м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.
УХВАЛА

Справа № 5011-12/9693-2012 30.05.14

За позовом Публічного
акціонерного товариства "Райффайзен
Банк Аваль"

До 1)
Приватного акціонерного товариства
"Автомобільна група "ВІПОС"

2) Публічного акціонерного товариства
"АК-ТРАНС"

Про звернення
стягнення на предмет іпотеки 2 810 807,18
євро 138 228,94 дол. США, що еквівалентно 29 355
006,29 грн.

За заявою Публічного
акціонерного товариства "Райффайзен
Банк Аваль"

Про виправлення
помилки в наказі

Суддя
Прокопенко Л.В.

Представники:

Від позивачаПетрук Я.Ю. - представник
(дов. № 228/12 від 06.06.2012)Від відповідача 1
Від відповідача 2 Від ДВСЄсипчук І.В. -
представник (дов. № опв-050-ю від 19.05.2014)
не з'явився Рубель І.В. - представник
(дов. №4-4-03/44/440 від 24.04.2014)Суть спору:

Публічне акціонерне товариство
"Райффайзен Банк Аваль" (далі - позивач)
звернулось до Господарського суду
міста Києва з позовом до Приватного
акціонерного товариства "Автомобільна
група "ВІПОС" та Публічного
акціонерного товариства "АК-ТРАНС"
(далі - відповідачі) про звернення
стягнення на предмет іпотеки 2 810 807,18
євро 138 228,94 дол. США, що еквівалентно 29 355
006,29 грн.

Ухвалою суду від 19.07.2012 за зазначеною
вище позовною заявою порушено
провадження у справі №5011-12/9693-2012 та
призначено розгляд справи на 02.08.2012.

Рішенням Господарського суду міста
Києва від 14.11.2012 позовні вимоги
задоволено. Звернуто стягнення на
заставлене майно, передане в іпотеку
відповідно до договору про заставу від
04.03.2003 б/н, що укладений між Публічним
акціонерним товариством "Райффайзен
Банк Аваль" та Закритим акціонерним
товариством "Автомобільна група
"Віпос", посвідчений приватним
нотаріусом Київського міського
адміністративного округу ОСОБА_5
(реєстраційний номер 1181), до якого в
подальшому були внесені зміни згідно
додаткової угоди № 1 від 13.12.2006,
відповідно до якого в заставу Банку
передано нерухоме майно, а саме: нежила
будівля (літ. Г) загальною площею 2113,60
кв. м, що розташована за адресою: м. Київ,
вул. Сім'ї Хохлових, 9-а, належить
Закритому акціонерному товариству
"Автомобільна група "Віпос" на підставі
договору купівлі-продажу від 18.12.2002,
укладеного між Відкритим акціонерним
товариством "Київська обласна база
матеріально-технічного та сервісного
забезпечення "Облагротехсервіс" та
Закритим акціонерним товариством
"Автомобільна група "Віпос" і
зареєстрованого в Київському бюро
технічної інвентаризації 04.02.2003 за №209
П.

Кошти від реалізації предметів застави
направити виключно в рахунок погашення
кредитної заборгованості Приватного
акціонерного товариства "Автомобільна
група "Віпос" (м. Київ, вул. Сім'ї
Хохлових, 9-а, ,
розрахунковий рахунок № 260032429 в АТ
"Райффайзен Банк Аваль" МФО 300335) перед
Публічним акціонерним товариством
"Райффайзен Банк Аваль" (м. Київ, вул.
Лєскова, 9 , кор/рах.
1 в ОПЕРУ НБУ, МФО 300001) за
Генеральною кредитною угодою від 06.03.2002
№ 010/08/511, кредитним договором від 12.09.2008
№ 010/08/4076 та кредитним договором від
28.02.2008 № 010/03-022/016 у сумі 2 506 298,68
євро (два мільйони п'ятсот шість тисяч
двісті дев'яносто вісім євро 68
євроцентів), що за офіційним курсом НБУ
станом на 30.09.2012 складає 25 129 200,71 грн.
(двадцять п'ять мільйонів сто двадцять
дев'ять тисяч двісті гривень 71 копійка),
10 519,38 дол. США (десять тисяч п'ятсот
дев'ятнадцять доларів США 38 центів), що
за офіційним курсом НБУ станом на 30.09.2012
складає 84 081,42 грн. (вісімдесят чотири
тисячі вісімдесят одна гривня 42
копійки) та 134 197,36 грн. (сто тридцять
чотири тисячі сто дев'яносто сім
гривень 36 копійок), в тому числі:
основна заборгованість - 2 411 802,43 євро
(два мільйони чотириста одинадцять
тисяч вісімсот два євро 43 євроцента);
заборгованість за відсотками - 94 496,25
євро (дев'яносто чотири тисячі
чотириста дев'яносто шість євро 25
євроцентів) та 10 519,38 дол. США (десять
тисяч п'ятсот дев'ятнадцять доларів США
38 центів); пеня за відсотками - 134 197,36
грн. (сто тридцять чотири тисячі сто
дев'яносто сім гривень 36 копійок).
Звернуто стягнення на заставлене
майно, передане в заставу відповідно до
договору про заставу товарів в обороті
від 20.10.2004 № 11/1-511/4 зі змінами, внесеними
додатковими угодами № 1 від 23.02.2005 № 2
від 13.12.2006, № 3 від 29.05.2008, № 4 від 24.04.2009, №
5 від 29.12.2009, № 6 від 31.05.2010, № 7 від 01.07.2010,
№ 8 від 20.08.2010, № 9 від 12.05.2011, що
укладений між Публічним акціонерним
товариством "Райффайзен Банк Аваль" та
Закритим акціонерним товариством
"Автомобільна група "Віпос", відповідно
до якого в заставу Банку передано майно
(автомобілі), а саме:

? Lamborghini Gallardo Spyder 5.0 (чорний), номер
кузова ZHWGE22T78LA05946;

? Lamborghini Gallardo Coupe LP-560-4 5.2 (білий)
номер кузова ZHWGE51U8BLA10379;

? Lamborghini Gallardo Coupe LP-550-2 Valentino Baldoni 5.2
(помаранчевий) номер кузова ZHWGE52Z9ALA09444.

Кошти від реалізації предметів застави
направити виключно в рахунок погашення
кредитної заборгованості Приватного
акціонерного товариства "Автомобільна
група "Віпос" (м. Київ, вул. Сім'ї
Хохлових, 9-А, ,
розрахунковий рахунок № 260032429 в АТ
"Райффайзен Банк Аваль" МФО 300335) перед
Публічним акціонерним товариством
"Райффайзен Банк Аваль" (м. Київ, вул.
Лєскова, 9 , кор/рах.
1 в ОПЕРУ НБУ, МФО 300001) за
Генеральною кредитною угодою від 06.03.2002
№ 010/08/511, кредитним договором від 12.09.2008
№ 010/08/4076 та кредитним договором від
28.02.2008 № 010/03-022/016 у сумі 2 506 298,68
євро (два мільйони п'ятсот шість тисяч
двісті дев'яносто вісім євро, 68
євроцентів), що за офіційним курсом НБУ
станом на 30.09.2012 складає 25 129 200,71 грн.
(двадцять п'ять мільйонів сто двадцять
дев'ять тисяч двісті гривень 71 копійка),
10 519,38 дол. США (десять тисяч п'ятсот
дев'ятнадцять доларів США 38 центів), що
за офіційним курсом НБУ станом на 30.09.2012
складає 84 081,42 грн. (вісімдесят чотири
тисячі вісімдесят одна гривня 42
копійки) та 134 197,36 грн. (сто тридцять
чотири тисячі сто дев'яносто сім
гривень, 36 копійок), в тому числі:
основна заборгованість - 2 411 802,43 євро
(два мільйони чотириста одинадцять
тисяч вісімсот два євро 43 євроцента);
заборгованість за відсотками - 94 496,25
євро (дев'яносто чотири тисячі
чотириста дев'яносто шість євро 25
євроцентів) та 10 519,38 дол. США (десять
тисяч п'ятсот дев'ятнадцять доларів США
38 центів); пеня за відсотками - 134 197,36
грн. (сто тридцять чотири тисячі сто
дев'яносто сім гривень 36 копійок).
Звернуто стягнення на заставлене
майно, передане в іпотеку відповідно до
договору про заставу нерухомості від
15.09.2004 б/н, що укладений між Публічним
акціонерним товариством "Райффайзен
Банк Аваль" та Відкритим акціонерним
товариством "АК-ТРАНС" (м. Київ, вул.
Оранжерейна, 1, )
нотаріально посвідчений приватним
нотаріусом Київського міського
адміністративного округу ОСОБА_5
(реєстраційний номер 4803), зі змінами,
внесеними додатковою угодою № 1 від
13.12.2006, відповідно до якого в заставу
Банку передано нерухоме майно, а саме:
нежила будівля - корпус КПП (літ. Б)
загально площею 2 600,90 кв. м, що
розташована по вул. Оранжерейна 1 у м.
Києві, належить Відкритому
акціонерному товариству "АК-Транс" на
підставі свідоцтва на право власності
на майновий комплекс серії МК № 010002560,
виданого Головним управлінням майном
Київської міської державної
адміністрації 25.11.1999 згідно наказу "Про
оформлення права власності на об'єкти
нерухомого майна" від 22.11.1999 № 612-В та
зареєстрованого в Київському бюро
технічної інвентаризації 13.12.1999 за №
599з;

Кошти від реалізації предметів іпотеки
направити виключно в рахунок погашення
кредитної заборгованості Приватного
акціонерного товариства "Автомобільна
група "Віпос" (м. Київ, вул. Сім'ї
Хохлових, 9-А, ,
розрахунковий рахунок № 260032429 в АТ
"Райффайзен Банк Аваль" МФО 300335) перед
Публічним акціонерним товариством
"Райффайзен Банк Аваль" (м. Київ, вул.
Лєскова, 9, , кор/рах.
1 в ОПЕРУ НБУ, МФО 300001) за
Генеральною кредитною угодою від 06.03.2002
№ 010/08/511, кредитним договором від 12.09.2008
№ 010/08/4076 та кредитним договором від
28.02.2008 № 010/03-022/016 у сумі 2 506 298,68 євро (два
мільйони п'ятсот шість тисяч двісті
дев'яносто вісім євро 68 євроцентів), що
за офіційним курсом НБУ станом на 30.09.2012
складає 25 129 200,71 грн. (двадцять
п'ять мільйонів сто двадцять дев'ять
тисяч двісті гривень 71 копійка), 10 519,38
дол. США (десять тисяч п'ятсот
дев'ятнадцять доларів США 38 центів), що
за офіційним курсом НБУ станом на 30.09.2012
складає 84 081,42 грн. (вісімдесят чотири
тисячі вісімдесят одна гривня 42
копійки) та 134 197,36 грн. (сто тридцять
чотири тисячі сто дев'яносто сім
гривень 36 копійок), в тому числі:
основна заборгованість - 2 411 802,43 євро
(два мільйони чотириста одинадцять
тисяч вісімсот два євро 43 євроцента);
заборгованість за відсотками - 94 496,25
євро (дев'яносто чотири тисячі
чотириста дев'яносто шість євро 25
євроцентів) та 10 519,38 дол. США (десять
тисяч п'ятсот дев'ятнадцять доларів США
38 центів); пеня за відсотками - 134 197,36
грн. (сто тридцять чотири тисячі сто
дев'яносто сім гривень 36 копійок).

У відповідності до ст. 25 Закону
України "Про забезпечення вимог
кредиторів та реєстрацію обтяжень" та
ст. 39 Закону України "Про іпотеку"
реалізацію предметів застави/іпотеки
зазначених в пунктах 2,3,4 резолютивної
частини цього рішення здійснити шляхом
проведення прилюдних торгів в межах
процедури виконавчого провадження,
початкову ціну реалізації встановити
на рівні, не нижчому за звичайні ціни на
цей вид майна, на підставі оцінки,
проведеної суб'єктом оціночної
діяльності/незалежним експертом на
стадії оцінки майна під час проведення
виконавчих дій. Стягнуто з Приватного
акціонерного товариства "Автомобільна
група "Віпос" (04119, м. Київ, вул. Сім'ї
Хохлових, 9-А, ) на корить
Публічного акціонерного товариства
"Райффайзен Банк Аваль" (01011, м. Київ, вул.
Лєскова, 9, ) 32 190
(тридцять дві тисячі сто дев'яносто )
грн. витрат по сплаті судового збору.
Стягнуто з Відкритого акціонерного
товариства "АК-ТРАНС" (04112, м. Київ, вул.
Оранжерейна, 1, ) на
корить Публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль" (01011,
м. Київ, вул. Лєскова, 9, )
32 190 (тридцять дві тисячі сто дев'яносто)
грн. витрат по сплаті судового збору.

Постановою Київського апеляційного
господарського суду від 04.04.2013
апеляційну скаргу Приватного
акціонерного товариства Автомобільна
група "ВІПОС" залишено без задоволення,
рішення господарського суду міста
Києва від 14.11.2012 без змін.

Постановою Вищого господарського суду
України від 18.06.2013 касаційну скаргу
Приватного акціонерного товариства
"Автомобільна група "ВІПОС" залишено
без задоволення.

26.03.2014 відділом діловодства суду від
представника позивача отримано заяву
про виправлення помилки в наказі
Господарського суду міста Києва від
02.08.2013.

Ухвалою від 28.03.2014 призначено розгляд
заяви на 23.04.2014.

23.04.2014 в судове засідання представник
позивача та відповідача1 з?явились.

В судовому засіданні представник
позивача заявив клопотання про
відкладення розгляду заяви.

Ухвалою від 23.04.2014 розгляд справи
відкладено на 20.05.2014.

Розпорядженням заступника голови
Господарського суду міста Києва від
20.05.2014 справу було передано в
провадження судді Зеленіній Н.І., в
зв'язку з перебуванням судді
Прокопенко Л.В. на лікарняному.

Ухвалою суду від 20.05.2014 суддя
Зеленіна Н.І. прийняла справу до свого
провадження та призначила розгляд на
30.05.2014.

У зв'язку із виходом судді
Прокопенко Л.В. із лікарняного ,
розпорядженням заступника Голови
господарського суду від 21.05.2014 справу
№ 5011-12/9693-2012 передано на розгляд судді
Прокопенко Л.В.

В судове засідання 30.05.2014
представник позивача з'явився, просив
задовольнити заяву про виправлення
описки в наказі.

Дослідивши докази, наявні в матеріалах
справи, суд прийшов до висновку, що
заява представника заявника про
виправлення помилки в наказ підлягає
задоволенню.

Відповідно до приписів ст.. 18 ЗУ
"Про виконавче провадження" у
виконавчому документі зазначаються:

1) назва і дата видачі документа,
найменування органу, прізвище та
ініціали посадової особи, що його
видали;

2) дата прийняття і номер рішення,
згідно з яким видано документ;

3) повне найменування (для юридичних
осіб) або ім'я (прізвище, власне ім'я та
по батькові) (для фізичних осіб)
стягувача і боржника, їх
місцезнаходження (для юридичних осіб)
або місце проживання чи перебування
(для фізичних осіб), ідентифікаційний
код суб'єкта господарської діяльності
стягувача та боржника (для юридичних
осіб), індивідуальний ідентифікаційний
номер стягувача та боржника (для
фізичних осіб - платників податків) або
номер і серія паспорта стягувача та
боржника для фізичних осіб - громадян
України, які через свої релігійні або
інші переконання відмовилися від
прийняття ідентифікаційного номера,
офіційно повідомили про це відповідні
органи державної влади та мають
відмітку в паспорті громадянина
України, а також інші дані, якщо вони
відомі суду чи іншому органу, що видав
виконавчий документ, які ідентифікують
стягувача та боржника чи можуть
сприяти примусовому виконанню,
зокрема, дата народження боржника та
його місце роботи (для фізичних осіб),
місцезнаходження майна боржника,
рахунки стягувача та боржника тощо;

Проте, в наказі на виконання
рішення господарського суду міста
Києва по справі № 5011-12/9693-2012 від 02.08.2013
допущено описку, а саме невірно
зазначено боржника Приватне
акціонерне товариство "Автомобільна
група "Віпос" , замість належного
Відкритого акціонерного товариства
"АК-ТРАНС" ( 04112, м. Київ, вул..
Оранжерейна, 1, )

Відповідно до ч. 2 ст. 117 ГПК України
господарський суд, який видав наказ,
може за заявою стягувача або боржника
виправити помилку, допущену при його
оформленні або видачі, чи визнати наказ
таким, що не підлягає виконанню, та
стягнути на користь боржника
безпідставно одержане стягувачем за
наказом, ч. 3. господарський суд
розглядає заяву в десятиденний строк у
судовому засіданні з повідомленням
стягувача та боржника і виносить
ухвалу. Неявка стягувача і боржника не
є перешкодою для розгляду заяви. До
розгляду заяви господарський суд має
право своєю ухвалою зупинити стягнення
за наказом, а також витребувати наказ,
ч. 4. господарський суд ухвалою вносить
виправлення до наказу, ч. 5 ухвала
господарського суду за результатами
розгляду заяви надсилається
стягувачеві і боржнику у п'ятиденний
строк з дня її винесення.

Так як в даному випадку наявні
обставини, зазначені в ст. 117 ГПК
України та керуючись ст. ст. 86, 117 ГПК
України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Викласти наказ Господарського суду
міста Києва на виконання рішення по
справі № 5011-12/9693-2012 наступним чином:

Звернути стягнення на заставлене
майно, передане в іпотеку відповідно до
договору про заставу нерухомості від
15.09.2004 б/н, що укладений між Публічним
акціонерним товариством "Райффайзен
Банк Аваль" та Відкритим акціонерним
товариством "АК-ТРАНС" (м. Київ, вул.
Оранжерейна, 1, )
нотаріально посвідчений приватним
нотаріусом Київського міського
адміністративного округу ОСОБА_5
(реєстраційний номер 4803), зі змінами,
внесеними додатковою угодою № 1 від
13.12.2006, відповідно до якого в заставу
Банку передано нерухоме майно, а саме:
нежила будівля -корпус КПП (літ. Б)
загально площею 2 600,90 кв. м, що
розташована по вул. Оранжерейна 1 у м.
Києві, належить Відкритому
акціонерному товариству "АК-Транс" на
підставі свідоцтва на право власності
на майновий комплекс серії МК № 010002560,
виданого Головним управлінням майном
Київської міської державної
адміністрації 25.11.1999 згідно наказу "Про
оформлення права власності на об'єкти
нерухомого майна" від 22.11.1999 №612-В та
зареєстрованого в Київському бюро
технічної інвентаризації 13.12.1999 за №
599з;

Кошти від реалізації предметів іпотеки
направити виключно в рахунок погашення
кредитної заборгованості Приватного
акціонерного товариства "Автомобільна
група "Віпос" (м. Київ, вул. Сім'ї
Хохлових, 9-А, ,
розрахунковий рахунок № 260032429 в АТ
"Райффайзен Банк Аваль" МФО 300335) перед
Публічним акціонерним товариством
"Райффайзен Банк Аваль" (м. Київ, вул.
Лєскова, 9, , кор/рах.
1 в ОПЕРУ НБУ, МФО 300001) за
Генеральною кредитною угодою від 06.03.2002
№ 010/08/511, кредитним договором від 12.09.2008
№ 010/08/4076 та кредитним договором від
28.02.2008 № 010/03-022/016 у сумі 2 506 298,68 євро
(два мільйони п'ятсот шість тисяч
двісті дев'яносто вісім євро 68
євроцентів), що за офіційним курсом НБУ
станом на 30.09.2012 складає 25 129 200,71 грн.
(двадцять п'ять мільйонів сто двадцять
дев'ять тисяч двісті гривень 71 копійка),
10 519,38 дол. США (десять тисяч п'ятсот
дев'ятнадцять доларів США 38 центів), що
за офіційним курсом НБУ станом на 30.09.2012
складає 84 081,42 грн. (вісімдесят чотири
тисячі вісімдесят одна гривня 42
копійки) та 134 197,36 грн. (сто тридцять
чотири тисячі сто дев'яносто сім
гривень 36 копійок), в тому числі:
основна заборгованість - 2 411 802,43 євро
(два мільйони чотириста одинадцять
тисяч вісімсот два євро 43 євроцента);
заборгованість за відсотками - 94 496,25
євро (дев'яносто чотири тисячі
чотириста дев'яносто шість євро 25
євроцентів) та 10 519,38 дол. США (десять
тисяч п'ятсот дев'ятнадцять доларів США
38 центів); пеня за відсотками - 134 197,36
грн. (сто тридцять чотири тисячі сто
дев'яносто сім гривень 36 копійок).

Стягувач: Публічне акціонерне
товариство "Райффайзен Банк Аваль" (м.
Київ, вул. Лєскова, 9, ,
кор/рах. 1 в ОПЕРУ НБУ, МФО 300001).

Боржник: Відкрите акціонерне
товариство "АК-ТРАНС" ( 04112, м. Київ, вул..
Оранжерейна, 1, ).

Ухвалу може бути оскаржено в
установленому законодавством України
порядку.

Суддя
Л.В.Прокопенко