ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

ПРО ВІДКЛАДЕННЯ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

18.02.13 р. Справа № 905/786/13-г

Господарський суд Донецької області у складі судді Сажневої М.В., розглянувши матеріали справи

за позовом OU M.C.C&PARTNERID

до 1) STORMEX ENERGY LLP,

2) Приватного акціонерного товариства "Променергосбут"

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача1) Товариство з обмеженою відповідальністю "Востсибэнергоуголь"

2) Словенске Электрарне, ОСОБА_1 Вояни, власність "Kergol J.P.SPOL.S.R.O"

3) Товариство з обмеженою відповідальністю "Глорія Трейд"

про стягнення заборгованості

за участю представників:

від позивача не зявились

від відповідача-1 не зявились

від відповідача-2 ОСОБА_2 директор

від третіх осіб не зявились

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд господарського суду Донецької області передані позовні вимоги OU M.C.C&PARTNERID про стягнення з STORMEX ENERGY LLP та Приватного акціонерного товариства "Променергосбут" заборгованості по контракту № 23/11 від 23.11.2011 у розмірі 313 250 доларів США.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 01.02.2013 за вказаним позовом порушено провадження та призначено розгляд справи на 18.02.2013.

Представники позивача, відповідача-1 та третіх осіб в судове засідання, призначене на 18.02.2013 не зявились.

Позивачем, відповідачами та третіми особами вимог ухвали суду від 01.02.2013 не виконано, витребуваних судом документів не надано.

Ухвалою суду від 01.02.2013 витребувано від Державної митної служби України документально підтверджені відомості стосовно того, чи проходив через митну територію України кордон Росія-Україна, кордонперехід Соловей-Тополі та кордон Україна-Словакія, кордонперехід Ужгород-Матєвци товар (вугілля) згідно наступних накладних: від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262, вантажовідправником якого є Товариство з обмеженою відповідальністю "Востсибэнергоуголь", вантажоотримувачем товару - Словенске Электрарне, ОСОБА_1 Вояни, власність "Kergol J.P.SPOL.S.R.O", а експедитором Товариство з обмеженою відповідальністю "Глорія Трейд".

Станом на 18.02.2013 відповідь на вказаний запит суду від Державної митної служби України на адресу суду не надійшла.

З огляду на викладене, суд прийшов до висновку про необхідність повторного направлення запиту до Державної митної служби України.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному судовому засіданні, зокрема, у разі незявлення в судове засідання представників сторін, неподання витребуваних доказів, необхідності витребування нових доказів.

У звязку з незявленням в судове засідання представників позивача, відповідача-1, третіх осіб, неподанням витребуваних доказів, спір не може бути розглянутий у даному судовому засіданні, а тому розгляд справи підлягає відкладенню.

Керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

Відкласти розгляд справи на 11:10 год. 12.03.13 року.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Донецької області у кабінеті № 406.

2. Викликати для участі у засіданні повноважних представників позивача, відповідачів та третіх осіб. Явку повноважних представників визнати обовязковою.

3. Повторно направити запит до Державної митної служби України (04119, м. Київ, вул. Дегтярівська, 11-г) щодо надання документально підтверджених відомостей стосовно того чи проходив через митну територію України кордон Росія-Україна, кордонперехід Соловей-Тополі та кордон Україна-Словакія, кордонперехід Ужгород-Матєвци товар (вугілля) згідно наступних залізничних накладних:

від 14.12.2011 серії АН № 660181 (вагон № 55288070), № 660182 (вагон № 55425284), № 660183 (вагон № 67722411), № 660184 (вагон № 67808857), № 660185 (вагон № 66390923), № 660186 (вагон № 52245966), № 660187 (вагон № 55254890), № 660188 (вагон № 64455207), № 660189 (вагон № 53265252), № 660190 (вагон № 62893706);

від 16.12.2011 серії АН № 660195 (вагон № 601707519), № 660199 (вагон № 62654561), № 660198 (вагон № 63449946), № 660196 (вагон № 56427669), № 660200 (вагон № 65048530), № 660191(вагон № 55230106), № 660193 (вагон № 65167173), № 660197 (вагон № 66486111), № 660198 (вагон № 63449946), № 660192 (вагон № 55432272);

від 20.12.2011 серії АН № 660213 (вагон № 65015737), № 660217 (вагон № 66463004);

від 24.12.2011 серії АН № 660247 (вагон № 65072886), № 660248 (вагон № 62717988), № 660249 (вагон № 65213233), № 660250 (вагон № 57556565), № 660251 (вагон № 56340367), № 660252 (вагон № 67815779), № 660253 (вагон № 67052878), № 660254 (вагон № 65479321), № 660256 (вагон № 55423743);

від 26.12.2011 серії АН № 660257 (вагон № 54184700), № 660258 (вагон № 67447011), № 660259 (вагон № 56379944), № 660260 (вагон № 56267628), № 660261 (вагон № 53827341), № 660265 (вагон № 65040487), № 660264 (вагон № 66495680), № 660263 (вагон № 55425987), № 660262 (вагон № 65197840),

вантажовідправником якого є Товариство з обмеженою відповідальністю "Востсибэнергоуголь", вантажоотримувачем товару - Словенске Электрарне, ОСОБА_1 Вояни, власність "Kergol J.P.SPOL.S.R.O", а експедитором Товариство з обмеженою відповідальністю "Глорія Трейд".

4. Зобовязати позивача направити (вручити) відповідачу-1 примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви, ухвали про порушення провадження у справі та даної ухвали, третій особі-1 примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову позовної заяви, ухвали про порушення провадження у справі та даної ухвали докази, третій особі-2 примірники нотаріально засвідченого перекладу на словацьку мову позовної заяви, ухвали про порушення провадження у справі та даної ухвали, докази надсилання надати суду.

5. Зобовязати:

позивача - надати суду

- оригінали і належним чином засвідчені копії статутних та реєстраційних документів позивача (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спори, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та не має рішення цих органів з такого спору;

- належним чином засвідчені копії всіх документів доданих до позовної заяви;

- оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви (для огляду);

- примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську, словацьку та російську мови позовної заяви та даної ухвали;

- документально підтверджені відомості про місцезнаходження третьої особи-3 (ТОВ "Глорія Трейд");

- докази направлення копії позовної заяви, доданих до неї документів, ухвали про порушення провадження у справі, а також даної ухвали на адресу третьої особи-3;

- оригінал та належним чином засвідчену копію договору № 30 від 30.11.2011, на який міститься посилання у залізничних накладних;

- докази на підтвердження наявності договірних відносин між позивачем та третьою особою-1 щодо здійснення поставки вугілля за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- докази на підтвердження наявності договірних відносин між відповідачем-1 та третьою особою-2 щодо здійснення поставки вугілля за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- оригінали та належним чином засвідчені копії рахунків на оплату товару, що поставлявся за контрактом № 23/11 від 23.11.2011, та на які міститься посилання залізничних накладних;

- оригінали та належним чином засвідчені копії сертифікатів якості на вугілля, що поставлялось за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 згідно залізничних накладних від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262;

- докази на підтвердження реєстрації як субєкта підприємництва відповідача-1 (STORMEX ENERGY LLP);

відповідача-1 (STORMEX ENERGY LLP) надати суду

- оригінали і належним чином засвідчені копії статутних та реєстраційних документів позивача (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- оригінал та належним чином засвідчену копію договору № 30 від 30.11.2011, на який міститься посилання у залізничних накладних (якщо договір викладено іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- оригінали та належним чином засвідчені копії залізничних накладних від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову).

- оригінали та належним чином засвідчені копії сертифікатів якості на вугілля, що поставлялось за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 згідно вищезазначених залізничних накладних;

- докази на підтвердження наявності договірних відносин між відповідачем-1 та третьою особою-2 щодо здійснення поставки вугілля за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- письмовий відзив на позов із зазначенням доказів, що підтверджують викладені у відзиві обставини, та нормативно-правового обґрунтування своїх заперечень; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 Господарського процесуального кодексу України;

- документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

відповідача-2 (ПрАТ "Променергосбут") надати суду

- письмовий відзив на позов із зазначенням доказів, що підтверджують викладені у відзиві обставини, та нормативно-правового обґрунтування своїх заперечень; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 Господарського процесуального кодексу України;

- документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

третю особу-1 (ТОВ "Востсибэнергоуголь") надати суду

- письмові документально підтверджені пояснення щодо того на підставі яких договорів (контрактів) здійснювалась поставка вугілля за залізничними накладними від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262;

- оригінали та належним чином засвідчені копії сертифікатів якості на вугілля, що поставлялось за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 згідно вищезазначених залізничних накладних;

- оригінал та належним чином засвідчену копію договору № 30 від 30.11.2011, на який міститься посилання у залізничних накладних (якщо договір викладено іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- докази на підтвердження наявності договірних відносин між позивачем та третьою особою-1 щодо здійснення поставки вугілля за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

третю особу-2 (Словенске Электрарне, ОСОБА_1 Вояни, власність "Kergol J.P.SPOL.S.R.O") надати суду

- письмові документально підтверджені пояснення щодо того на підставі яких договорів (контрактів) здійснювалась поставка вугілля за залізничними накладними від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262;

- оригінали та належним чином засвідчені копії сертифікатів якості на вугілля, що поставлялось за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 згідно вищезазначених залізничних накладних;

- оригінал та належним чином засвідчену копію договору № 30 від 30.11.2011, на який міститься посилання у залізничних накладних (якщо договір викладено іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- докази на підтвердження наявності договірних відносин між відповідачем-1 та третьою особою-2 щодо здійснення поставки вугілля за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

третю особу-3 (ТОВ "Глорія Трейд") надати суду

- належним чином засвідчені копії (оригінали для огляду) договорів укладених експедитором (ТОВ "Глорія Трейд") на здійснення перевезення вугілля, яке поставлялось у грудні 2011 року за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 згідно залізничних накладних від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262.

6. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 33, 34, 36 ГПК України.

7. Звернути увагу сторін, що згідно зі ст. ст. 45, 115 ГПК України ухвала суду є обовязковою для виконання.

8. Попередити позивача про можливість застосування судом положень п. 5 ч. 1 ст.81 ГПК України у разі неподання без поважних причин витребуваних судом документів або незявлення на виклик в засідання господарського суду.

Витребувані даною ухвалою суду документи подати до суду завчасно у строк до 11.03.2013 з супровідним листом через канцелярію суду або надіслати поштою.

Суддя Сажнева М.В.