять шість) доларів
США 55 центів пені, 1827 (одна тисяча
вісімсот двадцять сім) грн. 00 коп.
судового збору.

Після вступу рішення в законну силу
видати наказ.

Рішення набирає законної сили
відповідно до вимог ст. 85 ГПК України.

Повне рішення складено 21.07.2014 р.

Суддя
Т.Д. Лилак