номер провадження справи 5/98/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про припинення провадження у справі

27.02.2014
Справа №908/4270/13

За позовом: Державної організації
"Українське агентство з авторських та
суміжних прав" (01030, м. Київ, вул. Б.
Хмельницького, буд. 41-А, оф. 1-3)

До відповідача: Комунального закладу
"Запорізький обласний театр юного
глядача" Запорізької обласної ради (69035,
м. Запоріжжя, вул. 40 років Радянської
України, буд. 55-А)

про стягнення 71 389,55 грн. авторської
винагороди

Суддя Проскуряков К.В.

Представники сторін:

Від позивача: Мудь Н.Ю., довіреність № 5
від 28.01.2014 р.

Від відповідача: Шкляренко В.М.,
довіреність №65 від 14.02.2014 р.

СУТНІСТЬ СПОРУ:

Розглядається позовна заява
Державного підприємства "Українське
агентство з авторських та суміжних
прав" до Комунального закладу
"Запорізький обласний театр юного
глядача" Запорізької обласної ради про
стягнення 71 389,55 грн. авторської
винагороди.

У судовому засіданні 27.02.2014 р.
представники сторін надали суду
укладену між ДП "Українське агентство з
авторських та суміжних прав" та КЗ
"Запорізький обласний театр юного
глядача" мирову угоду № б/н від 27.02.2014 р.
та просять суд затвердити мирову угоду,
наступного змісту:

« МИРОВА
УГОДА

м. Запоріжжя 27 лютого 2014 року

Державна організація «Українське
агентство з авторських та суміжних
прав» (надалі - Позивач), в особі
генерального директора Матвєєвої
Оксани Ярославівни, що діє на підставі
Статуту

та

Комунальний заклад «Запорізький
обласний театр юного глядача»
Запорізької обласної ради (надалі -
Відповідач), в особі директора
Шкляренко Віталія Миколайовича, що діє
на підставі Статуту, а разом є
Сторонами судового процесу розгляду
судової справи №908/4270/13 за позовом
Державної організації «Українське
агентство з авторських та суміжних
прав» до Комунального закладу
«Запорізький обласний театр юного
глядача» Запорізької обласної ради про
стягнення авторської винагороди та
надання документів

з метою мирного врегулювання судового
процесу Сторони домовились укласти
Мирову угоду на наступних умовах:

1. Відповідач зобов'язується сплатити
на користь Позивача суму
заборгованості авторської винагороди,
яка зазначена в Акті звірки
взаєморозрахунків між ДО УААСП і КЗ
«Запорізький обласний театр юного
глядача» Запорізької обласної ради від
01.12.2013 року в розмірі 71 389 (сімдесят одна
тисяча триста вісімдесят дев'ять) 55 коп.
та суму судових витрат в розмірі 2 914
(дві тисячі дев'ятсот чотирнадцять) грн.
35 коп. наступним чином:

- не пізніше 15 березня 2014 року - 18575
(вісімнадцять тисяч п'ятсот сімдесят
п'ять) грн. 98 коп.

- не пізніше 15 квітня 2014 року - 18575
(вісімнадцять тисяч п'ятсот сімдесят
п'ять) грн. 98 коп.

- не пізніше 15 травня 2014 року - 18575
(вісімнадцять тисяч п'ятсот сімдесят
п'ять) грн. 98 коп.

- не пізніше 15 червня 2014 року - 18575
(вісімнадцять тисяч п'ятсот сімдесят
п'ять) грн. 98 коп.

2. Сторони підтверджують, що після
виконання ними умов даної Мирової
угоди не матимуть одна до одної
будь-яких претензій щодо виконання
зобов'язань, які стали предметом
розгляду господарським судом
Запорізької області по справі №908/4270/13,
у тому числі зобов'язань по сплаті
штрафних санкцій, інфляційних витрат,
трьох відсотків річних від
простроченої суми заборгованості,
збитків, судових витрат.

3. Сторони визнають, що у разі
невиконання Відповідачем свого
грошового зобов'язання перед Позивачем
в повному обсязі до спливу останнього
строку погашення заборгованості,
зазначеного в п.2 цієї Мирової угоди,
Позивач має право звернутися із
позовною заявою до суду щодо стягнення
заборгованості в частині грошових
коштів, виходячи із суми, зазначеної в
п. 1 даної Мирової угоди, враховуючи
штрафні санкції, інфляційні витрати,
три відсотків річних, збитки та
компенсації інших витрат Позивача.

4. Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї Мирової угоди
вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
зустрічних претензій.

5. Сторони даної Мирової угоди повністю
усвідомлюють умови, мету та сутність
цієї Мирової угоди.

6. Сторони підтверджують, що всі
викладені умови цієї Мирової угоди
відповідають їх реальному
волевиявленню та інтересам і
породжують настання наслідків,
зазначених у тексті цієї Мирової угоди,
а саме п.п. 1, 3 даної Мирової угоди.
Наслідки затвердження цієї Мирової
угоди Сторонам відомі.

7. Вся інформація, викладена в цій
Мировій угоді, сприймається Сторонами
як повною мірою достовірна. Кожна
Сторона окремо несе повну
відповідальність за недостовірність
інформації, яка визначена в цій Мировій
угоді.

8. Ця Мирова угода передається на
затвердження до Господарського суду
Запорізької області, в якому
розглядається відповідна судова
справа і набуває чинності після
набрання законної сили відповідної
ухвали.

9. Дана Мирова угода складена у 3 (трьох)
примірниках, українською мовою, які
мають однакову юридичну силу.

ПІДПИСИ СТОРІН:

Державна організація
Комунальний заклад

«Українське агентство з
«Запорізький обласний

авторських та суміжних прав»
театр юного глядача»

Запорізької обласної ради

01030, м. Київ,
69035, м. Запоріжжя

вул. Богдана Хмельницького, 41-А
вул. 40 років Радянської

офісне приміщення 1-3
України, 55-А

р/р 0297
р/р 0371

в ПАТ КБ «ПРАВЕКС-БАНК»
в банку ДОФ АКБ УСБ м. Донецьк

МФО 380838
МФО 334011

тел.
тел.

Генеральний директор
Директор

__________________ О.Я. Матвєєва ___________ В.М.
Шкляренко »

Згідно з п. 2 ст. 78 ГПК України, до
прийняття відмови позивача від позову
або до затвердження мирової угоди
сторін господарський суд роз'яснює
сторонам наслідки відповідних
процесуальних дій, перевіряє, чи є
повноваження на вчинення цих дій у
представників сторін.

Відповідно до п. 3 ст. 78 ГПК України,
мирова угода може стосуватися лише
прав і обов'язків сторін щодо предмета
позову.

Згідно з п. 4 ст. 78 ГПК України, про
прийняття відмови позивача від позову
або про затвердження мирової угоди
сторін господарський суд виносить
ухвалу, якою одночасно припиняє
провадження у справі.

Відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона затверджена
господарським судом.

Згідно з ч. 2 ст. 80 ГПК України, у
випадках припинення провадження у
справі повторне звернення до
господарського суду із спору між тими ж
сторонами, про той же предмет і з тих же
підстав не допускається.

Судом роз'яснені представникам
позивача та відповідача наслідки
припинення провадження у справі
передбачені ст.ст. 78, 80 Господарського
процесуального кодексу України у
зв'язку з укладенням мирової угоди.

Враховуючи, що мирова угода відповідає
матеріалам справи, стосується лише
прав і обов'язків сторін, щодо предмета
позовних вимог, про процесуальні
наслідки затвердження такої угоди
сторони попереджені, суд вважає за
можливе затвердити мирову угоду
сторін.

Таким чином, суд дійшов висновку, що
провадження у справі №908/4270/13 слід
припинити на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК
України.

Крім того, з пункту 1 мирової угоди
вбачається, що судовий збір у розмірі 2
914,35 грн. покладається на відповідача.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч.1 ст. 80, ст. 86
Господарського процесуального кодексу
України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду сторін
наступного змісту:

« МИРОВА
УГОДА

м. Запоріжжя 27 лютого 2014 року

Державна організація «Українське
агентство з авторських та суміжних
прав» (надалі - Позивач), в особі
генерального директора Матвєєвої
Оксани Ярославівни, що діє на підставі
Статуту

та

Комунальний заклад «Запорізький
обласний театр юного глядача»
Запорізької обласної ради (надалі -
Відповідач), в особі директора
Шкляренко Віталія Миколайовича, що діє
на підставі Статуту, а разом є
Сторонами судового процесу розгляду
судової справи №908/4270/13 за позовом
Державної організації «Українське
агентство з авторських та суміжних
прав» до Комунального закладу
«Запорізький обласний театр юного
глядача» Запорізької обласної ради про
стягнення авторської винагороди та
надання документів

з метою мирного врегулювання судового
процесу Сторони домовились укласти
Мирову угоду на наступних умовах:

1. Відповідач зобов'язується сплатити
на користь Позивача суму
заборгованості авторської винагороди,
яка зазначена в Акті звірки
взаєморозрахунків між ДО УААСП і КЗ
«Запорізький обласний театр юного
глядача» Запорізької обласної ради від
01.12.2013 року в розмірі 71 389 (сімдесят одна
тисяча триста вісімдесят дев'ять) 55 коп.
та суму судових витрат в розмірі 2 914
(дві тисячі дев'ятсот чотирнадцять) грн.
35 коп. наступним чином:

- не пізніше 15 березня 2014 року - 18575
(вісімнадцять тисяч п'ятсот сімдесят
п'ять) грн. 98 коп.

- не пізніше 15 квітня 2014 року - 18575
(вісімнадцять тисяч п'ятсот сімдесят
п'ять) грн. 98 коп.

- не пізніше 15 травня 2014 року - 18575
(вісімнадцять тисяч п'ятсот сімдесят
п'ять) грн. 98 коп.

- не пізніше 15 червня 2014 року - 18575
(вісімнадцять тисяч п'ятсот сімдесят
п'ять) грн. 98 коп.

2. Сторони підтверджують, що після
виконання ними умов даної Мирової
угоди не матимуть одна до одної
будь-яких претензій щодо виконання
зобов'язань, які стали предметом
розгляду господарським судом
Запорізької області по справі №908/4270/13,
у тому числі зобов'язань по сплаті
штрафних санкцій, інфляційних витрат,
трьох відсотків річних від
простроченої суми заборгованості,
збитків, судових витрат.

3. Сторони визнають, що у разі
невиконання Відповідачем свого
грошового зобов'язання перед Позивачем
в повному обсязі до спливу останнього
строку погашення заборгованості,
зазначеного в п.2 цієї Мирової угоди,
Позивач має право звернутися із
позовною заявою до суду щодо стягнення
заборгованості в частині грошових
коштів, виходячи із суми, зазначеної в
п. 1 даної Мирової угоди, враховуючи
штрафні санкції, інфляційні витрати,
три відсотків річних, збитки та
компенсації інших витрат Позивача.

4. Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї Мирової угоди
вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
зустрічних претензій.

5. Сторони даної Мирової угоди повністю
усвідомлюють умови, мету та сутність
цієї Мирової угоди.

6. Сторони підтверджують, що всі
викладені умови цієї Мирової угоди
відповідають їх реальному
волевиявленню та інтересам і
породжують настання наслідків,
зазначених у тексті цієї Мирової угоди,
а саме п.п. 1, 3 даної Мирової угоди.
Наслідки затвердження цієї Мирової
угоди Сторонам відомі.

7. Вся інформація, викладена в цій
Мировій угоді, сприймається Сторонами
як повною мірою достовірна. Кожна
Сторона окремо несе повну
відповідальність за недостовірність
інформації, яка визначена в цій Мировій
угоді.

8. Ця Мирова угода передається на
затвердження до Господарського суду
Запорізької області, в якому
розглядається відповідна судова
справа і набуває чинності після
набрання законної сили відповідної
ухвали.

9. Дана Мирова угода складена у 3 (трьох)
примірниках, українською мовою, які
мають однакову юридичну силу.

ПІДПИСИ СТОРІН:

Державна організація
Комунальний заклад

«Українське агентство з
«Запорізький обласний

авторських та суміжних прав»
театр юного глядача»

Запорізької обласної ради

01030, м. Київ,
69035, м. Запоріжжя

вул. Богдана Хмельницького, 41-А
вул. 40 років Радянської

офісне приміщення 1-3
України, 55-А

р/р 0297
р/р 0371

в ПАТ КБ «ПРАВЕКС-БАНК»
в банку ДОФ АКБ УСБ м. Донецьк

МФО 380838
МФО 334011

тел.
тел.

Генеральний директор
Директор

__________________ О.Я. Матвєєва ___________ В.М.
Шкляренко »

2. Провадження у справі №908/4270/13
припинити.

3. Ухвала набирає законної сили з
моменту її прийняття 27.02.2014 р.

4. Ухвала є виконавчим документом
та може бути пред'явлена до виконання
протягом року з наступного дня після
набрання цим судовим рішенням законної
сили.

5. Копію ухвали направити сторонам
у справі.

Суддя
К.В.Проскуряков