ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД
ДНЕПРОПЕТРОВСКОЙ ОБЛАСТИ
16.06.14 Дело № 911/2130/14
Судья Соловьёва А.Е., рассматрев
материалы судебного поручения
Арбитражного суда Костромсокой
области о вручении документов обществу
с ограниченной ответственностью "СЛ
ГРАФИКА", г. Днепропетровск
по иску общества с ограниченной
ответственностью "СЛ ГРАФИКА", г.
к обществу с ограниченной
ответственностью "Брендфорд", г.
Кострома, Российская Федерация
о признании и приведении в исполнение
решения Международного коммерческого
арбитражного суда при
Торгово-промышленной палате Украины от
19.11.2013 по делу №255р/2013
02.06.2014 в хозяйственный суд Киевской
области поступило поручение
Арбитражного суда Костромской области
о вручении определения Арбитражного
суда Костромской области от 14.04.2014
обществу с ограниченной
ответственностью "СЛ ГРАФИКА" по делу
№А31-3491/2014 по иску общества с
ограниченной ответственностью "СЛ
ГРАФИКА" к обществу с ограниченной
ответственностью "Брендфорд" о
признания и приведении в исполнение
решения Международного коммерческого
арбитражного суда при
Торгово-промышленной палате Украины от
19.11.2013 по делу № 255р/2013.
Определением хозяйственного суда
Киевской области от 05.06.2014 поручение
Арбитражного суда Костромской области
о вручении определения арбитражного
суда Костромской области от 14.04.2014
обществу с ограниченной
ответственностью "СЛ ГРАФИКА" по делу
№А31-3491/2014 направлено в компетентный
суд - хозяйственный суд
Днепропетровской области.
Согласно ст.5 Соглашения о порядке
разрешения споров, связанных с
осуществлением хозяйственной
деятельности компетентные суды
Содружества Независимых Государств
обязуются оказывать взаимную правовую
помощь. Взаимное оказание правовой
помощи включает вручение и пересылку
документов и выполнение
процессуальных действий. При
выполнении поручений об оказании
правовой помощи компетентные суды и
другие органы, в которых просят помощи,
применяют законодательство своего
государства.
Согласно части 1 статьи 127
Хозяйственного процессуального
кодекса Украины суды Украины выполняют
поручения иностранных судов о
предоставлении правовой помощи -
вручение вызовов в суд или других
документов, допрос сторон или
свидетелей, проведения экспертизы или
осмотра на месте, совершения иных
процессуальных действий, переданных им
в порядке, установленном международным
договором, согласие на обязательность
которого предоставлено Верховной
Радой Украины, а если он не заключен, -
по дипломатическим каналам.
Рассмотрев представленные материалы,
хозяйственным судом Днепропетровской
области установлено, что в поручении
Арбитражный суд Костромской области
просит вручить обществу с ограниченной
ответственностью "СЛ ГРАФИКА"
пределение арбитражного суда
Костромской области от 14.04.2014 по делу
№А31-3491/2014 по иску общества с
ограниченной ответственностью "СЛ
ГРАФИКА" к обществу с ограниченной
ответственностью "Брендфорд" о
признании и приведении в исполнение
решения Международного коммерческого
арбитражного суда при
Торгово-промышленной палате Украины от
19.11.2013 по делу №255р/2013. В то же время в
приложениях к судебному поручения
указанно определение Арбитражного
суда Костромской области от 15.04.2014 на 3-х
листах, а приложена копия определения
вышеуказанного суда от 16.04.2014 на 1-м
листе. Отсутствие в приложениях
определения арбитражного суда
Костромской области от 15.04.2014 на 3-х
листах подтверждается актом
хозяйственного суда Днепропетровской
области от 12.06.2014 № 275.
В соответствии со статьей 126
Хозяйственного процессуального
кодекса Украины, судебное поручение о
предоставлении правовой помощи,
процессуальные и другие документы,
приложенные к нему, заверяются
подписью судьи, который составляет
поручение, и скрепляются гербовой
Такие же требования к судебному
поручению закреплены в статье 7
Конвенции о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и
уголовным делам от 22.01.1993 (Минская
Также, обращаем Ваше внимание на то, что
предоставленное суду определение
Арбитражного суда Костромской области
от 16.04.2014 по делу №А31-3491/2014 не
соответствует требованиям
предусмотренным статьей 126
Хозяйственного процессуального
кодекса Украины и статьей 7 Конвенции о
правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным
делам от 22.01.1993, а именно вышеуказанное
определение подано в копии (не заверено
подписью судьи и не скреплено гербовой
Согласно ч. 6 ст.127 Хозяйственного
процессуального кодекса Украины, в
случае невозможности выполнения
судебного поручения суд Украины в
порядке, установленном международным
договором, согласие на обязательность
которого предоставлено Верховной
Радой Украины, а если международный
договор не заключен, - по
дипломатическим каналам, возвращает
это поручение иностранного суда без
исполнения с указанием причин и
представляет соответствующие
документы, подтверждающие это.
Учитывая вышеизложенное, суд лишен
возможности исполнить судебное
поручение Арбитражного суда
Костромской области о вручении
определения арбитражного суда
Костромской области от 14.04.2014 обществу
с ограниченной ответственностью "СЛ
ГРАФИКА" по делу №А31-3491/2014 по иску
общества с ограниченной
ответственностью "СЛ ГРАФИКА" к
обществу с ограниченной
ответственностью "Брендфорд" о
признании и приведении в исполнение
решения Международного коммерческого
арбитражного суда при
Торгово-промышленной палате Украины от
19.11.2013 по делу №255р/2013 и возвращает
судебное поручение без исполнения.
Руководствуясь ст.ст.86, ч.6 ст.127, 128
Хозяйственного процессуального
кодекса Украины, суд
Вернуть судебное поручение
Арбитражного суда Костромской области
о вручении определения Арбитражного
суда Костромской области от 14.04.2014
обществу с ограниченной
ответственностью "СЛ ГРАФИКА" с
приложенными к нему документы без
Приложение: судебное поручение
№А31-3491/2014 от 16.04.2014 на 3-х листах; копия
определения Арбитражного суда
Костромской области от 16.04.2014 на 1-м
листе; акт хозяйственного суда
Днепропетровской области от 12.06.2014 № 275
на 1-м листе; конверт.
Судья А.Е. Соловьёва