ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"16" червня 2014 р. Справа № 903/1508/13
Суддя господарського суду
Волинської області Бондарєв С.В.,
розглянувши матеріали

за заявою Товариства з обмеженою
відповідальністю "ЛК ЮКРЕЙН ГРУП" та
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Відродження Волині"
№б/н від 22.05.2014р. (вх.№ 01-135/27/14 від
05.06.2014р.) про затвердження мирової угоди
на стадії виконання судового рішення

по справі №903/1508/13

за позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю "ЛК ЮКРЕЙН ГРУП", смт.
Красне Буського р-ну Львівської обл.

до відповідача Товариства з обмеженою
відповідальністю "Відродження Волині",
с. Уховецьк Ковельського р-ну
Волинської обл.

про стягнення 110 563,57грн.

Представники сторін:

від стягувача: н/з

від боржника: н/з

Суть заяви: 05.06.2014р. Товариство з
обмеженою відповідальністю "ЛК ЮКРЕЙН
ГРУП" та Товариство з обмеженою
відповідальністю "Відродження Волині"
звернулись до господарського суду
Волинської області із спільною заявою
№б/н від 22.05.2014р. (вх.№ 01-135/27/14 від
05.06.2014р.) про затвердження мирової угоди
на стадії виконавчого провадження по
примусовому виконанні судового наказу
№903/1508/13-1 від 24.02.2014р. наступного змісту:

"Товариство з обмеженою
відповідальністю «ЛК Юкрейн Груп»,
далі - Стягувач, в особі генерального
директора Луцик М.Л., яка діє на
підставі Статуту з однієї сторони, та
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Відродження
Волині», далі - Боржник, в особі
генерального директора Смаля А. С., який
діє на підставі Статуту, які є
сторонами у господарській справі №
903/1508/13 за позовом ТзОВ «ЛК Юкрейн Груп»
до ТзОВ «Відродження Волині» про
стягнення 110 563,57 грн., яка розглядалася
в Господарському суді Волинської
області (рішення від 11.02.2014p.), керуючись
статтями 78, 121 Господарського
процесуального кодексу України,
частиною 3 статті 12 Закону України «Про
виконавче провадження», домовились про
укладення даної Мирової угоди на
стадії виконання судового рішення на
зазначених нижче умовах:

1. Рішенням Господарського суду
Волинської області № 903/1508/13 від 11.02.2014
р. позовні вимоги ТзОВ «ЛК Юкрейн Груп»
задоволено повністю, стягнуто з ТзОВ
«Відродження Волині» на користь ТзОВ
«ЛК Юкрейн Груп» 110 563,57 грн.
заборгованості, в т.ч. 104 716,81 грн.
заборгованості, 5 846,76 грн. 3% річних та 2
211,27 грн. витрат по сплаті судового
збору. Постановою Рівненського
апеляційного господарського суду від
15.04.2014 року рішення Господарського суду
Волинської області від 15 квітня 2014 року
у справі № 903/1508/13 залишене без змін.

2. На виконання рішення Господарського
суду Волинської області від 11.02.2014р.
було видано наказ від 24.02.2014 року №
903/1508/13-1.

3. На підставі виданого наказу Відділом
державної виконавчої служби
Ковельського міськрайонного
управління юстиції було відкрито
виконавче провадження ВП № 42887489.

4. Сторони підтверджують, що на момент
укладення даної Мирової угоди
заборгованість Боржника перед
Стягувачем за рішенням Господарського
суду Волинської області від 11.02.2014р. у
справі № 903/1508/13 складає 110 563,57 грн.
заборгованості, в т.ч. 104 716,81 грн.
заборгованості, 5 846,76 грн. 3% річних та 2
211,27 грн. витрат по сплаті судового
збору

5. Боржник бере на себе зобов'язання
сплатити шляхом перерахування на
поточний рахунок Стягувана суму
грошових коштів зазначених у п.4. даної
мирової угоди, притримуючись графіку
оплати:

5.1. До 31 жовтня 2014 року - 22 112,71 грн.
(двадцять дві тисячі сто дванадцять
грн. 71 коп.);

5.2. До 30 листопада 2014 року - 33 169,07 грн.
(тридцять три тисячі сто шістдесят
дев'ять грн. 07 коп.);

5.3. До 31 грудня 2014 року - 55 281,79 грн.
(п'ятдесят п'ять тисяч двісті
вісімдесят одна грн. 79 коп.).

6. Боржник має право на дострокове
погашення заборгованості перед
Стягувачем за даною Мировою угодою.

7. Сторони домовилися про закінчення
виконавчого провадження щодо
виконання рішення Господарською суду
Волинської області від 11.02.2014 у справі
№ 903/1508/13 (наказ цього ж суду від 24.02.2014 №
903/1508/13-1).

8. Стягувач заявляє, що з моменту
належного виконання Боржником цієї
Мирової угоди, а саме перерахування на
поточний рахунок Стягувача боргу в
розмірі та в строки встановлені цією
Мировою угодою, Стягувач не матиме
жодних майнових претензій до Боржника
з приводу заборгованості, погашення
якої є предметом цієї Мирової угоди.

9. Стягувач та Боржник заявляють, що в
процесі укладання даної Мирової угоди
та в процесі

виконання її умов не були та не будуть
порушені права третіх осіб, в тому
числі Держави.

10. Сторони домовились, що будь-які
витрати, пов'язані із виконанням цієї
угоди, що виникатимуть, чи можуть
виникнути після затвердження судом
цієї угоди, покладаються на Боржника.

11. Сторонам відомий зміст статей 78, 80 та
121 ГПК України стосовно наслідків
підписання Мирової угоди.

12. Дана Мирова угода набирає чинності з
моменту її затвердження Господарським
судом Волинської області і діє до
повного виконання Сторонами своїх
зобов'язань за даною Угодою.

13. У випадках, не передбачених даною
угодою, сторони керуються чинним
законодавством України.

14. Зміни умов даної угоди можуть бути
здійснені сторонами за взаємною
згодою, шляхом внесення відповідних
змін та/або доповнень до тексту цієї
мирової угоди.

15. Представники сторін даної угоди, що
її підписали, усвідомлюють наслідки
всіх своїх дій та підтверджують, що
вони є уповноваженими представниками
відповідної сторони та мають необхідні
повноваження для підписання даної
угоди.

16. Дана угода укладена в трьох
примірниках, кожен з яких має силу
оригіналу, по одному для кожної із
сторін та для господарського суду
Волинської області."

Водночас, 12.06.2014р. через
канцелярію до суду сторони подали
додаткову угоду до мирової угоди від
22.05.2014р. наступного змісту:

"Товариство з обмеженою
відповідальністю «ЛК Юкрейн Груп»,
далі - Стягувач, в особі генерального
директора Луцик М.Л., яка діє на
підставі Статуту з однієї сторони, та
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Відродження
Волині», далі - Боржник, в особі
генерального директора Смаля А. С., який
діє на підставі Статуту, які є
сторонами у господарській справі №
903/1508/13 за позовом ТзОВ «ЛК Юкрейн Груп»
до ТзОВ «Відродження Волині» про
стягнення 110 563,57 грн., яка розглядалася
в Господарському суді Волинської
області (рішення від 11.02.2014p.),погодили
внести наступні зміни до мирової угоди
по справі №903/1508/13 від 22.05.2014р. (в
подальшому мирова угода):

1. Сторони погодили виключити із
тексту Мирової угоди п. 14.

2. Змінити нумерацію пунктів
мирової угоди, а саме: п. 15 вважати п. 14, а
п. 16 вважати п. 15.

3. Дана додаткова угода є
невід'ємною частиною мирової угоди."

Мирова угода та додаткова угода
до мирової угоди скріплені печатками
товариств, підписані представниками
сторін: генеральним директором ТзОВ "ЛК
ЮКРЕЙН ГРУП" Луцик М.Л. та генеральним
директором ТзОВ "Відродження Волині"
Смаль А.С., який діє на підставі Статуту
товариства.

Ухвалою суду від 06.06.2014р.
заяву прийнято та призначено до
розгляду в судовому засіданні на
16.06.2014р. на 15 год. 30 хв. Заявників
зобов'язано подати докази про
відкриття виконавчого провадження по
наказу господарського суду Волинської
області від 24.02.2014р.

16.06.2014р. засобами факсимільного
зв'язку до суду надійшла копія
постанови державного виконавця від
09.04.2014року про відкриття виконавчого
провадження № 42887489 по виконанню наказу
господарського суду Волинської
області №903/1508/13-1 від 24.02.2014 року.

В судове засідання 16.06.2014р. представник
стягувача не з'явився, про причини
неявки суд не повідомив, хоча належним
чином був повідомлений про дату, час та
місце судового розгляду спору, що
стверджується рекомендованим
повідомленням про вручення поштового
відправлення №270 від 16.06.2014р.

В судове засідання 16.06.2014р. представник
боржника не з'явився, про причини
неявки суд не повідомив, хоча належним
чином був повідомлений про дату, час та
місце судового розгляду спору, що
стверджується рекомендованим
повідомленням про вручення поштового
відправлення №319 від 16.06.2014р.

Водночас судом встановлено, що 11.02.2014р.
господарським судом Волинської
області винесено рішення по справі
№903/1508/13 про стягнення з Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Відродження Волині" на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю "ЛК ЮКРЕЙН ГРУП" 110
563,57грн., в т.ч. 104 716,81грн. заборгованості,
5 846,76грн. 3% річних та 2 211,27 грн. витрат по
сплаті судового збору.

24.02.2014р. господарським судом
Волинської області видано наказ про
примусове виконання рішення від
11.02.2014р. №903/1508/13-1.

Постановою Рівненського
апеляційного господарського суду від
15.04.2014р., рішення господарського суду
Волинської області від 11.02.2014р. у справі
№903/1508/13 залишено без змін.

Постановою державного виконавця
від 09.04.2014року відкрито виконавче
провадження № 42887489 по виконанню наказу
господарського суду Волинської
області №903/1508/13-1 від 24.02.2014 року.

Згідно ч. 3 ст. 12 Закону України
„Про виконавче провадження" сторони
мають право укласти мирову угоду про
закінчення виконавчого провадження,
яка визнається судом.

Відповідно до ст. 121
Господарського процесуального кодексу
України мирова угода, укладена
сторонами у процесі виконання судового
рішення, подається на затвердження
господарського суду, який прийняв
відповідне судове рішення. Про
затвердження мирової угоди
господарський суд виносить ухвалу.

Відповідно до п. 7.9. постанови Пленуму
Вищого господарського суду України № 9
від 17.10.2012 року "Про деякі питання
практики виконання рішень, ухвал,
постанов господарських судів України"
відповідно до частини четвертої статті
121 ГПК мирова угода, укладена сторонами
у процесі виконання судового рішення,
подається на затвердження
господарського суду, який прийняв
відповідне судове рішення. Про
затвердження мирової угоди
господарський суд виносить ухвалу.
Судом може бути затверджено мирову
угоду на підставі статті 121 ГПК лише за
умови наявності відкритого
виконавчого провадження з примусового
виконання судового рішення згідно з
Законом України "Про виконавче
провадження". Якщо таке виконавче
провадження не відкрито на момент
звернення до суду щодо затвердження
мирової угоди, суд відмовляє в її
затвердженні, що не виключає
повторного звернення з відповідною
заявою вже після відкриття виконавчого
провадження. Якщо виконавче
провадження стосовно судового рішення
відкрито, сторони відповідно до
частини третьої статті 12 Закону
України "Про виконавче провадження"
мають право укласти мирову угоду про
закінчення виконавчого провадження,
яка затверджується судом. Заява про
затвердження такої мирової годи
розглядається господарським судом у
засіданні за правилами частини першої
статті 121 ГПК.

Із змісту наданої мирової угоди
про закінчення виконавчого
провадження №42887489 від 09.04.2014 року
вбачається, що вона стосується лише
прав та обов'язків сторін за виконавчим
провадженням ВП № 42887489 про примусове
виконання наказу господарського суду
Волинської області 903/1508/13-1 від 24.02.2014
року.

Частиною першою статті 50 Закону
України «Про виконавче провадження»
встановлено, що у разі закінчення
виконавчого провадження (крім
направлення виконавчого документа за
належністю іншому органу державної
виконавчої служби, офіційного
оприлюднення повідомлення про
визнання боржника банкрутом і
відкриття ліквідаційної процедури,
закінчення виконавчого провадження за
рішенням суду, винесеним у порядку
забезпечення позову чи вжиття
запобіжних заходів, а також крім
випадків нестягнення виконавчого
збору або витрат, пов'язаних з
організацією та проведенням
виконавчих дій), повернення
виконавчого документа до суду або
іншого органу (посадовій особі), який
його видав, арешт, накладений на майно
боржника, знімається, скасовуються
інші вжиті державним виконавцем заходи
примусового виконання рішення, а також
провадяться інші дії, необхідні у
зв'язку із завершенням виконавчого
провадження. Завершене виконавче
провадження не може бути розпочате
знову, крім випадків, передбачених цим
Законом.

Враховуючи вищевикладене, суд, на
підставі ст. 121 ГПК України, дійшов
висновку про задоволення заяви ТзОВ "ЛК
ЮКРЕЙН ГРУП" та ТзОВ "Відродження
Волині" про затвердження мирової угоди
укладеної 22.05.2014 року (з врахуванням
додаткової угоди до мирової угоди від
22.05.2014р.) між стягувачем, позивачем у
справі, та боржником, відповідачем у
справі, вищезазначеного змісту.

Господарський суд, керуючись ст.
121 ГПК України, -

ухвалив:

1. Заяву Товариства з обмеженою
відповідальністю "ЛК ЮКРЕЙН ГРУП" та
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Відродження Волині"
про затвердження мирової угоди про
закінчення виконавчого провадження
задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду від
22.05.2014р. (з урахуванням додаткової угоди
до мирової угоди від 22.05.2014р.), укладену
між Товариством з обмеженою
відповідальністю "ЛК ЮКРЕЙН ГРУП", (80560,
Львівська область, Буський район, смт.
Красне, вулиця Колеси, будинок 9, код
34978102) та Товариством з обмеженою
відповідальністю "Відродження Волині"
(45125, Волинська обл., Ковельський район,
село Уховецьк, вулиця Центральна,
будинок 16, код 37580206) про наступне:

"Товариство з обмеженою
відповідальністю «ЛК Юкрейн Груп»,
далі - Стягувач, в особі генерального
директора Луцик М.Л., яка діє на
підставі Статуту з однієї сторони, та
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Відродження
Волині», далі - Боржник, в особі
генерального директора Смаля А. С., який
діє на підставі Статуту, які є
сторонами у господарській справі №
903/1508/13 за позовом ТзОВ «ЛК Юкрейн Груп»
до ТзОВ «Відродження Волині» про
стягнення 110 563,57 грн., яка розглядалася
в Господарському суді Волинської
області (рішення від 11.02.2014p.), керуючись
статтями 78, 121 Господарського
процесуального кодексу України,
частиною 3 статті 12 Закону України «Про
виконавче провадження», домовились про
укладення даної Мирової угоди на
стадії виконання судового рішення на
зазначених нижче умовах:

1. Рішенням Господарського суду
Волинської області № 903/1508/13 від 11.02.2014
р. позовні вимоги ТзОВ «ЛК Юкрейн Груп»
задоволено повністю, стягнуто з ТзОВ
«Відродження Волині» на користь ТзОВ
«ЛК Юкрейн Груп» 110 563,57 грн.
заборгованості, в т.ч. 104 716,81 грн.
заборгованості, 5 846,76 грн. 3% річних та 2
211,27 грн. витрат по сплаті судового
збору. Постановою Рівненського
апеляційного господарського суду від
15.04.2014 року рішення Господарського суду
Волинської області від 15 квітня 2014 року
у справі № 903/1508/13 залишене без змін.

2. На виконання рішення Господарського
суду Волинської області від 11.02.2014р.
було видано наказ від 24.02.2014 року №
903/1508/13-1.

3. На підставі виданого наказу Відділом
державної виконавчої служби
Ковельського міськрайонного
управління юстиції було відкрито
виконавче провадження ВП № 42887489.

4. Сторони підтверджують, що на момент
укладення даної Мирової угоди
заборгованість Боржника перед
Стягувачем за рішенням Господарського
суду Волинської області від 11.02.2014р. у
справі № 903/1508/13 складає 110 563,57 грн.
заборгованості, в т.ч. 104 716,81 грн.
заборгованості. 5 846,76 грн. 3% річних та 2
211,27 грн. витрат по сплаті судового
збору

5. Боржник бере на себе зобов'язання
сплатити шляхом перерахування на
поточний рахунок Стягувана суму
грошових коштів зазначених у п.4. даної
мирової угоди, притримуючись графіку
оплати:

5.1. До 31 жовтня 2014 року - 22 112,71 грн.
(двадцять дві тисячі сто дванадцять
грн. 71 коп.);

5.2. До 30 листопада 2014 року - 33 169,07 грн.
(тридцять три тисячі сто шістдесят
дев'ять грн. 07 коп.);

5.3. До 31 грудня 2014 року - 55 281,79 грн.
(п'ятдесят п'ять тисяч двісті
вісімдесят одна грн. 79 коп.).

6. Боржник має право на дострокове
погашення заборгованості перед
Стягувачем за даною Мировою угодою.

7. Сторони домовилися про закінчення
виконавчого провадження щодо
виконання рішення Господарською суду
Волинської області від 11.02.2014 у справі
№ 903/1508/13 (наказ цього ж суду від 24.02.2014 №
903/1508/13-1).

8. Стягувач заявляє, що з моменту
належного виконання Боржником цієї
Мирової угоди, а саме перерахування на
поточний рахунок Стягувача боргу в
розмірі та в строки встановлені цією
Мировою угодою, Стягувач не матиме
жодних майнових претензій до Боржника
з приводу заборгованості, погашення
якої є предметом цієї Мирової угоди.

9. Стягувач та Боржник заявляють, що в
процесі укладання даної Мирової угоди
та в процесі

виконання її умов не були та не будуть
порушені права третіх осіб, в тому
числі Держави.

10. Сторони домовились, що будь-які
витрати, пов'язані із виконанням цієї
угоди, що виникатимуть, чи можуть
виникнути після затвердження судом
цієї угоди, покладаються на Боржника.

11. Сторонам відомий зміст статей 78, 80 та
121 ГПК України стосовно наслідків
підписання Мирової угоди.

12. Дана Мирова угода набирає чинності з
моменту її затвердження Господарським
судом Волинської області і діє до
повного виконання Сторонами своїх
зобов'язань за даною Угодою.

13. У випадках, не передбачених даною
угодою, сторони керуються чинним
законодавством України.

14. Представники сторін даної угоди, що
її підписали, усвідомлюють наслідки
всіх своїх дій та підтверджують, що
вони є уповноваженими представниками
відповідної сторони та мають необхідні
повноваження для підписання даної
угоди.

15. Дана угода укладена в трьох
примірниках, кожен з яких має силу
оригіналу, по одному для кожної із
сторін та для господарського суду
Волинської області."

3. Ухвала господарського суду
набирає законної сили з дня її
винесення судом, тобто з 16 червня 2014
року.

Суддя
С. В. Бондарєв