ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" червня 2014 р. Справа № 926/953/13

За позовом Чернівецької міської ради

до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

третя особа на стороні позивача без
самостійних вимог на предмет спору
-управління Держземагенства у м.
Чернівцях

про внесення змін до договору оренди
землі

Суддя Паскарь А. Д.

представники сторін:

від позивача - Баланецький О. Д.,
довіреність №01/02-18/602 від 02.06.2014;

від відповідача - ОСОБА_1;

від третьої особи - Рудик А.Б.,
довіреність №01 від 10.01.2014.

СУТЬ СПОРУ: Чернівецька міська рада
звернулася з позовом до фізичної
особи-підприємця ОСОБА_1 про внесення
змін в пункті 5 укладеного сторонами
договору оренди землі № 3159 від 09.10.2006, а
саме збільшити розмір річної орендної
плати з 4744,76 грн. до 25489,83 грн.

Позов мотивується тим, що відповідачем
не виконано викладене в пункті 13.11
рішення XV сесії Чернівецької міської
ради VI cкликання від 24.11.2011 № 338
зобов'язання щодо приведення у
відповідність до вимог рішення XXIV
сесії Чернівецької міської ради V
скликання від 12.02.2008 № 510 умов
укладеного сторонами договору оренди
від 09.10.2006 № 3159 на земельну ділянку
площею 0,0463 га, яка знаходиться в
АДРЕСА_1, в частині розміру орендної
плати за землю, виклавши пункт 5
договору в такій редакції: «Річна
орендна плата вноситься орендарем у
грошовій формі і становить 25489,83 грн.
(двадцять п'ять тисяч чотириста
вісімдесят дев'ять грн. 83 коп.)».

Ухвалою від 13.02.2014 за клопотанням
відповідача провадження у справі було
зупинено до вирішення Вінницьким
апеляційним адміністративним судом
справи №824/2357/13-а.

Ухвалою від 11.06.2014 за клопотанням
позивача поновлено провадження у
справі у зв'язку з вирішенням
Вінницьким апеляційним
адміністративним судом справи
№824/2357/13-а.

Відповідач проти позову заперечує з
підстав, викладених у його письмовому
відзиві на позовну заяву, а саме
зазначає, що розрахунок розміру
орендної плати здійснено позивачем на
підставі рішення XXIV сесії Чернівецької
міської ради V скликання від 12.02.2008 № 510
«Про затвердження технічної
документації з грошової оцінки земель
міста Чернівців та визнання такими, що
втратили чинність раніше прийняті
рішення», однак пункт 9 договору оренди
землі № 3159 не містить такої підстави
для перегляду розміру орендної плати,
як затвердження міською радою
технічної документації з грошової
оцінки землі.

В судовому засіданні представники
позивача та третьої особи позов
підтримали, а відповідачка проти
позову заперечувала з підстав,
викладених відповідно в позовній заяві
та у відзиві на позов.

Заслухавши пояснення учасників
процесу, розглянувши матеріали справи,
встановивши фактичні обставини у
справі, дослідивши та оцінивши в
сукупності надані докази,
проаналізувавши законодавство, що
регулює спірні правовідносини між
сторонами, суд дійшов висновку про
обгрунтованість позову з наступних
підстав.

09 жовня 2006 року між Чернівецькою
міською радою (орендодавець) та ФОП
ОСОБА_1 (орендар) було укладено договір
оренди землі № 3159 (далі - договір),
відповідно до умов якого орендодавець
на підставі рішення ІV сесії
Чернівецької міської ради V скликання
від 27.07.2006 № 79 надає, а орендар приймає в
строкове платне користування земельну
ділянку кадастровий № :12:003:0039
загальною площею 0,0463 га, яка
розташована за адресою: АДРЕСА_1.

Земельна ділянка надається в оренду
терміном до 01.01.2054 для обслуговування
торгового комплексу (пункт 4 договору).

Згідно з пунктом 5 даного договору,
річна орендна плата вноситься
орендарем у грошовій формі і становить
4744,76 грн.

Пунктом 9 договору передбачено, що
розмір орендної плати переглядається у
разі: зміни умов господарювання,
передбачених цим договором; зміни
розмірів земельного податку,
підвищення цін, тарифів, у т. ч.
внаслідок інфляції; погіршення стану
орендованої земельної ділянки не з
вини орендаря, що підтверджено
документами; в інших випадках
передбачених законом.

У пункті 26 договору сторони погодили,
що зміна умов цього договору
здійснюється у письмовій формі за
взаємною згодою. У разі недосягнення
згоди щодо зміни умов цього договору
спір розв'язується у судовому порядку.

Предметом спору даної справи є вимога
Чернівецької міської ради про внесення
змін до укладеного сторонами договору
оренди землі від 09.10.2006 щодо розміру
річної орендної плати з посиланням на
зміну нормативної грошової оцінки
землі та прийняття радою відповідних
рішень.

За приписами статті 11 Цивільного
кодексу України цивільні права та
обов'язки виникають із дій осіб, що
передбачені актами цивільного
законодавства, а також із дій осіб, що
не передбачені цими актами, але за
аналогією породжують цивільні права та
обов'язки. Підставами виникнення
цивільних прав та обов'язків, зокрема, є
договори та інші правочини.

Згідно з частиною 1 статті 628 вказаного
Кодексу зміст договору становлять
умови (пункти), визначені на розсуд
сторін і погоджені ними, та умови, які є
обов'язковими відповідно до актів
цивільного законодавства.

Відповідно до статей 651, 652 ЦК України
зміна або розірвання договору
допускається лише за згодою сторін,
якщо інше не встановлено договором або
законом. Зокрема, договір може бути
змінено або розірвано за рішенням суду
на вимогу однієї із сторін у разі
істотного порушення договору другою
стороною та в інших випадках,
встановлених договором або законом; а
також у разі істотної зміни обставин,
якими сторони керувалися при укладенні
договору.

Статтею 632 ЦК України передбачено
застосування у встановлених законом
випадках цін (тарифів, ставок тощо), які
встановлюються або регулюються
уповноваженими органами державної
влади або органами місцевого
самоврядування. При цьому зміна ціни
після укладення договору допускається
лише у випадках і на умовах,
встановлених договором або законом.

Орендна плата за землю визначена у
частині першій статті 21 Закону України
«Про оренду землі» як платіж, який
орендар вносить орендодавцеві за
користування земельною ділянкою.

Пунктом 6.2 Положення про оренду та
порядок розрахунку орендної плати за
земельні ділянки в м. Чернівцях,
затвердженого рішенням XXXIII сесії
Чернівецької міської ради V скликання
від 23.10.2008 № 715 (зі змінами, внесеними
рішенням Чернівецької міської ради від
28.07.2011 № 221), розмір орендної плати
переглядається у разі затвердження
нової нормативної грошової оцінки
земель міста Чернівців та в інших
випадках, передбачених законодавчими
актами України, в тому числі рішеннями
Чернівецької міської ради, що набрали
чинності, у порядку визначеному
законодавством, або умовами договору
оренди землі.

Рішенням XXIV сесії Чернівецької міської
ради V скликання від 12.02.2008 № 510 «Про
затвердження технічної документації з
грошової оцінки земель міста Чернівців
та визнання такими, що втратили
чинність раніше прийняті рішення»,
затверджено технічну документацію з
грошової оцінки земель міста
Чернівців, у складі текстових та
графічних матеріалів, розроблену
Українським державним
науково-дослідним інститутом
проектування міст «Діпромісто». Згідно
з пунктом 11 рішення, грошова оцінка
земель міста Чернівців вводиться в дію
з 01.07.2008.

Листом Управлінням Держкомзему у місті
Чернівці від 11.11.2011 № 1263
нормативно-грошова оцінка одного
квадратного метра земельної ділянки,
якою користується відповідач по
АДРЕСА_1, складає 1835,12 грн. та згідно
проведених розрахунків річна орендна
плата становить 25489,83 грн.

24 листопада 2011 року XV сесія
Чернівецької міської ради VI скликання
прийняла рішення № 338 «Про надання
юридичним особам та приватним
підприємцям земельних ділянок в оренду
та внесення змін в рішення міської ради
з цих питань», пунктом 13.11 якого
відповідача зобов'язано привести у
відповідність договір оренди землі від
09.10.2006 № 3159 на земельну ділянку площею
0,0463 га, яка знаходяться на АДРЕСА_1.

Правові засади проведення оцінки
земель в Україні визначено Законом
України «Про оцінку земель» (далі -
Закон), відповідно до абзацу 5 статті 5
якого нормативна грошова оцінка
земельних ділянок використовується
для визначення розміру земельного
податку та орендної плати за земельні
ділянки державної і комунальної
власності.

Суб'єктами оціночної діяльності у
сфері оцінки земель є органи
виконавчої влади та органи місцевого
самоврядування, які здійснюють
управління у сфері оцінки земель, а
також юридичні та фізичні особи,
зацікавлені у проведенні оцінки
земельних ділянок (стаття 6 Закону).

Відповідно до статті 15 Закону,
підставою проведення оцінки земель є
рішення органу виконавчої влади або
органу місцевого самоврядування.

Згідно зі статтею 18 цього Закону,
нормативна грошова оцінка земельних
ділянок, розташованих у межах
населених пунктів незалежно від їх
цільового призначення, проводиться не
рідше, ніж один раз у 5-7 років.

Статтею 20 Закону передбачено, що за
результатами бонітування ґрунтів,
економічної оцінки земель та
нормативної грошової оцінки земельних
ділянок складається технічна
документація, а за результатами
проведення експертної грошової оцінки
земельних ділянок складається звіт.
Дані про нормативну грошову оцінку
окремої земельної ділянки
оформляються як витяг з технічної
документації з нормативної грошової
оцінки земель.

Відповідно до статті 23 Закону,
документація з нормативної грошової
оцінки населених пунктів
затверджується відповідною сільською,
селищною і міською радою.

У цьому контексті пунктом 2.1 Положення
про оренду та порядок розрахунку
орендної плати за земельні ділянки у м.
Чернівцях, затвердженого рішенням XXXIII
сесії Чернівецької міської ради V
скликання від 23.10.2008 № 715 (зі змінами,
внесеними рішенням міської ради від
28.07.2008 № 221), у якому передбачене
значення застосування термінів,
встановлено, що витяг з технічної
документації про грошову оцінку
земельної ділянки - довідка про
вартість земельної ділянки, визначена
уповноваженим органом Державного
комітету України по земельних ресурсах
у м. Чернівці.

З наведених вище Листа Управління
Держкомзему у місті Чернівці від 11.11.2011
№ 1263 та витягу з технічної
документації про нормативну грошову
оцінку земельної ділянки Головного
управління Держземагенства у
Чернівецькій області від 13.09.2013 №
244/02-1/12-13 видно, що як на момент
виникнення спору, так і на день його
вирішення технічна документація про
нормативну грошову оцінки орендованої
ФОП ОСОБА_1 земельної ділянки за
договором існувала, існує та складає
зазначену в позові суму.

Приймаючи до уваги, що позивач має
право обрати на свій розсуд
передбачений законом спосіб захисту
своїх порушених або оспорюваних прав і
охоронюваних законом інтересів, суд
зазначає, що вимоги позивача щодо
внесення змін в договорі оренди землі в
частині пункту 5 договору, яким
визначена річна орендна плата у
відповідному розмірі, хоча нормативна
грошова оцінка спірної земельної
ділянки встановлена сторонами у пункті
3 договору, не суперечить закону,
оскільки внесення змін у пункті 3
договору не призводить до отримання
позивачем від відповідача належної
орендної плати за земельну ділянку,
тобто до поновлення порушених прав
позивача.

При цьому суд вважає, що визначальним
моментом для задоволення позову є
проведення у встановленому законом
порядку нової нормативної грошової
оцінки орендованої відповідачем
земельної ділянки за договором та її
затвердження позивачем, а також
ухилення відповідача від внесення
відповідних змін до договору.

Судом встановлено, що затвердження
технічної документації з грошової
оцінки земель міста Чернівців
передбачено рішенням XXIV сесії
Чернівецької міськради V скликання від
12.02.2008 № 510.

На виконання рішення Чернівецької
міської ради від 24.11.2011 № 338 позивач
звернувся до відповідача з листом від
26.12.2011 за № 04/5027 про необхідність
виконання вказаного рішення. Однак,
жодної відповіді від останнього не
отримано. Також позивач листом від
02.03.2012 за № 04/1066 повторно звертався до
відповідача з вимогою про укладення
додаткової угоди, на який також жодної
відповіді не отримано.

Статтею 30 названого Закону
передбачено, що зміна умов договору
оренди землі здійснюється за взаємною
згодою сторін. У разі не досягнення
згоди щодо зміни умов договору оренди
землі спір вирішується в судовому
порядку.

За таких обставин суд дійшов висновку,
що позов підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись
статтями 82, 83, 84, 85 Господарського
процесуального кодексу України, суд

В И Р І Ш И В:

1. Позов задовольнити.

2. Внести зміни до договору оренди землі
№ 3159 від 09 жовтня 2006 року, який
укладений між Чернівецькою міською
радою та Фізичною особою-підприємцем
ОСОБА_1 та зареєстрований у
Чернівецькій регіональній філії ДП
«Центр ДЗК», про що у книзі записів
реєстрації договорів оренди земельних
ділянок № 4 АА000852 вчинено запис за
номером 31 від 29.01.2007, який
стосується земельної ділянки,
розташованої по АДРЕСА_1, загальною
площею 0,0463 га, виклавши пункт 5 договору
в наступній редакції: «Річна орендна
плата вноситься Орендарем у грошовій
формі і становить 25 489,83 грн. (двадцять
п'ять тисяч чотириста вісімдесят
дев'ять грн. 83 коп.). Сплата орендної
плати здійснюється з дати підписання
договору».

3. Стягнути з Фізичної особи-підприємця
ОСОБА_1 (АДРЕСА_2, ідентифікаційний код
НОМЕР_1) на користь Чернівецької
міської ради судовий збір в розмірі
1147,00 грн. на розрахунковий рахунок:
Виконавчий комітет Чернівецької
міської ради, рахунок 0516 в ГУДКУ в
Чернівецькій області, МФО 856135, код 04062216.

Суддя
А. Паскарь