ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
УХВАЛА

14 липня 2014 року
Справа № 913/782/14

Провадження №5/913/782/14

За позовом Приватного підприємства
«Виробнича фірма «Агротех», м.
Луганськ, Україна

До відповідача AY GLOBAL INC, Anoka Minnesota, United
States of America

про стягнення 208653 грн. 04 коп.

Суддя господарського суду луганської
області Вінніков С.В.

без виклику представників сторін

в с т а н о в и в:

Суть спору: Приватне підприємство
"Виробнича фірма "Агротех" 26 березня 2014
року звернулось до господарського суду
Луганської області з позовною заявою
до AY GLOBAL INC про стягнення боргу в сумі
184318 грн. 59 коп., інфляційних нарахувань
в сумі 4175 грн. 87 коп., 3% річних в сумі 7114
грн. 88 коп. та пені в сумі 13043 грн. 70 коп.,
в тому числі:

- за контрактом № 31/08/13 від 10.08.2012
борг - 58029 грн. 18 коп., інфляційні
нарахування - 1392 грн. 70 коп., 3% річних - 2489
грн. 69 коп., пеня - 4106 грн. 56 коп.

- за контрактом № 40/11/12 від 05.11.2012
борг - 64343 грн. 66 коп., інфляційні
нарахування - 1544 грн. 25 коп., 3% річних - 2517
грн. 34 коп., пеня - 4553 грн. 42 коп.

- за контрактом № 01/01/13 від 14.01.2013
борг - 61945 грн. 75 коп., інфляційні
нарахування - 1238 грн. 92 коп., 3% річних - 2107
грн. 85 коп., пеня - 4383 грн. 72 коп.

У зв'язку з існуючою небезпекою, з
метою забезпечення безпеки суддів,
працівників апарату суду та учасників
судового процесу, суд переносить
слухання справи на 01 вересня 2014 року о 10
годині 50 хвилин.

Відповідно до ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України у разі
звернення господарського суду із
судовим дорученням про надання
правової допомоги до іноземного суду
або іншого компетентного органу
іноземної держави господарський суд
зупиняє провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 79, 86 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1 Поновити провадження у справі

2. Розгляд справи перенести на 01 вересня
2014 року о 10 годині 50 хвилин.

3. Судове засідання відбудеться у
приміщенні господарського суду
Луганської області (додатково
з'ясовувати на сайті господарського
суду або за тел. (0642) 58-11-52, 58-22-97; 58-22-97,
58-64-79) /суддя Вінніков С.В./.

4.Зобов'язати позивача надати:

- заперечення на відзив відповідача,
документальне підтвердження і
нормативне обґрунтування заперечень;

- акт звірення розрахунків за позовом
на день розгляду справи, в якому
відобразити проведені оплати, суму
боргу на дату звірення, акт звірення,
підписаний повноважними особами, і
підтверджуючі документи надати у
судове засідання.

5.Зобов'язати відповідача надати:

- відзив на позовну заяву з
доказами надіслання позивачу,
документальне підтвердження та
нормативне обґрунтування викладених у
відзиві доводів;

- при сплаті заявлених сум -
документальне підтвердження, при
незгоді надати контррозрахунок;

- прийняти участь у звіренні
розрахунків з позивачем в порядку,
визначеному цією ухвалою;

- документальне підтвердження
правосуб'єктності юридичної особи AY
GLOBAL INC (сертифікат реєстрації, витяг з
торгового реєстру тощо) з офіційним
перекладом на українську або російську
мову згідно Конвенції від 05.10.1961;

- пояснення щодо наявності на території
України представництв і філій;

- контракти № 31/08/13 від 10.08.2012, № 40/11/12 від
05.11.2012, № 01/01/13 від 14.01.2013, міжнародні
транспортні накладні за контрактами
(оригінали - до огляду у судовому
засіданні, належним чином посвідчені
копії - до справи).

6. Зупинити провадження у справі №
913/782/14 до 01.09.2014.

Явка у судове засідання повноважних та
компетентних представників учасників
процесу - на їх розсуд.

Не з'явлення повноважних та
компетентних представників учасників
процесу у судове засідання
Господарського суду Луганської
області не перешкоджає розгляду справи
по суті.

Суддя
С.В.Вінніков