ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_____________ УХВАЛА
Справа № 20/99б
За заявою кредитора - Товариства з
обмеженою відповідальністю "Торговий
до боржника - Товариства з обмеженою
відповідальністю "Свердловська
станція", м. Свердловськ Луганської
Суддя Кірпа Т.С.
При секретарі судового засіданні Ногін
У засіданні брали участь:
ліквідатор - Бугулян О.А.,
обставини справи: банкрутство,
ліквідаційна процедура згідно
положень розділу ІІІ Закону України
від 14.05.1992 №2343-ХІІ "Про відновлення
платоспроможності боржника або
визнання його банкрутом" (в редакції
Закону від 30.06.1999 №784-ХІV, зі змінами та
доповненнями), розгляд клопотання про
затвердження витрат арбітражного
керуючого Бугулян О.А., про продовження
повноважень ліквідатора та
затвердження оплати послуг
арбітражного керуючого Бугулян О.А. за
виконання повноважень ліквідатора
За заявою кредитора, Товариства з
обмеженою відповідальністю "Торговий
дім "Вассма", м. Київ, 06.09.2010.
господарським судом Луганської
області порушено провадження у справі
про банкрутство боржника, Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Свердловська машино-технологічна
станція", м. Свердловськ Луганської
області, у зв'язку з неспроможністю
останнього сплатити борг перед
кредитором у розмірі 2197872 грн. 06 коп., у
встановлений чинним законодавством
України строк, за клопотання
ініціюючого кредитора введено
процедуру розпорядження майном
боржника, розпорядником майна
призначено Василенка Олександра
Вікторовича, ліцензія серія АВ №081039
від 17.05.2006., ідентифіка ційний номер
пров. 2-й Кооперативний, буд. 20, строком
на шість місяців, до 06.03.2011. та
додатковою ухвалою від 27.09.2010 №20/99б
введено мораторій на задоволення вимог
кредиторів з 06.09.2010.
Водночас суд зобов'язав
ініціюючого кредитора, ТОВ «ТД «Васса»,
м. Київ, подати оголошення в офіційному
друкованому органі про порушення
провадження у справі про банкрутство
боржника та відкриття процедури
розпорядження майном.
З урахуванням вищевикладеного,
відповідно до ст. ст. 1, 2, 4, п.1 ст. 11
Закону України "Про відновлення
платоспроможності боржника або
визнання його банкрутом" господарський
суд ухвалою від 23.09.2009 №20/99б визнав
грошові вимоги ініціюючого кредитора,
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Торговий дім "Вассма"
до боржника, Товариства з обмеженою
відповідальністю "Свердловська
машино-технологічна станція", у сумі
На виконання вимог ухвали
господарського суду від 06.09.2010 №20/99б
ініціюючим кредитором здійснено
публікацію в газеті "Голос України"№173
(4923) від 17.09.2010 про порушення справи про
банкрутство Товариства з обмеженою
відповідальністю "Свердловська
машино-технологічна станція".
Відповідно до ч. 1 ст. 14 Закону
України "Про відновлення
платоспроможності боржника або
визнання його банкрутом", конкурсні
кредитори за вимогами, які виникли до
дня порушення провадження у справі про
банкрутство протягом тридцяти днів від
дня опублікування в офіційному
друкованому органі оголошення про
порушення провадження у справі про
банкрутство зобов'язані подати до
господарського суду письмові заяви з
вимогами до боржника, а також
документи, що їх підтверджують.
30-денний термін звернення
конкурсних кредиторів з грошовими
вимогами до боржника та суду сплинув
Ухвалою господарського суду від 04.04.2011
№20/99б затверджено реєстр вимог
кредиторів до боржника, Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Свердловська машино-технологічна
станція" у складі кредиторів:
- Товариства з обмеженою
відповідальністю «Торговий дім
«Вассма», м. Київ, у сумі основного
боргу 2025639 грн. 07 коп., неустойка - 171894
грн. 99 коп., судові витрати - 338 грн.;
- Товариства з обмеженою
відповідальністю «Технополіс-Л», м.
Луганськ, у сумі основного боргу 992144
- Управління Пенсійного фонду
України в м. Свердловську Луганської
- Товариства з обмеженою
відповідальністю «Агробудівельний
альянс «Астра», Київська область, смт.
Чабани, в сумі основного боргу 259603 грн.
- Відкритого акціонерного
товариства «Державний Ощадний банк» в
особі Філії - Свердловського
відділення, м. Луганськ (вимоги
забезпечені заставою), в сумі основного
боргу 4126232 грн. 85 коп., неустойка - 477204
- Відкритого акціонерного
товариства «Державний Ощадний банк» в
особі Філії - Луганського обласного
управління, м. Луганськ (вимоги
забезпечені заставою), в сумі основного
боргу 1211643 грн. 86 коп., неустойка - 302517
- вимоги кредиторів щодо виплати
заборгованості із заробітної плати за
три місяці роботи, що передують
- вимоги кредиторів щодо виплати
заборгованості із заробітної плати,
які виникли пізніше, ніж за три місяці
роботи, що передують справи про
У зв'язку з незадовільним фінансовим
станом боржника постановою
господарського суду Луганської
області від 26.04.2011 по справі №20/99б
боржника визнано банкрутом, відкрито
ліквідаційну процедуру строком на 12
місяців, до 26.04.2012 та призначено
ліквідатором арбітражного керуючого
16.05.2011 на адресу господарського суду
надійшли апеляційні скарги кредиторів,
Фермерського господарства "Колос" та
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Свердловська
сільгоспхімія" від 10.05.2011 на ухвалу
господарського суду від 04.04.2011 та
постанову від 26.04.2011 у справі № 20/99б.
З огляду на ч.1 ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі неможливості розгляду
даної справи до вирішення пов'язаної з
нею іншої справи, що розглядається
іншим судом, а також у разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
За таких обставин, керуючись ч.1 ст. 79
Господарського процесуального кодексу
України, суд зупинив провадження у
справі №20/99б до вирішення її Донецьким
апеляційним господарським судом.
За ухвалою від 29.06.2011 суд поновив
провадження у справі, припинив
виконання обов'язків ліквідатора
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Свердловська МТС»,
арбітражним керуючим Василенком О.В.,
призначив за клопотанням комітету
кредиторів ліквідатором у справі №20/99б
арбітражного керуючого Бугулян О.А.
(ліцензія серія АГ №594774 від 21.02.2011, що
мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченко, 17/18, ідентифікаційний номер
№20/99б про банкрутство Товариства з
обмеженою відповідальністю
Як вбачається із матеріалів справи, до
суду від ліквідатора Бугулян О.А.
надійшло клопотання від 26.09.2011 про
поновлення провадження у справі № 20/99б,
оскільки 28.07.2011 Вищий господарський суд
України розглянув касаційні скарги ТОВ
«Свердловська сільгоспхімія» і ФГ
«Колос», залишивши їх без задоволення,
а постанову Донецького апеляційного
господарського суду від 14.03.2011 № 20/99б,
За ухвалою від 03.10.2011 № 20/99б суд
провадження у справі № 20/99б поновив та
призначив розгляд справи у судовому
Матеріали справи свідчать, що на адресу
господарського суду надійшло
клопотання ліквідатора Бугулян О.А. від
10.01.2014 №02-01/415 про таке.
Ліквідатором банкрута 10.01.2014
організовано проведено засідання
комітету кредиторів ТОВ «Свердловська
МТС», на якому прийняті рішення:
- схвалити поточний звіт
ліквідатора Бугулян О.А. від 10.01.2014;
- продовжити повноваження
ліквідатора Бугулян О.А. у справі № 20/99б
про банкрутство ТОВ «Свердловська МТС
- клопотати перед господарським
судом Луганської області про
продовження повноважень ліквідатора
Бугулян О.А. у справі № 20/99б про
банкрутство ТОВ «Свердловська МТС на
- затвердити витрати ліквідатора
за період з 20.11.2013 по 10.01.2014 в розмірі 5
917,00 грн. та відшкодувати їх за рахунок
Луганського обласного управління AT
- клопотати перед господарським
судом Луганської області про
затвердження витрат ліквідатора за
період з 20.11.2013 по 10.01.2014 в розмірі 5 917,00
грн. та відшкодування їх за рахунок
Луганського обласного управління AT
- здійснити оплату послуг
ліквідатора ТОВ «Свердловська МТС»
арбітражного керуючого Бугулян О.А. у
розмірі двох мінімальних заробітних
плат щомісячно протягом лютого-березня
2014 року за рахунок кредитора -
Луганського обласного управління AT
- клопотати перед господарським
судом Луганської області про
затвердження оплати послуг
ліквідатора ТОВ «Свердловська МТС
арбітражного керуючого Бугулян О.А. у
розмірі двох мінімальних заробітних
плат щомісячно протягом лютого-березня
2014 року за рахунок кредитора -
Луганського обласного управління AT
Враховуючи викладене, ліквідатор
просить суд продовжити повноваження
ліквідатора Бугулян О.А. у справі № 20/99б
про банкрутство ТОВ «Свердловська МТС»
на два місяці, затвердити витрати
ліквідатора за період з 20.11.2013 по 10.01.2014
в розмірі 5 917,00 грн. та відшкодувати їх
за рахунок Луганського обласного
управління AT «Ощадбанк», затвердити
оплату послуг ліквідатора ТОВ
«Свердловська МТС» арбітражного
керуючого Бугулян О.А. у розмірі двох
мінімальних заробітних плат щомісячно
протягом лютого-березня 2014 року за
рахунок кредитора - Луганського
обласного управління AT «Ощадбанк».
Розглянувши матеріали справи, подане
клопотання, заслухавши доводи
ліквідатора, суд вважає клопотання
таким, що підлягає задоволенню,
виходячи з нижченаведеного.
З огляду на ч. 10 ст. 31 Закону України
"Про відновлення платоспроможності
боржника або визнання його банкрутом",
оплата послуг, відшкодування витрат
арбітражного керуючого (розпорядника
майна, керуючого санацією, ліквідатора)
у зв'язку з виконанням ним своїх
обов'язків, здійснюється в порядку,
встановленому даним Законом, за
рахунок коштів, отриманих від продажу
майна боржника, або за рахунок коштів
кредиторів, або коштів, отриманих в
результаті виробничої діяльності
Оплата послуг арбітражного керуючого
(розпорядника майна, керуючого
санацією, ліквідатора) за період від
дня винесення господарським судом
ухвали про порушення провадження у
справі про банкрутство і до дня
першого засідання комітету кредиторів,
якому встановлюється розмір оплати
послуг та відшкодування витрат
арбітражного керуючого, здійснюється
кредитором або боржником, за заявою
якого порушено справу, у максимальному
розмірі, визначеному цією статтею.
Відповідно до ч. 12 ст. 31 Закону України
"Про відновлення платоспроможності
боржника або визнання його банкрутом"
оплата послуг арбітражного керуючого
за виконання ним повноважень
ліквідатора, за кожний місяць
здійснення повноважень,
встановлюється комітетом кредиторів і
затверджується господарським судом,
якщо інше не встановлено даним Законом,
проте не менше двох мінімальних
заробітних плат і не більше
середньомісячної заробітної плати
керівника боржника за останні
дванадцять місяців його роботи перед
порушенням провадження у справі про
За змістом ч. 14 ст. 31Закону України "Про
відновлення платоспроможності
боржника або визнання його банкрутом",
звіт про оплату послуг, відшкодування
витрат арбітражного керуючого
затверджується рішенням комітету
кредиторів і ухвалою господарського
суду.
Матеріали справи свідчать, що витрати
ліквідатора Бугулян О.А. у загальній
сумі 5917,00 грн. документально
Враховуючи зазначене, суд приймає
рішення про:

- продовження повноважень
ліквідатора Бугулян О.А. у справі № 20/99б
про банкрутство ТОВ «Свердловська МТС»
на два місяці;

- затвердження витрат
ліквідатора Бугулян О.А. за період з
20.11.2013 по 10.01.2014 в розмірі 5917,00 грн. та
відшкодування їх за рахунок коштів
кредитора, Луганського обласного
управління АТ «Ощадбанк»;

- затвердження оплати послуг
ліквідатора ТОВ «Свердловська МТС»
арбітражного керуючого Бугулян О.А. у
розмірі двох мінімальних заробітних
плат, щомісячно, протягом
лютого-березня 2014 року, за рахунок
коштів кредитора, Луганського
обласного управління AT «Ощадбанк».

Крім того ліквідатор банкрута
Бугулян О.А. звернулася до
господарського суду з клопотанням за
№207 про наступне.

Відповідно до ч. 2 ст. 41 Закону України
про відновлення платоспроможності
боржника або визнання його банкрутом»
ліквідатор з дня свого призначення
вживає заходи, спрямовані на пошук,
виявлення та повернення майна
банкрута, що знаходиться у третіх осіб.

У зв'язку з набранням чинності Законом
України «Про державну реєстрацію
речових прав на нерухоме майно та їх
обтяжень» та відповідно до пп. 23. п. 3
Положення "Про Державну реєстраційну
службу України", затвердженого Указом
Президента України від 06.04.2011 1401/2011, з
01.01.2013 на Державну реєстраційну службу
України та її територіальні підрозділи
покладено обов'язок по забезпеченню
ведення і функціонування Державного
реєстру речових прав на нерухоме майно
та Державного реєстру іпотек.

Таким чином, інформацію щодо наявності
(відсутності) нерухомого майна,
зареєстрованого за ТОВ «Свердловська
МТС», заборони відчуження нерухомого
майна та іпотеки можна отримати лише у
Відділі державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно Реєстраційної
служби Свердловського міського
управління юстиції.

Однак відповідно до вимог ч. З ст. 28
Закону України «Про державну
реєстрацію речових прав на нерухоме
майно та їх обтяжень» інформаційну
довідку з Державного реєстру прав на
підставі письмового запиту мають право
отримувати суд, органи місцевого
самоврядування, органи внутрішніх
справ, органи прокуратури, органи
державної податкової служби, органи
Служби безпеки України та інші органи
державної влади (посадові особи), якщо
запит зроблено у зв'язку із здійсненням
ними повноважень, визначених законом.

Згідно з ч. 4 ст. 28 Закону України «Про
державну реєстрацію речових прав на
нерухоме майно та їх обтяжень» орган
державної реєстрації прав відмовляє в
наданні витягу та формаційної довідки,
якщо заявник відповідно до закону не
має права на отримання такої
інформації.

Таким чином, арбітражний керуючий не
має можливості отримувати
інформаційні довідки від Відділу
державної реєстрації речових прав на
нерухоме майно Реєстраційної служби
Свердловського міського управління
юстиції.

На підставі викладеного, ліквідатор
просить суд:

- витребувати від Відділу державної
реєстрації прав на нерухоме майно
Реєстраційної служби Свердловського
міського управління юстиції
Луганської області (94800 Луганська обл.,
м. Свердловськ, вул. Енгельса, 1a)
інформацію у формі інформаційної
довідки з Державного реєстру речових
прав на нерухоме майно та Державного
реєстру іпотек щодо наявності або
відсутності у ТОВ «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, )
нерухомого майна, заборони відчуження
нерухомого майна та іпотеки;

- уповноважити на отримання
інформації у формі інформаційної
довідки Державного реєстру речових
прав на нерухоме майно та Державного
реєстру іпотек щодо наявності або
відсутності у ТОВ «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, )
нерухомого майна, заборони відчуження
нерухомого майна та іпотеки,
арбітражного керуючого Бугулян Олену
Анатоліївну (паспорт ЕМ 078529, виданий
Ленінським РВ УМВС України у
Луганській області 23.12.1998,
ідентифікаційний номер ), яка
мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18.

За таких обставин суд, керуючись
ст. 38, ч. 4 ст. 65 Господарського
процесуального кодексу України,
задовольняє вказане клопотання та
зобов'язує Відділ державної реєстрації
речових прав на нерухоме майно
Реєстраційної служби Луганського
міського управління юстиції (91055, м.
Луганськ, вул. Леніна, 21) надати суду
(отримувач Бугулян Олену Анатоліївну
(паспорт ЕМ 078529, виданий Ленінським РВ
УМВС України у Луганській області
23.12.1998, ідентифікаційний номер ),
яка мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18) інформацію у
формі інформаційної довідки з Єдиного
державного реєстру заборон відчуження
об'єктів нерухомого майна та
Державного реєстру іпотек про
наявність заборон відчуження та іпотек
стосовно нерухомого майна, яке
належить Товариству з обмеженою
відповідальністю «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, ).

- уповноважує ліквідатора
банкрута Бугулян Олену Анатоліївну
(паспорт ЕМ 078529, виданий Ленінським РВ
УМВС України у Луганській області
23.12.1998, ідентифікаційний номер ),
яка мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18), надати до
Відділу державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно Реєстраційної
служби Луганського міського
управління юстиції Луганської області
відповідні заяви (запити).

Оскільки на даний час ліквідаційна
процедура банкрута не завершена, суд
керуючись ст. 77 Господарського
процесуального кодексу України,
розгляд справи відкладає.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 1, 31, 5, 6, 7, 22-32 Закону України "Про
відновлення платоспроможності
боржника або визнання його банкрутом",
ст. ст. 1, 4-1, 38, 43, 50, 77, 86, 87 Господарського
процесуального кодексу України, суд

у х в а л
и в:

1. Продовжити строк повноважень
ліквідатора Товариства з обмеженою
відповідальністю «Свердловська
машинно-технологічна станція», м.
Свердловськ Луганської області,
арбітражного керуючого Бугулян О.А. на
два місяці, до 26.03.2014.

2. Затвердити відшкодування
витрат арбітражного керуючого Бугулян
О.А., понесених при виконанні
повноважень ліквідатора Товариства з
обмеженою відповідальністю
«Свердловська машинно-технологічна
станція», в розмірі 5917,00грн. за період з
20.11.2013 по 10.01.2014, за рахунок коштів
кредитора, Луганського обласного
управління АТ «Ощадбанк».

3. Затвердити оплату послуг
ліквідатора ТОВ «Свердловська
машинно-технологічна станція»
арбітражного керуючого Бугулян О.А. у
розмірі двох мінімальних заробітних
плат, щомісячно, протягом
лютого-березня 2014 року за рахунок
коштів кредитора, Луганського
обласного управління AT «Ощадбанк».

4. Відкласти розгляд справи на 20.03.2014, на
10 год. 00 хв. у приміщенні господарського
суду Луганської області, каб. № 333.

5. Зобов'язати Відділ державної
реєстрації речових прав на нерухоме
майно Реєстраційної служби
Луганського міського управління
юстиції (91055, м. Луганськ, вул. Леніна, 21)
надати суду (отримувач Бугулян Олену
Анатоліївну (паспорт ЕМ 078529, виданий
Ленінським РВ УМВС України у
Луганській області 23.12.1998,
ідентифікаційний номер ), яка
мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18) інформацію у
формі інформаційної довідки з Єдиного
державного реєстру заборон відчуження
об'єктів нерухомого майна та
Державного реєстру іпотек про
наявність заборон відчуження та іпотек
стосовно нерухомого майна, яке
належить Товариству з обмеженою
відповідальністю «Свердловська МТС»
(Луганська обл., м. Свердловськ,
Лутугіна, буд. 7, ).

6. Уповноважити ліквідатора
банкрута Бугулян Олену Анатоліївну
(паспорт ЕМ 078529, виданий Ленінським РВ
УМВС України у Луганській області
23.12.1998, ідентифікаційний номер ),
яка мешкає за адресою: м. Луганськ, кв.
Шевченка, буд. 17, кв. 18), надати до
Відділу державної реєстрації речових
прав на нерухоме майно Реєстраційної
служби Луганського міського
управління юстиції Луганської області
відповідні заяви (запити).

7. Зобов'язати ліквідатора Бугулян О.А.
прийняти невідкладні заходи по
виявленню, оцінці та реалізації майна
банкрута, погашенню вимог кредиторів, у
термін до 15.03.2014 надати суду звіт
ліквідатора та ліквідаційний баланс
банкрута, інші матеріали відповідно до
вимог ст.ст. 16, 22-34 Закону України "Про
відновлення платоспроможності
боржника або визнання його банкрутом"
№ 2343-ХІІ та ст. ст. 43, 49, 57 Закону України
"Про відновлення платоспроможності
боржника або визнання його банкрутом" в
редакції Закону від 22.12.2011 №4212-VI, в тому
числі довідки відповідних установ про
відсутність у банкрута рухомого,
нерухомого майна,
сільськогосподарської та спеціальної
техніки, земельних ділянок.

8. Зобов'язати комітет кредиторів на
своєму засіданні розглянути звіт
ліквідатора та ліквідаційний баланс
банкрута, та за результатами їх
розгляду надати рішення у вигляді
протоколу з зазначених питань.

9. Дану ухвалу надіслати: банкруту,
кредиторам у справі, Відділу з питань
банкрутства Головного управління
юстиції у Луганській області;
ліквідатору Бугулян О.А.; Відділу
державної реєстрації речових прав на
нерухоме майно Реєстраційної служби
Луганського міського управління
юстиції (91055, м. Луганськ, вул. Леніна, 21)

Явка в судове засідання членів
комітету кредиторів та ліквідатора є
обов'язковою.

Суддя
Т.С.
Кірпа