ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"27" березня 2014 р.Справа № 916/1092/14

Суддя Щавинська Ю.М., розглянувши
позовну заяву № 1087/14

За позовом: Публічного акціонерного
товариства "Укрсоцбанк"

до відповідача: Товариства з обмеженою
відповідальністю "ЕКВЕНТО"

про звернення стягнення на предмет
іпотеки шляхом визнання права
власності

Публічне акціонерне товариства
"Укрсоцбанк" звернулось до
господарського суду Одеської області з
позовною заявою до Товариства з
обмеженою відповідальністю "ЕКВЕНТО", в
якій просить суд в рахунок часткового
погашення заборгованості гр. ОСОБА_1
перед ПАТ "Укрсоцбанк" за договором
кредиту №2007/13-2.06/338 від 30.05.2007 р. в
розмірі 3 725 000 грн. звернути стягнення
на предмет іпотеки, що належить на
праві власності ТОВ "Еквенто", шляхом
визнання за ПАТ "Укрсоцбанк" права
власності на нежиле приміщення № 9,
загальною площею 336,3 кв.м., яке
знаходиться за адресою: м. Одеса, вул.
Тополева (Тополина), буд. 14/1 „А", а також
стягнути з відповідача судовий збір у
розмірі 73 080 грн.

Як вбачається зі змісту позовної заяви,
позивач в якості третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору, зазначає ОСОБА_1.

Відповідно до ст. 27 Господарського
процесуального кодексу України треті
особи, які не заявляють самостійних
вимог на предмет спору, можуть вступити
у справу на стороні позивача або
відповідача до прийняття рішення
господарським судом, якщо рішення з
господарського спору може вплинути на
їх права або обов'язки щодо однієї з
сторін.

Згідно ч.4 п. 1.6. постанови Пленуму
Вищого господарського суду України №18
від 26.12.2011р. "Про деякі питання практики
застосування Господарського
процесуального кодексу України судами
першої інстанції" саме лише зазначення
в позовній заяві та/або у вступній
частині судового рішення певного
підприємства чи організації як третьої
особи, яка не заявляє самостійних вимог
на предмет спору, без вирішення судом
питання щодо її допущення або
залучення до участі у справі не надає
їй відповідного процесуального
статусу.

Питання про допущення або залучення
третіх осіб до участі у справі
вирішується господарським судом, який
виносить з цього приводу ухвалу.

Враховуючи, що предметом вказаного
позову є звернення стягнення на майно
шляхом визнання права власності на
нього в рахунок часткового погашення
заборгованості за договором кредиту
№2007/13-2.06/338 від 30.05.2007р., укладеним між
Публічним акціонерним товариством
"Укрсоцбанк" та ОСОБА_1, суд доходить
висновку, що рішення по даній справі
може вплинути на права та обов'язки
ОСОБА_1, у зв'язку із чим вважає за
необхідне задовольнити клопотання
позивача та залучити останнього до
участі у справі в якості третьої особи,
яка не заявляє самостійних вимог на
предмет спору на стороні відповідача.

Крім того, як вбачається з позовної
заяви, Товариство з обмеженою
відповідальністю "Еквенто" (EKVENTO Limited
liability Partnership) являється господарюючим
суб'єктом Об'єднаного Королівства
Великобританії та Північної Ірландії,
при цьому, у позовній заяві відсутня
інформація про наявність
представництва Товариства з обмеженою
відповідальністю "Еквенто" (EKVENTO Limited
liability Partnership) на території України.

Відповідно до ст. 125 ГПК України, у разі
якщо в процесі розгляду справи
господарському суду необхідно вручити
документи, отримати докази, провести
окремі процесуальні дії на території
іншої держави, господарський суд може
звернутися з відповідним судовим
дорученням до іноземного суду або
іншого компетентного органу іноземної
держави (далі - іноземний суд) у порядку,
встановленому цим Кодексом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

Судове доручення надсилається у
порядку, встановленому цим Кодексом
або міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

В даному випадку судове доручення має
бути надіслано в порядку,
встановленому Конвенцією про вручення
за кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або комерційних
справах 1965 року.

При цьому, відповідно до п. 6.1.
Інструкції про порядок виконання
міжнародних договорів з питань надання
правової допомоги в цивільних справах
щодо вручення документів, отримання
доказів та визнання і виконання
судових рішень, затвердженої наказом
Міністерства юстиції України та
Державної судової адміністрації
України від 27.06.08р. за № 1092/5/54, у разі,
якщо правова допомога запитується або
надається на підставі Конвенції про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних або
комерційних справах 1965 року,
застосовуються відповідні положення
цієї Інструкції з урахуванням
викладеного в пунктах 6.2 - 6.14 цієї
Інструкції.

Згідно до положень пунктів 6.2.-6.8.
вказаної Інструкції судом
заповнюється судове доручення у формі
прохання. Заповненню підлягають дві
частини формуляра - "Прохання" і
"Короткий виклад документа". Частина
"Короткий виклад документа" призначена
для вручення отримувачу разом з
пакетом документів і має містити
якомога детальнішу інформацію, у тому
числі стосовно запитуючого органу і
сторін у справі, включаючи наявні
контактні телефони.

Вказані документи мають бути складені
або перекладені на офіційну мову або
одну з офіційних мов запитуваної
держави, які надсилаються напряму
судом до Центрального органу іноземної
держави (в даному випадку до
Центрального органу Об'єднаного
Королівства Великобританії та
Північної Ірландії, яким є
Міністерство юстиції Об'єднаного
Королівства Великобританії та
Північної Ірландії).

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

Враховуючи вищевикладене, суд доходить
висновку про необхідність зупинення
провадження у справі з метою
повідомлення відповідача.

Керуючись ст.ст. 27, 64, 65, ч. 1 ст. 79
Господарського процесуального кодексу
України, суд

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та
прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Залучити ОСОБА_1 (НОМЕР_2, код НОМЕР_1)
до участі у справі в якості третьої
особи, яка не заявляє самостійних вимог
на предмет спору на стороні
відповідача.

3. Розгляд справи призначити на "29"
вересня 2014 р. о 10:30.

Засідання відбудеться у приміщенні
господарського суду Одеської області
за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в
залі судових засідань № 13 тел. (048)307-950.

4. Зупинити провадження у справі
№916/1092/14.

5. Зобов'язати:

позивача: надати оригінали доданих до
позовної заяви документів для огляду
суду; в строк до 28.04.2014р. надати суду
належним чином засвідчений переклад на
англійську мову позовної заяви, ухвали
суду про порушення провадження у
справі, прохання про вручення за
кордоном судових або позасудових
документів від 27.03.2014р., короткий виклад
документа, що підлягає врученню;

відповідача: надати відзив на позов в
порядку ст. 59 ГПК України; докази, що
підтверджують статус юридичної особи.

третю особу: письмові пояснення по
справі.

6. Явка представників сторін
обов'язкова.

7. Уповноважити представника позивача в
строк до 14.04.2014 року одержати для
перекладу: прохання про вручення за
кордоном судових або позасудових
документів від 27.03.2014р., короткий виклад
документа, що підлягає врученню.

Суддя
Щавинська Ю.М.