Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.
УХВАЛА

Справа № 7/676 25.06.14

За спільною заявою Публічного
акціонерного товариства по
газопостачанню та газифікації
"Львівгаз" та Закритого акціонерного
товариства "УКРГАЗ-ЕНЕРГО"

про затвердження додаткової угоди №1
до мирової угоди у справі №7/676 від
12.06.2013 року.

у справі за позовом Відкритого
акціонерного товариства по
газопостачанню та газифікації
"Львівгаз" (стягувач)

до Закритого акціонерного товариства
"УКРГАЗ-ЕНЕРГО" (боржник)

третя особа-1, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні позивача Дочірня компанія
"Укртрансгаз" Національної акціонерної
компанії "Нафтогаз України"

третя особа-2, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні позивача ДК
"Укргазвидобування" НАК "Нафтогаз
України" в особі філії ГПУ
"Львівгазвидобування"

про стягнення заборгованості 27 533 177,77
грн.

Суддя Якименко
М.М.

Представники:

від стягувача: Санько М.М. - довіреність
б/н від 29.04.2014 року;

від боржника: не з'явилися;

від третьої особи: Суворова Л.В. -
довіреність б/н від 13.01.2014 року;

Обставини справи:

10.12.2010 року на примусове виконання
рішення Господарського суду м. Києва
від 10.06.2010 року по справі № 7/676, яке
залишено без змін постановою Вищого
господарського суду України від 02.12.2010
року та набрало законної сили з 02.12.2010
року видано наказ про стягнення з
Закритого акціонерного товариства
"УКРГАЗ-ЕНЕРГО" (юр. адреса: 01001, м. Київ
вул. Б.Хмельницького, 6, пошт. адреса: 01004,
м. Київ, вул. Червоноармійська/Басейна,
1/3-2 оф.G-1, ) на користь
Відкритого акціонерного товариства по
газопостачанню та газифікації
"Львівгаз" (79039, м. Львів, вул. Золота, 42,
) - 18 552 692 (вісімнадцять
мільйонів п'ятсот п'ятдесят дві тисячі
шістсот дев'яносто дві) грн. 25 коп. -
основного боргу, 5 177 871 (п'ять мільйонів
сто сімдесят сім тисяч вісімсот
сімдесят одна) грн. 12 коп. - індексу
інфляції, 923 227 (дев'ятсот двадцять три
тисячі двісті двадцять сім) грн. 53 коп. -
3 % річних, 2 208 024 (два мільйони двісті
вісім тисяч двадцять чотири) грн. 52 коп.
- пені, 25 500 (двадцять п'ять тисяч п'ятсот)
грн. - державного мита, 236 (двісті
тридцять шість) грн. - витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу.

Ухвалою господарського суду м. Києва
від 11.09.2013 року у даній справі
затверджено мирову угоду, укладену
12.06.2013 року між Відкритим акціонерним
товариством по газопостачанню та
газифікації "Львівгаз" та Закритим
акціонерним товариством
"УКРГАЗ-ЕНЕРГО".

Публічне акціонерне товариство по
газопостачанню та газифікації
«Львівгаз» та Закрите акціонерне
товариство «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» звернулися
до господарського суд м. Києва зі
спільною заявою про затвердження
додаткової угоди №1 до мирової угоди у
справі №7/676 від 12.06.2013 року

Ухвалою суду від 16.06.2014 року розгляд
заяви призначено на 25.06.2014 року.

В судове засідання 25.06.2014 року
представник відповідача не з'явився,
однак його неявка не перешкоджає
розгляду заяви.

В судовому засіданні 25.06.2014 року
представник позивача (заявника)
підтримав заяву в повному обсязі та
просили суд її задовольнити.

В судовому засіданні 25.06.2014 року
представник третьої особи не
заперечував проти задоволення заяви.

Заява обґрунтована тим, що в результаті
проведених переговорів сторони
домовились про укладення додаткової
угоди до мирової угоди з метою
продовження строків виконання умов
мирової угоди по справі № 7/676.

Згідно з умовами додаткової угоди № 1
до мирової угоди у справі №7/676 від
12.06.2013, сторони дійшли згоди про
наступне :

Додаткова угода № 1 до мирової угоди у
справі №7/676 від 12.06.2013

м. Київ
« 27» травня 2014 року

Закрите акціонерне товариство
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО», надалі Відповідач, в
особі т.в.о. Голови правління Сорокіна
Миколи Олександровича, який діє на
підставі статуту, з однієї сторони, і

Публічне акціонерне товариство по
газопостачанню та газифікації
"Львівгаз", надалі Позивач, в особі
Голови Правління Зленка Володимира
Володимировича, який діє на підставі
Статуту, з другої сторони, надалі разом
поіменовані Сторони, уклали дану
додаткову угоду про наступне:

І. Викласти текст Мирової угоди по
справі №7/676 від 12.06.2013 року у наступній
редакції:

МИРОВА УГОДА

по справі
№ 7/676

м. Київ
« 12» червня 2013 року

Публічне акціонерне товариство по
газопостачанню та газифікації
«Львівгаз», що далі за текстом
іменується «Позивач», в особі Голови
Правління Зленка В. В., що діє на
підставі Статуту, з однієї сторони, та
Закрите акціонерне товариство
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО»,що далі за текстом
іменується «Відповідач», в особі т.в.о.
Голови правління Сорокін М.О., який діє
на підставі Статуту іншої сторони, а
разом - Сторони, уклали цю Мирову угоду
(надалі - Угоду) про наступне:

Господарським судом м. Києва
розглянуто справу № 7/676 за позовом
Публічного акціонерного товариства по
газопостачанню та газифікації
«Львівгаз» (надалі - ПАТ «Львівгаз») до
Закритого акціонерного товариства
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО» (надалі - ЗАТ
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО») про стягнення 27 533 177,77
грн., з яких 18 593 185,12 грн. - основного
боргу, 6 391,41 грн. - винагороди, 2 212 843,73
грн. - пені, 5 753 004,57 грн. - інфляційних
збитків, 967 752,94 грн. - 3% річних.

Рішенням господарського суду м. Києва
від 10.06.2010 р. по справі № 7/676 позов
задоволено частково, а саме стягнуто: 18
552 692,25 грн. - основного боргу, 2 208 024,52 грн.
- пені, 5 177 871,12 грн. - інфляційних
збитків, 923 227,53 грн. - 3% річних, 25 500,00 грн.
- державного мита та 236,00 грн. - витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу. У задоволенні решти
позовних вимог відмовлено.

Ухвалою Господарського суду м. Києва
від 11.09.2013 року у даній справі
затверджено мирову угоду.

В результаті проведених переговорів
сторони домовились про укладення
додаткової угоди до мирової угоди з
метою продовження строків виконання
умов мирової угоди по справі № 7/676, на
наступних умовах:

1. Сторони цієї мирової угоди
підтверджують, що станом на день
підписання даної угоди заборгованість
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» перед ПАТ
«Львівгаз» згідно рішення
господарського суду м. Києва від 10.06.2010
р. по справі № 7/676 становить 26 887 551,42
грн., з яких: 18 552 692,25 грн. - основного
боргу, 2 208 024,52 грн. - пені, 5 177 871,12 грн. -
інфляційних збитків, 923 227,53 грн. - 3%
річних, 25 500,00 грн. - державного мита та
236,00 грн. - витрат на
інформаційно-технічне забезпечення *
судового процесу.

2. ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» зобов'язується
перерахувати ПАТ «Львівгаз» суму
заборгованості в розмірі 18 552 692,25 грн.
основного боргу, а також 25 500,00 грн.
державного мита та 236,00 грн. витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу, що разом складає 18 578
428,25 грн. (вісімнадцять мільйонів
п'ятсот п'ятдесят дві тисячі шістсот
дев'яносто дві гривні 25 коп.), до 31.12.2016
року. З моменту підписання Сторонами
даної мирової угоди ЗАТ
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО» має право достроково
погасити вищевказану заборгованість.

3. ПАТ «Львівгаз», на підставі ст. 605
Цивільного кодексу України, звільняє
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» від обов'язку
сплатити ПАТ «Львівгаз» 2 208 024,52 грн. -
пені, 5 177 871,12 гри. - інфляційних збитків,
923 227,53 грн. - 3% річних.

4. Ця мирова угода складена ПАТ
«Львівгаз» та ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» при
повному розумінні наслідків її
укладання, умов виконання положень
цієї Угоди, та можливих наслідків для
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО», пов'язаних із
невиконанням ним положень цієї Угоди.

5. Ухвала про затвердження мирової
угоди дійсна до пред'явлення до
примусового виконання протягом строку
дії мирової угоди та протягом одного
року з моменту передбаченого мировою
угодою строку здійснення остаточного
розрахунку.

6. Ця Угода складена в трьох
примірниках, які мають однакову
юридичну силу, по одному примірнику для
кожної із Сторін, та один для
матеріалів справи. Угода вважається
укладеною з дня її затвердження
господарським судом.

ПАТ «Львівгаз»
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО»

II. Додаткова угода набирає чинності з
моменту затвердження її судом та має
однакову юридичну силу для сторін.

ПАТ «Львівгаз»
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО»

Згідно з ст. 121 ГПК України при
наявності обставин, що ускладнюють
виконання рішення або роблять його
неможливим, за заявою сторони,
державного виконавця, прокурора або за
своєю ініціативою господарський суд,
який видав виконавчий документ, у
десятиденний строк розглядає це
питання у судовому засіданні з
викликом сторін, прокурора і у
виняткових випадках, залежно від
обставин справи, може відстрочити або
розстрочити виконання рішення, ухвали,
постанови, змінити спосіб та порядок їх
виконання.

Мирова угода за своєю правовою
природою це договір, який укладається
сторонами з метою припинення спору, на
умовах, погоджених сторонами. Мирова
угода не приводить до вирішення спору
по суті. Сторони не вирішують спору, не
здійснюють правосуддя, що є
прерогативою судової влади, а,
досягнувши угоди між собою, припиняють
спір.

Суд, розглянувши додаткову угоду №1 до
мирової угоди у справі №7/676 від 12.06.2013
року, встановив, що її умови стосуються
прав та обов'язків сторін щодо предмета
позову. Подана на затвердження суду
додаткова угода №1 до мирової угоди у
справі №7/676 від 12.06.2013 року сторін не
суперечить чинному законодавству, а
тому підлягає затвердженню. Наслідки
затвердження мирової угоди
представникам сторін роз'яснені.

Враховуючи вищевикладене, суддя
керуючись ст.ст. 86, 121 Господарського
процесуального Кодексу України, -

У Х В А Л И В:

1. Затвердити додаткову угоду №1 до
мирової угоди у справі №7/676 від 12.06.2013
року, укладену між Публічним
акціонерним товариством по
газопостачанню та газифікації
«Львівгаз» (79039, Львівська обл., місто
Львів, ВУЛ.ЗОЛОТА, будинок 42, ) та Закритим акціонерним
товариством «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» (01004, м.
Київ, ВУЛИЦЯ ЧЕРВОНОАРМІЙСЬКА/БАСЕЙНА ,
будинок 1-3/2, ЛІТЕРА "А", СЕКЦІЯ "С-1", "С-2",
) в наступній редакції:

Додаткова угода № 1 до мирової угоди у
справі №7/676 від 12.06.2013

м. Київ
« 27» травня 2014 року

Закрите акціонерне товариство
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО», надалі Відповідач, в
особі т.в.о. Голови правління Сорокіна
Миколи Олександровича, який діє на
підставі статуту, з однієї сторони, і

Публічне акціонерне товариство по
газопостачанню та газифікації
"Львівгаз", надалі Позивач, в особі
Голови Правління Зленка Володимира
Володимировича, який діє на підставі
Статуту, з другої сторони, надалі разом
поіменовані Сторони, уклали дану
додаткову угоду про наступне:

І. Викласти текст Мирової угоди по
справі №7/676 від 12.06.2013 року у наступній
редакції:

МИРОВА УГОДА

по справі
№ 7/676

м. Київ
« 12» червня 2013 року

Публічне акціонерне товариство по
газопостачанню та газифікації
«Львівгаз», що далі за текстом
іменується «Позивач», в особі Голови
Правління Зленка В. В., що діє на
підставі Статуту, з однієї сторони, та
Закрите акціонерне товариство
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО», що далі за текстом
іменується «Відповідач», в особі т.в.о.
Голови правління Сорокін М.О., який діє
на підставі Статуту іншої сторони, а
разом - Сторони, уклали цю Мирову угоду
(надалі - Угоду) про наступне:

Господарським судом м. Києва
розглянуто справу № 7/676 за позовом
Публічного акціонерного товариства по
газопостачанню та газифікації
«Львівгаз» (надалі - ПАТ «Львівгаз») до
Закритого акціонерного товариства
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО» (надалі - ЗАТ
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО») про стягнення 27 533 177,77
грн., з яких 18 593 185,12 грн. - основного
боргу, 6 391,41 грн. - винагороди, 2 212 843,73
грн. - пені, 5 753 004,57 грн. - інфляційних
збитків, 967 752,94 грн. - 3% річних.

Рішенням господарського суду м. Києва
від 10.06.2010 р. по справі № 7/676 позов
задоволено частково, а саме стягнуто: 18
552 692,25 грн. - основного боргу, 2 208 024,52 грн.
- пені, 5 177 871,12 грн. - інфляційних
збитків, 923 227,53 грн. - 3% річних, 25 500,00 грн.
- державного мита та 236,00 грн. - витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу. У задоволенні решти
позовних вимог відмовлено.

Ухвалою Господарського суду м. Києва
від 11.09.2013 року у даній справі
затверджено мирову угоду.

В результаті проведених переговорів
сторони домовились про укладення
додаткової угоди до мирової угоди з
метою продовження строків виконання
умов мирової угоди по справі № 7/676, на
наступних умовах:

1. Сторони цієї мирової угоди
підтверджують, що станом на день
підписання даної угоди заборгованість
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» перед ПАТ
«Львівгаз» згідно рішення
господарського суду м. Києва від 10.06.2010
р. по справі № 7/676 становить 26 887 551,42
грн., з яких: 18 552 692,25 грн. - основного
боргу, 2 208 024,52 грн. - пені, 5 177 871,12 грн. -
інфляційних збитків, 923 227,53 грн. - 3%
річних, 25 500,00 грн. - державного мита та
236,00 грн. - витрат на
інформаційно-технічне забезпечення *
судового процесу.

2. ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» зобов'язується
перерахувати ПАТ «Львівгаз» суму
заборгованості в розмірі 18 552 692,25 грн.
основного боргу, а також 25 500,00 грн.
державного мита та 236,00 грн. витрат на
інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу, що разом складає 18 578
428,25 грн. (вісімнадцять мільйонів
п'ятсот п'ятдесят дві тисячі шістсот
дев'яносто дві гривні 25 коп.), до 31.12.2016
року. З моменту підписання Сторонами
даної мирової угоди ЗАТ
«УКРГАЗ-ЕНЕРГО» має право достроково
погасити вищевказану заборгованість.

3. ПАТ «Львівгаз», на підставі ст. 605
Цивільного кодексу України, звільняє
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» від обов'язку
сплатити ПАТ «Львівгаз» 2 208 024,52 грн. -
пені, 5 177 871,12 гри. - інфляційних збитків,
923 227,53 грн. - 3% річних.

4. Ця мирова угода складена ПАТ
«Львівгаз» та ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО» при
повному розумінні наслідків її
укладання, умов виконання положень
цієї Угоди, та можливих наслідків для
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО», пов'язаних із
невиконанням ним положень цієї Угоди.

5. Ухвала про затвердження мирової
угоди дійсна до пред'явлення до
примусового виконання протягом строку
дії мирової угоди та протягом одного
року з моменту передбаченого мировою
угодою строку здійснення остаточного
розрахунку.

6. Ця Угода складена в трьох
примірниках, які мають однакову
юридичну силу, по одному примірнику для
кожної із Сторін, та один для
матеріалів справи. Угода вважається
укладеною з дня її затвердження
господарським судом.

ПАТ «Львівгаз»
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО»

II. Додаткова угода набирає чинності з
моменту затвердження її судом та має
однакову юридичну силу для сторін.

ПАТ «Львівгаз»
ЗАТ «УКРГАЗ-ЕНЕРГО»

3. Дана ухвала набирає законної сили
25.06.2014 року та є виконавчим документом у
розумінні ст.ст. 3, 19 Закону України
„Про виконавче провадження", який може
бути пред'явлений до примусового
виконання протягом 1 (одного) року з
наступного дня після його прийняття до
25.06.2015 року, у разі невиконання умов
затвердженої додаткової угоди №1 до
мирової угоди у справі №7/676 від 12.06.2013
року.

4. Стягувачем за даною ухвалою є:
Публічне акціонерне товариство по
газопостачанню та газифікації
«Львівгаз» (79039, Львівська обл., місто
Львів, ВУЛ.ЗОЛОТА, будинок 42, )

5. Боржником за даною ухвалою є: Закрите
акціонерне товариство «УКРГАЗ-ЕНЕРГО»
(01004, м. Київ, ВУЛИЦЯ
ЧЕРВОНОАРМІЙСЬКА/БАСЕЙНА , будинок 1-3/2,
ЛІТЕРА "А", СЕКЦІЯ "С-1", "С-2", )

Суддя
Якименко
М.М.