ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

29.04.14р. Справа № 904/1870/14

За позовом торгового дому "ПАЛЬМІРА"
дочірнього підприємства компанії
"ПАЛМА ГРУП С. А." (Швейцарія), 1665 км.
автошляху Санкт-Петербург-Київ-Одеса
Біляївського району Одеської області

до товариства з обмеженою
відповідальністю "ЦАРИЧАНСЬКИЙ
КОНСЕРВНИЙ ЗАВОД", смт. Царичанка
Царичанського району
Дніпропетровської області

про стягнення 61 586, 14 грн.
заборгованості за договором
купівлі-продажу, 4 773, 99 грн. 10% річних та 3
103, 10 грн. пені

Суддя Бондарєв Е.М.

Представники:

Від позивача: Сергеєва Н.І., довіреність
від 14.04.14р., представник

Від відповідача: Герман О. В.,
довіреність від 17.02.14р., юрист

СУТЬ СПОРУ:

Торговий дім "ПАЛЬМІРА" дочірнього
підприємства компанії "ПАЛМА ГРУП С. А."
(Швейцарія) звернувся до
господарського суду із позовом про
стягнення з товариства з обмеженою
відповідальністю "ЦАРИЧАНСЬКИЙ
КОНСЕРВНИЙ ЗАВОД" 61 586, 14 грн.
заборгованості за товар поставлений на
підставі договору купівлі-продажу №40413
від 04.04.13р. по видатковим накладним
№0000967 від 05.04.13р., №0001243 від 16.04.13р., №0001281
від 17.04.13р., №0001492 від 24.04.13р., №0001919 від
15.05.13р., №0002427 від 30.05.13р., №0002884 від
18.06.13р., №0003130 від 26.06.13р., №0003443 від
09.07.13р., №0003878 від 24.07.13р., №0004152 від
01.08.13р., №0004308 від 07.08.13р., №0004586 від
16.08.13р., №0005335 від 13.09.13р., №0005511 від
19.09.13р., №0005624 від 24.09.13р., 3 103, 10 грн. пені
за період з 19.10.13р. по 12.03.14р. та 4 773, 99 грн.
20% річних.

16.04.14р. відповідач звернувся до суду із
клопотанням про відкладення розгляду
справи у зв'язку з неможливістю
забезпечити явку представника
останнього.

17.04.14р. позивач уточнив позовні вимоги у
зв'язку із збільшенням позовних вимог у
зв'язку з різницею курсу валют
відповідно до п.4.1 Договору
купівлі-продажу №40413 від 04.04.13р.,
зменшення позовних вимог у зв'язку з
частковою сплатою суми боргу
відповідачем та просить стягнути з
відповідача заборгованість за
поставлений товар у сумі 20 635, 67 грн.,
пеню у сумі 3 103, 10 грн. та 20% річних у
розмірі 4 773, 99 грн.

29.04.14р. сторони завернулись до суду із
заявою про затвердження мирової угоди
від 28.04.14р. у справі №904/1870/14. Мирова
угода підписана повноважними
представниками сторін у справі.

За змістом частин третьої, четвертої
статті 78 Господарського
процесуального кодексу України мирова
угода може стосуватися лише прав і
обов'язків cторін щодо предмету позову.

Про затвердження мирової угоди сторін
господарський суд виносить ухвалу,
якою одночасно припиняє провадження у
справі.

Враховуючи, що дана мирова угода
стосується лише прав і обов'язків
сторін щодо предмету спору, не
суперечить законодавству та не порушує
прав і охоронюваних законом інтересів
інших осіб, господарський суд вважає за
можливе її затвердити.

Відповідно до частини 2 ст.80
Господарського процесуального кодексу
України у випадках припинення
провадження у справі повторне
звернення до господарського суду зі
спору між тими ж сторонами, про той же
предмет і з тих же підстав не
допускається.

При викладених обставинах провадження
у справі підлягає припиненню.

Клопотання про здійснення технічної
фіксації судового процесу не
подавалось.

Керуючись ст.ст. 49, 78, 86, п. 7 ч. 1 ст. 80
Господарського процесуального кодексу
України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду від 28.04.2014р.,
укладену між торговим домом "ПАЛЬМІРА"
дочірнього підприємства компанії
"ПАЛМА ГРУП С. А." (Швейцарія) (65031,
України, Біляївський район, 1665 км.
автошляху Санкт-Петербург-Київ-Одеса,
) та товариством з
обмеженою відповідальністю
"ЦАРИЧАНСЬКИЙ КОНСЕРВНИЙ ЗАВОД" (51000,
Дніпропетровська область,
Царичанський район, смт. Царичанка, вул.
Кірова, 168, ), у наступній
редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Дніпропетровськ
28.04.2014р.

Компанія "Торговий дім "Пальміра"
Дочірнє підприємство компанії "Палма
Груп С.А." /Швейцарія/, Позивач по справі
№ 904/1870/14, надалі "Позивач", за позовом до
товариства з обмеженою
відповідальністю "Царичанський
консервний завод" про стягнення
заборгованості у сумі 61 586 грн. 14 коп., з
однієї сторони, та товариство з
обмеженою відповідальністю
"Царичанський консервний завод",
Відповідач по справі № 904/1870/14, надалі
"Відповідач", з другої сторони, з метою
врегулювання спору на основі взаємних
поступок уклали мирову угоду про
наступне:

Сторони констатують, що Компанія
"Торговий дім "Пальміра" Дочірнє
підприємство компанії "Палма груп С.А."
/Швейцарія/ пред'явило до товариства з
обмеженою відповідальністю
"Царичанський консервний завод» позов
до господарського суду
Дніпропетровської області про
стягнення заборгованості у сумі 61 586
грн. 14 коп. (шістдесят одна тисяча
п'ятсот вісімдесят шість грн. 14 коп.), 20%
річних - 4 773 грн. 99 коп. (чотири тисячі
сімсот сімдесят три грн. 99 коп.), пеня - 3
103 грн. 10 коп. (три тисячі сто три грн. 10
коп.), різницю курсу валют 20 635 грн. 67 коп.
(двадцять тисяч шістсот тридцять п'ять
грн. 67 коп.), судовий збір 1 827 грн. 00 коп.
(одна тисяча вісімсот двадцять сім грн.
00коп.).

Ця Мирова угода складається сторонами
у відповідності зі статтями 78, 80
Господарського процесуального кодексу
України, з метою усунення за
погодженням обох сторін спору, який
виник між ними, та є причиною
пред'явлення вказаного позову, Сторони
укладають мирову угоду з наступними
умовами:

1. Вимоги цієї мирової угоди
поширюються тільки на відносини
Сторін, які витікають з

правовідносин по господарській справі
№ 904/1870/14.

2. ТОВ "Царичанський консервний завод"
перерахувало Компанії "Торговий
дім

"Пальміра" дочірнє підприємство
компанії "Палма груп С.А." /Швейцарія/
заборгованість у сумі 61 586 грн. 14 коп. у
повному обсязі.

21.03.2014р. Позивач продав Відповідачу
товари на суму 36 912 грн. 00 коп.

Оскільки, Відповідач здійснив, за
поставку від 21.03.2014р., перерахування
грошових коштів у розмірі 5 000 грн., то у
останнього виникла заборгованість
перед Позивачем у розмірі 31 912 грн. 00
коп. (36 912 грн. - 5 000 грн.).

3. Відповідач підтверджує, що визнає за
собою заборгованість по поставці від
21.03.2014р. за договором поставки №40413 від
04.04.2013р., яка становить 31 912 грн. 00 коп.

4. Сторони узгодили, що Відповідач
зобов'язується до 29 квітня 2014 року
сплатити Позивачу грошову суму у
розмірі 31 912 грн. 00 коп. та судовий збір 1
827 грн. 00 коп., шляхом перерахування на
розрахунковий рахунок позивача.

5. У разі належного виконання
Відповідачем пункту 4 даної мирової
угоди Позивач вважається таким, що
відмовився від вимог щодо стягнення з
Відповідача:

- 20% річних - 4 773 грн. 99 коп. (чотири
тисячі сімсот сімдесят три грн. 99 коп.);

- пеня - 3 103 грн. 10 коп. (три тисячі
сто три грн. 10 коп.);

- різницю курсу валют 20 635 грн. 67
коп. (двадцять тисяч шістсот тридцять
п'ять грн. 67 коп.).

6. Просимо Мирову угоду затвердити,
провадження у справі № 904/1870/14
припинити.

7. Мирова угода підписана сторонами у
трьох автентичних примірниках, що
мають однакову юридичну силу по одному
для кожної із сторін та суду. Дана
мирова угода набирає чинності з
моменту її підписання уповноваженими
представниками сторін та підлягає
затвердженню Господарським судом
Дніпропетровської області.
Затвердження даної мирової угоди та
припинення провадження по справі
здійснюється ухвалою суду.

8. Наслідки припинення провадження у
справі в зв'язку з укладенням Мирової
угоди, які передбачені ст.80 ГПК України,
нам роз'яснені та зрозумілі.

РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН:

Позивач - торговим дім "ПАЛЬМІРА"
дочірнього підприємства компанії
"ПАЛМА ГРУП С. А." (Швейцарія) (65031,
України, Біляївський район, 1665 км.
автошляху Санкт-Петербург-Київ-Одеса,
) ОСОБА_8

Відповідач - товариство з обмеженою
відповідальністю "ЦАРИЧАНСЬКИЙ
КОНСЕРВНИЙ ЗАВОД" (51000,
Дніпропетровська область,
Царичанський район, смт. Царичанка, вул.
Кірова, 168, ) ОСОБА_9

Провадження у справі припинити.

Ухвала набирає законної сили з моменту
її прийняття - 29.04.2014 року та може бути
оскаржена до Дніпропетровського
апеляційного господарського суду
через господарський суд
Дніпропетровської області протягом
п'яти днів з дня її оголошення.

Ухвала як виконавчий документ підлягає
виконанню в порядку, передбаченому
Законом України "Про виконавче
провадження" та може бути пред'явлена
до виконання протягом одного року з дня
її прийняття - до 30.04.2015 року.

Суддя Е.М. Бондарєв