ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"12" березня 2014 р.Справа №
916/3629/13Господарський суд Одеської
області у складі судді Лічмана Л.В.,

при секретарі судового засідання Бєлих
К.В.,

за участю представників сторін:

від позивача Очколяс Д.В.,

від відповідача Овчаренко Д.В.,

розглядаючи справу за позовом
Державного підприємства
„Іллічівський морський торговельний
порт" до Спільного підприємства у
вигляді товариства з обмеженою
відповідальністю „ТРАНСБАЛКТЕРМІНАЛ"
про зобов'язання укласти додаткову
угоду,

встановив:

Державне підприємство „Іллічівський
морський торговельний порт" звернулось
в господарський суд Одеської області з
позовною заявою до Спільного
підприємства у вигляді товариства з
обмеженою відповідальністю
„ТРАНСБАЛКТЕРМІНАЛ" про зобов'язання
укласти додаткову угоду до договору
про використання території порту від
06.11.2013 р. № 524/д.

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 27.12.2013 р. прийнято позовну
заяву Державного підприємства
„Іллічівський морський торговельний
порт", порушено провадження у справі №
916/3629/13 та призначено справу до розгляду
в засіданні суду на 27.01.2014 р.

За правилами ст.77 ГПК України в
судовому засіданні 27.01.2014 р. розгляд
справи відкладено на 24.02.2014 р.

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 24.02.2014 р. відповідно до ч.3
ст.69 ГПК України за клопотанням сторін
продовжено строк розгляду спору до
12.03.2014 р. та оголошено в судовому
засіданні перерву до 03.03.2014 р. за
правилами ст.77 ГПК України.

У зв'язку з відпусткою за сімейними
обставинами судді господарського суду
Одеської області Лічмана Л.В. судове
засідання 03.03.2014 р. не відбулось.

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 03.03.2014 р. призначено справу
до розгляду в засіданні суду на 11.03.2014 р.

За правилами ст.77 ГПК України в
судовому засіданні 11.03.2014 р. оголошено
перерву до 12.03.2014 р.

04.03.2014 р. до канцелярії суду надійшла
заява сторін (зареєстрована за вх. №
2-931/14) про затвердження мирової угоди та
припинення провадження по справі.

В судовому засіданні 12.03.2014 р.
представником позивача надано заяву
(зареєстрована за вх. № 6272/14) про
уточнення до позовних вимог, якою
приведено позовні вимоги у
відповідність до умов мирової угоди.

Відповідно до вимог ч.ч.1-3 ст.78 ГПК
України відмова позивача від позову,
визнання позову відповідачем і умови
мирової угоди сторін викладаються в
адресованих господарському суду
письмових заявах, що долучаються до
справи; ці заяви підписуються
відповідно позивачем, відповідачем чи
обома сторонами; до прийняття відмови
позивача від позову або до
затвердження мирової угоди сторін
господарський суд роз'яснює сторонам
наслідки відповідних процесуальних
дій, перевіряє, чи є повноваження на
вчинення цих дій у представників
сторін; мирова угода може стосуватися
лише прав і обов'язків сторін щодо
предмету позову.

Перевіривши відповідність укладеної
мирової угоди чинному законодавству
України, встановивши, що мирова угода
викладена у письмовій формі, підписана
повноважними представниками позивача
та відповідача, скріплена печатками
Державного підприємства
„Іллічівський морський торговельний
порт" та Спільного підприємства у
вигляді товариства з обмеженою
відповідальністю „ТРАНСБАЛКТЕРМІНАЛ",
стосується прав і обов'язків щодо
предмету позову, врахувавши
обізнаність сторін відносно наслідків
укладення мирової угоди, господарський
суд дійшов висновку про можливість її
затвердження.

Згідно п.7 ч.1 ст.80 ГПК України
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона затверджена
господарським судом.

Відтак, провадження у справі № 916/3629/13
підлягає припиненню відповідно до п.7
ч.1 ст.80 ГПК України.

Керуючись ч.ч.1-3 ст.78, п.7 ч.1 ст.80, ст.86 ГПК
України, ухвалив:

Заяву (зареєстрована за вх. № 2-931/14 від
04.03.2014 р. Державного підприємства
„Іллічівський морський торговельний
порт" та Спільного підприємства у
вигляді товариства з обмеженою
відповідальністю „ТРАНСБАЛКТЕРМІНАЛ"
про затвердження мирової угоди,
укладеної між ними, задовольнити.

Затвердити мирову угоду по справі №
916/3629/13 в такій редакції:

„Мирова угода

по справі № 916/3629/13

„28" лютого 2014 р. м. Іллічівськ

Державне підприємство „Іллічівський
морський торговельний порт" (позивач) в
особі першого заступника директора
Слівчука Ю.В., який діє на підставі
довіреності № 138 від 30.12.2013 р., з однієї
сторони, та Спільне підприємство у
вигляді товариства з обмеженою
відповідальністю „ТРАНСБАЛКТЕРМІНАЛ"
(відповідач) в особі директора
Кулікової Тетяни Вікторівни, яка діє на
підставі статуту, з іншої сторони, що є
сторонами у справі № 916/3629/13 про
зобов'язання укласти додаткову угоду
до договору про використання території
порту від 06.11.2013 № 524д, яка знаходиться у
провадженні у господарському суді
Одеської області, з метою врегулювання
спору, на підставі ст.78 ГПК України,
уклали цю мирову угоду (надалі Угода)
про таке:

1. Сторони зобов'язуються у строк
до 11.03.2014 р. укласти додаткову угоду до
договору про використання території
порту від 06.11.2013 р. № 524д у наступній
редакції:

„Додаткова угода

до договору про використання території
порту № 524д від 06.11.2013 р.

„___"________року м. Іллічівськ
№_______

„Порт": Державне підприємство
„Іллічівський морський торговельний
порт" в особі директора порту Крука
Юрія Юрійовича, який діє на підставі
статуту, з однієї сторони, та
„Вантажовласник": Спільне
підприємство у вигляді товариства з
обмеженою відповідальністю
„ТРАНСБАЛКТЕРМІНАЛ" в особі директора
Кулікової Тетяни Вікторівни, яка діє на
підставі статуту, з іншої сторони,
надалі спільно іменовані - „сторони", а
кожна окремо -„сторона", керуючись
ст.ст.631,651,654 Цивільного кодексу
України, п.7.2. договору про використання
території порту № 524д (з урахуванням
протоколу узгодження розбіжностей) від
06.11.2013 р. (надалі іменується - „Договір"),
уклали цю додаткову угоду (надалі
іменується -„Угода") до Договору про
наступне:

1. За період з 13.06.2013 р. по 30.09.2013 р.
Вантажовласником перевантажено на
території Порту 26300 тон (двадцять шість
тисяч триста тон) вантажу, а саме:
соняшникова олія. На підставі п.3.1
Договору, яким передбачено плату
Вантажовласником 0,63 дол. США
(сплачується у національній валюті
України за курсом Національного банку
України станом на день надання послуг)
за кожну тону з вантажів, що
переробляються силами і засобами
Вантажовласника на території Порту, -
загальна сума грошових коштів
(заборгованості), що підлягає
перерахуванню Вантажовласником на
поточний рахунок Порту (з урахуванням
встановленого НБУ у період з 13.06.2013 р. по
30.09.2013 р. офіційного курсу гривні до
долару США 799,3000 грн. за 100 дол. США)
складає 158923,22 грн. (сто п'ятдесят вісім
тисяч дев'ятсот двадцять три гривні 22
коп.), в тому числі ПДВ - 26487,20 грн.
(двадцять шість тисяч чотириста
вісімдесят сім гривень 20 коп.).

2. Сторони домовились, що
Вантажовласником будуть перераховані
грошові кошти (заборгованість) Порту у
сумі 158923,22 грн. (сто п'ятдесят вісім
тисяч дев'ятсот двадцять три гривні 22
коп.), у тому числі ПДВ - 26487,20 грн.
(двадцять шість тисяч чотириста
вісімдесят сім гривень 20 коп.), на
умовах розстрочки платежу щомісячно
протягом 3 місяців, починаючи з 11.03.2014 р.:

2.1. до 11.03.2014 р. перерахувати
грошові кошти у сумі 52974,41 (п'ятдесят дві
тисячі дев'ятсот сімдесят чотири
гривні 41 коп.), у тому числі ПДВ.;

2.2. до 11.04.2014 р. перерахувати грошові
кошти у сумі 52974,41 (п'ятдесят дві тисячі
дев'ятсот сімдесят чотири гривни 41
коп.), у тому числі ПДВ.;

2.3. до 11.05.2014 р. перерахувати грошові
кошти у сумі 52974,40 (п'ятдесят дві тисячі
дев'ятсот сімдесят чотири гривни 40
коп.), у тому числі ПДВ.

3. Акт наданих послуг за період з
13.06.2013 р. по 30.09.2013 р. формується протягом
десяти робочих днів з дня укладення
цієї Угоди.

4. Ця Угода є невід'ємною частиною
Договору про використання території
порту № 524д від 06.11.2013р.

5. Ця Угода набирає чинності з дати
її укладання, однак поширюється на
правовідносини сторін, що виникли до
дати її укладання, починаючи з 13.06.2013 р.,
та діє до повного виконання сторонами
своїх заповзань за цією Угодою.

6. Цю Угоду складено українською
мовою, на одній сторінці, у двох
оригінальних примірниках - по одному
для кожної сторони.

7. Підписи сторін:"

2. Сторони визнають, що з
урахуванням положень цієї Угоди та
норм та договорів, на які в Угоді є
посилання, існують належні підстави
для визначення зобов'язань сторін.

3. Сторони мають належне уявлення
про сутність цієї Угоди й усіх її
елементів.

4. Сторони підтверджують, що дана
Угода стосується лише прав та
обов'язків позивача й відповідача щодо
предмету позову у справі № 916/3629/13.

5. Сторони підтверджують, що ані в
процесі укладення цієї Угоди, ані в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, у тому числі і
держави.

6. Сторони добровільно
відмовляються від подальшого судового
розгляду справи № 916/3629/13 та
погоджуються на припинення
провадження у зазначеній справі.

7. Сторонам зрозумілі наслідки
укладення Угоди.

8. У випадку невиконання та/або
прострочення виконання відповідачем
умов цієї Угоди позивач має право
передати ухвалу про затвердження
мирової угоди на примусове виконання в
порядку, встановленому чинним
законодавством України.

9. Цією Угодою Сторони у справі №
916/3629/13 дійшли згоди стосовно розподілу
судових витрат й узгодили, що сплачений
позивачем судовий збір в сумі 1147,00 грн.
покладається на відповідача.
Відповідач перераховує позивачу
судовий збір в сумі 1147,00 грн. протягом 10
днів, починаючи з дня затвердження цієї
Угоди господарським судом Одеської
області.

10. Одностороння відмова від цієї
Угоди не допускається.

11. Сторони зобов'язуються подати
відповідні заяви до господарського
суду Одеської області.

12. Угода набирає чинності з
моменту затвердження її господарським
судом Одеської області.

13. Сторони з даною Мировою угодою
ознайомлені, заперечень не мають.

14. Цю Угоду складено українською
мовою на одній сторінці у двох
оригінальних примірниках - по одному
для кожної сторони.

15. Підписи сторін:"

Провадження у справі № 916/3629/13
припинити.

Стягувачем за цією ухвалою в частині
оплати грошових коштів визнати
Державне підприємство „Іллічівський
морський торговельний порт" (68001,
Одеська обл., м. Іллічівськ, вул. Праці,6,
код 01125672).

Боржником за цією ухвалою визнати
Спільне підприємство у вигляді
товариства з обмеженою
відповідальністю „ТРАНСБАЛКТЕРМІНАЛ"
(68000, Одеська обл., м. Іллічівськ, вул.
Сухолиманська,58, код 24528065).

Ухвала набирає законної сили після
закінчення 5-денного строку з дня її
винесення і може бути оскаржена в
апеляційному порядку.

Ухвала може бути пред'явлена до органу
державної виконавчої служби для
примусового виконання протягом року з
дня набрання нею законної сили.

Суддя
Лічман Л.В.