ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

26.05.2014 р.
Справа№ 914/1488/14

Суддя господарського суду Львівської
області Мазовіта А.Б., при секретарі
Юрків М.Г., розглянувши матеріали
справи

за позовом:Українсько-англійського
спільного підприємства у формі
товариства з обмеженою
відповідальністю «ГАЛКА ЛТД»,
м.Львів;до відповідача:Публічного
акціонерного товариства «БАНК ПЕРШИЙ»,
м.Київ в особі відділення №34 в
м.Львів;про:стягнення 50 000 доларів
США.

За участю представників:

від позивача: Пристай А.Б., представник
(довіреність від 28.04.2014 р.);

від відповідача: Радкевич П.І.,
представник (довіреність №65 від 30.01.2014
р.)

ВСТАНОВИВ:

На розгляд господарського суду
Львівської області подано позов
Українсько-англійського спільного
підприємства у формі товариства з
обмеженою відповідальністю «ГАЛКА
ЛТД», м.Львів до Публічного
акціонерного товариства «БАНК ПЕРШИЙ»,
м.Київ в особі відділення №34 в м.Львів
про стягнення 50 000 доларів США.

В судовому засіданні представник
відповідача заявив усне клопотання про
заміну первісного відповідача -
Публічного акціонерного товариства
«БАНК ПЕРШИЙ», м.Київ в особі
відділення №34 в м.Львів належним
відповідачем - Публічним акціонерним
товариством «БАНК ПЕРШИЙ», м.Київ в
особі Західної регіональної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«БАНК ПЕРШИЙ», м.Львів.

Вказане клопотання мотивував тим, що у
Відділення №34 Публічного акціонерного
товариства «БАНК ПЕРШИЙ» відсутні
повноваження для участі у справі від
імені Публічного акціонерного
товариства «БАНК ПЕРШИЙ». Наведене
вбачається з Положення про Відділення
№34 Публічного акціонерного товариства
«БАНК ПЕРШИЙ», яке затверджене
Правлінням ПАТ «БАНК ПЕРШИЙ» 28.04.2011 р.
за №18.

Натомість, зазначив, що такими
повноваженнями наділена Західна
регіональна дирекція Публічного
акціонерного товариства «БАНК ПЕРШИЙ»,
що підтверджується довіреністю,
виданою ПАТ «БАНК ПЕРШИЙ» директору
Західної регіональної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«БАНК ПЕРШИЙ».

Представник позивача проти заміни
первісного відповідача належним
відповідачем не заперечив.

Відповідно до ч.2 ст.24 ГПК України,
господарський суд, встановивши до
прийняття рішення, що позов подано не
до тієї особи, яка повинна відповідати
за позовом, може за згодою позивача, не
припиняючи провадження у справі,
допустити заміну первісного
відповідача належним відповідачем.

Розглянувши клопотання представника
відповідача, господарський суд вважає
за необхідне його задоволити та
замінити первісного відповідача -
Публічне акціонерне товариство «БАНК
ПЕРШИЙ», м.Київ в особі відділення №34 в
м.Львів належним відповідачем -
Публічним акціонерним товариством
«БАНК ПЕРШИЙ», м.Київ в особі Західної
регіональної дирекції Публічного
акціонерного товариства «БАНК ПЕРШИЙ»,
м.Львів.

В судовому засіданні представники
сторін підтримали подану через
канцелярію суду заяву про затвердження
мирової угоди.

Мирова угода містить наступні умови:

МИРОВА УГОДА

по судовій справі 914/1488/14,

що знаходиться на розгляді в
Господарському суді Львівської
області

м.Львів
21 травня 2014 року

Ми, що нижче підписалися, ПУБЛІЧНЕ
АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «БАНК ПЕРШИЙ»
(виступає Відповідачем по справі,
надалі по тексту - Боржник), що
розташоване за адресою: 04112, м. Київ, вул.
Дегтярівська, буд.48, від
імені якого виступає Директор Західної
Регіональної Дирекції ПАТ «БАНК
ПЕРШИЙ» Лободіна Марія Іванівна, що діє
на підставі Довіреності посвідченої
приватним нотаріусом Київського
міського нотаріального округу ОСОБА_5
10.01.2014 року і зареєстрованої за №28, з
однієї сторони та

Українсько-англійське спільне
підприємство у формі товариства з
обмеженою відповідальністю «ГАЛКА
ЛТД» (виступає Позивачем по справі,
надалі по тексту - Кредитор), що
розташоване за адресою: 79019, м. Львів,
вул.Заповітна, буд.1, , в
особі Генерального директора Дубового
Бориса Васильовича, що діє на підставі
Статуту, які разом є сторонами судового
провадження по справі №914/1488/14, що
порушене ухвалою Господарського суду
Львівської області від 25.04.2014 року
(головуючий суддя - Мазовіта А.Б.) та
знаходиться на розгляді в цьому ж суді,
(надалі всі разом - Сторони), домовились
про укладення цієї мирової угоди про
наступне:

1. Загальні положення

1.1. Відповідно до домовленостей
Сторін, вжиття заходів, передбачених
даною мировою угодою, в кінцевому
результаті забезпечує погашення
позовних вимог Кредитора, що
пред'явлені до Боржника у порядку та
способами, що встановлені нормами
чинного законодавства України, що
застосовуються за даних умов.

1.2. Сторони при укладенні цієї
мирової угоди керуються нормативними
актами, чинними на час її укладання.

2. Предмет угоди

2.1. Дана мирова угода за
погодженням Сторін та у відповідності
до законодавства України є
домовленістю між Сторонами стосовно
порядку і умов повернення Боржником
Кредитору вкладу в іноземній валюті в
розмірі 50000,00 (п'ятдесят тисяч) доларів
США 00 центів, залученого Боржником у
Кредитора відповідно до умов Договору
№24097/Ю/13 БАНКІВСЬКОГО ВКЛАДУ «Гарант» З
ЮРИДИЧНОЮ ОСОБОЮ від 03.10.2013 року зі
всіма змінами і доповненнями до нього
(надалі - Договір банківського вкладу).

3. Умови та розмір виконання
зобов'язання.

3.1. Сторонами даної Мирової угоди
узгоджені наступні умови повернення
вкладу в іноземній валюті:

3.1.1. форма розрахунків за вимогою
Кредитора - грошовими коштами.

3.1.2. валюта розрахунків - долари США.

3.1.3. повернення вкладу шляхом
перерахування Боржником грошових
коштів на поточний рахунок Кредитора.

3.2. Загальний розмір вкладу, який
Боржник повинен повернути Кредитору
становить 50 000,00 (п'ятдесят тисяч)
доларів США 00 центів.

4. Умови та порядок погашення
зобов'язань Боржника перед Кредитором

4.1. З моменту підписання даної
мирової угоди Боржник зобов'язується
виконати прийняті на себе зобов'язання
щодо повернення вкладу в іноземній
валюті в розмірі 50 000,00 (п'ятдесят тисяч)
доларів США 00 центів, згідно Договору
банківського вкладу на поточний
банківський рахунок Кредитора: 8 в
Центральній філії ПАТ «КРЕДОБАНК», МФО
325365, згідно наступного графіку
платежів:

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 30 травня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 06 червня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 13 червня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 20 червня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 27 червня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 04 липня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 11 липня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 18 липня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 25 липня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 31 липня 2014 року;

4.2. 3 моменту повернення вкладу в
іноземній валюті в розмірі 50000,00
(п'ятдесят тисяч) доларів США 00 центів,
Українсько-англійське спільне
підприємство у формі товариства з
обмеженою відповідальністю «ГАЛКА
ЛТД» та ПАТ «БАНК ПЕРШИЙ» не мають
будь-яких претензій один до одного з
приводу виконання зобов'язань та
розрахунків по Договору банківського
вкладу.

5. Інші умови

5.1. Після повного виконання
положень цієї мирової угоди грошові
вимоги Кредитора по Договору
банківського вкладу, в частині
повернення йому суми депозитного
вкладу та процентів за користування
депозитом нарахованих до 09.04.2014р.,
вважаються погашеними, а Боржник
вважається таким, що виконав свої
зобов'язання перед Кредитором, що стали
предметом судового розгляду між
Кредитором та Боржником по справі
№914/1488/14, в частині пред'явлених
позовних вимог до Боржника.

5.2. Сторони підтверджують, що ця
мирова угода не вирішує питання про
права і обов'язки сторін, які можуть
виникнути у майбутньому, а також її
зміст не стосується прав і обов'язків
інших юридичних чи фізичних осіб, які
не беруть участі у справі.

5.3. У разі невиконання або
неналежного виконання Боржником своїх
зобов'язань, які передбачені умовами
цієї мирової угоди, вирішення спору,
щодо невиконання або неналежного
виконання Боржником своїх зобов'язань
вирішується в судовому порядку.

6. Прикінцеві положення

6.1. Ця угода набуває чинності з
моменту її підписання Сторонами та
затвердження Господарським судом
Львівської області.

6.2. Дану угоду може бути доповнено
або змінено виключно у такий самий
спосіб та у такій самій формі, в якій її
було укладено.

6.3. Всі додатки, доповнення та
зміни до тексту Даної мирової угоди
становлять її невід'ємну частину.

6.4. Угода укладена у трьох
примірниках: по одному примірнику для
сторін та примірник, що подається для
затвердження до Господарського суду
Львівської області.

6.5. Позивачу і Відповідачу
наслідки визнання судом мирової угоди
відомі та зрозумілі.

7. Реквізити та підписи сторін.

Розглянувши мирову угоду у справі
№914/1488/14, суд вважає за можливе
затвердити її, оскільки умови мирової
угоди стосуються лише прав і обов'язків
сторін, не виходять за межі предмету
позову, не суперечать вимогам закону і
не порушують права, свободи чи інтереси
інших осіб. Мирова угода підписана
представниками сторін та скріплена
печаткою.

Представникам сторін роз'яснено
наслідки затвердження мирової угоди
господарським судом, передбачені ст.ст.
78, 80 ГПК України.

Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 80 ГПК України
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона затверджена
господарським судом.

В силу положень ч. 3 ст. 80 ГПК України,
в ухвалі про припинення провадження у
справі мають бути вирішені питання про
розподіл між сторонами господарських
витрат, про повернення судового збору з
бюджету, а також можуть бути розв'язані
питання про стягнення штрафів,
передбачених у пунктах 4 і 5 частини
другої статті 83 цього Кодексу.

Позивач звільнений від сплати судового
збору у відповідності з положенням п.17
ч.1 ст.5 Закону України «Про судовий
збір», яким передбачено звільнення від
сплати судового збору позивачів за
подання позовів про відшкодування
збитків, завданих внаслідок
неповернення у строки, передбачені
договорами або установчими
документами, грошових та майнових
внесків, залучених до акціонерних
товариств, банків, кредитних установ,
довірчих товариств та інших юридичних
осіб, які залучають кошти та майно
громадян.

Відповідно до ч.3 ст. 49 ГПК України
судовий збір, від сплати якого позивач
у встановленому порядку звільнений,
стягується з відповідача в доход
бюджету пропорційно розміру
задоволених вимог, якщо відповідач не
звільнений від сплати судового збору.

Як передбачено ч.2 ст.49 ГПК України, якщо
спір виник внаслідок неправильних дій
сторони, господарський суд має право
покласти на неї судовий збір незалежно
від результатів вирішення спору.

Відповідно до ч. 2 ст. 4 Закону України
«Про судовий збір» за подання до
господарського суду позовної заяви
майнового характеру сплачується
судовий збір в розмірі 2 відсотки ціни
позову, але не менше 1,5 розміру
мінімальної заробітної плати та не
більше 60 розмірів мінімальних
заробітних плат.

За подання позовів, ціна яких
визначається в іноземній валюті,
судовий збір сплачується у гривнях з
урахуванням офіційного курсу гривні до
іноземної валюти, встановленого
Національним банком України на день
сплати. (ч.1 ст.6 Закону).

Ціна позову визначена позивачем в
іноземній валюті та становить 50000
доларів США, що станом на дату подання
позову еквівалентно 575642 грн. 50коп.,
відтак, судовий збір в розмірі двох
відсотів від вказаної суми дорівнює 11512
грн. 85 коп.

Беручи до уваги те, що позов заявлено
позивачем, який звільнений від сплати
судового збору, а спір до розгляду суду
доведено з вини відповідача, суд
прийшов до висновку стягнути з
відповідача в доход бюджету судовий
збір в 11512 грн. 85 коп. згідно ст.49 ГПК
України.

Керуючись ст.ст. 22, 24, 49, п.7 ст.80, 86
Господарського процесуального кодексу
України, суд, -

УХВАЛИВ:

І. Замінити первісного
відповідача - Публічне акціонерне
товариство «БАНК ПЕРШИЙ», м.Київ в
особі відділення №34 в м.Львів належним
відповідачем - Публічним акціонерним
товариством «БАНК ПЕРШИЙ», м.Київ в
особі Західної регіональної дирекції
Публічного акціонерного товариства
«БАНК ПЕРШИЙ», м.Львів.

ІІ. Мирову угоду між позивачем -
Українсько-англійським спільним
підприємством у формі товариства з
обмеженою відповідальністю «ГАЛКА
ЛТД» та відповідачем - Публічним
акціонерним товариством «БАНК ПЕРШИЙ»,
м.Київ в особі Західної регіональної
дирекції Публічного акціонерного
товариства «БАНК ПЕРШИЙ» затвердити на
наступних умовах:

МИРОВА УГОДА

по судовій справі 914/1488/14,

що знаходиться на розгляді в
Господарському суді Львівської
області

м.Львів
21 травня 2014 року

Ми, що нижче підписалися, ПУБЛІЧНЕ
АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «БАНК ПЕРШИЙ»
(виступає Відповідачем по справі,
надалі по тексту - Боржник), що
розташоване за адресою: 04112, м. Київ, вул.
Дегтярівська, буд.48, від
імені якого виступає Директор Західної
Регіональної Дирекції ПАТ «БАНК
ПЕРШИЙ» Лободіна Марія Іванівна, що діє
на підставі Довіреності посвідченої
приватним нотаріусом Київського
міського нотаріального округу ОСОБА_5
10.01.2014 року і зареєстрованої за №28, з
однієї сторони та

Українсько-англійське спільне
підприємство у формі товариства з
обмеженою відповідальністю «ГАЛКА
ЛТД» (виступає Позивачем по справі,
надалі по тексту - Кредитор), що
розташоване за адресою: 79019, м. Львів,
вул.Заповітна, буд.1, , в
особі Генерального директора Дубового
Бориса Васильовича, що діє на підставі
Статуту, які разом є сторонами судового
провадження по справі №914/1488/14, що
порушене ухвалою Господарського суду
Львівської області від 25.04.2014 року
(головуючий суддя - Мазовіта А.Б.) та
знаходиться на розгляді в цьому ж суді,
(надалі всі разом - Сторони), домовились
про укладення цієї мирової угоди про
наступне:

1. Загальні положення

1.1. Відповідно до домовленостей
Сторін, вжиття заходів, передбачених
даною мировою угодою, в кінцевому
результаті забезпечує погашення
позовних вимог Кредитора, що
пред'явлені до Боржника у порядку та
способами, що встановлені нормами
чинного законодавства України, що
застосовуються за даних умов.

1.2. Сторони при укладенні цієї
мирової угоди керуються нормативними
актами, чинними на час її укладання.

2. Предмет угоди

2.1. Дана мирова угода за
погодженням Сторін та у відповідності
до законодавства України є
домовленістю між Сторонами стосовно
порядку і умов повернення Боржником
Кредитору вкладу в іноземній валюті в
розмірі 50000,00 (п'ятдесят тисяч) доларів
США 00 центів, залученого Боржником у
Кредитора відповідно до умов Договору
№24097/Ю/13 БАНКІВСЬКОГО ВКЛАДУ «Гарант» З
ЮРИДИЧНОЮ ОСОБОЮ від 03.10.2013 року зі
всіма змінами і доповненнями до нього
(надалі - Договір банківського вкладу).

3. Умови та розмір виконання
зобов'язання.

3.1. Сторонами даної Мирової угоди
узгоджені наступні умови повернення
вкладу в іноземній валюті:

3.1.1. форма розрахунків за вимогою
Кредитора - грошовими коштами.

3.1.2. валюта розрахунків - долари США.

3.1.3. повернення вкладу шляхом
перерахування Боржником грошових
коштів на поточний рахунок Кредитора.

3.2. Загальний розмір вкладу, який
Боржник повинен повернути Кредитору
становить 50 000,00 (п'ятдесят тисяч)
доларів США 00 центів.

4. Умови та порядок погашення
зобов'язань Боржника перед Кредитором

4.1. З моменту підписання даної
мирової угоди Боржник зобов'язується
виконати прийняті на себе зобов'язання
щодо повернення вкладу в іноземній
валюті в розмірі 50 000,00 (п'ятдесят тисяч)
доларів США 00 центів, згідно Договору
банківського вкладу на поточний
банківський рахунок Кредитора: 8 в
Центральній філії ПАТ «КРЕДОБАНК», МФО
325365, згідно наступного графіку
платежів:

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 30 травня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 06 червня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 13 червня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 20 червня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 27 червня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 04 липня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 11 липня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 18 липня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 25 липня 2014 року;

- 5 000,00 (п'ять тисяч) доларів США не
пізніше 31 липня 2014 року;

4.2. 3 моменту повернення вкладу в
іноземній валюті в розмірі 50000,00
(п'ятдесят тисяч) доларів США 00 центів,
Українсько-англійське спільне
підприємство у формі товариства з
обмеженою відповідальністю «ГАЛКА
ЛТД» та ПАТ «БАНК ПЕРШИЙ» не мають
будь-яких претензій один до одного з
приводу виконання зобов'язань та
розрахунків по Договору банківського
вкладу.

5. Інші умови

5.1. Після повного виконання
положень цієї мирової угоди грошові
вимоги Кредитора по Договору
банківського вкладу, в частині
повернення йому суми депозитного
вкладу та процентів за користування
депозитом нарахованих до 09.04.2014р.,
вважаються погашеними, а Боржник
вважається таким, що виконав свої
зобов'язання перед Кредитором, що стали
предметом судового розгляду між
Кредитором та Боржником по справі
№914/1488/14, в частині пред'явлених
позовних вимог до Боржника.

5.2. Сторони підтверджують, що ця
мирова угода не вирішує питання про
права і обов'язки сторін, які можуть
виникнути у майбутньому, а також її
зміст не стосується прав і обов'язків
інших юридичних чи фізичних осіб, які
не беруть участі у справі.

5.3. У разі невиконання або
неналежного виконання Боржником своїх
зобов'язань, які передбачені умовами
цієї мирової угоди, вирішення спору,
щодо невиконання або неналежного
виконання Боржником своїх зобов'язань
вирішується в судовому порядку.

6. Прикінцеві положення

6.1. Ця угода набуває чинності з
моменту її підписання Сторонами та
затвердження Господарським судом
Львівської області.

6.2. Дану угоду може бути доповнено
або змінено виключно у такий самий
спосіб та у такій самій формі, в якій її
було укладено.

6.3. Всі додатки, доповнення та
зміни до тексту Даної мирової угоди
становлять її невід'ємну частину.

6.4. Угода укладена у трьох
примірниках: по одному примірнику для
сторін та примірник, що подається для
затвердження до Господарського суду
Львівської області.

6.5. Позивачу і Відповідачу
наслідки визнання судом мирової угоди
відомі та зрозумілі.

7. Реквізити та підписи сторін.

ІІІ. Стягнути з Публічного
акціонерного товариства «БАНК ПЕРШИЙ»,
м.Київ, вул.Дегтярівська, 48
(ідентифікаційний код 20717958) в доход
державного бюджету 11512 грн. 85 коп.
судового збору.

ІV. Наказ видати згідно ст. 116 ГПК
України.

V. Провадження у справі припинити.

VI. Ухвала Господарського суду
Львівської області у справі №914/1488/14
від 26.05.2014 р. вступила в законну силу
26.05.2014 р. та дійсна для пред'явлення до
виконання до 26.05.2015 р.

Стягувач: Українсько-англійське
спільне підприємство у формі
товариства з обмеженою
відповідальністю «ГАЛКА ЛТД», м. Львів,
вул.Заповітна, 1 (ідентифікаційний код
22331884).

Боржник: Публічне акціонерне
товариство «БАНК ПЕРШИЙ», м.Київ,
вул.Дегтярівська, 48 (ідентифікаційний
код 20717958).

Суддя
Мазовіта А.Б.