ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 липня 2014 року Справа № 921/990/13-г/14

Вищий господарський суд України у
складі колегії суддів:

Плюшка І.А. - головуючого,

Дунаєвської Н.Г.,

Прокопанич Г.К.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні касаційну

скаргу ОСОБА_4

на постанову Львівського
апеляційного господарського суду від 12
березня 2014 року

та на рішення господарського суду
Тернопільської області від 16 грудня 2013
року

у справі № 921/990/13-г/14

за позовом ОСОБА_4

до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Тернопільський
міський ринок ЛТД"

про отримання інформації,

за участю представників

позивача - ОСОБА_4

відповідача - Кузнєцова М.І.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_4 звернувся до Господарського
суду Тернопільської області з позовом
до ТОВ "Тернопільський міський ринок
ЛТД" про отримання інформації про
діяльність товариства та витребування
документів, а саме з урахуванням заяви
про уточнення та доповнення до
позовної заяви вх. № 17761 від 29 жовтня 2014
року, позивач просить:

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення копію статуту ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»,
який діяв у 2003році, із статутним
капіталом 496000грн.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення копію статуту ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»,
який діяв у 2004році, із статутним
капіталом 624500грн.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі якого були проведені
реєстраційні дії, і зроблено запис в
Єдиному державному реєстрі юридичних
та фізичних осіб - підприємців:
"Включення відомостей про юридичну
особу, 18.02.2005р. 0000582, ОСОБА_6,
Виконавчий комітет Тернопільської
міської ради."

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»,
оформлене протоколом №1 від 14 вересня
2004року, на основі якого було
зареєстровано зміни до статуту ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»
25.02.2005р. за номером реєстрації
1000582.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати мені для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі, якого було внесено зміни до
«Єдиного державного реєстру юридичних
та фізичних осіб - підприємців» і
зроблено запис «Внесення рішення
засновників (учасників) юридичної
особи або уповноваженого ними органу
щодо виділу, 16.06.2005р. 2000582, ОСОБА_6,
Виконавчий комітет Тернопільської
міської ради»

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі, якого було внесено зміни до
«Єдиного державного реєстру юридичних
та фізичних осіб - підприємців» і
зроблено запис «Внесення рішення
засновників (учасників) юридичної
особи або уповноваженого ними органу
щодо виділу . 20.02.2007р. 3000582, ОСОБА_7,
Виконавчий комітет Тернопільської
міської ради.»

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення копії рішень зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі яких вибуло з ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»
майно, про що зроблено запис у формі №5
«Річній фінансовій звітності ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД» за
2006рік» у розділі II «Основні засоби»
графі «Будинки, споруди та
передавальні пристрої» колонці
«Вибуло за рік» на суму первісна
вартість 5398500грн.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення копії рішень зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі яких Товариство придбало майно,
про що зроблено запис у формі №5
«Річній фінансовій звітності ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД» за
2006рік» у розділі «Основні засоби»
графі «Будинки, споруди та
передавальні пристрої» колонці
«Надійшло за рік» на суму 3208600грн.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі, якого було зменшено резервний
капітал Товариства у 2006році на суму
2880300грн.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення копії рішень зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі яких Товариство виплачувало
дивіденди, а саме у 2005році виплачено
35100грн, у 2006р. виплачено 115900грн, у 2007
році 9300грн, у 2008 році виплачено 64000грн, у
2009р. виплачено 20000грн, у 2010р. виплачено
21000грн., у 2012р. виплачено 13000грн
Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати мені для
ознайомлення книгу протоколів зборів з
моменту реєстрації Товариства по
теперішній час, а також зобов'язати ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»,
видавати мені засвідчені витяги з
книги протоколів на мою вимогу.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення висновки ревізійної
комісії, в тому числі по річних
балансах, за період 2003-2013рр.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення річні звіти (форму №1,
форму №2) по усіх дочірніх
підприємствах ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД» за період 2003 -2013рр.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати позивачу для
ознайомлення звіти товариства про його
діяльність у 2010р., 2011 р, 2012р., в яких була
б детально розшифрована виручка
Товариства за відповідний рік, а також
детально розшифровано куди Товариство
витратило ці кошти,

- для підтвердження інформації
зазначеної у цих звітах, зобов'язати
ТОВ «Тернопільський міський ринок ЛТД»
надати позивачу для ознайомлення:
відомості по нарахуванню орендної
плати, журнали ордера і відомості по
касі, журнали ордера і відомості по
розрахунковому рахунку, матеріальні
звіти матеріально відповідальних осіб,
акти виконаних робіт і звіти з
розрахунками по нормативному
використанні матеріалів на одиницю
продукції, журнали ордера по рахунку
№63 «Розрахунки з постачальниками»,
журнали ордера по рахунку №68
«Розрахунки з дебіторами і
кредиторами».

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати мені для
ознайомлення штатний розклад, з
вказаним розміром заробітної плати і
надати інформацію по функціональних
обов'язках усіх працівників, які
працювали у ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД» у 2010р., 2011р.,2012р.

- зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати мені
детальну розшифровку майна, яке
належить ТОВ «Тернопільський міський
ринок ЛТД» на 01.01.201 Зроку,(по балансу на
01.01.201 Зр в розділі «Необортні активи»
2964000грн, надати інформацію, яке майно
складає цю суму).

Рішенням господарського суду
Тернопільської області від 16 грудня 2013
року (суддя Руденко О.В.) залишеним без
змін постановою Львівського
апеляційного господарського суду від 12
березня 2014 року (судді Скрипчук О.С.,
Дубник О.П., Матущак О.І.) у справі №
921/990/13-г/14 позов ОСОБА_4 задоволено
частково. Зобов'язано ТОВ
"Тернопільський міський ринок ЛТД"
надати ОСОБА_4 книгу протоколів зборів
учасників ТзОВ "Тернопільський міський
ринок ЛТД" та засвідчені витяги з неї,
за період з 10 квітня 2002 року по 01 січня
2013 року. В решті позову відмовлено.

Не погоджуючись з вищезазначеними
рішенням та постановою ОСОБА_4
звернувся до Вищого господарського
суду України з касаційною скаргою в
якій просить рішення господарського
суду Тернопільської області від 16
грудня 2013 року та постанову
Львівського апеляційного
господарського суду від 12 березня 2014
року скасувати та прийняти нове
рішення яким задовольнити позовні
вимоги позивача в повному обсязі.

В обґрунтування зазначених вимог
заявник касаційної скарги посилається
на неправильне застосування судом
першої та апеляційної інстанцій норм
матеріального та процесуального права.

Колегія суддів, обговоривши доводи
касаційної скарги, перевіривши
матеріали справи, перевіривши юридичну
оцінку обставин справи та повноту їх
встановлення, дослідивши правильність
застосування господарськими судами
першої та апеляційної інстанцій норм
процесуального права, вважає, що
касаційна скарга підлягає задоволенню
з огляду на наступне.

Судами попередніх інстанцій
встановлено, що ТОВ "Тернопільський
міський ринок ЛТД" є юридичною особою
та включене до Єдиного державного
реєстру юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців.

Згідно витягу з ЄДР юридичних осіб та
фізичних осіб-підприємців ОСОБА_4
внесено до переліку засновників
(учасників) ТОВ "Тернопільський міський
ринок ЛТД", із розміром внеску до
статутного фонду 29118 грн.

Обґрунтовуючи заявлені вимоги, позивач
посилається на те, що він, як учасник
ТОВ "Тернопільський міський ринок ЛТД"
з 10 квітня 2002 року, має право в порядку,
визначеному чинним законодавством,
отримувати інформацію про діяльність
даного товариства, в тому числі
звітного характеру.

З метою реалізації своїх корпоративних
прав, позивач неодноразово звертався
до відповідача із відповідними листами
про надання йому можливості
ознайомитись із вказаними документами.
Однак, станом на час вирішення спору,
вимоги учасника товариства про надання
інформації відповідачем не виконані,
зважаючи на те що ОСОБА_4 звернувся до
господарського суду за захистом свого
порушеного права.

Відповідно до положень ст. 10 Закону про
господарські товариства, учасники
товариства мають право одержувати
інформацію про діяльність товариства.
На вимогу учасника товариство
зобов'язане надавати йому для
ознайомлення річні баланси, звіти
товариства про його діяльність,
протоколи зборів. Учасники можуть мати
також інші права, передбачені
законодавством і установчими
документами.

Господарський кодекс України також
передбачає право учасників товариства
одержувати інформацію про діяльність
такого товариства. На вимогу учасника
товариство зобов'язане надати йому для
ознайомлення річні баланси, звіти про
фінансово-господарську діяльність
товариства, протоколи ревізійної
комісії, протоколи зборів органів
управління товариства тощо (ч. 1 ст. 88 ГК
України).

Цивільний кодекс України закріплює
право учасника господарського
товариства одержувати інформацію про
діяльність товариства в порядку,
встановленому установчим документом
(п. 5 ч. 1 ст. 116 ЦК України).

Таким чином, із змісту ст. 116 ЦК Україні
слідує, що порядок надання учаснику
господарського товариства інформації
може встановлюватися установчим
документом.

При цьому, слід враховувати, що
установчі документи, а так само
будь-які внутрішні документи
господарського товариства не можуть
обмежувати права учасників товариства
на інформацію, що передбачені
законодавством, зокрема, ст. 10 Закону
України "Про господарські товариства",
ст. 33, 35 Закону України "Про інформацію",
а при наявності таких обмежень такі
положення не повинні застосовуватися.

Таким чином висновки судів попередніх
інстанцій про те, що статутом ТОВ
"Тернопільський міський ринок ЛТД", в
редакції 2013 року, а саме п. г) ст.4.1 лише
передбачено право учасника товариства
отримувати інформацію про діяльність
товариства, а саме на вимогу учасника
товариство зобов'язане надати йому для
ознайомлення річні баланси, звіти
товариства про його діяльність,
протоколи зборів, не ґрунтуються на
правильному застосуванні наведених
вимог чинного законодавства, оскільки
відповідне положення статуту, є
обмеженням права учасника товариства,
тому не повинні застосовуватися.

Також касаційна інстанція вважає
необґрунтованим висновок суду
апеляційної інстанції стосовно того,
що законодавством та установчими
документами не передбачено надання
інформації у копіях документів.

Касаційна інстанція вважає, що
оскільки законодавством встановлений
обов'язок товариства надавати учаснику
інформацію про свою діяльність,
відмова товариства надати таку
інформацію в копіях документів повинна
бути обґрунтована, при цьому не
передбачення способу надання
інформації не може бути підставою для
відмови товариства. Товариством не
доведено причини неможливості
виконати свій обов'язок у спосіб в який
просить учасник, витрати товариства на
виготовлення документів можуть бути
віднесені на учасника, який вимагає
відповідну інформацію.

Відповідно до статей 33, 34
Господарського процесуального кодексу
України, кожна сторона повинна довести
ті обставини, на які вона посилається
як на підставу своїх вимог і
заперечень, докази подаються сторонами
та іншими учасниками судового процесу,
а господарський суд приймає тільки ті
докази, які мають значення для справи,
обставини справи, які відповідно до
законодавства повинні бути
підтверджені певними засобами
доказування, не можуть
підтверджуватись іншими засобами
доказування.

У відповідності зі статтею 4
Господарського процесуального кодексу
України рішення з господарського спору
повинно прийматись у цілковитій
відповідності з нормами матеріального
і процесуального права та фактичними
обставинами справи, з достовірністю
встановленою господарським судом.
Проте рішення першої інстанції та
постанова суду апеляційної інстанції
зазначеним вимогам не відповідають,
тому постанова суду апеляційної
інстанції та рішення суду першої
інстанції в частин відмови у
задоволенні позовних вимог підлягаю
скасуванню з прийняттям в цій частині
нового рішення, яким позов підлягає
задоволенню у повному обсязі.

На підставі наведеного вище і
керуючись ст.ст. 1115, 1117, 1119, 11110, 11111
Господарського процесуального кодексу
України,-

ПОСТАНОВИВ:

1. Касаційну скаргу ОСОБА_4
задовольнити частково.

2. Постанову Київського
апеляційного господарського суду від 28
січня 2014 року скасувати.

3. Рішення господарського суду
Тернопільської області від 16 грудня 2013
року в частині відмови у частковому
задоволенні позовних вимог скасувати.

4. Прийняти в цій частині нове
рішення, яким позовні вимоги ОСОБА_4
задовольнити повністю:

4.1. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копію статуту ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»,
який діяв у 2003році, із статутним
капіталом 496000грн.

4.2. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копію статуту ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»,
який діяв у 2004році, із статутним
капіталом 624500грн.

4.3. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі якого були проведені
реєстраційні дії, і зроблено запис в
Єдиному державному реєстрі юридичних
та фізичних осіб - підприємців:
"Включення відомостей про юридичну
особу, 18.02.2005р. 0000582, ОСОБА_6,
Виконавчий комітет Тернопільської
міської ради."

4.4. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»,
оформлене протоколом №1 від 14 вересня
2004року, на основі якого було
зареєстровано зміни до статуту ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»
25.02.2005р. за номером реєстрації
1000582.

4.5. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі, якого було внесено зміни до
«Єдиного державного реєстру юридичних
та фізичних осіб - підприємців» і
зроблено запис «Внесення рішення
засновників (учасників) юридичної
особи або уповноваженого ними органу
щодо виділу, 16.06.2005р. 2000582, ОСОБА_6,
Виконавчий комітет Тернопільської
міської ради»

4.6. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі, якого було внесено зміни до
«Єдиного державного реєстру юридичних
та фізичних осіб - підприємців» і
зроблено запис «Внесення рішення
засновників (учасників) юридичної
особи або уповноваженого ними органу
щодо виділу 20.02.2007р. 3000582, ОСОБА_7,
Виконавчий комітет Тернопільської
міської ради.»

4.7.Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копії рішень зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі яких вибуло з ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»
майно, про що зроблено запис у формі №5
«Річній фінансовій звітності ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД» за
2006рік» у розділі II «Основні засоби»
графі «Будинки, споруди та
передавальні пристрої» колонці
«Вибуло за рік» на суму первісна
вартість 5398500грн.

4.8. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копії рішень зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі яких Товариство придбало майно,
про що зроблено запис у формі №5
«Річній фінансовій звітності ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД» за
2006рік» у розділі «Основні засоби»
графі «Будинки, споруди та
передавальні пристрої» колонці
«Надійшло за рік» на суму 3208600грн.

4.9. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копію рішення зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі, якого було зменшено резервний
капітал Товариства у 2006році на суму
2880300грн.

4.10. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення копії рішень зборів ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД», на
основі яких Товариство виплачувало
дивіденди, а саме у 2005році виплачено
35100грн, у 2006р. виплачено 115900грн, у 2007
році 9300грн, у 2008 році виплачено 64000грн, у
2009р. виплачено 20000грн, у 2010р. виплачено
21000грн., у 2012р. виплачено 13000грн
Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати мені для
ознайомлення книгу протоколів зборів з
моменту реєстрації Товариства по
теперішній час, а також зобов'язати ТОВ
«Тернопільський міський ринок ЛТД»,
видавати мені засвідчені витяги з
книги протоколів на мою вимогу.

4.11. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення висновки ревізійної
комісії, в тому числі по річних
балансах, за період 2003-2013рр.

4.12. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення річні звіти (форму №1,
форму №2) по усіх дочірніх
підприємствах ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД» за період 2003 -2013рр.

4.13. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення звіти товариства про його
діяльність у 2010р., 2011 р, 2012р., в яких була
б детально розшифрована виручка
Товариства за відповідний рік, а також
детально розшифровано куди Товариство
витратило ці кошти, для підтвердження
інформації зазначеної у цих звітах,
зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД» надати позивачу для
ознайомлення: відомості по нарахуванню
орендної плати, журнали ордера і
відомості по касі, журнали ордера і
відомості по розрахунковому рахунку,
матеріальні звіти матеріально
відповідальних осіб, акти виконаних
робіт і звіти з розрахунками по
нормативному використанні матеріалів
на одиницю продукції, журнали ордера по
рахунку №63 «Розрахунки з
постачальниками», журнали ордера по
рахунку №68 «Розрахунки з дебіторами і
кредиторами».

4.14.Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4 для
ознайомлення штатний розклад, з
вказаним розміром заробітної плати і
надати інформацію по функціональних
обов'язках усіх працівників, які
працювали у ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД» у 2010р., 2011р.,2012р.

4.15. Зобов'язати ТОВ «Тернопільський
міський ринок ЛТД», надати ОСОБА_4
детальну розшифровку майна, яке
належить ТОВ «Тернопільський міський
ринок ЛТД» на 01.01.201З року,(по балансу на
01.01.201З р. в розділі «Необортні активи»
2964000грн, надати інформацію, яке майно
складає цю суму).

5. В іншій частині рішення
господарського суду Тернопільської
області від 16 грудня 2013 року залишити
без змін.

6. Стягнути з Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Тернопільський міський ринок ЛТД" на
користь ОСОБА_4 852,60 грн. судового збору
за подання касаційної скарги, 609 грн.
судового збору за подання апеляційної
скарги та 573, 50 грн. судового збору
сплаченого за звернення з позовною
заявою.

Головуючий суддя
І. А. Плюшко

Судді
Н. Г. Дунаєвська

Г. К.
Прокопанич