ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"19" лютого 2014 р.№ 14-4-27/115-08-5213

За позовом Закритого акціонерного
товариства "Одеський автоскладальний
завод" (ОДАЗ);

до відповідачів: 1.Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Ладаекспорт-Юг";

2. Господарського
товариства з обмеженою
відповідальністю "Ладаекспорт-Юг;

3. Товариства з
обмеженою відповідальністю "Vittorio Martorelli
s.r.l.";

4. ОСОБА_3;

5. Одеського міського
управління юстиції в особі відділу
державної реєстрації юридичних осіб та
фізичних осіб - підприємців;

третя особа, яка не заявляє самостійних
вимог на предмет спору на стороні
відповідачів: Одеська міська рада

про захист та відновлення порушених
корпоративних прав

Головуючий суддя Горячук Н.О.

Суддя Никифорчук М.І.

Суддя Щавинська
Ю.М.

Представники:

Від позивача: не з'явився;

Від відповідачів: 1.ТОВ "Ладаекспорт-Юг"
ген. директор Самар Б.П; за дов. Слепньов
В.Я.;

2. ГТОВ „Ладаекспорт-Юг": не
з'явився;

3. ТОВ "Vittorio Martorelli s.r.l.": не
з'явився;

4. ОСОБА_3: не з'явився;

5. Одеського міського
управління юстиції в особі відділу
державної реєстрації юридичних осіб та
фізичних осіб - підприємців не з'явився;

Від третьої особи: не з'явився;

Суть спору: ЗАТ "Одеський
автоскладальний завод" звернулося до
господарського суду Одеської області з
позовом та уточненнями до нього про
захист та відновлення порушених
корпоративних прав до ТОВ "Ладаекспорт
-Юг", ГТОВ "Ладаекспорт -Юг", ТОВ "Vittorio
Martorelli s.r.l." (Рим), ОСОБА_3 та просить:

- визнати недійсним заяву від 30.04.2001
року №2-34 про вихід Закритого
акціонерного товариства "Одеський
автоскладальний завод" із складу
учасників Спільного підприємства
"Ладаекспорт-Юг";

- визнати недійсним заяву від 28.12.2001
року №812-01 про вихід Закритого
акціонерного товариства "Одеський
автоскладальний завод" із складу
учасників Спільного підприємства
"Ладаекспорт-Юг";

- визнати недійсним рішення загальних
зборів учасників Спільного
підприємства "Ладаекспорт-Юг"
викладені в протоколі загальних зборів
Спільного підприємства
"Ладаекспорт-Юг" від 01.06.2001 рок;

- визнати недійсною угоду від 19.09.2001
року між Спільним підприємством
"Ладаекспорт-Юг" та Закритим
акціонерним товариством "Одеський
автоскладальний завод" про
відступлення частки Закритого
акціонерного товариства "Одеський
автоскладальний завод" в Спільному
підприємстві "Ладаекспорт-Юг" на
користь Спільного підприємства
"Ладаекспорт-Юг";

- визнати недійсним рішення загальних
зборів учасників Спільного
підприємства "Ладаекспорт-Юг"
викладені в Протоколі від 29.05.2002 року;

- відновити Закрите акціонерне
товариство "Одеський автоскладальний
завод" () у складі
правонаступника Спільного
підприємства "Ладаекспорт - Юг" () Товаристві з обмеженою
відповідальністю "Ладаекспорт-Юг" () з часткою 40% в статутному
фонді Товариства з обмеженою
відповідальністю "Ладаекспорт-Юг" ().

Відповідач Товариство з обмеженою
відповідальністю "Ладаекспорт-Юг"
проти позову заперечує з підстав
викладених у відзиві на позов.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

Відповідно до ст. 125 ГПК України, у разі
якщо в процесі розгляду справи
господарському суду необхідно вручити
документи, отримати докази, провести
окремі процесуальні дії на території
іншої держави, господарський суд може
звернутися з відповідним судовим
дорученням до іноземного суду або
іншого компетентного органу іноземної
держави (далі - іноземний суд) у порядку,
встановленому цим Кодексом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

Судове доручення надсилається у
порядку, встановленому цим Кодексом
або міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України, а якщо міжнародний
договір не укладено - Міністерству
юстиції України, яке надсилає
доручення Міністерству закордонних
справ України для передачі
дипломатичними каналами.

Відповідно до пунктів 6.1- 6.8 Інструкції
про порядок виконання міжнародних
договорів з питань надання правової
допомоги в цивільних справах щодо
вручення документів, отримання доказів
та визнання і виконання судових рішень,
затвердженої наказом Міністерства
юстиції України та Державної
судової адміністрації України від
27.06.08р. за №1092/5/54, судом заповнюється
судове доручення, до якого додаються
документи, заповнені на офіційній мові
чи офіційній мові запитуваної держави,
яке надсилається напряму судом до
Центрального органу іноземної держави,
а справа призначається до слухання не
раніше, ніж через шість місяців з дня
направлення відповідного доручення.

За таких обставин, суд зобов'язує
позивача у справі надати суду у
визначений строк нотаріально
засвідчені тексти уточнень позовних
вимог в редакції від 03.12.2013р., ухвали від
10.01.2014р. про призначення справи до
колегіального розгляду, ухвали від
13.01.2014р. про колегіальне прийняття
справи до провадження, ухвали про
відкладення розгляду справи від
29.01.2014р., ухвали про відвід судді від
29.01.2014р. та даної ухвали у двох
примірниках для вручення у порядку
визначеному Конвенцією про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних та комерційних
справах 1965 року.

Керуючись п.п. 2-3 ст. 77, ст. 79, ст. 86, ст. 125
Господарського процесуального кодексу
України суд -

У Х В А Л И В:

1. Зупинити провадження у справі №
14-4-27/115-08-5213.

2. Відкласти розгляд справи на "18" серпня
2014 р. о 11:30

Засідання відбудеться у приміщенні
господарського суду Одеської області
за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в
к. № 4 тел. (0482)307-957.

3. Зобов'язати:

позивача: надати суду у строк до 11.03.2014р.
нотаріально засвідчений переклад
уточнень позовних вимог в редакції від
03.12.2013р., ухвали від 10.01.2014р. про
призначення справи до колегіального
розгляду, ухвали від 13.01.2014р. про
колегіальне прийняття справи до
провадження, ухвали про відкладення
розгляду справи від 29.01.2014р., ухвали про
відвід судді від 29.01.2014р. та даної
ухвали у двох примірниках для вручення
у порядку визначеному Конвенцією про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних та
комерційних справах 1965 року, оригінал
угоди про взаємний залік вимог,
первинні документи підтверджуючі
борги ЗАТ "Одеський автоскладальний
завод" перед СП „Лада експорт-Юг",
первинні документи підтверджуючі
борги СП „Лада експорт-Юг" перед ЗАТ
"Одеський автоскладальний завод", акт
звірки розрахунків, документи
підтверджуючі повноваження голови ЗАТ
"Одеський автоскладальний завод" у
період з 30.04.2001р. по 02.06.2001р.;

відповідача ТОВ "Ладаекспорт-Юг"
надати: пояснення стосовно заперечень
на відзив позивача підтверджені
документами, документи підтверджуючі
виконання угоди про залік боргів
(бухгалтерські документи та інше),
статут СП „Лада експорт-Юг", оригінал
угоди про залік вимог, первинні
документи підтверджуючі позмір
активів СП „Лада експорт-Юг" на момент
підписання угоди про залік вимог,
документи підтверджуючі виконання
угоди про залік вимог, документи
підтверджуючі уступку права боргу ЗАТ
"Одеський автоскладальний завод" перед
СП „Лада експорт-Юг" ОСОБА_6, пояснення
стосовно доводів позивача від 10.01.2014р.,
документи підтверджуючі заяву про
зупинення провадження у справі;

відповідача ГТОВ "Ладаекспорт-Юг"
надати: заперечення з позову;

відповідача ТОВ "Vittorio Martorelli надати:
заперечення з позову підтверджені
документами з урахуванням Постанови
ВГСУ від 19.04.2011р. та уточнень до позову;

відповідача ОСОБА_3 надати: заперечення
з позову підтверджені документами з
урахуванням Постанови ВГСУ від 19.04.2011р.
та уточнень до позову;

відповідача Одеське міське управління
юстиції в особі відділу державної
реєстрації юридичних осіб та фізичних
осіб - підприємців надати: оригінали та
належним чином засвідчену копію
реєстраційної справи Господарського
товариства з обмеженою
відповідальністю "Ладаекспорт-Юг";

третю особу надати: пояснення стосовно
позовних вимог.

4. Явка представників сторін
обов'язкова.

Головуючий суддя
Горячук Н.О.

Суддя
Никифорчук М.І.

Суддя
Щавинська Ю.М.