ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про припинення
провадження у справі

"28" травня 2014 р.Справа № 916/3048/13

За позовом: товариства з обмеженою
відповідальністю "КЕНЕУС"

до відповідача: товариства з обмеженою
відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНА
ПЛАТФОРМА"

про стягнення 600 000,00 грн.

Суддя Цісельський О.В.

Представники сторін:

Від позивача: не з'явився

Від відповідача: Ганчев І.В.,
довіреність від 07.11.2013р.

Суть спору: позивач, товариство з
обмеженою відповідальністю "КЕНЕУС"
звернувся до господарського суду
Одеської області з позовною заявою про
стягнення з товариства з обмеженою
відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНА
ПЛАТФОРМА" 600 000,00 грн.

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 08.11.2013р. порушено
провадження у справі №916/3048/13 за
позовом товариства з обмеженою
відповідальністю "КЕНЕУС" до
товариства з обмеженою
відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНА
ПЛАТФОРМА" про стягнення 600 000,00 грн.

Приймаючи до уваги перебування судді
господарського суду Одеської області
Меденцева П.А. на лікарняному з 01.04.2014р.,
на підставі розпорядження голови
господарського суду Одеської області
від 03.04.2013р. №47, справу №916/3048/13
призначено до повторного
автоматичного розподілу.

Згідно повторного автоматичного
розподілу, справу №916/3048/13 передано на
розгляд судді господарського суду
Одеської області Цісельського О.В.

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 07.04.2014р. суддею Цісельським
О.В. справу №916/3048/14 за позовом
товариства з обмеженою
відповідальністю "КЕНЕУС" до
товариства з обмеженою
відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНА
ПЛАТФОРМА" про стягнення 600 000,00 грн.
прийнято до свого провадження та
призначено до розгляду в судовому
засіданні.

Сторони звернулись до господарського
суду Одеської області із спільною
заявою (вх.№2-650/14) про затвердження
мирової угоди.

Так, із змісту мирової угоди, поданої
сторонами на затвердження, суд
встановив, що зазначену мирову угоду
укладено між товариством з обмеженою
відповідальністю "КЕНЕУС", в особі
представника Батранюк О.В., яка діє на
підставі довіреності від 18.10.2013р., з
однієї сторони та товариством з
обмеженою відповідальністю
"ТОРГІВЕЛЬНА ПЛАТФОРМА", в особі
представника Ганчева І.В., який діє на
підставі довіреності від 07.11.2013р. з
іншої сторони, дійшли згоди про
укладення у справі №916/3048/13 мирової
угоди на наступних умовах:

ТОВ "ТОРГІВЕЛЬНА ПЛАТФОРМА" визнає
наявність боргу перед ТОВ "КЕНЕУС" у
розмірі 600 000 грн., який виник внаслідок
порушення умов Договору позики №01/09
укладеного між сторонами від 20.09.2013р.

Сторони домовились, що в рахунок
погашення боргу ТОВ "ТОРГІВЕЛЬНА
ПЛАТФОРМА" зобов'язується передати у
власність ТОВ "КЕНЕУС" обладнання, що
складається з: (надалі Майно):

1. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

2. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

3. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

4. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

5. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

6. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

7. Газополум'яне устаткування для
напилення дротом з прецизійним
керуванням продуктивністю
напилювання, 2008 р/в;

8. Газополум'яне устаткування для
напилення дротом з прецизійним
керуванням продуктивністю
напилювання, 2008 р/в;

9. Газополум'яне устаткування FST FPS для
порошкового напилювання;

10. Газополум'яне устаткування FST FPS для
порошкового напилювання.

11. Централізована система охолодження
циклу модель НGМ-160/2АSХ, №0165, 2008
р/в достатня для одночасної роботи
систем НVОF НV-50 і двох плазмених систем
АР-50;

12. Камера для дробеструмінної
підготовки поверхні, №У-4881, 2008 р/в, у т.ч.
камера розміром 5,0x5,0x4,0 метри для
дробеструмінної обробки різних
деталей, з подвійними бічними та
верхніми розсувними дверима; система
абразивної очистки нагнітального типу
модель LP2500, із вбудованим пило
збирачем, а також з обертачем із
програмним керуванням для деталі вагою
2 тонни, діаметр 12000мм;

13. Камера для дробеструмінної
підготовки поверхні, №У-4882, 2008 р/в, у
т.ч.: камера розміром 5,0x5,0x4,0 метри для
ручної дробеструмінної обробки
деталей, з подвійними бічними й
верхніми розсувними дверима; система
абразивної очистки модель LР2500, із
вбудованим пило збирачем, забезпечена
засобами захисту дробеструйщика;

14. Камера для напилювання куль запірних
арматур, вкладишів підшипників
ковзання й інших деталей загального
призначення, розміром 5,0x5,0x4,0 метри, з
подвійними бічними й верхніми
розсувними дверима та з вбудованим
обертачем. В т.ч.: пилозбирач 4RС64, об'єм
24000 л; система напилювання НV-50 НVОF; РF-50
Порошковий живильник; ІRВ2400
шестиосевий робот-маніпулятор до
системи напилення НV-50; Вентилятор на
повітряний потік 20000 м куб/година;

15. Камера для напилювання деталей
турбін й авіадвигунів, з подвійними
бічними й верхніми розсувними дверима,
обладнаної обертачем із програмним
керуванням для деталей вагою до 0,5
тонн.;

16. Камера для напилювання деталей типу
вал довжиною до 12 метрів, розміром
16,0x5,0x4,0 метри, з подвійними бічними й
верхніми розсувними дверима,
обладнаної обертачем з відстанню між
центрами 12 метрів, для деталей вагою до
10 тон. Камера допускає використання
спільне із вхідними в комплект
засобами автоматизації всіх типів
електродугових і газополум'яних систем
виробництва FSТ;

17. Камера для напилювання деталей типу
вал довжиною до 4,5 метрів, розміром
8,0x5,0x4,0 метри, з подвійними бічними й
верхніми розсувними дверима,
обладнаної обертачем з відстанню між
центрами 4,5 метри, для деталей вагою до 5
тонн, діаметром до 1,2 метри. Камера
допускає використання спільне із
вхідними в комплект засобами
автоматизації всіх типів
електродугових і газополум'яних систем
виробництва FSТ;

18. Камера для дробеструмінної обробки
деталей типу вал довжиною до 12 метрів,
розміром 16,0x5,0x4,0 метри, з подвійними
бічними й верхніми розсувними
дверима-№7056, з убудованим пило
збирачем, обладнана обертачем з
відстанню між центрами 12 метрів, для
деталей вагою до 10 тонн-сер.№SLО18,
системою дробеструмінного очищення
магнітального типу;

19. Камера для напилювання деталей
турбін й авіадвигунів,розміром 2,7x2,7x2,3
метри, з подвійними бічними дверима, з
вентиляцією на повітряний потік 20000 м
куб/година, з касетним пило
збирачем-сер №G0813300, обладнана
обертачем для деталей вагою до 0,5 тонн,
включаючи стаціонарно змонтоване
електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню на виробництві FSТ
(Нідерланди) із запатентованою
системою керування електричною дугою -
сер№261, систему газополум'яного
встаткування для напилювання FSТ FРS для
порошкового напилювання - сер № 0181, два
порошкових живильники РF-50-сер №05021, 05022;

20. Камера розміром 1,5x2,1x2,4 метри для
дробеструмінної обробки різних
деталей, з подвійними бічними дверима -
сер. №Y-4921, з убудованим пило збирачем,
обладнаної обертачем із програмним
керуванням для деталі вагою 2 тонни;

21. Електродугове встаткування
виготовлене по спеціальному
замовленню на виробництві FSТ
(Нідерланди) із запатентованою
системою керування електричною дугою;

22. Електродугове встаткування
виготовлене по спеціальному
замовленню на виробництві FSТ
(Нідерланди) із запатентованою
системою керування електричною дугою.

Зазначене майно належить ТОВ
"ТОРГІВЕЛЬНА ПЛАТФОРМА" на праві
приватної власності на підставі
договору купівлі - продажу обладнання
від 16.01.2013р.

За обоюдною згодою сторін вартість
Майна становить 600 000 грн.

Права власності на Майно у ТОВ "КЕНЕУС"
виникає після набрання законної сили
Ухвали суду про затвердження мирової
угоди.

ТОВ "ТОРГІВЕЛЬНА ПЛАТФОРМА"
зобов'язується передати ТОВ "КЕНЕУС"
Майно не пізніше трьох робочих днів
після набрання законної сили Ухвали
суду про затвердження мирової угоди.

Сторони підтверджують, що більше не
мають один до одного жодних претензій в
рамках Договору позики №01/09 укладеного
між сторонами від 20.09.2013р. та
підтверджують, що спір вичерпано.

Сторони розуміють наслідки закриття
провадження по справі при укладанні
мирової угоди, передбачені ст. 80 ГПК
України.

Статтею 78 ГПК України визначено, що
відмова позивача від позову, визнання
позову відповідачем і умови мирової
угоди сторін викладаються в
адресованих господарському суду
письмових заявах, що долучаються до
матеріалів справи. Ці заяви
підписуються відповідно позивачем,
відповідачем чи обома сторонами. До
прийняття відмови позивача від позову
або затвердження мирової угоди сторін
господарський суд роз'яснює сторонам
наслідки відповідних процесуальних
дій, перевіряє, чи є повноваження на
вчинення цих дій у представників
сторін. Мирова угода може стосуватися
лише прав і обов'язків сторін щодо
предмету позову. Про прийняття відмови
позивача від позову або про
затвердження мирової угоди сторін
господарський суд виносить ухвалу,
якою одночасно припиняє провадження у
справі.

Відповідно до п.7 ст.80 ГПК України
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона затверджена
господарським судом.

За положеннями п.3.19 Постанови Пленуму
ВГСУ №18 від 26.12.2011р. „Про деякі питання
практики застосування Господарського
процесуального кодексу України судами
першої інстанції" одним із способів
вирішення господарського спору є
мирова угода сторін, яка може
стосуватися лише прав і обов'язків
сторін щодо предмета позову (частини
перша і третя статті 78 ГПК України).
Мирова угода підписується особами,
уповноваженими представляти сторони в
господарському суді (стаття 28 ГПК
України)... Мирова угода може бути
укладена і стосовно певної частини
позовних вимог. Умови мирової угоди
мають бути викладені чітко й
недвозначно з тим, щоб не виникало
неясності і спорів з приводу її змісту
під час виконання. Суддя має роз'яснити
сторонам процесуальні наслідки
припинення провадження зі справи,
зазначивши про це в ухвалі. В ухвалі про
затвердження мирової угоди у
резолютивній частині докладно й чітко
викладаються її умови і зазначається
про припинення провадження у справі
(пункт 7 частини першої статті 80 ГПК
України), а також вирішується питання
про розподіл між сторонами судових
витрат. Затвердження судом мирової
угоди з одночасним припиненням
провадження у справі є одноактною
(нерозривною) процесуальною дією і не
може розглядатися як два самостійних
акти - окремо щодо затвердження мирової
угоди і щодо припинення провадження.

Господарський суд не затверджує мирову
угоду, якщо вона не відповідає закону,
або за своїм змістом вона є такою, що не
може бути виконана у відповідності з її
умовами, або якщо така угода остаточно
не вирішує спору чи може призвести до
виникнення нового спору. Мирова угода
не може вирішувати питання про права і
обов'язки сторін, які можуть виникнути
у майбутньому, а також стосуватися прав
і обов'язків інших юридичних чи
фізичних осіб, які не беруть участі у
справі або, хоча й беруть таку участь,
але не є учасниками мирової угоди.
Укладення мирової угоди неможливе і в
тих випадках, коли ті чи інші відносини
однозначно врегульовані законом і не
можуть змінюватись волевиявленням
сторін.

Умови мирової угоди повинні
безпосередньо стосуватися предмета
позову, що виключає зазначення в ній
дій, коштів чи майна, які не відносяться
до цього предмета. У зв'язку з цим,
зокрема, не можуть включатися до
мирової угоди умови щодо застосування
неустойки (штрафу, пені) за невиконання
її умов.

З огляду на те, що вказана мирова угода
укладена між сторонами спору,
відповідає чинному законодавству
стосується прав і обов'язків сторін, що
визначаються предметом спору, умови
мирової угоди безпосередньо
стосуються предмета спору, вона
підлягає судом затвердженню, у зв'язку
з чим, суд припиняє провадження у
справі №916/3048/13 у відповідності з п.7
ст.80 ГПК України.

Керуючись п.7 ст.80, ст.86,
ГПК України, суд, -

У Х В А
Л И В:

1. Заяву товариства з обмеженою
відповідальністю "КЕНЕУС" та
товариством з обмеженою
відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНА
ПЛАТФОРМА" про затвердження мирової
угоди - задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду,
укладену між товариства з обмеженою
відповідальністю "КЕНЕУС" (65029, Одеська
обл., м. Одеса, вул. Кінна, буд. 22, код
ЄДРЮОФОП 38786422) та товариством з
обмеженою відповідальністю
"ТОРГІВЕЛЬНА ПЛАТФОРМА" (65020, Одеська
обл., м. Одеса, вул. Базарна, буд. 71, код
ЄДРЮОФОП 38431687) наступного змісту:

ТОВ "ТОРГІВЕЛЬНА ПЛАТФОРМА" визнає
наявність боргу перед ТОВ "КЕНЕУС" у
розмірі 600 000 грн., який виник внаслідок
порушення умов Договору позики №01/09
укладеного між сторонами від 20.09.2013р.

Сторони домовились, що в рахунок
погашення боргу ТОВ "ТОРГІВЕЛЬНА
ПЛАТФОРМА" зобов'язується передати у
власність ТОВ "КЕНЕУС" обладнання, що
складається з: (надалі Майно):

1. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

2. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

3. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

4. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

5. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

6. Електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню, 2008 р/в;

7. Газополум'яне устаткування для
напилення дротом з прецизійним
керуванням продуктивністю
напилювання, 2008 р/в;

8. Газополум'яне устаткування для
напилення дротом з прецизійним
керуванням продуктивністю
напилювання, 2008 р/в;

9. Газополум'яне устаткування FST FPS для
порошкового напилювання;

10. Газополум'яне устаткування FST FPS для
порошкового напилювання.

11. Централізована система охолодження
циклу модель НGМ-160/2АSХ, №0165, 2008
р/в достатня для одночасної роботи
систем НVОF НV-50 і двох плазмених систем
АР-50;

12. Камера для дробеструмінної
підготовки поверхні, №У-4881, 2008 р/в, у т.ч.
камера розміром 5,0x5,0x4,0 метри для
дробеструмінної обробки різних
деталей, з подвійними бічними та
верхніми розсувними дверима; система
абразивної очистки нагнітального типу
модель LP2500, із вбудованим пило
збирачем, а також з обертачем із
програмним керуванням для деталі вагою
2 тонни, діаметр 12000мм;

13. Камера для дробеструмінної
підготовки поверхні, №У-4882, 2008 р/в, у
т.ч.: камера розміром 5,0x5,0x4,0 метри для
ручної дробеструмінної обробки
деталей, з подвійними бічними й
верхніми розсувними дверима; система
абразивної очистки модель LР2500, із
вбудованим пило збирачем, забезпечена
засобами захисту дробеструйщика;

14. Камера для напилювання куль
запірних арматур, вкладишів
підшипників ковзання й інших деталей
загального призначення, розміром
5,0x5,0x4,0 метри, з подвійними бічними й
верхніми розсувними дверима та з
вбудованим обертачем. В т.ч.:
пилозбирач 4RС64, об'єм 24000 л; система
напилювання НV-50 НVОF; РF-50 Порошковий
живильник; ІRВ2400 шестиосевий
робот-маніпулятор до системи напилення
НV-50; Вентилятор на повітряний потік 20000
м куб/година;

15. Камера для напилювання деталей
турбін й авіадвигунів, з подвійними
бічними й верхніми розсувними дверима,
обладнаної обертачем із програмним
керуванням для деталей вагою до 0,5
тонн.;

16. Камера для напилювання деталей типу
вал довжиною до 12 метрів, розміром
16,0x5,0x4,0 метри, з подвійними бічними й
верхніми розсувними дверима,
обладнаної обертачем з відстанню між
центрами 12 метрів, для деталей вагою до
10 тон. Камера допускає використання
спільне із вхідними в комплект
засобами автоматизації всіх типів
електродугових і газополум'яних систем
виробництва FSТ;

17. Камера для напилювання деталей типу
вал довжиною до 4,5 метрів, розміром
8,0x5,0x4,0 метри, з подвійними бічними й
верхніми розсувними дверима,
обладнаної обертачем з відстанню між
центрами 4,5 метри, для деталей вагою до 5
тонн, діаметром до 1,2 метри. Камера
допускає використання спільне із
вхідними в комплект засобами
автоматизації всіх типів
електродугових і газополум'яних систем
виробництва FSТ;

18. Камера для дробеструмінної обробки
деталей типу вал довжиною до 12 метрів,
розміром 16,0x5,0x4,0 метри, з подвійними
бічними й верхніми розсувними
дверима-№7056, з убудованим пило
збирачем, обладнана обертачем з
відстанню між центрами 12 метрів, для
деталей вагою до 10 тонн-сер.№SLО18,
системою дробеструмінного очищення
магнітального типу;

19. Камера для напилювання деталей
турбін й авіадвигунів,розміром 2,7x2,7x2,3
метри, з подвійними бічними дверима, з
вентиляцією на повітряний потік 20000 м
куб/година, з касетним пило
збирачем-сер №G0813300, обладнана
обертачем для деталей вагою до 0,5 тонн,
включаючи стаціонарно змонтоване
електродугове устаткування,
виготовлене по спеціальному
замовленню на виробництві FSТ
(Нідерланди) із запатентованою
системою керування електричною дугою -
сер№261, систему газополум'яного
встаткування для напилювання FSТ FРS для
порошкового напилювання - сер № 0181, два
порошкових живильники РF-50-сер №05021, 05022;

20. Камера розміром 1,5x2,1x2,4 метри для
дробеструмінної обробки різних
деталей, з подвійними бічними дверима -
сер. №Y-4921, з убудованим пило збирачем,
обладнаної обертачем із програмним
керуванням для деталі вагою 2 тонни;

21. Електродугове встаткування
виготовлене по спеціальному
замовленню на виробництві FSТ
(Нідерланди) із запатентованою
системою керування електричною дугою;

22. Електродугове встаткування
виготовлене по спеціальному
замовленню на виробництві FSТ
(Нідерланди) із запатентованою
системою керування електричною дугою.

Зазначене майно належить ТОВ
"ТОРГІВЕЛЬНА ПЛАТФОРМА" на праві
приватної власності на підставі
договору купівлі - продажу обладнання
від 16.01.2013р.

За обоюдною згодою сторін вартість
Майна становить 600 000 грн.

Права власності на Майно у ТОВ "КЕНЕУС"
виникає після набрання законної сили
Ухвали суду про затвердження мирової
угоди.

ТОВ "ТОРГІВЕЛЬНА ПЛАТФОРМА"
зобов'язується передати ТОВ "КЕНЕУС"
Майно не пізніше трьох робочих днів
після набрання законної сили Ухвали
суду про затвердження мирової угоди.

Сторони підтверджують, що більше не
мають один до одного жодних претензій в
рамках Договору позики №01/09 укладеного
між сторонами від 20.09.2013р. та
підтверджують, що спір вичерпано.

Сторони розуміють наслідки закриття
провадження по справі при укладанні
мирової угоди, передбачені ст. 80 ГПК
України.

3. Провадження у справі №916/3048/13 -
припинити.

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму
ВГСУ №18 від 26.12.2011р. „Про деякі питання
практики застосування Господарського
процесуального кодексу України судами
першої інстанції" ухвала суду
господарського суду Одеської області
набирає законної сили в день її
винесення, тобто, 28.05.2014р.

Ухвала дійсна для пред'явлення до
виконання відповідно до ст.22 Закону
України „Про виконавче провадження".

Суддя
Цісельський О.В.