ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"28" лютого 2013 р.Справа № 921/119/13-г
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Турецького І.М.

Розглянув матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрпрінт - Захід" юридична адреса: вул. Лукіяновича, 8, м. Тернопіль; поштова адреса: вул. Карпенка, 4а/4, м. Тернопіль

до відповідача ОСОБА_1 "Heidelberg Print Finance Osteuropa Finanzierungsvermittlung GmbH" вул. Хеббельплац, 7, м. Вена, Австрія, 1101

про визнання недійсним п. 12.1, п. 12.2 договору купівлі - продажу №08-009-К від 30.08.2007 р..

За участю представників сторін від:

Позивача: ОСОБА_2 - представник по довіреності б/н від 15.01.2013р.

Відповідача: не з'явився

Учаснику судового процесу роз'яснено процесуальні права та обов'язки згідно ст.ст. 20, 22, 81-1 Господарського процесуального кодексу України.

Технічна фіксація (звукозапис) судового процесу у відповідності до ст.81-1 ГПК України не здійснювалася за відсутності відповідного клопотання сторін.

Суть справи:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Укрпрінт - Захід" звернулося до господарського суду Тернопільської області з позовною заявою до відповідача ОСОБА_1 "Heidelberg Print Finance Osteuropa Finanzierungsvermittlung GmbH" про визнання недійсним п. 12.1, п. 12.2 договору купівлі - продажу №08-009-К від 30.08.2007 р.. Судовий збір позивач просить покласти на відповідача.

Ухвалою суду від 04 лютого 2013 року порушено провадження у справі та розгляд справи №921/119/13-г призначено на 28 лютого 2013 року о 10:00 год.

Представник позивача у судове засідання прибула, позовні вимоги підтримала, подала докази офіційного перекладу ухвал суду від 04.02.2013 р., від 12.02.2013 р. та докази їх надіслання на адресу відповідача, а також заявила в усній формі клопотання про відкладення розгляду справи на інший день.

Відповідач своїм конституційним правом на захист не скористався, участь уповноваженого представника в судовому засіданні не забезпечив, будь яких клопотань, документів суду не подав.

Розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення представника позивача, суд вважає за необхідне з метою правильного та обєктивного вирішення спору по суті та надання сторонам, передбаченого статтями 4-2, 4-3, 22 Господарського процесуального кодексу України, рівного права на захист своїх прав та охоронюваних законом інтересів, відкласти розгляд справи №921/119/13-г на 28 березня 2013 року на 10 год. 00 хв., в порядку статті 77 ГПК України.

З огляду на наведене, керуючись статті 43, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

1. Відкласти розгляд справи №921/119/13-г на 28 березня 2013 року на 10 год. 00 хв.

2. Зобов'язати Відповідача надати суду:

- обгрунтований відзив на позов та доказ правосуб'єктності юридичної особи;

3. У відповідності до положень діючої Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", господарський суд Тернопільської області зобов'язує Товариство з обмеженою відповідальністю "Укрпрінт - Захід" здійснити нотаріально посвідчений переклад на німецьку мову ухвали про забезпечення позову від 12.02.2013р. у справі №921/119/13-г для надіслання на адресу ОСОБА_1 "Heidelberg Print Finance Osteuropa Finanzierungsvermittlung GmbH", вул. Хеббельплац, 7, м. Вена, Австрія, 1101, докази надіслання надати суду.

4. Ухвалу направити сторонам у справі, для виконання.

Суддя І.М. Турецький