Киев, ул. Б. Хмельницкого, 44-Б, тел. 216-65-72
Дело № 910/6746/14 05.05.14
По иску Общества з ограниченной
ответственностью "Триада-Принт"
к Обществу с ограниченной
ответственностью "РенессансМедиа"
о взыскании 22 528,00 евро
Судья Ломака В.С.
Без вызова представителей сторон
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА:
Общество з ограниченной
ответственностью "Триада-Принт"
обратилось с иском в хозяйственный суд
города Киева к Обществу с ограниченной
ответственностью "РенессансМедиа" о
взыскании 22 528,00 евро.
При принятии к рассмотрению искового
заявления, судом установлено, что
ответчик по делу - Общество с
ограниченной ответственностью
"РенессансМедиа" находится в
Республике Беларусь, является
нерезидентом, не имеет своего
представительства на территории
Порядок передачи судебных и
внесудебных документов для вручения в
Республике Беларусь (местонахождение
ответчика) регулируется Соглашением о
порядке решения споров, связанных с
осуществлением хозяйственной
деятельности (далее - Соглашение) (20
марта 1992 г., Киев).
Определением хозяйственного суда
города Киева от 14.04.2014 г. возбуждено
производство по делу № 910/6746/14, обязано
истца в срок до 05.05.2014 г. предоставить
хозяйственному суду города Киева
должным образом нотариально
заверенные копии перевода искового
заявления на русский язык в трех
30.04.2014 р. представителем истца подано
истребованные определением
хозяйственного суда города Киева о
возбуждении производства по делу №
910/6746/14 от 14.04.2014 г. документы.
В соответствии со ст. 125 Хозяйственного
процессуального кодекса Украины, в
случае если в процессе рассмотрения
дела хозяйственному суду необходимо
вручить документы, получить
доказательства, провести отдельные
процессуальные действия на территории
другого государства, хозяйственный суд
может обратиться с соответствующим
судебным поручением в иностранный суд
или другой компетентный орган
иностранного государства (далее -
иностранный суд) в порядке ,
установленном настоящим Кодексом или
международным договором, согласие на
обязательность которого дано
Верховной Радой Украины. Судебное
поручение направляется в порядке,
установленном настоящим Кодексом или
международным договором, согласие на
обязательность которого дано
Верховной Радой Украины, а если
международный договор не заключен -
Министерству юстиции Украины, которое
направляет поручение Министерству
иностранных дел Украины для передачи
по дипломатическим каналам.
Частью 1 статьи 79 Хозяйственного
процессуального кодекса Украины
установлено, что хозяйственный суд
приостанавливает производство по делу
в случае невозможности рассмотрения
данного дела до решения связанного с
ним другого дела, рассматриваемого
другим судом, а также в случае
обращения хозяйственного суда с
судебным поручением об оказании
правовой помощи в иностранный суд или
другой компетентный орган
иностранного государства.
В связи с тем, что истец является
нерезидентом, не имеет
представительства на территории
Украины, о рассмотрении данного дела
его следует уведомить в порядке,
предусмотренном Соглашением о порядке
решения споров, связанных с
осуществлением хозяйственной
деятельности (далее - Соглашение) (20
марта 1992 г., Киев), в связи с чем, у
хозяйственного суда города Киева
возникла необходимость направить
судебное поручение в порядке
предусмотренном ст. 125 ХПК Украины, для
чего производство по делу следует
В связи с вышеизложенным и
руководствуясь ч. 1 ст. 79, ст. 86
Хозяйственного процессуального
кодекса Украины, хозяйственный суд
1. Направить судебное поручение о
вручении судебных документов.
2. Приостановить производство по
делу № 910/6746/14 до исполнения поручения о
вручении судебных документов или до
извещения о невозможности такого
Судья