<META NAME="FILENAME" CONTENT="5011_5618984.html">
<META NAME="DOCID" CONTENT="5618984">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1">
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Господарський суд міста Києва">
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5011">
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="11.06.2014">
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="13.06.2014">
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Бондарчук В.В.">
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Компанія &quot;Філіп Морріс Брендз С.а.р.л.&quot;">
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Позивач 1">
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="">
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS1" CONTENT="КЕ Жанрено 3, 2000 Невшатель, Швейцарія">
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Бритіш Амерікан Табако Брендз Інк.">
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Відповідач 1">
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="">
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="2711 Сентервілле Роуд, Сьют 300, Уїлмінгтон, Делев">
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<META NAME="MEMBPOSITION3" CONTENT="3">
<META NAME="MEMBTYPE3" CONTENT="V">
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE3" CONTENT="">
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE3" CONTENT="V">
<META NAME="MEMBOSOBATYPE3" CONTENT="U">
<META NAME="MEMBNAME3" CONTENT="Державна служба інтелектуальної власності України">
<META NAME="MEMBSHORT3" CONTENT="Відповідач 2">
<META NAME="MEMBOKPO3" CONTENT="37552556">
<META NAME="CHASTDERGVL3" CONTENT="FALSE">
<META NAME="APPVER" CONTENT="3.6.1.1004">
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="16.06.2014 11:46:02">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 13 mm;
margin-bottom: 20 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
vertical-align: sub;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
<P class="ps22"><FONT class="fs40"><IMG src="herb.gif" height=70 width=52></FONT></P>
<P class="ps20"><FONT class="fs32">ГОСПОДАРСЬКИЙ &nbsp;СУД &nbsp;міста КИЄВА</FONT></P>
<P class="ps19"><FONT class="fs35">________________________________________________________________________________</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs34">УХВАЛА</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs34">ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<P class="ps5"><FONT class="fs35">Суддя Бондарчук В.В., розглянувши позовну заяву &nbsp;Компанії "Philip Morris Brands S.a.r.l." (м. Невшатель, Швейцарія) </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs35">до &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1) Компанії "British American Tobacco (Brands) Inc. (м. Вілмінгтон, шт. Делавер, США), (далі-відповідач-1)&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs36">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2) Державної служби інтелектуальної власності України (далі-відповідач-2)&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs35">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs26">про визнання недійсними свідоцтв на знак для товарів і послуг, визнала подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.</FONT><FONT class="fs35"> </FONT></P>
<P class="ps13"><FONT class="fs35">Судом встановлено, що відповідач-1 по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.</FONT></P>
<P class="ps16"><FONT class="fs35">Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".</FONT></P>
<P class="ps16"><FONT class="fs35">Згідно з даним актом, центральним органом, уповноваженим складати підтвердження про вручення документів, отримувати документи, які передаються консульськими каналами тощо, є Міністерство юстиції України та його територіальні управління юстиції.</FONT></P>
<P class="ps16"><FONT class="fs35">Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.</FONT></P>
<P class="ps16"><FONT class="fs35">Відповідно до п.6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008р. №1092/5/54, суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.</FONT></P>
<P class="ps16"><FONT class="fs35">Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного пітвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців. &nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps13"><FONT class="fs35">За таких обставин, відповідачеві-1 по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову через органи юстиції.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs35">Керуючись ст.ст. 64, 65 Господарського процесуального кодексу України,</FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs34">СУДДЯ УХВАЛИЛА:</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs34">1.</FONT><FONT class="fs35"> Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.</FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs34">2.</FONT><FONT class="fs35"> Розгляд справи призначити на 15.01.15 &nbsp;о 15:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № &nbsp;20 .</FONT></P>
<P class="ps16"><FONT class="fs34">5.</FONT><FONT class="fs35"> Зобов’язати сторони:</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs35">- висловити у письмовому вигляді свою позицію щодо розгляду справи у відкритому чи закритому судовому засіданні (ст. 4-4 ГПК України);</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs35">- повідомити суд про наявність чи відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції &nbsp;вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs35">- повідомити суд чи не вирішувався раніше такий же спір &nbsp;між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs35">- визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов’язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій;</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs35">- зобов’язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України);</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs35">- пояснення по справі надавати в письмовому вигляді.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs34">6.</FONT><FONT class="fs35"> Зобов’язати позивача</FONT><FONT class="fs34">:</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs34">-</FONT><FONT class="fs35"> подати суду оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви для огляду у судовому засіданні, на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування належним чином засвідчені копії установчих та реєстраційних документів, довідку з обслуговуючого банку про наявність відкритих рахунків, власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору, </FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs35">- надати належним чином засвідчені виписки з торгівельного (банківського, судового) реєстру країни (або інші еквівалентні докази правового статусу), де відповідач має офіційно зареєстровану контору);</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs35">- надати інформацію та відповідні докази стосовно наявності зареєстрованого представництва відповідача-3 на території України.</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs34">7.</FONT><FONT class="fs35"> Зобов’язати відповідача-1</FONT><FONT class="fs34">:</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs35">- &nbsp;надати довідки про наявність рахунків в банківських установах;</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs35">- надати належним чином засвідчені виписки з торгівельного (банківського, судового) реєстру країни (або інші еквівалентні докази правового статусу), де відповідач має офіційно зареєстровану контору);</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs35">- офіційні документи, що походять з інших держав, надавати суду після їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України;</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs35">- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України; надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs34">8.</FONT><FONT class="fs35"> Зобов’язати відповідача-2</FONT><FONT class="fs34">:</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs35">- надати суду відзив (письмові пояснення) на позовну заяву у порядку, передбаченому ст.59 ГПК України, з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини, оригінал і належну копію статуту (положення) відповідача, довідку про включення до ЄДРПОУ станом на час винесення ухвали, свідоцтво про державну реєстрацію (перереєстрацію) суб’єкта підприємницької діяльності - юридичної особи, довідку з обслуговуючого банку про наявність відкритих рахунків;</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs35">- докази направлення відзиву з доданими до нього документами на адресу позивача.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs34">9.</FONT><FONT class="fs35"> Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду &nbsp;до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.</FONT></P>
<P class="ps13"><FONT class="fs34">10.</FONT><FONT class="fs35"> Визнати явку представників сторін в судове засідання обов'язковою.</FONT></P>
<P><FONT class="fs34"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P><FONT class="fs34"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Суддя           &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бондарчук В.В.</FONT></P>
<P class="ps18"><FONT class="fs37">_________________________________________________________________________________________</FONT></P>
<P class="ps18"><FONT class="fs37">Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді. </FONT></P>
<P class="ps18"><FONT class="fs38">Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:</FONT></P>
<P class="ps18"><FONT class="fs38">1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.</FONT></P>
<P class="ps17"><FONT class="fs38">2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.</FONT></P>