ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Чернігівської області
м. Чернігів, проспект Миру, 20
У Х В А Л А

16 січня 2014р.
справа №927/1595/13

Позивач: Дочірнє підприємство
"УкрСіверБуд" ЗАТ "ДСК", вул. Попова, 8 А,
м.Чернігів, 14001

Відповідач: Комунальне
підприємство "Чернігівбудінвест"
Чернігівської міської ради, пр.Миру, 263,
м.Чернігів, 14013

про відшкодування збитків 3252,8 грн.

Суддя Федоренко Ю.В.

ПРЕДСТАВНИКИ СТОРІН:

від позивача: Городнича Т.В.
довіреність №03 від 02.01.2014

від відповідача: Сулим Л.Л. довіренсть
№6 від 21.052013

Позивачем подано позов, в якому
просить суд стягнути з відповідача
збитки в розмірі 3252,80грн., в зв'язку з
неналежним виконням відповідачем
своїх договірних зобов'язань по
договору від 15.08.2012 про передачу
майнових прав.

Представник відповідача у
судовому засіданні 16.01.2014 подала
спільну з позивачем заяву від 23.12.2013, в
якій сторони просили затвердити,
укладену між сторонами мирову угоду.

До вказаної заяви додано оригінал
мирової угоди від 23.12.2013.

В судовому засіданні 16.01.2014 представник
позивача надав суду письмову заяву, в
якій позивач повідомляє суд, що
наслідки припинення провадження,
передбачені ст.80 ГПК України, позивачу
відомі та зрозумілі.

Розглянувши подані документи та
матеріали, заяву сторін про
затвердження мирової угоди, заслухавши
пояснення представників сторін,
дослідивши докази, які мають юридичне
значення для розгляду справи та
вирішення спору по суті, господарський
суд встановив:

Як вбачається із матеріалів
справи, 23.12.2013 між позивачем та
відповідачем укладена мирова угода на
стадії розгляду справи №927/1595/13 про
наступне:

«Дочірнє підприємство
"УкрСіверБуд" Закритого акціонерного
товариства "ДСК", яке бере участь у
справі як позивач, в особі генерального
директора Вереші Віктора
Феодосійовича, який діє на підставі
Статуту, що іменуватиметься надалі
«Позивач», та

Комунальне підприємство
«Чернігівбудінвест» Чернігівської
міської ради, яке бере участь у справі
як відповідач, в особі в.о. директора
Лутченко Володимира Миколайовича, який
діє на підставі Статуту, що
іменуватиметься надалі «Відповідач».

ОСКІЛЬКИ:

· між Сторонами існує спір щодо
відшкодування збитків в розмірі 3 252
грн. 80 коп., який передано на вирішення
Господарському суду Чернігівської
області;

· сторони погодились врегулювати
існуючий спір та ліквідувати зустрічні
претензії шляхом взаємних поступок.

ТОМУ:

Дочірнє підприємство
"УкрСіверБуд" Закритого акціонерного
товариства "ДСК" та КП
«Чернігівбудінвест» Чернігівської
міської ради, виходячи з положень ст. 78,
80 Господарського процесуального
кодексу України, вирішили укласти цю
Угоду про наступне:

1. Зміст правовідносин

1.1. 15 серпня 2012 року ДП «УкрСіверБуд»
ЗАТ «ДСК» за Договором про передачу
майнових прав від 15 серпня 2012 року
передало КП «Чернігівбудінвест»
Чернігівської міської ради майнові
права на інженерні мережі та об'єкти
інженерної інфраструктури по
будівництву багатоквартирного
житлового будинку з улаштуванням
автономного джерела теплопостачання в
кожній квартирі, із офісними
приміщеннями на першому та цокольному
поверхах, господарськими приміщеннями
на кожному поверсі і критою
автостоянкою по вул. В.
Інтернаціоналістів, 41 (далі - Об'єкт),
які фактично виконані згідно
проектно-кошторисної документації, а
саме:

- Зовнішні мережі водопостачання;

- Зовнішні мережі каналізації;

- Улаштування зовнішнього
електрозабезпечення;

- Зовнішні мережі теплозабезпечення;

- Мережі газопостачання.

Інженерні мережі та об'єкти інженерної
інфраструктури, передані Відповідачу
для участі останнього, як Замовника
будівництва, відповідно до ст. 40 Закону
України «Про регулювання
містобудівної діяльності» у створенні
і розвитку інженерно-транспортної та
соціальної інфраструктури міста
Чернігова, у зв'язку із будівництвом
багатоквартирного житлового будинку з
улаштуванням автономного джерела
теплопостачання в кожній квартирі, із
офісним приміщенням на першому та
цокольному поверхах, господарськими
приміщеннями на кожному поверсі і
критою автостоянкою по вул. В.
Інтернаціоналістів, 41, для подальшої
передачі у комунальну власність (п.1.2
Договору).

Згідно з п. 3.4 Договору, Відповідач
зобов'язаний до 31 грудня 2012 року
передати інженерні мережі та об'єкти
інженерної інфраструктури у
комунальну власність м. Чернігова.

Однак, станом на 01 грудня 2013 року,
Відповідач, не виконав своїх
Договірних зобов'язань, а саме: не
передав інженерні мережі та об'єкти
інженерної інфраструктури у
комунальну власність м. Чернігова, а
також, не здійснив дії щодо утримування
переданих йому інженерних мереж та
об'єктів інженерної інфраструктури.

Своєю бездіяльністю Відповідач
порушив умови Договору про передачу
майнових прав від 15 серпня 2012 року, ст. 40
Закону України «Про регулювання
містобудівної діяльності» та Правил
безпеки систем газопостачання України,
зареєстрованих в Міністерстві юстиції
України 15.05.1998р. за № 318/2758 (редакція від
02.11.2005р.), чим завдав Позивачу збитків.

1.2. З 01 січня 2013 року і по теперішній час,
Позивач змушений нести витрати за
технічне обслуговування систем
газопостачання житлового будинку,
розташованого за адресою: м. Чернігів,
вул. В. Інтернаціоналістів, 41, які
передані 15 серпня 2012 року Відповідачу,
як Замовнику будівництва Об'єкту.
Загальна сума витрат Позивача
становить 3252 грн. 80 коп. (три тисячі
двісті п'ятдесят дві гривні 80 коп.), що
підтверджується платіжними
дорученнями: № 73 від 17.01.2013р., № 559 від
20.03.2013р., №783 від 22.04.2013р., № 1136 від
31.05.2013р., № 1599 від 12.07.2013р., № 2026 від
27.08.2013р., № 2447 від 01.10.2013р., № 2911 від
14.11.2013р.

1.3. Відповідачем невиконано умови
підпунтку 3.4 пункту 3 Договору про
передачу майнових прав від 15 серпня 2012
року, в наслідок чого Позивачем
понесені збитки в розмірі 3252 грн. 80 коп.
(три тисячі двісті п'ятдесят дві гривні
80 коп.).

2. Погашення заборгованості

2.1. КП «Чернігівбудінвест»
Чернігівської міської ради визнає
позовну заяву Дочірнього підприємства
"УкрСіверБуд" Закритого акціонерного
товариства "ДСК" в повному обсязі.

2.2. Відповідач зобов'язується
відшкодувати збитки в розмірі 3252 грн. 80
коп. (три тисячі двісті п'ятдесят дві
гривні 80 коп.) до 01 березня 2014 року.

2.3. Цією Угодою сторони по справі №
927159513, яка розглядається Господарським
судом Чернігівської області, дійшли
згоди стосовно розподілу судових
витрат і взаємопогодили, що судові
витрати пов'язані з розглядом цієї
справи в розмірі 1720 (одна тисяча сімсот
двадцять) грн. 50 коп. покладаються на КП
«Чернігівбудінвест» Чернігівської
міської ради, як на Відповідача в
повному обсязі, та сплачуються
Відповідачем до 01 березня 2014 року.

3. Інші умови

3.1. Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї Угоди вони
дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
зустрічних претензій по справі № 927159513.

3.2. Сторони визнають, що з врахуванням
положень цієї Угоди та норм, договорів
і документів, на які є в ній посилання,
визначені всі суттєві умови та існують
належні підстави для визначення
зобов'язань сторін.

3.3. Сторони мають належне уявлення про
сутність цієї Угоди і всіх її
елементів. Не існує ніяких факторів,
які могли б вплинути на їх уявлення про
мету цієї Угоди.

3.4. Сторони підтверджують, що
вищевикладені умови відповідають їх
волевиявленню і породжують настання
бажаних наслідків, які відповідають їх
дійсним інтересам.

3.5. Ця Угода передається на
затвердження Господарського суду
Чернігівської області при прийнятті
ним рішення у справі № 927159513, і набуває
чинності після такого затвердження.»

Мирову угоду від імені позивача
підписано генеральним директором ДП
"УкрСівеБуд" ЗАТ "ДСК" Вереша В.Ф.

Від імені відповідача мирову угоду
підписано в.о.директора КП
"Чернігівбудінвест" Чернігівської
міської ради Лутченко В.М., який виконує
обов'язки директора КП
"Чернігівбудінвест" на підставі наказу
№23-від, копія витягу з якого додана
відповідачем 16.01.2014 до матеріалів
справи.

В силу ч.3 ст.78 Господарського
процесуального кодексу України
сторони мають право укласти мирову
угоду, яка може стосуватися лише прав
та обов'язків сторін щодо предмету
позову.

З огляду на те, що положення поданої
сторонами мирової угоди від 23.12.2013 по
справі №927/1595/13 не суперечать діючому
законодавству, стосуються прав та
обов'язків сторін щодо предмету позову,
не порушують чиї-небудь права і
охоронювані законом інтереси,
господарський суд прийшов до висновку,
що мирова угода від 23.12.2013 укладена між
позивачем та відповідачем підлягає
затвердженню судом, відповідно заява
сторін задоволенню.

За таких обставин, провадження у справі
відповідно до п.7 ч.1 ст.80 Господарського
процесуального кодексу України
підлягає припиненню.

Судом роз'яснюються сторонам
передбачені ст.80 Господарського
процесуального кодексу України
правові наслідки припинення
провадження у справі у зв'язку із
затвердженням укладеної між ними
мирової угоди та доводиться до відома
сторін, що відповідно до ст.17 Закону
України «Про виконавче провадження»
ухвала господарського суду, якою
затверджено мирову угоду, є виконавчим
документом і у випадку невиконання
зобов'язаною стороною умов мирової
угоди, затвердженої господарським
судом, заінтересована сторона може
звернутися до державного виконавця на
підставі ст.19 Закону України «Про
виконавче провадження» із заявою про
примусове виконання ухвали, якою
затверджено цю мирову угоду.

Керуючись ст.ст.22, 78, п.7 ст.80, 86
Господарського процесуального кодексу
України, суд -

У Х В А Л И В:

I. Затвердити мирову угоду, укладену
23.12.2013 року між позивачем та
відповідачем про наступне:

«Дочірнє підприємство
"УкрСіверБуд" Закритого акціонерного
товариства "ДСК", яке бере участь у
справі як позивач, в особі генерального
директора Вереші Віктора
Феодосійовича, який діє на підставі
Статуту, що іменуватиметься надалі
«Позивач», та

Комунальне підприємство
«Чернігівбудінвест» Чернігівської
міської ради, яке бере участь у справі
як відповідач, в особі в.о. директора
Лутченко Володимира Миколайовича, який
діє на підставі Статуту, що
іменуватиметься надалі «Відповідач».

ОСКІЛЬКИ:

· між Сторонами існує спір щодо
відшкодування збитків в розмірі 3 252
грн. 80 коп., який передано на вирішення
Господарському суду Чернігівської
області;

· сторони погодились врегулювати
існуючий спір та ліквідувати зустрічні
претензії шляхом взаємних поступок.

ТОМУ:

Дочірнє підприємство
"УкрСіверБуд" Закритого акціонерного
товариства "ДСК" та КП
«Чернігівбудінвест» Чернігівської
міської ради, виходячи з положень ст. 78,
80 Господарського процесуального
кодексу України, вирішили укласти цю
Угоду про наступне:

1. Зміст правовідносин

1.1. 15 серпня 2012 року ДП «УкрСіверБуд»
ЗАТ «ДСК» за Договором про передачу
майнових прав від 15 серпня 2012 року
передало КП «Чернігівбудінвест»
Чернігівської міської ради майнові
права на інженерні мережі та об'єкти
інженерної інфраструктури по
будівництву багатоквартирного
житлового будинку з улаштуванням
автономного джерела теплопостачання в
кожній квартирі, із офісними
приміщеннями на першому та цокольному
поверхах, господарськими приміщеннями
на кожному поверсі і критою
автостоянкою по вул. В.
Інтернаціоналістів, 41 (далі - Об'єкт),
які фактично виконані згідно
проектно-кошторисної документації, а
саме:

- Зовнішні мережі водопостачання;

- Зовнішні мережі каналізації;

- Улаштування зовнішнього
електрозабезпечення;

- Зовнішні мережі теплозабезпечення;

- Мережі газопостачання.

Інженерні мережі та об'єкти інженерної
інфраструктури, передані Відповідачу
для участі останнього, як Замовника
будівництва, відповідно до ст. 40 Закону
України «Про регулювання
містобудівної діяльності» у створенні
і розвитку інженерно-транспортної та
соціальної інфраструктури міста
Чернігова, у зв'язку із будівництвом
багатоквартирного житлового будинку з
улаштуванням автономного джерела
теплопостачання в кожній квартирі, із
офісним приміщенням на першому та
цокольному поверхах, господарськими
приміщеннями на кожному поверсі і
критою автостоянкою по вул. В.
Інтернаціоналістів, 41, для подальшої
передачі у комунальну власність (п.1.2
Договору).

Згідно з п. 3.4 Договору, Відповідач
зобов'язаний до 31 грудня 2012 року
передати інженерні мережі та об'єкти
інженерної інфраструктури у
комунальну власність м. Чернігова.

Однак, станом на 01 грудня 2013 року,
Відповідач, не виконав своїх
Договірних зобов'язань, а саме: не
передав інженерні мережі та об'єкти
інженерної інфраструктури у
комунальну власність м. Чернігова, а
також, не здійснив дії щодо утримування
переданих йому інженерних мереж та
об'єктів інженерної інфраструктури.

Своєю бездіяльністю Відповідач
порушив умови Договору про передачу
майнових прав від 15 серпня 2012 року, ст. 40
Закону України «Про регулювання
містобудівної діяльності» та Правил
безпеки систем газопостачання України,
зареєстрованих в Міністерстві юстиції
України 15.05.1998р. за № 318/2758 (редакція від
02.11.2005р.), чим завдав Позивачу збитків.

1.2. З 01 січня 2013 року і по теперішній час,
Позивач змушений нести витрати за
технічне обслуговування систем
газопостачання житлового будинку,
розташованого за адресою: м. Чернігів,
вул. В. Інтернаціоналістів, 41, які
передані 15 серпня 2012 року Відповідачу,
як Замовнику будівництва Об'єкту.
Загальна сума витрат Позивача
становить 3252 грн. 80 коп. (три тисячі
двісті п'ятдесят дві гривні 80 коп.), що
підтверджується платіжними
дорученнями: № 73 від 17.01.2013р., № 559 від
20.03.2013р., №783 від 22.04.2013р., № 1136 від
31.05.2013р., № 1599 від 12.07.2013р., № 2026 від
27.08.2013р., № 2447 від 01.10.2013р., № 2911 від
14.11.2013р.

1.3. Відповідачем невиконано умови
підпунтку 3.4 пункту 3 Договору про
передачу майнових прав від 15 серпня 2012
року, в наслідок чого Позивачем
понесені збитки в розмірі 3252 грн. 80 коп.
(три тисячі двісті п'ятдесят дві гривні
80 коп.).

2. Погашення заборгованості

2.1. КП «Чернігівбудінвест»
Чернігівської міської ради визнає
позовну заяву Дочірнього підприємства
"УкрСіверБуд" Закритого акціонерного
товариства "ДСК" в повному обсязі.

2.2. Відповідач зобов'язується
відшкодувати збитки в розмірі 3252 грн. 80
коп. (три тисячі двісті п'ятдесят дві
гривні 80 коп.) до 01 березня 2014 року.

2.3. Цією Угодою сторони по справі №
927159513, яка розглядається Господарським
судом Чернігівської області, дійшли
згоди стосовно розподілу судових
витрат і взаємопогодили, що судові
витрати пов'язані з розглядом цієї
справи в розмірі 1720 (одна тисяча сімсот
двадцять) грн. 50 коп. покладаються на КП
«Чернігівбудінвест» Чернігівської
міської ради, як на Відповідача в
повному обсязі, та сплачуються
Відповідачем до 01 березня 2014 року.

3. Інші умови

3.1. Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї Угоди вони
дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання будь-яких
зустрічних претензій по справі № 927159513.

3.2. Сторони визнають, що з врахуванням
положень цієї Угоди та норм, договорів
і документів, на які є в ній посилання,
визначені всі суттєві умови та існують
належні підстави для визначення
зобов'язань сторін.

3.3. Сторони мають належне уявлення про
сутність цієї Угоди і всіх її
елементів. Не існує ніяких факторів,
які могли б вплинути на їх уявлення про
мету цієї Угоди.

3.4. Сторони підтверджують, що
вищевикладені умови відповідають їх
волевиявленню і породжують настання
бажаних наслідків, які відповідають їх
дійсним інтересам.

3.5. Ця Угода передається на
затвердження Господарського суду
Чернігівської області при прийнятті
ним рішення у справі № 927159513, і набуває
чинності після такого затвердження.»

II. Провадження у справі припинити на
підставі п.7 ст.80 Господарського
процесуального кодексу України.

ІІІ. Дана Ухвала є виконавчим
документом.

Відповідно до ст.17 Закону України
«Про виконавче провадження» ухвала
господарського суду, якою затверджено
мирову угоду, є виконавчим документом і
у випадку невиконання зобов'язаною
стороною умов мирової угоди,
затвердженої господарським судом,
заінтересована сторона може
звернутися до державного виконавця на
підставі ст.19 Закону України «Про
виконавче провадження» із заявою про
примусове виконання ухвали, якою
затверджено цю мирову угоду.

ІV. Строк пред'явлення ухвали до
виконання протягом одного року.

V. Ухвала набирає законної сили з
моменту її проголошення 16.01.2014 та може
бути оскаржена протягом п'яти днів
після дати її прийняття.

Суддя
Ю.В.Федоренко