ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_____________ УХВАЛА
Справа № 15/234/2011
Розглянувши заяву Публічного
акціонерного товариства "Райффайзен
Банк Аваль" в особі Луганської обласної
дирекції № 114-25-004/98 від 02.04.2014 про
виправлення описки у рішенні та наказі
у справі
за позовом Публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль" в
особі Луганської обласної дирекції, м.
до відповідача Повного товариства
"Ломбард "Яцковець і компанія",
м. Алчевськ Луганської області
третя особа, яка не заявляє самостійних
вимог на предмет спору, на стороні
позивача - ОСОБА_3, м. Алчевськ
про звернення стягнення на заставлене
Суддя Голенко І.П.
Секретар судового засідання: Бородіна
У засіданні брали участь:
від позивача: Васильченко О.П.,
довіреність № 72/12/12-Н від 17.01.2012;
від відповідача: представник не прибув;
від третьої особі: представник не
Суть: 03.04.2014 до господарського суду
Луганської області надійшла заява
№ 114-25-004/98 від 02.04.2014 про виправлення
описки в рішенні на підставі статті 89
Господарського процесуального кодексу
України та виправлення помилки у
наказі на підставі статті 117
Господарського процесуального кодексу
України, якою просить виправити описку
допущену при оформленні рішення
господарського суду Луганської
області № 15/234/2011 від 14.05.2013 та виправити
помилку у наказі № 15/234/2011 від
29.05.2013, зазначивши у рішенні та наказі
вірне найменування боржника, а саме:
замість Повне товариство "Ломбард
"Яцковець і компанія" зазначити - Повне
товариство "Яцковець і компанія", а
також зазначити відсутні у наказі №
15/234/2011 від 29.05.2013 повне найменування
стягувача - Публічне акціонерне
товариство «Райффайзен Банк Аваль»,
14305909, в особі Луганської обласної
м. Луганськ, вул. Совєтская, 61.
У судове засідання прибув повноважний
та компетентний представник позивача,
надав документи на виконання вимог
ухвали суду, підтримав вимоги за заявою
та надав заяву б/н від 14.04.2014, якою
просить вказати у виконавчому
документі реквізити стягувача, а саме:
Публічне акціонерне товариство
Луганської обласної дирекції код
м. Луганськ, вул. Совєтская, 61.
Повноважні та компетентні
представники відповідача та третьої
особи у судове засідання не прибули,
причини неявки суду не повідомили, хоча
про дату час та місце судового
засідання повідомлялись належним
Згідно з п. 3 статті 117 Господарського
процесуального кодексу України неявка
стягувача та боржника не є перешкодою
Розглянувши заяву Публічного
акціонерного товариства «Райффайзен
Банк Аваль» в особі Луганської
обласної дирекції № 114-25-004/98 від 02.04.2014
про виправлення описок в рішенні
господарського суду Луганської
області від 14.05.2013 та наказі від 29.05.2013, а
також інші матеріали справи, суд
Рішенням господарського суду
Луганської області від 14.05.2014 у справі
№ 15/234/2011 позовні вимоги задоволено
повністю, звернено стягнення на
заставне (нерухоме) майно: нежитлове
вбудоване приміщення, що знаходиться
за адресою: Луганська область, місто
Красний Луч, вулиця Літвяк Лілії,
будинок № 3 - 5, яке належить Повному
товариству "Ломбард "Яцковець і
компанія", згідно договору іпотеки від
30 жовтня 2007 року, посвідченого
приватним нотаріусом Краснолуцького
міського нотаріального округу
Луганської області ОСОБА_5,
зареєстрованим у реєстрі за № 5131, у
рахунок погашення частини
заборгованості за Кредитним договором
№ 012/52 - 00/144 від 26.10.2007 в сумі 355050,63 грн. 63
коп. яка складається із: заборгованості
за кредитом - 227488,71 грн.; заборгованості
по сплаті процентів за користування
кредитом - 116025,06 грн.; пені за кредитом - 3
635,88 грн.; пені за процентами - 7 900,98 грн.
Визначено спосіб реалізації предмету
іпотеки, а саме: нежитлового
вбудованого приміщення, що знаходиться
за адресою: Луганська область, місто
Красний Луч, вулиця Літвяк Лілії,
будинок № 3 - 5, шляхом продажу вказаного
предмету іпотеки на прилюдних торгах у
межах процедури виконавчого
провадження. Стягнуто з Повного
товариства "Ломбард "Яцковець і
компанія", на користь Публічного
акціонерного товариства "Райффайзен
Банк аваль" в особі Луганської обласної
дирекції, судовий збір в сумі 4090,87 грн. 01
коп. та витрати на проведення
експертизи в сумі 1544 грн. 76 коп.,
стягнуто з Публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк аваль" в
особі Луганської обласної дирекції, на
користь державного бюджету України (на
рахунок № 3006, банк отримувача - ГУ
ДКСУ у Луганській області, отримувач -
УДК СУ у місті Луганську, МФО 804013, ОКПО
37991503, по коду класифікації доходів (ККД)
22030001, назва "Судовий збір" Державна
судова адміністрація України - 050,
символ звітності банку 206, код суду
02844564) судовий збір в сумі 1080 грн. 72 коп.

29.05.2013 на виконання вказаного рішення
господарського суду Луганської
області видано відповідні накази №
15/234/2011.

Згідно зі статтею 89 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд, за заявою сторони чи
державного виконавця роз'яснює
рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому
їх змісту, а також за заявою сторони або
за своєю ініціативою виправляє
допущені в рішенні, ухвалі описки чи
арифметичні помилки, не зачіпаючи суті
рішення.

У відповідності до вимог ч. ч. 2, 3 ст. 117
Господарського процесуального кодексу
України господарський суд, який видав
наказ, може за заявою стягувача або
боржника виправити помилку, допущену
при його оформленні або видачі, чи
визнати наказ таким, що не підлягає
виконанню, та стягнути на користь
боржника безпідставно одержане
стягувачем за наказом.

Статтею 18 Закону України «Про
виконавче провадження» встановлені
вимоги до виконавчого документа.

У виконавчому документі зазначаються:
назва і дата видачі документа,
найменування органу, прізвище та
ініціали посадової особи, що його
видали; дата прийняття і номер рішення,
згідно з яким видано документ; повне
найменування (для юридичних осіб) або
ім'я (прізвище, власне ім'я та по
батькові) (для фізичних осіб) стягувача
і боржника, їх місцезнаходження (для
юридичних осіб) або місце проживання
чи перебування (для фізичних осіб),
ідентифікаційний код суб'єкта
господарської діяльності стягувача та
боржника (для юридичних осіб),
індивідуальний ідентифікаційний номер
стягувача та боржника (для фізичних
осіб - платників податків) або номер і
серія паспорта стягувача та боржника
для фізичних осіб - громадян України,
які через свої релігійні або інші
переконання відмовилися від
прийняття ідентифікаційного номера,
офіційно повідомили про це
відповідні органи державної влади та
мають відмітку в паспорті громадянина
України, а також інші дані, якщо вони
відомі суду чи іншому органу, що видав
виконавчий документ, які ідентифікують
стягувача та боржника чи можуть
сприяти примусовому виконанню,
зокрема, дата народження боржника та
його місце роботи (для фізичних осіб),
місцезнаходження майна боржника,
рахунки стягувача та боржника тощо;
резолютивна частина рішення; дата
набрання законної (юридичної) сили
рішенням; строк пред'явлення
виконавчого документа до виконання.

Як вбачається з матеріалів справи, та
відповідно до довідки з Єдиного
державного реєстру юридичних осіб та
фізичних осіб - підприємців від 19.12.2011
підприємство відповідача 13.09.2004 було
зареєстровано з найменуванням -
«Алчевськ-Кредит-Сервіс» за юридичною
адресою: м. Алчевськ, вул. Фрунзе, буд. 40.
Водночас, згодом вказане підприємство
змінювало юридичне найменування та
юридичну адресу, при цьому,
ідентифікаційний код залишався без
змін.

Отже, 01.06.2009 відповідач змінив юридичне
найменування на Повне товариство
«Ломбард «Яцковець і компанія», а 09.02.2009
відповідачем було змінено юридичну
адресу на місто Алчевськ, вул. Леніна,
буд. 13 (а.с. 37- 41).

Про відповідні зміни було зазначено в
ухвалі господарського суду Луганської
області від 26.12.2011 у справі № 15/234/2011 (а.с.
54-55).

На дату прийняття рішення у цій справі
(14.05.2013) належним найменуванням
відповідача було Повне товариство
«Ломбард «Яцковець і компанія», а
юридичною адресою: м. Алчевськ
Луганської області, вул. Гагаріна, буд.
24, що підтверджується Витягом з Єдиного
державного реєстру юридичних осіб та
фізичних осіб - підприємців № 338064
станом на 19.04.2013.

Викладене також підтверджено наданими
позивачем документами у судовому
засіданні 14.04.2014.

Отже, доводи позивача за заявою
стосовно виправлення описки у рішенні
господарського суду Луганської
області від 14.05.2013 та наказі від 29.05.2013 у
справі № 15/234/2011 щодо належного
юридичного найменування відповідача
та його юридичної адреси судом
відхиляються.

Крім того, при друкуванні п. 2
резолютивної частини рішення
господарського суду Луганської
області від 14.05.2013 у справі № 15/234/2011 та
наказі від 29.05.2013 № 15/234/2011 помилково не
зазначено реквізитів стягувача, а саме:
вказано: Звернути стягнення на
заставне (нерухоме) майно: нежитлове
вбудоване приміщення, що знаходиться
за адресою: Луганська область, місто
Красний Луч, вулиця Літвяк Лілії,
будинок № 3 - 5, яке належить Повному
товариству "Ломбард "Яцковець і
компанія", м. Алчевськ Луганської
області, вул. Леніна, буд. 13, код 21822611
згідно договору іпотеки від 30 жовтня 2007
року, посвідченого приватним
нотаріусом Краснолуцького міського
нотаріального округу Луганської
області ОСОБА_5, зареєстрованим у
реєстрі за № 5131, у рахунок погашення
частини заборгованості за Кредитним
договором № 012/52 - 00/144 від 26.10.2007 в сумі 355
050,63 грн. 63 коп. яка складається із:
заборгованості за кредитом - 227 488,71 грн.;
заборгованості по сплаті процентів за
користування кредитом - 116 025,06 грн.; пені
за кредитом - 3 635,88 грн.; пені за
процентами - 7 900,98 грн., у той час, як слід
вказати: Звернути стягнення на
заставне (нерухоме) майно: нежитлове
вбудоване приміщення, що знаходиться
за адресою: Луганська область, місто
Красний Луч, вулиця Літвяк Лілії,
будинок № 3 - 5, яке належить Повному
товариству "Ломбард "Яцковець і
компанія", м. Алчевськ Луганської
області, вул. Леніна, буд. 13, код 21822611
згідно договору іпотеки від 30 жовтня 2007
року, посвідченого приватним
нотаріусом Краснолуцького міського
нотаріального округу Луганської
області ОСОБА_5, зареєстрованим у
реєстрі за № 5131, у рахунок погашення
частини заборгованості за Кредитним
договором № 012/52 - 00/144 від 26.10.2007 в сумі 355
050,63 грн. 63 коп. яка складається із:
заборгованості за кредитом - 227 488,71 грн.;
заборгованості по сплаті процентів за
користування кредитом - 116 025,06 грн.; пені
за кредитом - 3 635,88 грн.; пені за
процентами - 7900,98 грн. на користь
Публічного акціонерного товариства
"Райффайзен Банк Аваль", 01011, м. Київ, вул.
Лєскова, 9, , в особі
Луганської обласної дирекції, м.
Луганськ, вул. Совєтская, 61, , р/р 290971295.

Враховуючи те, що допущена описка не
зачіпає суті рішення, суд вважає за
необхідне виправити описку, допущену у
п. 2 резолютивної частини рішення
господарського суду Луганської
області від 14.05.2013 у справі № 15/234/2011 та,
відповідно, у наказі суду від 29.05.2013.

За таких обставин, суд дійшов висновку
про виправлення допущених у п. 2
резолютивної частини рішення
господарського суду Луганської
області від 14.05.2013 та наказі
господарського суду Луганської
області від 29.05.2013 у справі
№ 15/234/2011 описок.

Таким чином, заява Публічного
акціонерного товариства "Райффайзен
Банк Аваль" в особі Луганської обласної
дирекції № 114-25-004/98 від 02.04.2014 підлягає
задоволенню в частині виправлення
описок щодо зазначення реквізитів
стягувача у п. 2 резолютивної частини
рішення суду та у наказі суду. У
задоволенні решти заяви слід відмовити
у зв'язку з необґрунтованістю.

Керуючись ст. ст. 86, 89, 117 Господарського
процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в :

1. Заяву Публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль" в
особі Луганської обласної дирекції №
114-25-004/98 від 02.04.2014 задовольнити
частково.

2.Виправити описку, допущену у п. 2
резолютивної частини рішення
господарського суду Луганської
області від 14.05.2013 у справі № 15/234/2011 та
викласти його у наступній редакції:

«Звернути стягнення на заставне
(нерухоме) майно: нежитлове вбудоване
приміщення, що знаходиться за адресою:
Луганська область, місто Красний Луч,
вулиця Літвяк Лілії, будинок № 3 - 5, яке
належить Повному товариству "Ломбард
"Яцковець і компанія", м. Алчевськ
Луганської області, вул. Леніна, буд. 13,
код 21822611 згідно договору іпотеки від 30
жовтня 2007 року, посвідченого приватним
нотаріусом Краснолуцького міського
нотаріального округу Луганської
області ОСОБА_5, зареєстрованим у
реєстрі за № 5131, у рахунок погашення
частини заборгованості за Кредитним
договором № 012/52 - 00/144 від 26.10.2007 в сумі 355
050,63 грн. 63 коп. яка складається із:
заборгованості за кредитом - 227 488,71 грн.;
заборгованості по сплаті процентів за
користування кредитом - 116 025,06 грн.; пені
за кредитом - 3 635,88 грн.; пені за
процентами - 7 900,98 грн., на користь
Публічного акціонерного товариства
"Райффайзен Банк Аваль", 01011, м. Київ, вул.
Лєскова, 9, , в особі
Луганської обласної дирекції, м.
Луганськ, вул. Совєтская, 61, , р/р 290971295».

3. Виправити описку, допущену у наказі
господарського суду Луганської
області від 29.05.2013 у справі № 15/234/2011, та
викласти його у наступній редакції:

«Звернути стягнення на заставне
(нерухоме) майно: нежитлове вбудоване
приміщення, що знаходиться за адресою:
Луганська область, місто Красний Луч,
вулиця Літвяк Лілії, будинок № 3 - 5, яке
належить Повному товариству "Ломбард
"Яцковець і компанія", м. Алчевськ
Луганської області, вул. Леніна, буд. 13,
код 21822611 згідно договору
іпотеки від 30 жовтня 2007 року,
посвідченого приватним нотаріусом
Краснолуцького міського нотаріального
округу Луганської області ОСОБА_5,
зареєстрованим у реєстрі за № 5131, у
рахунок погашення частини
заборгованості за Кредитним договором
№ 012/52 - 00/144 від 26.10.2007 в сумі 355 050,63 грн. 63
коп. яка складається із: заборгованості
за кредитом - 227 488,71 грн.; заборгованості
по сплаті процентів за користування
кредитом - 116 025,06 грн.; пені за кредитом -
3 635,88 грн.; пені за процентами - 7 900,98 грн.,
на користь Публічного акціонерного
товариства "Райффайзен Банк Аваль", 01011,
м. Київ, вул. Лєскова, 9, ,
в особі Луганської обласної дирекції,
м. Луганськ, вул. Совєтская, 61, , р/р 290971295. Визначити спосіб
реалізації предмету іпотеки, а саме:
нежитлового вбудованого приміщення, що
знаходиться за адресою: Луганська
область, місто Красний Луч, вулиця
Літвяк Лілії, будинок № 3 - 5, шляхом
продажу вказаного предмету іпотеки на
прилюдних торгах у межах процедури
виконавчого провадження».

4. У задоволенні решти вимог за заявою
відмовити.

5. Наказ господарського суду Луганської
області від 29.05.2013 №
15/234/2011 щодо звернення стягнення на
заставне майно підлягає виконанню з
урахуванням цієї ухвали.

Суддя
І.П. Голенко