ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

13.02.14р. Справа № 904/6196/13

За позовом Публічного акціонерного
товариства "МАРФІН БАНК", м. Іллічівськ
Одеської області

до відповідача-1: Товариства з
обмеженою відповідальністю "ЗАВОД
СПОРТИВНОГО ОБЛАДНАННЯ", м.
Дніпропетровськ

відповідача-2: ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВАСІЛ СПОРТ", м.
Дніпропетровськ

відповідача-3: Державної податкової
інспекції у Ленінському районі м.
Дніпропетровська, м.
Дніпропетровськ

про стягнення 4 786 591,72 доларів США, 2 378 984,
16 грн. заборгованості за кредитом та

1 706 978,62 грн. пені; звернення стягнення
на предмет іпотеки; зобов'язання
вчинити дії

Суддя Колісник І.І.

Без участі представників сторін.

СУТЬ СПОРУ:

Публічне акціонерне товариство "МАРФІН
БАНК" звернулося до господарського
суду Дніпропетровської області з
позовом до відповідача-1: Товариства з
обмеженою відповідальністю "ЗАВОД
СПОРТИВНОГО ОБЛАДНАННЯ", відповідача-2:
ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВАСІЛ СПОРТ",
відповідача-3: Державної податкової
інспекції у Ленінському районі м.
Дніпропетровська, в якому з урахування
уточнень від 13.09.2013 року просить :

1. На підставі укладеного договору
поруки № 00458-СD від 16.04.2009 року та
додаткових угод до нього, стягнути з
відповідача-2: ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВАСІЛ СПОРТ" на
користь позивача заборгованість за
кредитним договором № 00123/D від 15.02.2008
року за кредитом в доларах США у сумі 4
786 591, 72 доларів США та 1 706 978,62 грн. пені,
що в еквіваленті за курсом НБУ на 05.08.2013
року загалом складає 39 966 206, 23 грн. та за
кредитом в національній валюті України
2378984,16 грн., з яких:

1) за кредитом в доларах США та
відсотками 4 786 591,72 доларів США, що в
еквіваленті за курсом НБУ на 05.08.2013 року
складає 38 259 227,62 грн. та за пенею 1706978,62
грн., всього в еквіваленті за курсом НБУ
на 05.08.2013 року становить 39 966 206,23 грн., в
тому числі:

- за тілом кредиту - 3 740 000,00 доларів США,
що в еквіваленті за курсом НБУ на 05.08.2013
року складає 29 893 820,00 грн.;

- процентів - 1 046 591,72 доларів США, що в
еквіваленті за курсом НБУ на 05.08.2013 року
складає 8 365 407,62 грн.;

- пеня за неповернення тіла кредиту - 408
837,59 грн.;

- пеня за несплачені проценти за
користування кредитом - 1 298 141,03 грн.;

2) за кредитом у національній валюті
України 2 378 984,16 грн., у тому числі:

- за тілом кредиту - 1 706 072,20 грн.;

- процентів - 578 931,53 грн.;

- пеня за несплачені проценти за
користування кредитом - 93 980,43 грн..

2. На підставі укладеного договору
іпотеки № 00348-CD від 15.02.2008 року та
додаткових угод до нього, в рахунок
погашення заборгованості за кредитним
договором № 00123/D від 15.02.2008 року
звернути стягнення на предмет іпотеки,
який належить на праві власності
Товариству з обмеженою
відповідальністю «ВАСІЛ СПОРТ», а саме:
об'єкти нерухомого майна, які
складаються з будівель та споруд,
загальною площею 23 623,20 кв.м., з яких: 1
371,60 кв.м. - площа об'єктів підсобного
призначення; 17 348,10 кв.м., - площа об'єктів
виробничого призначення; 3 716,90 кв.м. -
площа об'єктів підсобного призначення;
1 186,60 кв.м. - площа об'єктів
складського призначення, які
знаходяться за адресою:
Дніпропетровська область, м.
Дніпропетровськ, вул. Братів
Трофимових, 545, цільове призначення
приміщень - адміністративне, виробниче,
виробничо-складське, складське та
підсобне (надалі - предмет іпотеки), що
належить іпотекодавцю на праві
власності на підставі свідоцтва про
право власності на нерухоме майно б/н
від 21.10.2004 року, виданого 21.10.2004 року на
підставі рішення виконавчого комітету
Дніпропетровської міської ради № 2700
від 21.10.2004 року та рішення
господарського суду Дніпропетровської
області від 14.02.2008 року у справі № 8/26-08
про визнання права власності шляхом
продажу даного майна на прилюдних
торгах у межах процедури виконавчого
провадження за початковою ціною,
визначеною на підставі оцінки майна,
проведеної відповідно до
законодавства про оцінку майна і
майнових прав та професійну оціночну
діяльність у межах процедури
виконавчого провадження, передбаченою
Законом України "Про виконавче
провадження", у рахунок погашення
заборгованості за кредитним договором
№ 00123/D від 15.02.2008 року у сумі 4 785 293,11
доларів США, що в еквіваленті за курсом
НБУ на 05.08.2013 року складає 39 955 826,44 грн.
та 2 378 131,12 грн. на користь ПУБЛІЧНОГО
АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "МАРФІН БАНК" -
правонаступника Відкритого
акціонерного товариства "МОРСЬКИЙ
ТРАНСПОРТНИЙ БАНК";

3. Зобов'язати Державну податкову
інспекцію у Ленінському районі
м. Дніпропетровська
(ідентифікаційний код юридичної особи
20288842, 49027, м.
Дніпропетровськ, вул. Шаумяна, 5) подати
заяву та виключити з Єдиного реєстру
обтяжень рухомого майна запис від
12.12.2011 за № 11950893 про публічне обтяження
за типом податкової застави на майно
боржника Товариства з обмеженою
відповідальністю "ВАСІЛ СПОРТ"
(ідентифікаційний код юридичної особи
01597000, 49016, м.
Дніпропетровськ, вул. Братів
Трофимових, 545) згідно з актом опису №
003174 від 08.12.2011, а саме будівлі та споруди
за адресою: Дніпропетровська область,
м. Дніпропетровськ, вул.
Братів Трофимових, 545, що належать ТОВ
"ВАСІЛ СПОРТ" на праві власності на
підставі свідоцтва про право власності
на нерухоме майно б/н від 21.10.2004 року,
виданого 21.10.2004 року на підставі
рішення виконавчого комітету
Дніпропетровської міської ради № 2700
від 21.10.2004 року та рішення
господарського суду Дніпропетровської
області від 14.02.2008 року у справі № 8/26-08
про визнання права власності.

Ухвалою господарського суду від 06.12.2013
року зупинено провадження у справі.

04.02.2014 року від відповідача -2 до суду
надійшла заява про виправлення судом
описок щодо номерів кредитного
договору, договору поруки та договору
іпотеки, допущених в описовій частині
ухвали господарського суду від 06.12.2013
року.

Судом встановлено, що під час
викладення тексту вказаної ухвали в її
описовій частині судом допущені
описки, а саме зазначено:

- номер кредитного договору № 00123/Б, №
00123/О, № 00123/Т, № 00123/Е, №00123/Л, замість
вірного номеру № 00123/D;

- номер договору поруки № 00458/СО,
замість вірного номеру № 00458/СD;

- номер договору іпотеки № 00348/СБ,
замість вірного номеру № 00348/СD.

Крім того, у резолютивній частині цієї
ухвали також наявна описка щодо номеру
справи, провадження за якою зупинено, а
саме вказано: "№ 904/6196/13.04/8172/13" у той час
як вірним є "№ 904/6196/13".

Відповідно до частин першої, другої
статті 89 Господарського
процесуального кодексу України суддя
за заявою сторони чи державного
виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не
змінюючи при цьому їх змісту, а також за
заявою сторони або за своєю
ініціативою виправляє допущені в
рішенні, ухвалі описки чи арифметичні
помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про
роз'яснення рішення, ухвали, а також про
виправлення описок чи арифметичних
помилок виноситься ухвала.

Враховуючи викладене наявні обставини
для виправлення допущених описок за
тектом як описової частини ухвали
господарського суду від 06.12.2013 року
стосовно номерів кредитного договору,
договору поруки та договору іпотеки,
так і резолютивної її частини щодо
номеру справи, за якою зупинено
провадження.

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського
процесуального кодексу України,
господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Виправити описки за текстом описової
частини ухвали господарського суду від
06.12.2013 року, а саме:

замість - номеру кредитного договору "№
00123/Б", "№ 00123/О", "№00123/Т", "№00123/Е", "№ 00123/Л",
вказати вірний номер "№ 00123/D";

замість номеру договору поруки "№
00458/СО", вказати вірний номер "№ 00458/СD";

замість номеру договору іпотеки "№
00348/СБ", вказати вірний номер № "00348/СD".

Виправити описку в резолютивній
частині ухвали господарського суду від
06.12.2013 року, а саме: замість номеру
справи "№ 904/6196/13.04/8172/13" вказати вірний
номер "№904/6196/13".

Суддя І.І. Колісник