ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
________________________________________________________________________
_________________________________
УХВАЛА

06.05.14
Справа № 5008/1493/2011

м. Львів

Львівський апеляційний господарський
суд в складі колегії:

Головуючого - судді
Кордюк Г.Т.

суддів
Гриців В.М.

Давид Л.Л.

одержавши заяву Приватного
акціонерного товариства "Андезит" від
24.04.2014 року

про перегляд постанови Львівського
апеляційного господарського суду від
09.04.2014 року за нововиявленими
обставинами

у справі № 5008/1493/2011

за позовом: Приватного акціонерного
товариства "Будавтодор", с. Баранинці
Ужгородського району Закарпатської
області

до відповідача-1: ПАТ "Андезит", м.
Ужгород

до відповідача-2: VSK MINERAL s.r.o., м. Кошіце,
Словацька Республіка

за участю третьої особи без
самостійних вимог на предмет спору на
стороні відповідача: Публічного
акціонерного товариства "Комерційний
інвестиційний банк", м. Ужгород

про визнання недійсними договорів
купівлі-продажу акцій приватного
акціонерного товариства "Андезит"

ВСТАНОВИВ:

Постановою Львівського апеляційного
господарського суду від 09.04.2014 року у
справі № 5008/1493/2011 задоволено
апеляційну скаргу ПАТ "Будавтодор":
рішення господарського суду
Закарпатської області від 14.11.2013 р.
скасовано та прийнято нове рішення,
яким визнано недійсним договір
купівлі-продажу цінних паперів № 5 від
22.09.2009 року, укладений між Акціонерним
товариством закритого типу (Приватне
акціонерне товариство) "Андезит" та
акціонером товариства - VSK MINERAL s.r.o., м.
Кошіце, Словацька Республіка.

28.04.2014 року ПАТ "Андезит" подано заяву
про перегляд постанови Львівського
апеляційного господарського суду від
09.04.2014 року за нововиявленими
обставинами.

При прийнятті заяви до провадження,
колегією суддів встановлено, що
відповідач-2 - VSK MINERAL s.r.o. у даній справі
є нерезидент - юридична особа
Словацької Республіки, що знаходиться
за адресою: Juzna trieda, 125, Kosice, 04001, Slovenskб
republika.

Відповідно до статті 4 ГПК України,
господарський суд вирішує спори на
підставі Конституції України, цього
Кодексу, інших законодавчих актів
України, міжнародних договорів, згода
на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України.

Стаття 125 ГПК України, передбачає, що у
разі якщо в процесі розгляду справи
господарському суду необхідно вручити
документи, отримати докази, провести
окремі процесуальні дії на території
іншої держави, господарський суд може
звернутися з відповідним судовим
дорученням до іноземного суду або
іншого компетентного органу іноземної
держави у порядку, встановленому цим
Кодексом або міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України.

Порядок вручення іноземним суб'єктам
судових документів у господарських
справах регулюється Конвенцією про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних або
комерційних справах від 15.11.1965 року
(Гаага), яка була імплементована в
національне законодавство Законом
України «Про приєднання України до
Конвенції про вручення за кордоном
судових та позасудових документів у
цивільних або комерційних справах» від
19.10.2000 р. № 2052-III і набрала чинності для
України з 26.11.2000 року.

У відповідності до ст. 3 зазначеної
Конвенції орган влади чи судовий
працівник, компетентний відповідно до
права запитуючої Держави, направляють
Центральному Органу запитуваної
Держави прохання згідно з формуляром,
що додається до цієї Конвенції, без
потреби легалізації або виконання
інших аналогічних формальностей.

Таким чином, для забезпечення
повідомлення про розгляд справи VSK MINERAL
s.r.o. (Словацька Республіка) в порядку,
передбаченому зазначеною Конвенцією,
апеляційний господарський суд
зобов'язує скаржника - ПАТ «Андезит»,
надати Львівському апеляційному
господарському суду в строк до 15.05.2014
року нотаріально засвідчений переклад
даної ухвали апеляційного
господарського суду від 06.05.2014 року на
словацьку мову у двох примірниках
кожної. Після закінчення розгляду
справи, витрати пов'язані з перекладом,
розподіляться господарським судом на
загальних підставах, визначених ч. 5
ст. 49 ГПК України.

Враховуючи вищенаведене, Львівський
апеляційний господарський суд, визнав
подані матеріали достатніми для
прийняття заяви до провадження.

Керуючись ст.ст. 86, 113-1 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти заяву ПАТ "Андезит" до
свого провадження.

2. Призначити розгляд заяви в
судовому засіданні на 10 год. 00 хв. 12.06.2014
р. у приміщенні Львівського
апеляційного господарського суду за
адресою: 79010, м. Львів, вул. Личаківська,
81 в залі судового засідання згідно зі
списком на дошці оголошень.

3. Зобов'язати ПАТ "Андезит" подати
судовій колегії в строк до 15.05.2014 року
нотаріально засвідчений переклад
даної ухвали апеляційного
господарського суду від 06.05.2014 року на
словацьку мову у двох примірниках
кожної.

4. Зобов'язати позивача,
відповідача-2 та третю особу подати
судовій колегії письмовий з
нормативним і документальним
обґрунтуванням відзив на заяву.

5. Участь представників сторін та
третьої особи.

Головуючий - суддя
Кордюк Г.Т.

суддя
Гриців В.М.

суддя
Давид Л.Л.