ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

13.03.14р. Справа № 904/1093/14

За судовим дорученням Ризького
районного суду Латвійської Республіки

про вручення документів Товариству з
обмеженою відповідальністю
"Кривбасметкомплект"

За позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю "VESENDA"

до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Кривбасметкомплект"

про виконання та визнання рішення

Суддя Золотарьова Я.С.

Представники:

від Товариства з обмеженою
відповідальністю "Кривбасметкомплект"
Солонцов І.О. (дов. від 12.03.2014 року)

СУТЬ СПОРУ:

21.02.2014 року до господарського суду
Дніпропетровської області надійшов
лист Головного управління юстиції у
Дніпропетровській області про
виконання доручення Ризького
районного суду Латвійської Республіки
про вручення за кордоном судового
документу Товариству з обмеженою
відповідальністю "Кривбасметкомплект"
(50000, м. Кривий
Ріг, вул. Десанта, буд. 1-б), а саме:
рішення Ризького районного суду
Латвійської Республіки від 19.11.2013 року
по справі № 3-11/0423/5.

Відповідно до ст. 9 Договору між
Україною і Латвійською Республікою про
правову допомогу та правові відносини
у цивільних, сімейних і кримінальних
справах від 23.05.1995
року, запитувана установа здійснює
вручення документів відповідно до
правил, які діють в її державі, якщо
документи, що підлягають врученню,
складені на її мові або забезпечені
засвідченим перекладом. У тому випадку,
коли документи складені не на мові
запитуваної Договірної Сторони або не
забезпечені перекладом, вони
вручаються одержувачу, якщо він згоден
добровільно їх прийняти.

Відповідно до частини 1 статті 127
Господарського процесуального кодексу
України суди України виконують
доручення іноземних судів щодо надання
правової допомоги - вручення виклику до
суду чи інших документів, допит сторін
чи свідків, проведення експертизи чи
огляду на місці, вчинення інших
процесуальних дій, передані їм у
порядку, встановленому міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України, а
якщо його не укладено, - дипломатичними
каналами.

Частинами 1 та 2 статті 128
Господарського процесуального кодексу
України передбачено, що доручення
іноземного суду про вручення виклику
до суду чи інших документів
виконується у судовому засіданні або
уповноваженим працівником суду за
місцем проживання (перебування, місцем
роботи) фізичної особи чи
місцезнаходженням юридичної особи.
Виклик до суду чи інші документи, що
підлягають врученню за дорученням
іноземного суду, вручаються особисто
фізичній особі чи її представникові
або представникові юридичної особи під
розписку.

Ухвалою господарського суду
Дніпропетровської області від 24.02.2014
року порушено провадження у справі №
904/1093/14 за судовим дорученням Ризького
районного суду Латвійської Республіки
про вручення за кордоном судового
документу Товариству з обмеженою
відповідальністю "Кривбасметкомплект"
рішення Ризького районного суду
Латвійської Республіки від 19.11.2013 року
по справі № 3-11/0423/5, судове засідання
призначено на 13.03.2014 року.

13.03.2014 року у судовому засіданні
представнику Товариства з обмеженою
відповідальністю "Кривбасметкомплект"
- Солонцову І.О. вручено рішення
Ризького районного суду Латвійської
Республіки від 19.11.2013 року по справі №
3-11/0423/5.

Оскільки рішення Ризького районного
суду Латвійської Республіки від 19.11.2013
року по справі № 3-11/0423/5, вручено
представнику Товариства з обмеженою
відповідальністю "Кривбасметкомплект"
- Солонцову І.О. під розписку,
господарський суд вважає доручення
виконаним та вбачає підстави для
повернення свідоцтва про виконання
судового доручення на адресу Ризького
районного суду Латвійської Республіки
через Головне управління юстиції у
Дніпропетровській області.

Керуючись ст.ст. 86, 127, 128
Господарського процесуального
кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Судове доручення Ризького районного
суду Латвійської Республіки про
вручення Товариству з обмеженою
відповідальністю "Кривбасметкомплект"
рішення Ризького районного суду
Латвійської Республіки від 19.11.2013 року
по справі № 3-11/0423/5 - вважати виконаним.

Повернути Ризькому районному суду
Латвійської Республіки через Головне
управління юстиції у
Дніпропетровській області свідоцтво
про виконання судового доручення про
вручення під розписку представнику
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Кривбасметкомплект"
- Солонцову І.О. рішення Ризького
районного суду Латвійської Республіки
від 19.11.2013 року по справі № 3-11/0423/5.

Суддя Я.С. Золотарьова