ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А

03.02.2014 р.
Справа № 13/5005/7580/2012

Дніпропетровський апеляційний
господарський суд у складі колегії
суддів:

головуючого судді: Науменка І.М.
(доповідача)

суддів: Павловського П.П., Кузнецова
В.О.,

секретар: Хребто Ю.Ю.,

за участю представників сторін:

від позивача: Беседін В.І., представник,
довіреність №010-01/552 від 28.01.2014р.

від відповідача-1: Песиголовець М.Л.,
представник, довіреність №б/н від
31.01.2014р.

Інші учасники судового процесу для
розгляду апеляційної скарги не
з'явились.

розглянувши у судовому засіданні
апеляційну скаргу Товариства з
обмеженою відповідальністю "Агро-Топ",
м.Дніпропетровськ, на рішення
господарського суду Дніпропетровської
області від 30.12.2013р. у справі №13/5005/7580/2012

за позовом Публічного акціонерного
товариства "Державний
експортно-імпортний банк України", м.
Київ

до Відповідача-1: Товариства з
обмеженою відповідальністю "Агро-Топ",

м. Дніпропетровськ

Відповідач-2: Private company Limited by shares "RODANE
LIMITED" (Республіка Кіпр)

Третя особа-1, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні Відповідача-2: Публічне
акціонерне товариство "АТП 13060", м. Київ

Третя особа-2, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні Відповідача-2: Товариство з
обмеженою відповідальністю "БМ Транс -
ВМ Trans" м. Івано - Франківськ

Третя особа-3, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні Відповідача-2: Товариство з
обмеженою відповідальністю "БМ
Будмеханізація", м. Дніпропетровськ

про стягнення 6 237 501, 02 євро, 16 621 136, 06
доларів США, 31 075 173, 61 гривень,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Дніпропетровського
апеляційного господарського суду
від 20.01.2014р. апеляційну скаргу
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Агро-Топ",
м.Дніпропетровськ, на рішення
господарського суду
Дніпропетровської області від
30.12.2013р. у справі №13/5005/7580/2012 прийнято
до розгляду, слухання справи
призначено на 03.02.2014р. о 10 год. 30 хв.

03.02.2014р. у судове засідання з'явились
уповноважені представники позивача та
відповідача-1. В свою чергу,
відповідачем-1 заявлено письмове
клопотання про зупинення апеляційного
провадження у справі відповідно до ст.79
ГПК України з метою забезпечення
своєчасного повідомлення у належній
формі іноземного учасника судового
процесу (Private company Limited by shares "RODANE LIMITED"
(Республіка Кіпр)) про час та місце
розгляду справи.

Вирішуючи питання забезпечення
своєчасного повідомлення у належній
формі іноземних учасників судового
процесу про час і місце розгляду
справи, господарські суди повинні
керуватися, зокрема, положеннями Угоди
між Україною та Республікою Кіпр про
правову допомогу у цивільних справах
від 06.09.2004 року, ратифікованої законом
України №2910-IV від 22.09.2005 року.

Відповідно до ч.1 ст.79 ГПК України,
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі неможливості розгляду
даної справи до вирішення пов'язаної з
нею іншої справи, що розглядається
іншим судом, а також у разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

Як вбачається з наявних у справі
матеріалів, відповідач-2 (Приватна
компанія з обмеженою відповідальністю
„РОДЕН ЛІМІТЕД" (Private company Limited by shares "RODANE
LIMITED")) є іноземним суб'єктом
господарювання, оскільки створена та
зареєстрована в Республіці Кіпр 11.04.2006
року під реєстраційним №НЕ174902,
зареєстрований офіс за адресою:
поштовий код 1087, Кіпр, Нікосія, вулиця 8
Кеннеді, кв. офіс 101.

З огляду на наведене, колегія суддів
вважає зазначене вище клопотання
уповноваженого представника
відповідача-1 про зупинення
апеляційного провадження у справі з
метою звернення апеляційного
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави обґрунтованим та таким, що
підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.77, 79, 86, 99 ГПК України,
суд,

УХВАЛИВ:

Клопотання Товариства з обмеженою
відповідальністю "Агро-Топ" про
зупинення апеляційного провадження у
справі відповідно до ст.79 ГПК України з
метою забезпечення своєчасного
повідомлення у належній формі
іноземного учасника судового процесу
(Private company Limited by shares "RODANE LIMITED"
(Республіка Кіпр)) про час та місце
розгляду справи - задовольнити.

Зобов'язати Публічне акціонерне
товариство "Державний
експортно-імпортний банк України"
повідомити іноземного учасника
судового процесу (Private company Limited by shares
"RODANE LIMITED" (Республіка Кіпр)) про час та
місце розгляду справи, для чого
направити в адресу Публічного
акціонерного товариства "Державний
експортно - імпортний банк України" три
оригінальні примірники ухвали від
20.01.2014р., цієї ухвали, прохання про
вручення за кордоном судових або
позасудових документів та виклик
(повідомлення) про день судового
засідання.

Зобов'язати Публічне акціонерне
товариство "Державний
експортно-імпортний банк України"
здійснити переклад англійською мовою з
подальшим нотаріальним посвідченням
наступних процесуальних документів:
ухвали Дніпропетровського
апеляційного господарського суду від
20.01.2014 року; ухвали Дніпропетровського
апеляційного господарського суду від
03.02.2014 року; доручення про вручення за
кордоном судових або позасудових
документів та виклик (повідомлення) про
день судового засідання.

Нотаріально посвідчені, перекладені
англійською мовою зазначені вище
процесуальні документи надати
Дніпропетровському апеляційному
господарському суду в строк до 17.02.2014
року включно.

Апеляційне провадження у справі
зупинити.

Призначити наступне судове засідання
на 11.08.2014р. на 10 год. 45 хв.

При цьому, колегія суддів зауважує, що у
разі, якщо виклик (повідомлення) не буде
вручено своєчасно Відповідачу-2, або у
разі неявки Відповідача-2 у судове
засідання 11.08.2014 року о 10 год. 45 хв. за
умов його належного повідомлення про
час та місце розгляду справи, суд
врахує це та розгляне справу в день
наступного судового засідання 18.08.2014
року о 10 год. 45 хв.

Учасникам судового процесу
виконати наступні дії:

- позивачу, відповідачу-2 та третім
особам - надати у судове засідання
обґрунтований відзив на апеляційну
скаргу та забезпечити явку
уповноважених представників у судове
засідання;

- відповідачу-1 (апелянту) - забезпечити
явку уповноваженого представника у
судове засідання.

Представникам надати у судове
засідання для огляду оригінали та
належним чином посвідчені копії
документів, що підтверджують їхні
повноваження в якості представників
сторін у справі, для залучення до
матеріалів справи.

Роз'яснити сторонам, що згідно з
п.5 ст. 83 Господарського процесуального
кодексу України, за не надіслання
витребуваних господарським судом
матеріалів, а також, за ухилення від
вчинення дій, покладених господарським
судом на сторону, з винної сторони
стягується штраф до 1 700 грн.

Головуючий суддя:
І.М. Науменко

Суддя
П.П. Павловський

Суддя
В.О. Кузнецов