ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

10.06.14р. Справа № 904/2233/14За позовом
Дочірнього підприємства
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА", с. Рясне-Руське
Яворівський район Львівської області

до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Науково-виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ",

м. Дніпропетровськ

про стягнення заборгованості у
загальному розмірі 65 841,65 грн.

Суддя Бєлік В.Г.

Представники:

від позивача: Герман М.М. - дов. від
03.06.2014р., представник;

від відповідача: не з"явився.

СУТЬ СПОРУ:

Дочірнє підприємство
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА" звернулось до
господарського суду з позовом до
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Науково-виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" про
стягнення заборгованості у загальному
розмірі 65 841,65 грн., яка складається з
сум: 65 000,00 грн. - простроченого
грошового зобов"язання, 450,00 грн. -
індексу інфляції, 391, 65 грн. - 3% річних.
Судові витрати у розмірі 1 827,00 грн.
покласти на відповідача.

Позовні вимоги обґрунтовано тим, що
відповідно до укладеного між Дочірнє
підприємство "ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА"
(Постачальник) та Приватним
підприємством "Гордінг Трейд"
(Покупець) Договору № 5 поставки товару
від 01.03.2010р. постачальником передано у
власність покупцю товар на загальну
суму 823 886,08 грн. Продавцем прийнято
товар, але оплату за поставлений товар
не здійснено.

На підставі договору № 1507-Л
переведення боргу від 15.07.2011р.,
укладеного між Дочірнім підприємством
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА" (Кредитор),
Приватним підприємством "Гордінг
Трейд" (Боржник) та Товариством з
обмеженою відповідальністю "Виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Новий
боржник), боржник зі згоди кредитора
передав новому боржнику частину своїх
боргових зобов'язань по Договору
поставки № 5 від 01.03.2010р., укладеного між
кредитором та боржником. Боргове
зобов'язання боржника, яке передається
за даним договором, складає 200 000,08 грн.
з ПДВ.

На підставі Договору № 15/02-13
переведення боргу від 15.02.2013р.,
укладеного між Дочірнім підприємством
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА" (Кредитор),
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Боржник)
та Товариством з обмеженою
відповідальністю "Науково-виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Новий
боржник) боржник зі згоди кредитора
передав новому боржнику частину своїх
боргових зобов'язань по Договору
переведення боргу № 1507 - Л від 15.07.2011р.,
укладеного між кредитором та
боржником. Боргове зобов'язання
боржника, яке передається за даним
договором, складає 95 000,08 грн. з ПДВ.

Враховуючи, що заборгованість за
отриманий товар до цього часу не
сплачено, позивач, на правах нового
кредитора, наділених договором про
відступлення права вимоги, просить
стягнути з відповідача несплачену
заборгованість за Договором № 5
поставки товару від 01.03.2010р.

Представник відповідача в дане судове
засідання не з'явився, про час і місце
судового засідання повідомлений судом
належним чином за адресою зазначеною в
позовній заяві, яка відповідає даним
витягу з ЄДРПОУ станом на 06.05.2014р.
(а.с.79-82).

Клопотання про відкладення розгляду
справи у зв'язку з неможливістю участі
у справі представника відповідача до
суду не надходило. Крвім даного
судового засідання, представник
відповідача не з'явився в жодне судове
засідання. Про розгляд справи
обізнаний, що підтверджено долученими
до матеріалів справи поштовими
повідомленнями (а.с.78, 87).

Неприбуття у судове засідання
представника відповідача за
викладених обставин не є перешкодою
для розгляду справи.

Суд вважає за можливе розглянути дану
справу по суті за наявними в ній
матеріалами відповідно до ст.75
Господарського процесуального кодексу
України.

За згодою представника позивача у
судовому засіданні оголошено вступну
та резолютивну частини рішення
відповідно до ч.2 ст. 85 Господарського
процесуального кодексу України.

Розглянувши матеріали справи,
заслухавши пояснення представника
позивача, господарський суд, -

В С Т А Н О В И В:

Між Дочірнім підприємство
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА" (Постачальник) та
Приватним підприємством "Гордінг
Трейд" (Покупець) укладений Договір № 5
поставки товару від 01.03.2010р.

Постачальник передає у власність
антикорозійні лакофарби матеріали
виробництва Lankwitzer Lackfabrik GmbH, Німеччина,
(надалі-Товар) згідно Специфікацій, що є
невід'ємною частиною цього Договору, а
Покупець приймає та своєчасно здійснює
його оплату на умовах даного Договору
(п.1.1. договору, Предмет договору).

Перехід права власності на товар та
всіх ризиків відбувається в момент
підписання накладної або інших
супровідних документів (п.2.3. договору).

Крім основного договору, між Дочірнім
підприємство "ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА"
(Постачальник) та Приватним
підприємством "Гордінг Трейд"
(Покупець) укладено Додаткову угоду № 1
від 24.03.2010р. до Договору № 5 поставки
товару від 01.03.2010р. та Додаткову угоду
№ 2 від 01.04.2010р. до Договору № 5 поставки
товару від 01.03.2010р.

Товар поставляється на умовах поставки
DDP (склад вказаний ПОКУПЦЕМ),згідно
Інкотермс 2000. Адреса поставки:

- по Специфікації № 1: м.
Дніпропетровськ, вул. Ударників, 54, ВАТ
"Дніпропетровський завод
металоконструкцій ім. І.В. Бабушкіна";

- по Специфікації № 2:
Дніпропетровська область м. Павлоград,
вул. Терьошкіна, 23, ТзОВ ВП
"Павлоградський завод
металоконструкцій";

- по Специфікації № 3: м.
Дніпропетровськ, вул. Ударників, 54, ВАТ
"Дніпропетровський завод
металоконструкцій ім. І.В. Бабушкіна" (п.
2.2. Додаткової угоди № 2);

- по Специфікації № 4:
Дніпропетровська область м. Павлоград,
вул. Терьошкіна, 23, ТзОВ ВП
"Павлоградський завод
металоконструкцій".

Як вбачається з наданих до справи
доказів, - видаткових накладних (а.с.21-26),
Дочірнє підприємство
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА", на підставі
Специфікацій № 1 від 01.03.2010р., № 2 від
01.03.2010р., №3 від 24.03.2010р., № 4 від 01.04.2010р.
(а.с.16-19), поставило товар Приватному
підприємству "Гордінг Трейд" на
загальну суму 823 886,08 грн.

Товар був прийнятий відповідачем без
будь-яких зауважень в повному обсязі,
без претензій, що підтверджено
підписом повноважного представника
відповідача на видаткових накладних,
скріпленим печаткою відповідача.

Розрахунки за поставку Товару по
Специфікації №1, № 2 здійснюються в
безготівковому порядку на умовах:

- перший платіж в розмірі 3 000,00 (трьох
тисяч) грн. здійснюються Покупцем
протягом 5 (п'яти) банківських днів з
моменту підписання Сторонами цього
договору;

- сплата остаточної суми в розмірі
231 347,33грн. (двісті тридцять одна тисяча
триста сорок сім грн. 33 коп.)
здійснюється покупцем протягом 45
(сорока п'яти) банківських днів з
моменту поставки Товару;

Розрахунки за поставку Товару по
Специфікації №3-4 та всіх наступних
здійснюються в безготівковому порядку
на умовах:

- перший платіж в розмірі 10%
здійснюються Покупцем протягом 5 (п'яти)
банківських днів з моменту підписання
Сторонами цього договору;

- сплата остаточної суми
здійснюється покупцем протягом 45
(сорока п'яти) банківських днів з
моменту поставки Товару.

У встановлений договором поставки
термін Приватне підприємство "Гордінг
Трейд" (Покупець) за поставлений товар
розрахувалось лише частково на
загальну суму 623 886,00 грн., що
підтверджено долученими до матеріалів
справи банківськими виписками (а.с.27-48).
Залишок заборгованості склав 200 000,08
грн.

Відповідно до ст. 520 ЦК України боржник
у зобов'язанні може бути замінений
іншою особою (переведення боргу) лише
за згодою кредитора.

Відповідно до ст. 521 ЦК України форма
правочину щодо заміни боржника у
зобов'язанні визначається відповідно
до положень статті 513 цього Кодексу.

На підставі Договору № 1507-Л
переведення боргу від 15.07.2011р.,
укладеного між Дочірнім підприємством
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА" (Кредитор),
Приватним підприємством "Гордінг
Трейд" (Боржник) та Товариством з
обмеженою відповідальністю "Виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Новий
боржник), боржник зі згоди кредитора
передав новому боржнику частину своїх
боргових зобов'язань по Договору
поставки № 5 від 01.03.2010р., укладеного між
кредитором та боржником. Боргове
зобов'язання боржника, яке передається
за даним договором, складає 200 000,08 грн.
з ПДВ.

На виконання умов Договору № 1507-Л
переведення боргу від 15.07.2011р,
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Новий
боржник) частково сплатив
заборгованість на загальну суму 105 000,08
грн., що підтверджено долученими до
матеріалів справи банківськими
виписками (а.с.50-58). Залишок
заборгованості склав 95 000,00 грн.

На підставі Договору № 15/02-13
переведення боргу від 15.02.2013р.,
укладеного між Дочірнім підприємством
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА" (Кредитор),
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Боржник)
та Товариством з обмеженою
відповідальністю "Науково-виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Новий
боржник) боржник зі згоди кредитора
передав новому боржнику частину своїх
боргових зобов'язань по Договору
переведення боргу № 1507 - Л від 15.07.2011р.,
укладеного між кредитором та
боржником. Боргове зобов'язання
боржника, яке передається за даним
договором, складає 95 000,00 грн. з ПДВ.
(п.1.1. договору № 15/02-13).

Згідно п. 1.3. договору № 15/02-13 Новий
боржник приймає на себе зобов'язання
Боржника на суму, обумовлену в п.1.1., та
зобов'язується здійснити розрахунок з
Кредитором до 31 жовтня 2013р.

Згідно п. 1.4. договору № 15/02-13 Боржник
приймає на себе зобов'язання протягом
одного місяця, з моменту виконання
Новим боржником зобов'язань перед
Кредитом за даним Договором,
здійснити повний розрахунок з Новим
боржником у розмірі, переданих
боргових зобов'язань, згідно п. 1.1
даного Договору.

Відповідно до п. 5.2. договору даний
договір вступив в силу з моменту його
підписання сторонами і діє до повного
виконання сторонами прийнятих на себе
зобов'язань.

Додатковою угодою № 1 від 15.02.2013р. до
Договору № 15/02-13 переведення боргу від
15.02.2013р. внесено зміни в частині
зазначення місцезнаходження
кредитора.

На виконання умов Договору № 15/02-13
переведення боргу від 15.02.2013р.
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Науково-виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Новий
боржник) частково сплатив
заборгованість на загальну суму 25 000,00
грн., що підтверджено долученими до
матеріалів справи банківськими
виписками (а.с.61-62). Залишок
заборгованості склав 70 000,00 грн.

Позивачем на адресу відповідача була
направлена письмова вимога від 01.11.2013р.
(а.с.63). До матеріалів справи надано
доказ її направлення та доказ її
отримання відповідачем (копії опису
01.11.2013р. та поштового повідомлення від
05.11.2013р. (а.с.64-65).

Позивач зазначає про залишення
відповідачем вимоги без відповіді,
заборгованості без оплати.

Згідно до ст. 629 Цивільного кодексу
України договір є обов'язковим для
виконання сторонами.

Згідно ст. 599 Цивільного кодексу
України зобов'язання припиняється
виконанням, проведеним належним чином.

Відповідно до ст. 525 Цивільного кодексу
України одностороння відмова від
зобов'язання або одностороння зміна
його умов не допускається, якщо інше не
встановлено договором або законом.

Відповідно до ст. 526 Цивільного кодексу
України зобов'язання повинні
виконуватися належним чином,
відповідно до умов договору та вимог
Цивільного кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового
обороту, або інших вимог, що звичайно
ставляться.

Відповідно до ч.1 ст. 530 Цивільного
кодексу України, якщо у зобов'язанні
встановлений строк (термін) його
виконання, то воно підлягає виконанню у
цей строк (термін).

10.02.2013р. між Дочірнім підприємством
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА" (Кредитор) та
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Науково-виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Новий
боржник) укладено Угоду до Договору №
15/02-13 переведення боргу від 15.02.2013р. "Про
затвердження графіку погашення
заборгованості".

Відповідно до п.1. угоди у зв'язку з
заборгованістю ТОВ "НВП
"ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД МОСТОВИХ
МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" перед ДП
"ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА" у розмірі 70 000,00
грн. за Договором № 15/02-13 переведення
боргу від 15.02.2013р. та неможливістю ТОВ
"НВП "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД МОСТОВИХ
МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" станом на дату
укладення даної Угоди погасити
заборгованість у повному обсязі,
Сторони дійшли до згоди укласти
наступний Графік погашення
заборгованості, зі строком погашення -
з 10 грудня 2013року по 31 січня 2014 року: у
грудні 2013р. здійснити платіж у розмірі
35 000,00 грн., у січні 2014р. здійснити
платіж у розмірі 35 000,00 грн.

26.03.2014р. Товариство з обмеженою
відповідальністю "Науково-виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (Новий
боржник) частково сплатив
заборгованість на суму 5 000,00 грн., що
підтверджено долученими до матеріалів
справи банківською випискою (а.с.69).
Залишок заборгованості склав 65 000,00
грн.

Таким чином, відповідач зобов'язаний
був сплатити заборгованість у розмірі
30 000,00 грн. до 01.01.2014р. та до 01.02.2014р. решту
заборгованості у розмірі 35 000,00 грн.

Як вбачається з матеріалів справи, у
встановлені угодою строки,
заборгованість у розмірі 65 000,00 грн.
відповідачем сплачена не була.

Статтею 625 Цивільного кодексу України
боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення та три проценти річних
від простроченої суми, якщо інший
розмір процентів не встановлений
договором або законом.

У зв'язку з простроченням виконання
грошового зобов'язання позивач просить
стягнути з відповідача:

- інфляційні у загальному розмірі 450,00
грн. (за період січень - лютий 2014р.
інфляційні, нараховані на суму боргу 30
000,00 грн., складають розмір 240,00 грн., за
лютий 2014р. інфляційні, нараховані на
суму боргу 35 000,00 грн., складають розмір
210,00 грн.);

- 3% річних у загальному розмірі 391,65
грн. (за період з 01.01.2014р. по 31.01.2014р.
річні, нараховані на суму боргу 30 000,00
грн., складають розмір 76,44 грн., за
період з 01.02.2014р. по 01.04.2014р. нараховані
на суму боргу 65 000,00 грн., складають
розмір 315,21 грн.).

Перевіривши правильність нарахування
річних та інфляційних, суд вважає за
можливе задовольнити ці вимоги
позивача у розмірах, визначених
позивачем.

Суд, перевіривши розмір нарахованих
позивачем сум річних та інфляційних, а
також період за яких їх було
нараховано, визнав розрахунок позивача
вірним.

Відповідно до ст. 33 Господарського
процесуального кодексу України, кожна
сторона повинна довести ті обставини
на які вона посилається як на підставу
своїх вимог і заперечень.

Станом на момент вирішення спору
докази оплати відповідачем
заборгованості в матеріалах справи
відсутні.

З урахуванням всіх обставин справи, суд
вважає вимоги позивача
обґрунтованими та такими, що
підлягають задоволенню в повному
обсязі у наступниї сумах: 65 000,00 грн. -
простроченого грошового зобов"язання,
450,00 грн. - індексу інфляції, 391, 65 грн. - 3%
річних, а всього 65 841,65 грн.

Відповідно до ст. 49 Господарського
процесуального кодексу витрати
пов'язані з розглядом справи при
задоволенні позову покладаються на
відповідача.

Керуючись ст.ст. 49, 75, 82-85 Господарського
процесуального кодексу України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Стягнути з Товариства з обмеженою
відповідальністю "Науково-виробниче
підприємство "ПАВЛОГРАДСЬКИЙ ЗАВОД
МОСТОВИХ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ" (49019, м.
Дніпропетровськ, вул. Ударників, 42, ) на користь Дочірнього
підприємства "ЛАНКВІТЦЕР-УКРАЇНА" (81085,
с. Рясне-Руське Яворівський район
Львівської області, вул. Паркова, 14, 4) 65 000,00 грн. -
простроченого грошового зобов'язання,
450,00 грн. - індексу інфляції, 391, 65 грн. - 3%
річних, 1 827,00 грн. - судового збору.

Видати наказ.

Рішення господарського суду набирає
законної сили після закінчення
десятиденного строку з дня підписання
рішення, оформленого відповідно до ст.84
ГПК України.

Рішення суду може бути оскаржене
протягом десяти днів з дня підписання
рішення шляхом подання апеляційної
скарги до Дніпропетровського
апеляційного господарського суду.

Повне рішення складено

16.06.2014р.

Суддя В.Г. Бєлік