КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"01" квітня 2014 р. Справа №Б8/155-11

Київський апеляційний господарський
суд у складі колегії суддів:

головуючого: Разіної
Т.І.

суддів: Копитової
О.С.

Остапенка О.М.

розглянувши матеріали апеляційної
скарги публічного акціонерного
товариства "Державний
експортно-імпортний банк України" на
ухвалу господарського суду Київської
області від 20.01.2014 року у справі
№ Б8/155-11 (суддя Скутельник П.Ф.)

за заявою товариства з обмеженою
відповідальністю "СІНМЕДІК ЛТД",
м. Київ

до боржника товариства з обмеженою
відповідальністю "ВВС-ЛТД", Київська
область, Васильківський район, с.
Іванковичі

про банкрутство

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Київської
області від 20.01.2014 року у справі № Б8/155-11
(суддя Скутельник П.Ф.), зокрема,
зобов'язано Українську універсальну
товарну біржу оприлюднити на
офіційному веб-сайті Вищого
господарського суду України
оголошення про проведення другого
повторного аукціону майна ТОВ "ВВС-ЛТД"
зі зниженням початкової вартості на 20
відсотків від вартості першого
повторного аукціону та, за відсутності
бажаючих укласти договір, початкова
вартість знижується на крок аукціону
доти, доки не виявиться бажаючий
укласти договір; надано дозвіл
провести другий повторний аукціон з
продажу майна ТОВ "ВВС-ЛТД" окремими
лотами, сформованими за адресою місця
знаходження нерухомого майна, шляхом
проведення аукціону з початковою
вартістю, погодженою з АТ
"Укрексімбанк" - іпотеко утримувачем,
зменшеною на 20% від попереднього
повторного аукціону, що не відбувся
09.12.2013 року, з правом пониження вартості
на торгах; встановлено шаг аукціону в
розмірі 1% від початкової вартості.

Не погоджуючись частково із прийнятою
ухвалою суду першої інстанції,
публічне акціонерне товариство
"Державний експортно-імпортний банк
України" звернулось до Київського
апеляційного господарського суду з
апеляційною скаргою, в якій просить
скасувати ухвалу господарського суду
Київської області від 20.01.2014 року у
справі № Б8/155-11 про банкрутство ТОВ
"ВВС-ЛТД" в частині надання дозволу на
проведення другого повторного
аукціону з продажу майна ТОВ "ВВС-ЛТД" з
правом пониження вартості на торгах, а
також зобов'язання Української
універсальної товарної біржі
оприлюднити на офіційному сайті Вищого
господарського суду України
оголошення про проведення другого
повторного аукціону з можливістю
зниження початкової вартості
заставного майна.

Ухвалою Київського апеляційного
господарського суду від 17.02.2014 року
відновлено ПАТ "Державний
експортно-імпортний банк України"
строк на подання апеляційної скарги,
прийнято її до провадження та
призначено до розгляду на 05.08.2014.
Відповідно до п. 6 даної ухвали,
зобов'язано публічне акціонерне
товариство "Державний
експортно-імпортний банк України", на
підставі Конвенції про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або комерційних
справах від 15.11.1965р., здійснити переклад
на англійську мову ухвали суду, а також
прохання про вручення за кордоном
судових або позасудових документів,
підтвердження про вручення та короткий
виклад документу, що підлягає врученню,
нотаріально посвідчити вірність
перекладу та надати їх в 30-ти
примірниках до загального відділу
документального забезпечення
Київського апеляційного
господарського суду.

28.03.2014 року через відділ
документального забезпечення
Київського апеляційного
господарського суду від ПАТ "Державний
експортно-імпортний банк України" на
виконання вимог п. 6 ухвали Київського
апеляційного господарського суду від
17.02.2014 року надійшли додаткові
документи по справі.

Відповідно до ст. 79 ГПК України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

Зважаючи на вище викладене, колегія
суддів дійшла висновку зупинити
апеляційне провадження у даній справі.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського
процесуального кодексу України,
Конвенцією про вручення за кордоном
судових та позасудових документів у
цивільних або комерційних справах від
15.11.1965р., апеляційний господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Зупинити апеляційне провадження у
справі № Б8/155-11.

2. Копію ухвали надіслати учасникам
провадження у справі.

Головуючий суддя
Т.І. Разіна

Судді
О.С. Копитова

О.М. Остапенко