ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"06" березня 2014 р.Справа № 916/3379/13

За позовом: Товариства з обмеженою
відповідальністю "Тріумф Медіа Груп"

до відповідачів: 1. Товариства з
обмеженою відповідальністю "Нові
Бізнес Погляди"

2. Публічного
акціонерного товариства "Державний
експортно-імпортний банк України"

про розірвання договору

Суддя Степанова Л.В.

Суть спору: про розірвання договору

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 19.12.2013 року справу № 916/3379/13
за позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю "Тріумф Медіа Груп" до
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Нові Бізнес Погляди",
Публічного акціонерного товариства
"Державний експортно-імпортний банк
України" про розірвання договору було
прийнято до провадження суддею
Степановою Л.В.

Розпорядженням голови господарського
суду Одеської області від 05.03.2014р.
приймаючи до уваги, що суддя
господарського суду Одеської області
Степанова Л.В. перебуває у відпустці з
03.03.2014р., керуючись рішенням зборів
суддів господарського суду Одеської
області від 29.11.2011р. (протокол №17-24/11 від
29.11.2011р. із змінами та доповненнями
відповідно до протоколу №17-01/2012 від
16.02.2012р.), справу № 916/3379/13 передано на
розгляд судді Никифорчука М.І.

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 05.03.2014р. справу № 916/3379/13
було прийнято до провадження суддею
Никифорчуком М.І.

Розпорядженням голови господарського
суду Одеської області від 06.03.2014р.
приймаючи до уваги, що суддя
господарського суду Одеської області
Степанова Л.В. вийшла з відпустки,
керуючись рішенням зборів суддів
господарського суду Одеської області
від 29.11.2011р. (протокол №17-24/11 від 29.11.2011р.
із змінами та доповненнями відповідно
до протоколу №17-01/2012 від 16.02.2012р.),
справу № 916/3379/13 передано на розгляд
судді Степановій Л.В.

Керуючись ст. 86 Господарського
процесуального кодексу України, суд,-

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу № 916/3379/13 до
провадження.

2. Призначити справу до розгляду на "20"
березня 2014 року на 11:50 год.

Засідання відбудеться у приміщенні
господарського суду Одеської області
за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29 в
каб. № 503 (зал судових засідань № 14),
тел. 8(0482)307-991.

3. Зобов'язати надати:

позивача: докази направлення
відповідачу ТОВ "Нові Бізнес Погляди"
листів від 15.04.2013р., 15.09.2013р., 21.09.2013р.,
17.01.2014р.; інформацію щодо особи, якою
було здійснено переклад тексту
мирової угоди від 27.02.2014р., укладеної
між позивачем та Товариством з
обмеженою відповідальністю "Нові
Бізнес Погляди"; докази на
підтвердження кваліфікації особи, що
здійснила відповідний переклад;

відповідача-1: відзив на позов з
підтверджуючими документами по суті
заявлених позовних вимог; інформацію
щодо особи, якою було здійснено
переклад тексту мирової угоди від
27.02.2014р., укладеної між Товариством з
обмеженою відповідальністю "Тріумф
Медіа Груп"та Товариством з обмеженою
відповідальністю "Нові Бізнес Погляди";
докази на підтвердження кваліфікації
особи, що здійснила відповідний
переклад;

відповідач-2: належним чином засвідчені
копії правовстановлюючих документів
(статут, свідоцтво про державну
реєстрацію, довідка ЄДРПОУ).

4. Явка представників сторін
обов'язкова.

Суддя
Степанова
Л.В.