РІШЕННЯ

"12" лютого 2014 р.Справа №
921/1164/13-г/3Господарський суд
Тернопільської області

у складі судді Андрушків Г.З.

Розглянув справу

за позовом Дочірньої компанії "Газ
України" Національної акціонерної
компанії "Нафтогаз України" вул.
Шолуденка, 1, м. Київ, 04116

до відповідача Товариства з обмеженою
відповідальністю "Волхонтет" вул.
Поліська, 11, м.Тернопіль, 46020

За участю представників від:

Позивача: не з'явився;

Відповідача: не з'явився.

Суть справи:

Дочірня компанія "Газ України"
Національної акціонерної компанії
"Нафтогаз України" звернулася в
господарський суд Тернопільської
області із позовом про стягнення з
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Волхонтет"
12341грн.14коп. з яких: 10289 грн. 49 коп. -
боргу, 1077грн.11коп. - пені, 120грн.80коп.-
інфляційних нарахувань, 853грн.65коп.- 3%
річних.

Ухвалою суду від 18 листопада 2013 року
порушено провадження у справі та
розгляд справи №921/1164/13-г/3 призначено
на 28.11.2013р. о 12:15 год.

Ухвалою суду від 28.11.2013р. розгляд справи
відкладено на 19.12.2013р. на 11год.20хв.

Розпорядженням керівника апарату
господарського суду Тернопільської
області від 04.12.2013р, відповідно до п.3.1.11.
Положення про автоматизовану систему
документообігу суду призначено
повторний автоматичний розподіл
справи №921/1164/13-г/3.

Ухвалою суду від 04.12.2013р. матеріали
справи № 921/1164/13-г/3 прийнято до
провадження судді Г.З.Андрушків.

В обґрунтування позовних вимог,
позивач посилається на неналежне
виконання відповідачем умов
укладеного між сторонами договору
поставки природного газу для надання
населенню та релігійним організаціям
послуг з опалення та гарячого
водопостачання №06/10-3272ТЕ-30 від 27.12.2010р.,
з послідуючими змінами, а саме:
позивачем поставлено відповідачу у
січні - квітні 2011 року природний газ на
загальну суму 18001грн.49коп., однак
відповідач зобов'язання щодо оплати
отриманого газу не виконав в повному
обсязі, і станом на день заявлення
позову борг становить 10289 грн. 49 коп., в
зв'язку з чим відповідачу за
несвоєчасно проведені розрахунки
нараховані пеня, інфляційні втрати та 3%
річних, які позивач просить стягнути з
відповідача в судовому порядку.

Відповідач у відзиві на позов (лист від
29.01.2014р.) та його повноважний
представник попередніх судових
засіданнях пояснив, що внаслідок
непогашення заборгованості мешканцями
будинку по вул. Опільського, 5 у м.
Тернополі за використаний природний
газ, у відповідача виникла
заборгованість перед ДК "Газ України"
НАК "Нафтогаз України", а тому ТзОВ
"Волхонтет" не має змоги вчасно і у
повному обсязі оплатити існуючу
заборгованість.

Позивач участі уповноваженого
представника в судовому засіданні
12.02.2014р. не забезпечив, хоча про час та
місце розгляду справи повідомлений
належним чином (повідомлення про
вручення поштового відправлення -
ухвали суду від 29.01.2014р. знаходиться в
матеріалах справи).

Відповідач участі уповноваженого
представника у судовому засіданні
12.02.2014р. не забезпечив, однак звернувся
до суду із клопотанням (лист №1 від
12.02.2014р.), яким просить надати
розстрочку по оплаті заборгованості в
сумі 12341грн.14коп. на 6 місяців,
посилаючись на те, що товариство не має
змоги акумулювати таку суму коштів на
рахунку для негайного виконання вимог
позивача. Разом з тим, пояснив, що у
зв'язку із сезонним зниженням
реалізації продукції, яку виготовляє
наше підприємство, виробництво та
реалізація продукції ТОВ "Волхонтет" у
осінньо-зимовий період значно
знизилися. Виручених коштів вистачає:
на забезпечення нагальних потреб
підприємства: оплату праці робітників,
оплату вартості спожитої
електроенергії тощо. Окрім того,
зазначив, що підприємство з початком
весни зможе вийти на певний рівень
платоспроможності - з початком нового
сезону, із збільшенням виробництва та
реалізації продукції товариства.

Технічна фіксація (звукозапис)
судового процесу у відповідності до ст.
81-1 ГПК України не здійснювалась за
відсутності відповідного клопотання
представників сторін.

Розглянувши матеріали справи,
заслухавши в попередніх судових
засіданнях пояснення представника
відповідача, господарським судом
встановлено наступне:

27.12.2010р. між сторонами у даній справі
укладено договір поставки природного
газу №06/10-3272ТЕ-30 (далі-договір), згідно
якого Продавець зобов'язується
передати у власність Покупця
імпортований природний газ виключно
для надання населенню та релігійним
організаціям послуг з опалення та
гарячого водопостачання, а Покупець
зобов'язується прийняти та оплатити
газ на умовах визначених Договором
(п.1.1. Договору).

Пунктом 1.2 договору передбачено, що
постачальник передає покупцю в період
з 01.01.2011р. по 31.12.2011р. природний газ, з
урахуванням вартості його
транспортування в обсязі до 44,0 тис. куб.
м.

Строк поставки газу сторони погодили з
01.01.2011р. по 31.12.2011р. (п.5.1. договору).

Згідно п. 2.2. Додатку 1 до договору
поставки природного газу №06/10-3272ТЕ-30
від 27.12.2010р. приймання-передача газу,
поставленого постачальником покупцеві
у відповідному місяці поставки,
оформлюється актом приймання -
передачі газу, в якому зазначаються
фактичні обсяги спожитого газу, його
ціна та вартість.

Відповідно до п. 3.1. договору ціна за
1000куб.м. газу становить 840,196грн., без
урахування ПДВ, збору у вигляді
цільової надбавки збору до
затвердженого тарифу на газ, тарифів на
транспортування, розподіл і постачання
газу, крім того:

- збір у вигляді цільової надбавки до
затвердженого тарифу на газ - 2 %;

- податок па додану вартість за ставкою
20%.

Крім того, тариф на транспортування
газу магістральними та розподільними
трубопроводами - 234,00 грн., крім того ПДВ
- 20%.

До сплати за 1000 куб.м. природного газу -
1091,00 грн., крім того ПДВ - 20%, всього з ПДВ
-1309,20 (одна тисяча триста дев'ять
гривень 20 коп.) гривень.

Згідно п.4.1 договору розрахунки
проводяться шляхом поетапної оплати у
такому порядку:

- перша оплата в розмірі 34
(тридцять чотири) відсотки від вартості
запланованих місячних обсягів
постачання газу проводяться не пізніше
10 числа місяця поставки;

- подальші оплати проводяться
плановими платежами по 33 (тридцять три)
відсотки від вартості запланованих
місячних обсягів постачання газу до 20
та 30 (31) числа місяця поставки.

При цьому, остаточний розрахунок за
фактично спожиті обсяги газу
здійснюється на підставі акта
приймання-передачі газу до 20 числа
місяця, наступного за місяцем поставки
газу.

Пунктом 7.3.1. договору визначено, що у
разі порушення покупцем умов п. 4.1
договору, покупець зобов'язується (крім
суми заборгованості) сплатити пеню у
розмірі подвійної облікової ставки
НБУ, що діяла в період, за який
сплачується пеня, від суми
простроченого платежу за кожен день
прострочення платежу.

Строк позовної давності за цим
договором та до вимог про стягнення
неустойки становить три роки (п.9.3
договору).

Сторони погодили (п.10.1 договору), що
даний договір набуває чинності з дати
його підписання і діє в частині
поставки газу до 31 грудня 2011 року, а в
частині розрахунків за газ - до повного
їх здійснення.

04.04.2011р. між сторонами у справі укладено
Додаткову угоду №1, яка поширює свою
дію на відносини, що склались між
сторонами з 01.04.2011р. та протягом дії
договору №06/10-3272ТЕ-30 від 27.12.2011р.,
внесено зміни в п. 3.1. договору
№06/10-3272ТЕ-30 від 27.12.2011р. та викладено
його в наступній редакції:

"3.1. ціна за 1000куб.м. газу становить
815,00грн. без урахування ПДВ, збору у
вигляді цільової надбавки збору до
затвердженого тарифу на газ, тарифів на
транспортування, розподіл і постачання
газу, крім того:

- збір у вигляді цільової надбавки до
затвердженого тарифу на газ - 2 %;

- податок па додану вартість за ставкою
20%.

Крім того, тариф на транспортування
газу магістральними та розподільними
трубопроводами - 259,00 грн., крім того ПДВ
- 20%.

До сплати за 1000 куб.м. природного газу -
1091,00 грн., крім того ПДВ - 20%, всього з ПДВ
-1309,20 (одна тисяча триста дев'ять
гривень 20 коп.) гривень."

Відповідно до вимог ст.ст. 509, 525, 526
Цивільного кодексу України в силу
зобов'язання одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитора) певну дію (передати
майно, виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші тощо) або утриматися від
певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку. Зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
Цивільного кодексу, інших актів
цивільного законодавства, а за
відсутності таких умов та вимог -
відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно
ставляться. Одностороння відмова від
зобов'язання, або одностороння зміна
його умов не допускається.

Як слідує із матеріалів справи, на
виконання умов укладеного між
сторонами договору №06/10-3272ТЕ-30 від
27.12.2010р. позивач протягом січня-квітня
2011р. передав відповідачеві природний
газ на загальну суму 18001грн.49коп., що
підтверджується актами
приймання-передачі природного газу за
січень 2011р. на суму 6559грн.09коп., за лютий
2011р. на суму 6362грн.71коп., за березень
2011р. на суму 4062грн.44коп., за квітень 2011р.
на суму 1017грн.25коп., підписаними
представниками і завіреними печатками
сторін, копії яких знаходяться в
матеріалах справи.

Позивач стверджує, що відповідач взяті
на себе зобов'язання щодо оплати
отриманого природного газу виконав не
в повному обсязі і на день звернення з
позовом до суду заборгував йому
10289грн.49коп.

Відповідач на день розгляду справи
будь-яких доказів, які б свідчили про
повну оплату отриманого від позивача
протягом січня 2011р.-квітня 201р.
природного газу суду не надав, суму
боргу визнав повністю.

Враховуючи, що згідно ст. 526 Цивільного
кодексу України зобов'язання повинні
виконуватися належним чином і у
встановлений строк, відповідачем даний
строк порушений, в зв'язку з чим він
повинен нести відповідальність,
передбачену умовами договору (п.7.3.1.), у
вигляді сплати пені, що становить
1077грн.11коп.

Крім того, згідно ст. 625 Цивільного
кодексу України боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення від
простроченої суми, що за період з
березня 2011 року по вересень 2013 року
становить 120грн.80коп., а також три
проценти річних від простроченої суми,
що за період з 21.02.2011р. по 08.11.2013р.
становить 853грн.65коп.

При таких обставинах та відповідно до
вимог ст.ст. 509, 526, 625 ЦК України позов
щодо стягнення з Товариства з
обмеженою відповідальністю "Волхонтет"
10289 грн. 49 коп. - боргу, 1077грн.11коп. - пені,
120грн.80коп.- інфляційних нарахувань,
853грн.65коп.- 3% річних підлягає
задоволенню, як обґрунтовано
заявлений.

Розглянувши клопотання відповідача
про розстрочку сплати заборгованості в
сумі 12341грн.14коп. з яких: 10289 грн. 49 коп. -
боргу, 1077грн.11коп. - пені, 120грн.80коп.-
інфляційних нарахувань, 853грн.65коп.- 3%
річних, беручи до уваги причини
виникнення боргу, зокрема важке
фінансове становище Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Волхонтет", та враховуючи, що негайне
виконання рішення в повній сумі може
негативно вплинути і на так важкий
фінансовий стан Товариства з обмеженою
відповідальністю "Волхонтет", а тому
суд з метою стабільності роботи
підприємства, вважає за можливе
задовольнити клопотання відповідача, і
на підставі п.6ст.83 ГПК України
розстрочити виконання рішення суду в
цій частині на 6 місяці з рівномірною
оплатою по місяцях з наступним
графіком погашення: до 28.02.2014р. -
2056грн.86коп. до 31.03.2014р. - 2056грн.86коп.; до
30.04.2014р. - 2056грн.86коп.; до 31.05.2014р. -
2056грн.86коп.; до 30.06.2014р. - 2056грн.85коп.; до
31.07.2014р. - 2056грн.85коп.; .

Судовий збір, згідно ст. 49 ГПК України,
покладається на відповідача.

Враховуючи викладене та керуючись
ст.ст. 33, 34, 42, 43, 49, 82, 83, 84, 85 ГПК України,
господарський суд

В И Р І Ш И В :

1. Позов задовольнити.

2. Стягнути з Товариства з
обмеженою відповідальністю "Волхонтет"
вул. Поліська, 11, м.Тернопіль, () на користь Дочірньої
компанії "Газ України" Національної
акціонерної компанії "Нафтогаз
України" вул. Шолуденка, 1, м. Київ () 12341грн.14коп. з яких: 10289 грн.
49 коп. - боргу, 1077грн.11коп. - пені,
120грн.80коп.- інфляційних нарахувань,
853грн.65коп.- 3% річних, розстрочивши
виконання рішення в цій частині на 6
місяців з рівномірною оплатою по
місяцях:

до 28.02.2014р. - 2056грн.86коп.

до 31.03.2014р. - 2056грн.86коп.;

до 30.04.2014р. - 2056грн.86коп.;

до 31.05.2014р. - 2056грн.86коп.;

до 30.06.2014р. - 2056грн.85коп.;

до 31.07.2014р. - 2056грн.85коп.;

3. Стягнути з Товариства з
обмеженою відповідальністю "Волхонтет"
вул. Поліська, 11, м.Тернопіль, () на користь Дочірньої
компанії "Газ України" Національної
акціонерної компанії "Нафтогаз
України" вул. Шолуденка, 1, м. Київ () 1720грн.50коп. в повернення
витрат по сплаті судового збору.

4. Накази видати після набрання
судовим рішенням законної сили.

Суддя
Г.З. Андрушків