ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

18.02.2014 р.
Справа№ 5015/627/12

за заявою: Фізичної особи - підприємця
ОСОБА_1, м. Львів

про: роз'яснення рішення у справі
№5015/627/12 від 19.04.2012 року

За позовом: Фізичної особи - підприємця
ОСОБА_1, м. Львів

до відповідача1: Львівської міської
ради, м. Львів

до відповідача2: Сихівської районної
адміністрації Львівської міської ради,
м. Львів

про: зобов'язання внесення змін до
Договору оренди землі від 21.04.2009 року,
внесення змін до Акту
приймання-передачі об'єкта оренди та
визнання прав на строкове платне
користування земельною ділянкою

Суддя Деркач Ю.Б.

За участю представників сторін:

від позивача (заявника): - не з'явився

від відповідача1: не з'явився

до відповідача2: Кузів О.М. - представник
(довіреність №34-вих-14 від 09.01.2014 року)

Представнику відповідача2 роз'яснено
права і обов'язки передбачені ст.ст.20, 22
ГПК України. Клопотання про здійснення
технічної фіксації судового процесу не
надходило.

На розгляд господарського суду
Фізичною особою - підприємцем ОСОБА_1, м.
Львів подано заяву вх. № 575/14 від 06.02.2014р.
про роз'яснення рішення у справі
№5015/627/12 від 19.04.2012 року, в якій просить
суд вказати конкретні дати: з якого і по
яке число договір оренди землі,
стосовно якого вирішено спір,
вважається поновленим.

Ухвалою суду від 08.02.2014р. розгляд
вказаної заяви призначено на
18.02.2014року.

Заявник та відповідач1 у судове
засідання 18.02.2014р. явку повноважних
представників не забезпечили.

Представник відповідача2 в судове
засідання 18.02.2014 року з'явився.

Розглянувши заяву Фізичної особи -
підприємця ОСОБА_1 про роз'яснення
рішення №5015/627/12 від 19.04.2012 року суд
встановив наступне.

19.04.2012 року господарським судом
Львівської області винесено рішення за
позовом Фізичної особи - підприємця
ОСОБА_1, м. Львів до Львівської міської
ради, м. Львів; Сихівської районної
адміністрації Львівської міської ради,
м. Львів про зобов'язання внесення змін
до Договору оренди землі від 21.04.2009
року, внесення змін до Акту
приймання-передачі об'єкта оренди та
визнання прав на строкове платне
користування земельною ділянкою, яким
позовні вимоги задоволено повністю, а
саме 2 пунктом резолютивної частини
даного рішення визнано договір оренди
землі від 21.04.2009 року, укладений між
Львівською міською радою (м. Львів, пл.
Ринок, 1, ) та фізичною
особою-підприємцем ОСОБА_1 (АДРЕСА_1,
ідентифікаційний номер платника
податків НОМЕР_1) на оренду земельної
ділянки загальною площею 0,0041 га
(кадастровий номер :03:007:0057), яка
знаходиться у АДРЕСА_2 для
обслуговування малої архітектурної
форми поновленим на той самий строк і
на тих самих умовах, які були визначені
договором оренди землі від 21.04.2009 року,
тобто на три роки.

Як зазначено в тексті рішення у даній
справі (абзац 6 аркуш 57), відповідно до п.
8 договору оренди землі оренди землі
від 21 квітня 2009 року, земельна ділянка
передана в оренду терміном на 3 роки, а
сам договір оренди набуває чинності із
дня його реєстрації, тобто строк оренди
за цим договором становить до 18.12.2011
року, як зазначено у вказаному
договорі.

Крім того, в тексті рішення (абзац 3
аркуш 58) зазначено, що договір оренди
землі від 21 квітня 2009 року підлягає
поновленню на підставі ст. 33 Закону
України „Про оренду землі" до 18.12.2014
року, у відповідачів відсутні правові
підстави для його припинення в
односторонньому порядку.

Відтак, за рішенням у вказаній справі
строк договору оренди землі від 21
квітня 2009 року підлягає поновленню з
19.12.2011 року по 18.12.2014 року включно.

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського
процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

Роз'яснити заявнику рішення
господарського суду Львівської
області у справі № 5015/627/12 від 19.04.2012
року наступним чином:

Відповідно до положень ст. 89 ГПК
України, суд за заявою сторони чи
державного виконавця роз'яснює
рішення, ухвалу не змінюючи при цьому
їх змісту.

Відтак, за рішенням у справі №5015/627/12
від 19.04.2012 року строк договору оренди
землі від 21 квітня 2009 року підлягає
поновленню з 19.12.2011 року по 18.12.2014 року
включно.

Суддя
Деркач Ю.Б.