м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.
УХВАЛА

Справа № 5011-33/8680-2012 13.05.14Суддя Мудрий
С.М. розглянувши заяву акціонерного
товариства "КРКА, фармацевтичний завод,
д.д, Ново місце" в особі представництва
"КРКА" в Україні про виправлення описок
рішенні та помилок в наказі у справі

за позовом акціонерного товариства
"КРКА, фармацевтичний завод, д.д, Ново
місце" в особі представництва "КРКА" в
Україні

до 1) товариства з обмеженою
відповідальністю "АВС Логістік Парк"

2) товариства з обмеженою
відповідальністю "АВС Логістик Групп"

про звернення стягнення на
предмет іпотеки

Представники:

від позивача: Назаренко Є.О. -
представник за довіреністю б/н від
01.01.2014 року;

від відповідача-1: не з'явився;

від відповідача-2: не з'явився.

встановив:

На розгляд господарського суду м. Києва
передані позовні вимоги акціонерного
товариства "КРКА, фармацевтичний завод,
д.д, Ново місце" в особі Представництва
"КРКА" в Україні до товариства з
обмеженою відповідальністю "АВС
Логістік Парк" та товариства з
обмеженою відповідальністю "АВС
Логістик Груп" про звернення стягнення
на предмет іпотеки.

Рішенням господарського суду міста
Києва від 18.02.2014 року позов задоволено
частково. Звернуто стягнення на
предмет іпотеки по договору іпотеки
від 07.06.2011 року, який посвідчений
приватним нотаріусом Київського
міського нотаріального округу ОСОБА_4
та зареєстрованого в реєстрі за №1625:

- Адміністративно-побутову будівлю, що
знаходиться за адресою: місто Одеса,
вулиця Комінтерну, 58 (п'ятдесят вісім),
загальною площею 2078,3 кв.м. (дві тисячі
сімдесят вісім і три десятих
квадратних метрів), у тому числі:
адміністративна будівля площею 526 кв.м.;
склад площею 174,6 кв.м; склад площею 1377,7
кв.м; мостіння; огорожа.

Встановлено спосіб реалізації
предмета застави - шляхом його продажу
на прилюдних торгах в межах процедури
виконавчого провадження, за початковою
ціною в розмірі 6 016 679 (шість мільйонів
шістнадцять тисяч шістсот сімдесят
дев'ять) грн. 00 коп.

- Земельну ділянку загальною площею:
0,1360 га (нуль цілих одна тисячна триста
шістдесят десятитисячних) гектара,
розташована за адресою: м. Одеса, вул.
Комінтерну, 62. Цільове призначення
(використання) земельної ділянки - для
будівництва та обслуговування
житлового будинку, господарських
будівель і споруд (присадибна ділянка).
Кадастровий номер земельної ділянки:
:20:028:0030. Опис меж Земельної
ділянки 1: від А до Б - землі гр. ОСОБА_5,
від Б до В - землі гр. ОСОБА_6, від В до Г -
землі гр. ОСОБА_7, від Г до Д - Одеси, вул.
Комінтерну, від Д до А - землі ТОВ "АВС
Логістик Груп". Встановлено спосіб
реалізації предмета застави - шляхом
його продажу на прилюдних торгах в
межах процедури виконавчого
провадження, за початковою ціною в
розмірі 3 243 600 (три мільйони двісті
сорок три тисячі шістсот) грн. 00 коп.

- Земельну ділянку загальною площею 0,1390
га (нуль цілих одна тисяча дев'яносто
десятитисячних) гектара, розташована
за адресою: м. Одеса, вул. Комінтерну, 58.
Цільове призначення (використання)
земельної ділянки - для експлуатації та
обслуговування офісу та складських
приміщень. Кадастровий номер земельної
ділянки: 511013730:028:0089.

Опис меж Земельної ділянки: від А до Б -
землі гр.. ОСОБА_8, від Б до В - землі гр.
ОСОБА_9, від В до Г - землі гр. ОСОБА_10, від
Г до Д - землі ТОВ "АВС Логістік Групп",
від Д до Е - землі м. Одеси (вул.
Комінтерну), від Е до А - землі гр.
ОСОБА_12

Встановлено спосіб реалізації
предмета застави - шляхом його продажу
на прилюдних торгах в межах процедури
виконавчого провадження, за початковою
ціною в розмірі 3 311 000,00 ( три
мільйони триста одинадцять тисяч) грн.
00 коп.

Кошти від реалізації предмета іпотеки
направити в рахунок погашення
заборгованості товариства з обмеженою
відповідальністю "АВС Логістік Парк"
(01033, м. Київ, вул.. Жилянська, б.24,
ідентифікаційний код 37308739) перед
акціонерного товариства "КРКА,
фармацевтичний завод, д.д, Ново місце"
(8501 Словенія, Ново місце, вул.. Шмарешка
цеста, 6, ідентифікаційний код ) в
особі Представництва "КРКА" в Україні
(01015, м. Київ, вул. Старонаводницька, 13
секція "В-Г", офіс 125, п/с 42) за договором
переведення боргу №1б від 30.05.2011 року в
розмірі 1 260 910 (один мільйон двісті
шістдесят тисяч дев'ятсот десять) євро
63 центів, що еквівалентно 12 571 279
(дванадцять мільйонів п'ятсот сімдесят
одна тисяча двісті сімдесят дев'ять)
грн. 00 коп. Стягнуто з товариства з
обмеженою відповідальністю "АВС
Логістік Парк" (01033, м. Київ, вул..
Жилянська, будинок 24, ідентифікаційний
код 37308739) на користь акціонерного
товариства "КРКА, фармацевтичний завод,
д.д, Ново місце" (8501 Словенія, Ново місце,
вул.. Шмарешка цеста, 6,
ідентифікаційний код ) в особі
Представництва "КРКА" в Україні (01015, м.
Київ, вул. Старонаводницька, 13 секція
"В-Г", офіс 125, п/с 42) основного боргу в
розмірі 2 974 193 (два мільйони дев'ятсот
сімдесят чотири тисячі сто дев'яносто
три) євро 50 центів, що еквівалентно 29 652
709 (двадцять дев'ять мільйонів шістсот
п'ятдесят дві тисячі сімсот дев'ять)
грн. 00 коп. та судового збору в розмірі 65
640 (шістдесят п'ять тисяч шістсот сорок)
грн. 00 коп. В іншій частині позову
відмовлено.

Ухвалою господарського суду м. Києва
від 19.03.2014 року виправлено допущені у
рішенні господарського суду міста
Києва від 18.02.2014 року описки.

28.03.2014 року на виконання рішення
господарського суду м. Києва від 18.02.2014
року, видано накази.

04.04.2014 року до господарського суду м.
Києва від акціонерного товариства
"КРКА, фармацевтичний завод, д.д, Ново
місце" в особі представництва "КРКА" в
Україні надійшла заява про виправлення
описки в рішенні та наказі.

Ухвалою господарського суду міста
Києва від 08.04.2014 року розгляд заяви
призначено на 13.05.2014 року.

У судове засідання 13.05.2014 року
представники відповідачів 1, 2, 3 не
з'явилися, хоча про час та дату судового
засідання повідомлені належним чином.

Заслухавши представника заявника та
дослідивши матеріали поданої заяви,
всебічно і повно з'ясувавши всі
фактичні обставини, об'єктивно
оцінивши докази, господарський суд
визнав подану заяву такою, що підлягає
задоволенню.

Згідно з ч. 1 статті 89 ГПК України суддя
за заявою сторони чи державного
виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не
змінюючи при цьому їх змісту, а також за
заявою сторони або за своєю
ініціативою виправляє допущені в
рішенні, ухвалі описки чи арифметичні
помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Відповідно до статті 117 Господарського
процесуального кодексу України наказ
має відповідати вимогам до виконавчого
документа, встановленим Законом
України «Про виконавче провадження».

Господарський суд, який видав наказ,
може за заявою стягувача або боржника
виправити помилку, допущену при його
оформленні або видачі, чи визнати наказ
таким, що не підлягає виконанню, та
стягнути на користь боржника
безпідставно одержане стягувачем за
наказом.

Оскільки, в мотивувальній та
резолютивній частинах рішення
господарського суду м. Києва від 18.02.2014
року та в наказі господарського суду м.
Києва про примусове виконання рішення
від 28.03.2014 року по справі № 5011-33/8680-2112
неправильно зазначено прописом розмір
земельної ділянки та кадастровий номер
земельної ділянки, тому заява про
виправлення описок рішенні та помилок
в наказі, підлягає задоволенню.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає
за необхідне виправити описки в п. 2
резолютивної частини рішення від 18.02.2014
року та в наказі господарського суду м.
Києва про примусове виконання рішення
від 28.03.2014 року по справі № 5011-33/8680-2012.

Керуючись ст. 86, ч. 1 ст. 89, 117
Господарського процесуального кодексу
України, Господарський суд міста
Києва,-

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити заяву акціонерного
товариства "КРКА, фармацевтичний завод,
д.д, Ново місце" в особі представництва
"КРКА" в Україні про виправлення описок
в рішенні та помилок в наказі.

2. Виправити описки в рішення
господарського суду м. Києва від 18.02.2014
року та помилок в наказі
господарського суду м. Києва про
примусове виконання рішення від 28.03.2014
року.

3. Замість:

- «Земельну ділянку загальною площею
0,1390 га (нуль цілих одна тисяча
дев'яносто десятитисячних)» вказати:
«Земельну ділянку загальною площею 0,1390
га (нуль цілих одна тисяча триста
дев'яносто десятитисячних)»;

- «Кадастровий номер земельної ділянки:
511013730:028:0089» вказати: «Кадастровий номер
земельної ділянки: 511013730:20:028:0089)».

4. Дану ухвалу вважати невід'ємною
частиною рішення господарського суду
м. Києва від 18.02.2014 року та наказу від
28.03.2014 року по справі № 645011-33/8680-2012.

Суддя
С.М. Мудрий