ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ
СУД
________________________________________________________________________
_________________________________
УХВАЛА

24.03.14
Справа № 5010/1395/2012-К-23/34

м. Львів

Львівський апеляційний господарський
суд в складі колегії:

головуючого - судді
Скрипчук О.С.

суддів
Дубник О.П.

Матущака О.І.

при секретарі судового засідання
Лагутіні В.Б.

розглянувши апеляційну скаргу
учасника Товариства з обмеженою
відповідальністю "Вулкаскот-Україна"
ОСОБА_2 за вих. № 09/01-14 від 09.01.2014 року

на рішення Господарського суду
Івано-Франківської області від 23.12.2013
року

у справі № 5010/1395/2012-К-23/34

за позовом: учасника Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Вулкаскот-Україна" ОСОБА_2, м.
Івано-Франківськ

до відповідача: Товариства з обмеженою
відповідальністю "Вулкаскот-Україна",
с. Насташене Івано-Франківської
області

за участю третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні відповідача: ТОВ "Вулкаскот
Іммобілієн ГмбГ", м. Відень, Австрія

про визнання недійсним рішення
позачергових загальних зборів
учасників товариства з обмеженою
відповідальністю "Вулкаскот-Україна",
оформленого протоколом б/н від 12.06.2012
року.

за участю представників:

від позивача: не з'явився;

від відповідача: Анохіна Н.Ю. -
довіреність б/н від 29.01.2014 року;

від третьої особи: не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Львівського
апеляційного господарського суду
знаходиться апеляційна скарга
учасника Товариства з обмеженою
відповідальністю "Вулкаскот-Україна"
ОСОБА_2 за вих. № 09/01-14 від 09.01.2014 року на
рішення Господарського суду
Івано-Франківської області від 23.12.2013
року у справі № 5010/1395/2012-К-23/34.

Ухвалою Львівського апеляційного
господарського суду від 11.02.2014 року
розгляд даної справи було відкладено
на 24.03.2014 року.

З метою забезпечення своєчасного
повідомлення у належній формі
іноземного учасника судового процесу -
Компанію "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м.
Відень, Австрія) про час і місце
розгляду справи, Львівський
апеляційний господарський суд 27.02.2014
року надіслав лист за вих. № 09-04/19/14 від
27.02.2014 року до Головного управління
юстиції у Львівській області із
проханням про вручення судових
документів до компетентного органу
Республіки Австрія відповідно до
Конвенції з питань цивільного процесу
1954 року (м. Гаага).

06.03.2014 року на адресу суду поступив лист
Головного управління юстиції у
Львівській області за № 7209/0/1-14/10-07 від
05.03.2014 року (вх. № 01-04/1374/14 від 06.03.2014
року), в якому зазначено, що останній
направив для подальшого скерування у
компетентні органи Республіки Автрія
доручення Львівского апеляційного
господасрького суду про вручення
судових документів Компанії "Вулкаскот
Іммобілієн ГмбГ", що знаходиться за
адресою: Республіка Австрія, 1090, м.
Відень, вул. Мутгассе, буд. 25.

Позивач участі уповноваженого
представника у судовому засіданні не
забезпечив, незважаючи на те, що про
дату, час та місце розгляду апеляційної
скарги був належним чином
повідомлений.

Також в судове засідання не з'явилася
третя особа, яка не заявляє самостійних
вимог на предмет спору на стороні
відповідача - Компанія "Вулкаскот
Іммобілієн ГмбГ", будь-які докази
вручення третій особі ухвали
Львівського апеляційного
господарського суду від 11.02.2014 року у
встановленому чинним законодавством
та міжнародними угодами порядку до
суду не надійшли.

Оскільки судом встановлено, що третя
особа, яка не заявляє самостійних вимог
на предмет спору на стороні
відповідача - Компанія "Вулкаскот
Іммобілієн ГмбГ" є нерезидентом та не
має свого представництва на території
України, то для забезпечення
повідомлення про розгляд справи
Компанію "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м.
Відень, Австрія) в порядку,
передбаченому Гаазькою конвенцією з
питань цивільного процесу 1954 року,
колегія суддів зобов'язує позивача -
учасника Товариства з обмеженою
відповідальністю "Вулкаскот-Україна"
ОСОБА_2, надати Львівському
апеляційному господарському суду в
строк до 10.04.2014 року нотаріально
засвідчені переклади даної ухвали,
доручення про вручення документів та
формуляр підтвердження про вручення
документів у 2-х примірниках кожного на
німецьку мову.

При цьому, з огляду на необхідність
повідомлення про розгляд справи
Компанію "Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м.
Відень, Австрія) в порядку,
передбаченому Гаазькою конвенцією з
питань цивільного процесу 1954 року,
колегія суддів вважає за необхідність
відкласти розгляд справи.

Керуючись ст.ст. 65, 77, 86, 99, 123, 125 ГПК
України, Львівський апеляційний
господарський суд, -

У Х В А Л И В :

1. Відкласти розгляд справи на
28.05.2014 року о 10 год. 00_хв. Засідання
відбудеться в приміщенні Львівського
апеляційного господарського суду за
адресою: Україна, м. Львів, вул.
Личаківська, 81 в залі судового
засідання.

2. Зобов'язати позивача - учасника
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Вулкаскот-Україна"
ОСОБА_2 надати суду в строк до 10.04.2014
року нотаріально засвідчені переклади
даної ухвали, доручення про вручення
документів та формуляр підтвердження
про вручення документів у 2-х
примірниках кожного на німецьку мову.

3. Третій особі - Компанії
"Вулкаскот Іммобілієн ГмбГ" (м. Відень,
Австрія) надати суду оформлений
відповідно до міжнародних угод
документ, що є доказом
правосуб'єктності юридичної особи
(сертифікат реєстрації, витяг з
торгового реєстру тощо) та відзив на
апеляційну скаргу.

Головуючий суддя
Скрипчук О.С.

Суддя
Дубник О.П.

Суддя
Матущак О.І.