ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел. /0552/ 49-31-78
Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
________________________________________________________________________
У Х В А Л А

"30" квітня 2014 р.
Справа № 923/520/14

Господарський суд Херсонської області
у складі судді Немченко Л.М.,
розглянувши справу

за позовом: Компанії САБРОЗА ТРЕЙДІНГ
КОМПАНІ СА ( SABROSA TRADING COMPANY S.A.)

до: Компанії ВЕСТЕРЛАЙН ТРЕНЗІТ КОРП
(WESTERLINE TRANSIT CORP)

про стягнення 96 038,30 дол. США

Без виклику представників сторін

в с т а н о в и в:

Компанія САБРОЗА ТРЕЙДІНГ КОМПАНІ СА (
SABROSA TRADING COMPANY S.A.), створена та
зареєстрована за законами Республіки
Панама, звернулась до господарського
суду з позовною заявою про стягнення з
Компанії ВЕСТЕРЛАЙН ТРЕНЗІТ КОРП
(WESTERLINE TRANSIT CORP), Республіка Панама,
заборгованість з угодою про
розподілення витрат від 03.03.2014р., яка є
додатком до договору рейсового
чартеру від 16.01.2014р., у загальній сумі
96038,30 доларів США.

За даним позовом ухвалою суду від
17.04.2014р. порушено провадження у справі.

У зв'язку з необхідністю виконання
порядку вручення відповідачу копії
ухвали про порушення справи та
позовної заяви, викладених англійською
мовою, передбаченому Гаазькою
Конвенцією про вручення за кордоном
судових та позасудових документів у
цивільних або комерційних справах від
15.11.1965 року, через Міністерство юстиції
Республіки Панама, провадження у
справі цією ж ухвалою зупинено до
28.08.2014р.

Господарським судом 29.04.2014р. отримано
клопотання Компанії ВЕСТЕРЛАЙН
ТРЕНЗІТ КОРП (WESTERLINE TRANSIT CORP) про
поновлення провадження у справі,
скасування забезпечення позову та
припинення провадження у справі.

Зокрема, у п.2 клопотання зазначено, що
іноземна Компанія ВЕСТЕРЛАЙН ТРЕНЗІТ
КОРП в зв'язку з загальною аварією, яка
сталася на якірній стоянці порту
Очаків (Україна), призначила ТОВ
"Міжнародна юридична служба
"Інтерлігал", м.Одеса, в якості свого
представника по даній справі та видала
відповідну довіреність строком дії на 1
рік на її співробітників.

Компанія САБРОЗА ТРЕЙДІНГ КОМПАНІ СА (
SABROSA TRADING COMPANY S.A.) була повідомлена про
це листом, надісланим електронною
поштою 31.01.2014р.

За викладених обставин, відповідач
вважає, що на даний час відсутні
підстави, що зумовили зупинення
провадження у справі.

До клопотання відповідачем надано
копію довіреності від 31.01.2014р.
(англійською та українською мовами),
засвідчену нотаріусом Одеського
міського нотаріального округу ОСОБА_2,
якою Компанією ВЕСТЕРЛАЙН ТРЕНЗІТ
КОРП, в особі директора Ковалевського
В., призначені повірені - громадяни
України для здійснення відповідних дій
або вчинків в інтересах довірителя.
Також додана копія листа від 31.01.20104р.
(англійською та українською мовами),
засвідчена нотаріусом ОСОБА_2, яким
повідомляється про призначення
власником судна "Азрвский Ветер"
Компанією ВЕСТЕРЛАЙН ТРЕНЗІТ КОРП
юридичної фірми "Інтерлігал" для
розгляду ситуації, пов'язаної з
посадкою судна на мілину біля Очакова,
Україна.

Крім того, 29.04.2014р. за заявою
уповноваженим представником
відповідача було одержано копії ухвали
про порушення справи та забезпечення
позову від 17.04.2014р., а також він був
ознайомлений з матеріалами справи.

Розглянувши клопотання відповідача,
надавши оцінку доводам на його
обгрунтування та дослідивши подані
докази, суд задовольняє клопотання
Компанії ВЕСТЕРЛАЙН ТРЕНЗІТ КОРП в
частині поновлення провадження у
справі.

В іншій частині клопотання буде
розглянуто у судовому засіданні за
участю представників сторін.

Керуючись ч.3 ст.79, ст.86 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1. Провадження у справі поновити.

2.Розгляд призначити на "20" травня 2014 р.
об 11:00 за адресою: м. Херсон,
вул.Горького, 18 кабінет № 209.

3. Зобов'язати сторони через канцелярію
господарського суду Херсонської
області, з супровідним листом, подати
документи, визначені у п.5 ухвали про
порушення справи від 17.04.2014р.

4. Явку уповноважених представників
сторін визнати обов'язковою.

5. Копію ухвали направити сторонам,
відповідачу за адресою: 65014, м.Одеса,
провулок Обсерваторний, 2/4, офіс 57

Суддя
Л.М. Немченко