ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
УХВАЛА

06 лютого 2014 року
Справа № 20/99б.

За заявою кредитора - Товариства з
обмеженою відповідальністю "Торговий
дім

"Вассма", м. Київ,

до боржника - Товариства з обмеженою
відповідальністю "Свердловська

машино-технологічна
станція", м. Свердловськ Луганської

області,

Про банкрутство

Суддя Кірпа Т.С.

Без виклику представників

обставини справи: банкрутство,
ліквідаційна процедура згідно
положень розділу ІІІ Закону України
від 14.05.1992 №2343-ХІІ "Про відновлення
платоспроможності боржника або
визнання його банкрутом" (в редакції
Закону від 30.06.1999 №784-ХІV, зі змінами та
доповненнями), виправлення описки
відповідно до ст. 89 Господарського
процесуального кодексу України,

в с т а н о в и в:

При комп'ютерній верстці ухвали
господарського суду Луганської
області від 23.01.2014 у справі №20/99б про
банкрутство Товариства з обмеженою
відповідальністю «Свердловська
машино-технологічна станція», м.
Свердловськ Луганської області, у абз.
21, 22 її мотивувальної та у п.п. 5, 6
резолютивної частини допущені описки,
а саме:

Абз. 21, 22 мотивувальної частини вказано:

«За таких обставин суд, керуючись
ст. 38, ч. 4 ст. 65 Господарського
процесуального кодексу України,
задовольняє вказане клопотання та
зобов'язує Відділ державної реєстрації
речових прав на нерухоме майно
Реєстраційної служби Луганського
міського управління юстиції (91055, м.
Луганськ, вул. Леніна, 21) надати суду
(отримувач Бугулян Олена Анатоліївна
(паспорт ЕМ 078529, виданий Ленінським РВ
УМВС України у Луганській області
23.12.1998, ідентифікаційний номер ),
яка мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18) інформацію у
формі інформаційної довідки з Єдиного
державного реєстру заборон відчуження
об'єктів нерухомого майна та
Державного реєстру іпотек про
наявність заборон відчуження та іпотек
стосовно нерухомого майна, яке
належить Товариству з обмеженою
відповідальністю «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, ).

- уповноважує ліквідатора
банкрута Бугулян Олену Анатоліївну
(паспорт ЕМ 078529, виданий Ленінським РВ
УМВС України у Луганській області
23.12.1998, ідентифікаційний номер ),
яка мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18), надати до
Відділу державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно Реєстраційної
служби Луганського міського
управління юстиції Луганської області
відповідні заяви (запити).»,

Тоді, як слід зазначити:

«За таких обставин суд, керуючись
ст. 38, ч. 4 ст. 65 Господарського
процесуального кодексу України,
задовольняє вказане клопотання та
зобов'язує Відділ державної реєстрації
речових прав на нерухоме майно
Реєстраційної служби Свердловського
міського управління юстиції
Луганської області (94800 Луганська обл.,
м. Свердловськ, вул. Енгельса, 1a) надати
суду (отримувач Бугулян Олена
Анатоліївна (паспорт ЕМ 078529, виданий
Ленінським РВ УМВС України у
Луганській області 23.12.1998,
ідентифікаційний номер ), яка
мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18) інформацію у
формі інформаційної довідки з Єдиного
державного реєстру заборон відчуження
об'єктів нерухомого майна та
Державного реєстру іпотек про
наявність заборон відчуження та іпотек
стосовно нерухомого майна, яке
належить Товариству з обмеженою
відповідальністю «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, ).

- уповноважує ліквідатора
банкрута Бугулян Олену Анатоліївну
(паспорт ЕМ 078529, виданий Ленінським РВ
УМВС України у Луганській області
23.12.1998, ідентифікаційний номер ),
яка мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18), надати до
Відділу державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно Реєстраційної
служби Свердловського міського
управління юстиції Луганської області
відповідні заяви (запити).»

Пунктах 5, 6 резолютивної частини
вказано:

« 5. Зобов'язати Відділ державної
реєстрації речових прав на нерухоме
майно Реєстраційної служби
Луганського міського управління
юстиції (91055, м. Луганськ, вул. Леніна, 21)
надати суду (отримувач Бугулян Олена
Анатоліївна (паспорт ЕМ 078529, виданий
Ленінським РВ УМВС України у
Луганській області 23.12.1998,
ідентифікаційний номер ), яка
мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18) інформацію у
формі інформаційної довідки з Єдиного
державного реєстру заборон відчуження
об'єктів нерухомого майна та
Державного реєстру іпотек про
наявність заборон відчуження та іпотек
стосовно нерухомого майна, яке
належить Товариству з обмеженою
відповідальністю «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, ).

6. Уповноважити ліквідатора
банкрута Бугулян Олену Анатоліївну
(паспорт ЕМ 078529, виданий Ленінським РВ
УМВС України у Луганській області
23.12.1998, ідентифікаційний номер ),
яка мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18), надати до
Відділу державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно Реєстраційної
служби Луганського міського
управління юстиції Луганської області
відповідні заяви (запити).».

Тоді, як слід вказати:

« 5. Зобов'язати Відділ державної
реєстрації речових прав на нерухоме
майно Реєстраційної служби
Свердловського міського управління
юстиції Луганської області (94800
Луганська обл., м. Свердловськ, вул.
Енгельса, 1a) надати суду (отримувач
Бугулян Олена Анатоліївна (паспорт ЕМ
078529, виданий Ленінським РВ УМВС України
у Луганській області 23.12.1998,
ідентифікаційний номер ), яка
мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18) інформацію у
формі інформаційної довідки з Єдиного
державного реєстру заборон відчуження
об'єктів нерухомого майна та
Державного реєстру іпотек про
наявність заборон відчуження та іпотек
стосовно нерухомого майна, яке
належить Товариству з обмеженою
відповідальністю «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, ).

6. Уповноважити ліквідатора
банкрута Бугулян Олену Анатоліївну
(паспорт ЕМ 078529, виданий Ленінським РВ
УМВС України у Луганській області
23.12.1998, ідентифікаційний номер ),
яка мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18), надати до
Відділу державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно Реєстраційної
служби Свердловського міського
управління юстиції Луганської області
відповідні заяви (запити).», що
відповідає фактичним обставинам
справи та наявним в ній матеріалам.

З огляду на ст. 89 Господарського
процесуального кодексу України, суддя
за заявою сторони або за власною
ініціативою виправляє допущені в
рішенні, ухвалі описки або арифметичні
помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи зазначене, допущені описки
слід виправити за ініціативою суду.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 86, 87, 89 Господарського
процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в :

1. Виправити описки у абз. 21, 22
мотивувальної частини ухвали
господарського суду Луганської
області від 23.01.2014 №20/99б про
банкрутство Товариства з обмеженою
відповідальністю «Свердловська
машино-технологічна станція», м.
Свердловськ Луганської області та
вважати належним:

«За таких обставин суд, керуючись
ст. 38, ч. 4 ст. 65 Господарського
процесуального кодексу України,
задовольняє вказане клопотання та
зобов'язує Відділ державної реєстрації
речових прав на нерухоме майно
Реєстраційної служби Свердловського
міського управління юстиції
Луганської області (94800 Луганська обл.,
м. Свердловськ, вул. Енгельса, 1a) надати
суду (отримувач Бугулян Олена
Анатоліївна (паспорт ЕМ 078529, виданий
Ленінським РВ УМВС України у
Луганській області 23.12.1998,
ідентифікаційний номер ), яка
мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18) інформацію у
формі інформаційної довідки з Єдиного
державного реєстру заборон відчуження
об'єктів нерухомого майна та
Державного реєстру іпотек про
наявність заборон відчуження та іпотек
стосовно нерухомого майна, яке
належить Товариству з обмеженою
відповідальністю «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, ).

- уповноважує ліквідатора
банкрута Бугулян Олену Анатоліївну
(паспорт ЕМ 078529, виданий Ленінським РВ
УМВС України у Луганській області
23.12.1998, ідентифікаційний номер ),
яка мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18), надати до
Відділу державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно Реєстраційної
служби Свердловського міського
управління юстиції Луганської області
відповідні заяви (запити).».

2. Виправити описки у пунктах 5, 6
резолютивної частини ухвали
господарського суду Луганської
області від 23.01.2014 №20/99б про
банкрутство Товариства з обмеженою
відповідальністю «Свердловська
машино-технологічна станція», м.
Свердловськ Луганської області та
вважати належним:

« 5. Зобов'язати Відділ державної
реєстрації речових прав на нерухоме
майно Реєстраційної служби
Свердловського міського управління
юстиції Луганської області (94800
Луганська обл., м. Свердловськ, вул.
Енгельса, 1a) надати суду (отримувач
Бугулян Олена Анатоліївна (паспорт ЕМ
078529, виданий Ленінським РВ УМВС України
у Луганській області 23.12.1998,
ідентифікаційний номер ), яка
мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18) інформацію у
формі інформаційної довідки з Єдиного
державного реєстру заборон відчуження
об'єктів нерухомого майна та
Державного реєстру іпотек про
наявність заборон відчуження та іпотек
стосовно нерухомого майна, яке
належить Товариству з обмеженою
відповідальністю «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, ).

6. Уповноважити ліквідатора банкрута
Бугулян Олену Анатоліївну (паспорт ЕМ
078529, виданий Ленінським РВ УМВС України
у Луганській області 23.12.1998,
ідентифікаційний номер ), яка
мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18), надати до
Відділу державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно Реєстраційної
служби Свердловського міського
управління юстиції Луганської області
відповідні заяви (запити).».

3. Дану ухвалу надіслати: банкруту,
кредиторам у справі, Відділу з питань
банкрутства Головного управління
юстиції у Луганській області;
ліквідатору Бугулян О.А.; Відділу
державної реєстрації речових прав на
нерухоме майно Реєстраційної служби
Свердловського міського управління
юстиції (94800 Луганська обл., м.
Свердловськ, вул. Енгельса, 1a)

Суддя
Т.С.
Кірпа