<TITLE>914/159/13</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5015_1059059.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1059059">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="13">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5015">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="914">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="914/159/13">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="14.01.2013">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="17.04.2013">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4001">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Ìàòâ³¿â Ð.².">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="ì. Êè¿â, Äåðæàâíå àãåíñòâî àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íè (Óêðàâòîäîð)">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="37641918">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="ì. Êè¿â, ÄÏ Óêðà¿íñüê³ äîðîæí³ ³íâåñòèö³¿ &quot;Óêðäîð³íâåñò&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Ïîçèâà÷ 2">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="36134277">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION3" CONTENT="3">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE3" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE3" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE3" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE3" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME3" CONTENT="ì. Áåëüã³ÿ, &quot;Safage Consulting Engineers &amp; IRD Engineering&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT3" CONTENT="Ïîçèâà÷ 3">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO3" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS3" CONTENT="">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL3" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION4" CONTENT="4">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE4" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE4" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE4" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE4" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME4" CONTENT="ì. ²ñïàí³ÿ, &quot;Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT4" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO4" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS4" CONTENT="">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL4" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION5" CONTENT="5">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE5" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE5" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE5" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE5" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME5" CONTENT="ì.Ëüâ³â, ÒçÎÂ &quot;Õîêà Óêðà¿íà&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT5" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 2">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO5" CONTENT="35621287">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL5" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.12.1.51">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="USC">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="04.07.2013 16:38:36">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
<P class="ps10"><FONT class="fs151"> <IMG src="herb.gif" height=72 width=54></FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs73">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ ËÜÂ²ÂÑÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÒ²</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs75">ÓÕÂÀËÀ</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs77"> &nbsp;&nbsp;17.04.13 ð.                                                   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñïðàâà¹ 914/159/13 </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs144">Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ó ñêëàä³ ñóää³ Ð.Ìàòâ³¿âà, ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs93">çà ïîçîâîì: </FONT><FONT class="fs143">Äåðæàâíîãî àãåíòñòâà àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íè, ì. Êè¿â;</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs92">äî â³äïîâ³äà÷à 1:</FONT><FONT class="fs142"> «Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A», Áàäàõîñ, ²ñïàí³ÿ;</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs91">äî â³äïîâ³äà÷à 2: </FONT><FONT class="fs141">Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÕÎÊÀ-Óêðà¿íà», ì. Ëüâ³â;</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs90">çà ó÷àñò³ òðåòüî¿ îñîáè 1, ÿêà íå çàÿâëÿº ñàìîñò³éíèõ âèìîã íà ïðåäìåò ñïîðó íà ñòîðîí³ ïîçèâà÷à: </FONT><FONT class="fs140">Äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî Óêðà¿íñüê³ äîðîæí³ ³íâåñòèö³¿ «Óêðäîð³íâåñò», ì. Êè¿â;</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs89">çà ó÷àñò³ òðåòüî¿ îñîáè 2, ÿêà íå çàÿâëÿº ñàìîñò³éíèõ âèìîã íà ïðåäìåò ñïîðó íà ñòîðîí³ ïîçèâà÷à: «</FONT><FONT class="fs139">Safege</FONT><FONT class="fs88"> </FONT><FONT class="fs138">Consulting Engineers & IRD Engineering», (B-1200, Brussels  Belgium);</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs87">ïðî: </FONT><FONT class="fs137">ñòÿãíåííÿ 86&nbsp; 850 383 ãðí. 36 êîï.</FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs136">Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè:</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs135">ïîçèâà÷à: íå çÿâèâñÿ;</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs134">â³äïîâ³äà÷à 1: íå çÿâèâñÿ;</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs133">â³äïîâ³äà÷à 2: íå çÿâèâñÿ;</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs132">òðåòÿ îñîáà 1: íå çÿâèâñÿ;</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs131">òðåòÿ îñîáà 2: íå çÿâèâñÿ.</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs130">Äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó íàä³éøëà ïîçîâíà çàÿâà çà ïîçîâîì Äåðæàâíîãî àãåíòñòâà àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íè äî «Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A» òà Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÕÎÊÀ-Óêðà¿íà» ïðî ñòÿãíåííÿ 86&nbsp; 850 383 ãðí. 36 êîï. </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs129">Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî â³äïîâ³äà÷ «Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A» º ³íîçåìíèì ï³äïðèºìñòâîì, ÿêå çàðåºñòðîâàíå â ²ñïàí³¿ (Edificio Montevideo Badajoz, Espana). Â³äïîâ³äà÷ ïðåäñòàâíèöòâ â Óêðà¿í³ íåìàº. </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs128">Ç ìåòîþ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äà÷à ïðî ïðèéíÿòòÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè äî ðîçãëÿäó ãîñïîäàðñüêèé ñóä ä³éøîâ äî âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü çä³éñíåííÿ ïîâ³äîìëåííÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ, ï³äïèñàíî¿ â Ãààç³ 15.11.1965 ðîêó. </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs126">Â³äïîâ³äíî äî âèìîã íàçâàíî¿ ²íñòðóêö³¿, çîêðåìà ï. 6.1, ÿêùî ïðàâîâà äîïîìîãà &nbsp;çàïèòóºòüñÿ àáî íàäàºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ &nbsp;çà êîðäîíîì &nbsp;ñóäîâèõ &nbsp;òà ïîçàñóäîâèõ &nbsp;äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî &nbsp;êîìåðö³éíèõ &nbsp;ñïðàâàõ 1965 ðîêó, çàñòîñîâóþòüñÿ â³äïîâ³äí³ ïîëîæåííÿ &nbsp;ö³º¿ ²íñòðóêö³¿ ç óðàõóâàííÿì &nbsp;âèêëàäåíîãî â ï. ï. 6.2 - 6.14 &nbsp;²íñòðóêö³¿.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs125">Ïóíêòîì 6.2 &nbsp;²íñòðóêö³¿ ïåðåäáà÷åíî, ùî äîðó÷åííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â çà êîðäîíîì íà ï³äñòàâ³ Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ ñêëàäàºòüñÿ &nbsp;ñóäîì ÷è ³íøèì çà³íòåðåñîâàíèì &nbsp;êîìïåòåíòíèì îðãàíîì &nbsp;Óêðà¿íè &nbsp;ó ôîðì³ &nbsp;ïðîõàííÿ, &nbsp;ÿêà óñòàíîâëåíà Êîíâåíö³ºþ, çã³äíî ç äîäàòêîì 10 äî ö³º¿ ²íñòðóêö³¿. Çàïîâíåííþ ï³äëÿãàþòü &nbsp;äâ³ ÷àñòèíè &nbsp;ôîðìóëÿðà - "Ïðîõàííÿ" ³ "Êîðîòêèé âèêëàä äîêóìåíòó".</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs124">Çã³äíî ç ï. 2.3 ²íñòðóêö³¿, äîðó÷åííÿ òà äîêóìåíòè, ùî äî íüîãî äîäàþòüñÿ, ñêëàäàþòüñÿ ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ â³äïîâ³äíèì ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. ßêùî äîðó÷åííÿ ÷è äîêóìåíòè, ùî äî íüîãî äîäàþòüñÿ, ñêëàäåíî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ñë³ä äîäàâàòè çàâ³ðåíèé ïåðåêëàä íà ìîâó çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè àáî íà ³íøó ìîâó, ïåðåäáà÷åíó ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs123">Äîêóìåíòè, ùî ï³äëÿãàþòü âðó÷åííþ çã³äíî ç äîðó÷åííÿì ñóäó Óêðà¿íè, ñêëàäàþòüñÿ ìîâîþ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè ÷è ³íøîþ ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè, àáî ñóïðîâîäæóþòüñÿ çàâ³ðåíèì ïåðåêëàäîì íà òàêó ìîâó. </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs122">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 7 Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ òèïîâ³ óìîâè ôîðìóëÿðà, äîäàíîãî äî ö³º¿ Êîíâåíö³¿, ó âñ³õ âèïàäêàõ îáîâ'ÿçêîâî ìàþòü áóòè ñêëàäåí³ ôðàíöóçüêîþ àáî àíãë³éñüêîþ ìîâàìè. Âîíè ìîæóòü ïðè öüîìó áóòè ñêëàäåí³ îô³ö³éíîþ ìîâîþ àáî îäí³ºþ ç îô³ö³éíèõ ìîâ çàïèòóþ÷î¿ Äåðæàâè.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs121">Âðàõîâóþ÷è, ùî óõâàëà ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ òà êîï³ÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàòêàìè, ÿê³ íåîáõ³äíî âðó÷èòè â³äïîâ³äà÷ó - «Joca Ingenieria Y Construcciones, S.A» çà êîðäîíîì, ñêëàäåí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, òàê³ äîêóìåíòè íåîáõ³äíî ïåðåêëàñòè íà àíãë³éñüêó ìîâó. </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs120">Â³äïîâ³äíî, íà âèêîíàííÿ ï. 6.2 &nbsp;²íñòðóêö³¿ äëÿ çàïîâíåííÿ ôîðìóëÿðà, íàâåäåíîãî â &nbsp;äîäàòêó 10 äî ö³º¿ ²íñòðóêö³¿ - "Ïðîõàííÿ" ³ "Êîðîòêèé âèêëàä äîêóìåíòó", íåîáõ³äíî çä³éñíèòè ïåðåêëàä íà àíãë³éñüêó ìîâó òåêñòè óõâàëè ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 914/159/13 òà ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàòêàìè.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs119">Ó çâ'ÿçêó ç öèì, ñóä íà âèêîíàííÿ ï. ï. 2.3, 6.2 ²íñòðóêö³¿ â ïîðÿäêó ñò. 38 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè óïîâíîâàæóº ïîçèâà÷à - Äåðæàâíå àãåíòñòâî àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íè çàáåçïå÷èòè &nbsp;ïåðåêëàä äîêóìåíò³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì. Âèòðàòè ïî çä³éñíåííþ ïåðåêëàäó íà äàí³é ñòàä³¿ ðîçãëÿäó ñïðàâè ïîêëàäàþòüñÿ íà ïîçèâà÷à.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs118">Êåðóþ÷èñü ñò. ñò. 64, 77, 86 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñóä - &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs86">Ó Õ Â À Ë È Â:</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs117"> &nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs116">1. Â³äêëàñòè ðîçãëÿä ñïðàâè â çàñ³äàíí³ íà: 19.06.2013 ðîêó íà 15:00 ãîä.</FONT><FONT class="fs85"> </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs112">3. Óïîâíîâàæèòè â ïîðÿäêó ñò. 38 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïîçèâà÷à - Äåðæàâíå àãåíòñòâî àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íè íàäàòè ñóäó íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä âèùåçàçíà÷åíèõ äîêóìåíò³â. </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs111">4. Âèòðàòè ïî çä³éñíåííþ ïåðåêëàäó íà äàí³é ñòàä³¿ ðîçãëÿäó ñïðàâè ïîêëàñòè íà ïîçèâà÷à - Äåðæàâíå àãåíòñòâî àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íè.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs109">6. Ïðè íàïðàâëåíí³ â³äçèâó òà ïîäàíí³ áóäü-ÿêèõ äîêóìåíò³â ïîñèëàííÿ íà íîìåð ñïðàâè îáîâÿçêîâå.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs108">7.</FONT><FONT class="fs82"> Çîáîâÿçàòè ïîçèâà÷à:</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs107">- ïîäàòè äîâ³äêó äåðæàâíîãî ðåºñòðàòîðà ïðî âêëþ÷åííÿ ïîçèâà÷à äî ªÄÐÏÎÓ ñòàíîì íà äàòó ïîäàííÿ ïîçîâó;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs106">- ïîäàòè îðèã³íàëè äîëó÷åíèõ äî ïîçîâó äîêóìåíò³â äëÿ îãëÿäó â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, â ìàòåð³àëè ñïðàâè ïîäàòè íàëåæíèì ÷èíîì ¿õ çàâ³ðåí³ êîï³¿;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs105">- çàáåçïå÷èòè ÿâêó ïîâíîâàæíîãî ïðåäñòàâíèêà â ñóäîâå çàñ³äàííÿ;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs81">Â³äïîâ³äà÷à:</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs104">- ïîäàòè íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åí³ âèïèñêè ç òîðã³âåëüíîãî (áàíê³âñüêîãî, ñóäîâîãî) ðåºñòðó êðà¿íè (àáî ³íø³ åêâ³âàëåíòí³ äîêàçè ïðàâîâîãî ñòàòóñó), äå â³äïîâ³äà÷ ìàº îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíó êîíòîðó;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs103">- ïîäàòè ïèñüìîâèé â³äçèâ íà ïîçîâíó çàÿâó ç íîðìàòèâíèì îá´ðóíòóâàííÿì ñâî¿õ äîâîä³â;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs102">- çàáåçïå÷èòè ÿâêó ïîâíîâàæíîãî ïðåäñòàâíèêà â ñóäîâå çàñ³äàííÿ;</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs80">Òðåò³ îñîáè:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs101">-</FONT><FONT class="fs147"> </FONT><FONT class="fs100">ïèñüìîâå ïîÿñíåííÿ ïî ñóò³ ñïîðó;</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs99">-</FONT><FONT class="fs146"> </FONT><FONT class="fs98">çàáåçïå÷èòè ÿâêó ïîâíîâàæíîãî ïðåäñòàâíèêà â ñóäîâå çàñ³äàííÿ.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs97">8. Ïîâ³äîìèòè ïîçèâà÷à, ùî ó âèïàäêó íåâèêîíàííÿ íèì âèìîã äàíî¿ óõâàëè, ñóä ðîçãëÿäàòèìå â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïèòàííÿ ïðî âæèòòÿ çàõîä³â, ïåðåäáà÷åíèõ ï. 5 ñò. 83 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs96">Êëîïîòàííÿ, ïîÿñíåííÿ, âèòðåáóâàí³ ñóäîì äîêàçè òà ³íø³ äîêóìåíòè ñòîðîíè ïîâèíí³ ïîäàòè çà 3 äí³ äî ïî÷àòêó ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ. &nbsp;Äîâåñòè äî â³äîìà ñòîð³í, ùî çã³äíî ç ï. 5 ñò. 83 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çà óõèëåííÿ â³ä âèêîíàííÿ ä³é, ïîêëàäåíèõ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì, ç âèííî¿ ñòîðîíè ìîæå áóòè ñòÿãíóòèé øòðàô ó ðîçì³ð³ äî 100 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, à ñïðàâà, â³äïîâ³äíî äî ñò. 75 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ìîæå áóòè ðîçãëÿíóòà çà íàÿâíèìè ó í³é ìàòåð³àëàìè.</FONT></P>
<P><FONT class="fs95"> &nbsp;          Ñóääÿ                                                                                                    Ð.Ìàòâ³¿â </FONT></P>