м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.
УХВАЛА

Справа № 910/17760/13 24.02.14

За первісним позовомАсоціація "Дім
Авторів Музики в Україні" До
відповідачаТовариства з обмеженою
відповідальністю "Телерадіокомпанія
"Золоті ворота"
Проприсудження до виконання
обов'язку в натурі та стягнення штрафу
39 000,00 грн.

За зустрічним позовомТовариства з
обмеженою відповідальністю
"Телерадіокомпанія "Золоті ворота"
До
відповідачаАсоціації "Дім Авторів
Музики в Україні"Провизнання договору
частково недійсним та розірвання
договору

Суддя Блажівська О.Є.

Представники сторін за первісним
позовом:Від позивачаЯкимець О.О. за дов.
б/н від 01.10.2013 року - безстроково.Від
відповідачаТурська М.В. за дов. № 01-01/14
від 01.01.2014 року 01.01.2015 року.Представники
сторін за зустрічним позовом:Від
позивачаТурська М.В. за дов. № 01-01/14 від
01.01.2014 року 01.01.2015 року.Від
відповідачаЯкимець О.О. за дов. б/н від
01.10.2013 року - безстроково.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Асоціація "Дім Авторів Музики в
Україні" звернулась до Господарського
суду міста Києва із позовом до
відповідача Товариства з обмеженою
відповідальністю "Телерадіокомпанія
"Золоті ворота" про присудження до
виконання обов'язку в натурі та
стягнення штрафу 39 000,00 грн.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 17.09.2013 року порушено
провадження у справі, розгляд справи
призначено на 16.10.2013 року.

01.10.2013 року через канцелярію
Господарського суду міста Києва від
позивача надійшли документи по справі.

16.10.2013 року розпорядженням заступника
Голови Господарського суду міста Києва
Джарти В.В., у зв'язку з перебуванням
судді Блажівської О.Є. у відрядженні,
справу № 910/17760/13 передано для розгляду
судді Гумезі О.В.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 16.10.2013 року справу № 910/17760/13
прийнято до провадження, розгляд
справи призначено на 20.11.2013 року.

28.10.2013 року, розпорядженням Голови
Господарського суду міста Києва,
справу № 910/17760/13 передано судді
Блажівській О.Є.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 28.10.2013 року справу № 910/17760/13
прийнято до провадження.

01.10.2013 року через канцелярію
Господарського суду міста Києва від
позивача надійшли документи по справі.

19.11.2013 року через канцелярію
Господарського суду міста Києва від
відповідача

надійшла зустрічна позовна заява.

20.11.2013 року представники позивача та
відповідача у судове засідання
з'явились.

20.11.2013 року представник відповідача у
судовому засіданні надав суду відзив
на позовну заяву.

Зустрічну позовну заяву прийнято до
розгляду.

Судом оголошено про перехід розгляду
справи по суті.

Представник позивача надав суду усні
пояснення по суті позовної заяви,
позовні вимоги підтримав у повному
обсязі.

Представник відповідача надав суду
усні пояснення по суті відзиву на
позовну заяву.

В зв'язку з необхідністю витребування
документів по справі, відповідно до ст.
77 ГПК України, судом оголошено перерву
до 09.12.13 року.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 20.11.2013 року зустрічну позовну
заяву прийнято до розгляду, розгляд
справи призначено на 09.12.2013 року.

04.12.2013 року через канцелярію
Господарського суду міста Києва від
позивача за первісним позовом надійшло
заперечення на відзив на позовну заяву.

04.12.2013 року через канцелярію
Господарського суду міста Києва від
позивача за первісним позовом надійшов
відзив на зустрічну позовну заяву.

09.12.2013 року розпорядженням заступника
Голови Господарського суду міста Києва
Бойко Р.В., у зв'язку з перебуванням
судді Блажівської О.Є. на лікарняному,
справу № 910/17760/13 передано для розгляду
судді Гумезі О.В.

10.12.2013 року через канцелярію
Господарського суду міста Києва від
позивача за первісним позовом надійшла
заява про затвердження мирової угоди.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 16.12.2013 року справу № 910/17760/13
прийнято до провадження, розгляд
справи призначено на 22.01.2014 року.

16.12.2013 року розпорядженням заступника
Голови Господарського суду міста Києва
Бойко Р.В., у зв'язку з виходом судді
Блажівської О.Є. з лікарняного, справу
№ 910/17760/13 передано для розгляду судді
Блажівській О.Є.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 16.12.2013 року справу №17160/13
прийнято до розгляду.

22.01.2014 року представники сторін у
судове засідання з'явивлись.

Представник позивача за первісним
позовом надав суду усні пояснення щодо
заяви про затвердження мирової угоди.

Представник позивача за зустрічним
позовом надав суду усні поясненя щодо
затвердження мирової угоди.

В судовому засіданні 22.01.2014 року
оголошено перерву до 05.02.2014 року

05.02.2014 року розпорядженням заступника
Голови Господарського суду міста Києва
Бойко Р.В., у зв'язку з перебуванням
судді Блажівської О.Є. на лікарняному,
справу № 910/17760/13 передано для розгляду
судді Гумезі О.В.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 05.02.2014 року справу № 910/17760/13
прийнято до провадження, розгляд
справи призначено на 24.02.2014 року.

17.02.2014 року розпорядженням Голови
Господарського суду міста Києва
Князькова В.В., у зв'язку з виходом судді
Блажівської О.Є. з лікарняного, справу
№ 910/17760/13 передано для розгляду судді
Блажівській О.Є.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 17.02.2014 року справу № 910/17760/13
прийнято до провадження.

24.02.2014 року представники сторін у
судове засідання з'явились.

24.02.2014 року представник позивача за
первісним позовом у судовому засіданні
надав суду заяву про затвердження
мирової угоди.

Представник позивача за первісним
позовом надав суду усні пояснення
стосовно поданої заяви про
затвердження мирової угоди. В усних
поясненнях заяву про затвердження
мирової угоди та мирову угоду
підтримав у повному обсязі.

Представник відповідача за первісним
позовом надав суду усні пояснення
стосовно заяви про затвердження
мирової угоди. В усних поясненнях заяву
про затвердження мирової угоди та
мирову угоду підтримав у повному
обсязі.

Заяву про затвердження мирової угоди
та мирову угоду судом прийнято до
розгляду.

Відповідно до мирової угоди сторони
дійшли згоди:

"МИРОВА УГОДА

м. Київ
"22" січня 2014 р.

Ми, Асоціація «Дім авторів музики в
Україні» (позивач за первісним позовом
та відповідач за зустрічним позовом), в
особі Якимець Ольги Олександрівни, яка
діє на підставі Довіреності від 01.10.2013
р. (надалі іменується - ДАМвУ)

та

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Телерадіокомпанія
«Золоті ворота» (відповідач за
первісним позовом та позивач за
зустрічним позовом), в особі Турської
Марії Володимирівни, що діє на підставі
Довіреності №01-01/14 від 14.01.2014 р. (надалі
іменується ТОВ «Телерадіокомпанія
«Золоті ворота»),

надалі разом іменуються Сторони,

що є сторонами у справі № 910/17760/13, яка
знаходиться у провадженні Головуючого
судді Господарського суду 910/17760/13
Блажівської О. Є. за первісним позовом
про присудження до виконання обов'язку
в натурі та стягнення штрафу, та
зустрічним позовом про визнання
договору частково недійсним та
розірвання договору;

домовились про укладення мирової угоди
на таких умовах:

1. ДАМвУ відмовляється від
заявленої по справі вимоги про
стягнення штрафу та приймає на себе
зобов'язання не пред'являти у
майбутньому до ТОВ «Телерадіокомпанія
«Золоті ворота» таких вимог щодо
наступних звітних періодів дії
спірного договору.

2. ДАМвУ відмовляється від
заявленої по справі вимоги про
присудження до виконання обов'язку в
натурі, а ТОВ «Телерадіокомпанія
«Золоті ворота» зобов'язується
виконати цей та інші, передбачені п.2.7.
спірного договору, обов'язки, строк
виконання яких вже настав чи настане на
момент набрання юридичної сили ухвали
суду про затвердження цієї мирової
угоди, впродовж 10 (десяти) робочих днів
від дня набрання юридичної сили ухвали
суду про затвердження цієї мирової
угоди.

3. ТОВ «Телерадіокомпанія «Золоті
ворота» відмовляється від свого
зустрічного позову повністю.

4. Усі судові витрати по справі (як
за первісним, так і за зустрічним
позовом) покладаються на ТОВ
«Телерадіокомпанія «Золоті ворота».

5. ТОВ «Телерадіокомпанія «Золоті
ворота» зобов'язується відшкодувати
ДАМвУ понесені по справі судові
витрати за первісним позовом впродовж
10 робочих днів від дня набрання
юридичної сили ухвали суду про
затвердження цієї мирової угоди.

6. Сторони заявляють, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку її належного виконання не
матимуть жодних претензій одна до
одної з приводу спірного договору.

7. Дана мирова угода складена
українською мовою та підписана
Сторонами у 3-х (трьох) оригінальних
примірниках: по одному примірнику для
кожної із сторін, а третій - для
приєднання до матеріалів справи, що
мають однакову юридичну силу.

Правові наслідки укладання цієї
мирової угоди Сторонам відомі.

ПІДПИСИ СТОРІН:

Асоціація "Дім авторів музики в
Україні" Код
Місцезнаходження: Юр. адреса: 04050, м.
Київ, вул. Мельникова, 12 Факт. адреса:
01021, м. Київ, вул. Шовковична, 10, оф. 28,
р/рах. № 410 Київському відділенні
центральної філії ПАТ "Кредобанк", МФО
325365. Товариство з обмеженою
відповідальністю "Телерадіокомпанія
"Золоті ворота" Код
Місцезнаходження: 04074, м. Київ, вул.
Автозаводська, 18 Адреса для
листування: 04080, м. Київ, вул. Фрунзе, 104А
(підпис) О.О. Якимець(підпис) М.В.
Турська"Судом роз'яснено представникам
сторін наслідки та приписи ст.80
Господарського процесуального кодексу
України.

Відповідно до ч. ч. 1-4 ст. 78 ГПК України
відмова позивача від позову, визнання
позову відповідачем і умови мирової
угоди сторін викладаються в
адресованих господарському суду
письмових заявах, що долучаються до
справи. Ці заяви підписуються
відповідно позивачем, відповідачем чи
обома сторонами. До прийняття відмови
позивача від позову або до
затвердження мирової угоди сторін
господарський суд роз'яснює сторонам
наслідки відповідних процесуальних
дій, перевіряє, чи є повноваження на
вчинення цих дій у представників
сторін. Мирова угода може стосуватися
лише прав і обов'язків сторін щодо
предмету позову. Про прийняття відмови
позивача від позову або про
затвердження мирової угоди сторін
господарський суд виносить ухвалу,
якою одночасно припиняє провадження у
справі.

Розглянувши подану заяву і мирову
угоду, заслухавши у судовому засіданні
пояснення представників сторін, суд
дійшов висновків, що мирова угода
підписана уповноваженими особами, а її
зміст не суперечить чинному
законодавству України і не зачіпає
інтересів інших осіб, у зв'язку з чим
суд вважає за можливе подану заяву
задовольнити і затвердити укладену
сторонами мирову угоду.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона затверджена
господарським судом.

За таких обставин, провадження у справі
підлягає припиненню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 78,
п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України,
Господарський суд міста Києва -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду в
наступній редакції:

"МИРОВА УГОДА

м. Київ
"22" січня 2014 р.

Ми, Асоціація «Дім авторів музики в
Україні» (позивач за первісним позовом
та відповідач за зустрічним позовом), в
особі Якимець Ольги Олександрівни, яка
діє на підставі Довіреності від 01.10.2013
р. (надалі іменується - ДАМвУ)

та

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Телерадіокомпанія
«Золоті ворота» (відповідач за
первісним позовом та позивач за
зустрічним позовом), в особі Турської
Марії Володимирівни, що діє на підставі
Довіреності №01-01/14 від 14.01.2014 р. (надалі
іменується ТОВ «Телерадіокомпанія
«Золоті ворота»),

надалі разом іменуються Сторони,

що є сторонами у справі № 910/17760/13, яка
знаходиться у провадженні Головуючого
судді Господарського суду 910/17760/13
Блажівської О. Є. за первісним позовом
про присудження до виконання обов'язку
в натурі та стягнення штрафу, та
зустрічним позовом про визнання
договору частково недійсним та
розірвання договору;

домовились про укладення мирової угоди
на таких умовах:

1. ДАМвУ відмовляється від
заявленої по справі вимоги про
стягнення штрафу та приймає на себе
зобов'язання не пред'являти у
майбутньому до ТОВ «Телерадіокомпанія
«Золоті ворота» таких вимог щодо
наступних звітних періодів дії
спірного договору.

2. ДАМвУ відмовляється від
заявленої по справі вимоги про
присудження до виконання обов'язку в
натурі, а ТОВ «Телерадіокомпанія
«Золоті ворота» зобов'язується
виконати цей та інші, передбачені п.2.7.
спірного договору, обов'язки, строк
виконання яких вже настав чи настане на
момент набрання юридичної сили ухвали
суду про затвердження цієї мирової
угоди, впродовж 10 (десяти) робочих днів
від дня набрання юридичної сили ухвали
суду про затвердження цієї мирової
угоди.

3. ТОВ «Телерадіокомпанія «Золоті
ворота» відмовляється від свого
зустрічного позову повністю.

4. Усі судові витрати по справі (як
за первісним, так і за зустрічним
позовом) покладаються на ТОВ
«Телерадіокомпанія «Золоті ворота».

5. ТОВ «Телерадіокомпанія «Золоті
ворота» зобов'язується відшкодувати
ДАМвУ понесені по справі судові
витрати за первісним позовом впродовж
10 робочих днів від дня набрання
юридичної сили ухвали суду про
затвердження цієї мирової угоди.

6. Сторони заявляють, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку її належного виконання не
матимуть жодних претензій одна до
одної з приводу спірного договору.

7. Дана мирова угода складена
українською мовою та підписана
Сторонами у 3-х (трьох) оригінальних
примірниках: по одному примірнику для
кожної із сторін, а третій - для
приєднання до матеріалів справи, що
мають однакову юридичну силу.

Правові наслідки укладання цієї
мирової угоди Сторонам відомі.

ПІДПИСИ СТОРІН:

Асоціація "Дім авторів музики в
Україні" Код
Місцезнаходження: Юр. адреса: 04050, м.
Київ, вул. Мельникова, 12 Факт. адреса:
01021, м. Київ, вул. Шовковична, 10, оф. 28,
р/рах. № 410 Київському відділенні
центральної філії ПАТ "Кредобанк", МФО
325365. Товариство з обмеженою
відповідальністю "Телерадіокомпанія
"Золоті ворота" Код
Місцезнаходження: 04074, м. Київ, вул.
Автозаводська, 18 Адреса для
листування: 04080, м. Київ, вул. Фрунзе, 104А
(підпис) О.О. Якимець(підпис) М.В.
Турська"2. Припинити провадження у
справі.

3. Стягувачем у виконавчому провадженні
за ухвалою про затвердження мирової
угоди є: Асоціація "Дім авторів музики в
Україні" (04050, м. Київ, вул. Мельникова, 12,
ідентифікаційний код 33239342).

4. Боржником у виконавчому провадженні
за ухвалою про затвердження мирової
угоди є: Товариство з обмеженою
відповідальністю "Телерадіокомпанія
"Золоті ворота" (04074, м. Київ, вул.
Автозаводська, 18, ідентифікаційний код
21594363).

5. Ухвала набирає чинності з дати її
прийняття 24.02.2014 року.

6. Ухвала про затвердження мирової
угоди може бути пред'явлена до
виконання в передбаченому чинним
законодавством порядку протягом року з
дати її прийняття.

Суддя
О.Є.
Блажівська