ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

ПРО ВІДКЛАДЕННЯ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

03.04.13 р. Справа № 905/786/13-г

Господарський суд Донецької області у складі судді Сажневої М.В., розглянувши матеріали справи

за позовом OU M.C.C&PARTNERID

до 1) STORMEX ENERGY LLP,

2) Приватного акціонерного товариства "Променергосбут"

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача 1) Товариство з обмеженою відповідальністю "Востсибэнергоуголь"

2) Словенске Электрарне, ОСОБА_1 Вояни, власність "Kergol J.P.SPOL.S.R.O"

3) Товариство з обмеженою відповідальністю "Глорія Трейд"

про стягнення заборгованості

за участю представників:

від позивача ОСОБА_2 представник за довіреністю

від відповідача-1 не зявились

від відповідача-2 ОСОБА_3 директор

від третіх осіб не зявились

від Східної митниці ОСОБА_4, ОСОБА_5 представники за довіреностями

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд господарського суду Донецької області передані позовні вимоги OU M.C.C&PARTNERID про стягнення з STORMEX ENERGY LLP та Приватного акціонерного товариства "Променергосбут" заборгованості по контракту № 23/11 від 23.11.2011 у розмірі 313 250 доларів США.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 12.03.2013 відкладено розгляд справи на 03.04.2013.

Розпорядженням Голови господарського суду Донецької області від 03.04.2013 у звязку з поверненням із відрядження судді Сажневої М.В. справа № 905/786/13-г передана на розгляд судді Сажневій М.В.

Представники відповідача-1 та третіх осіб в судове засідання, призначене на 03.04.2013 не зявились.

Позивачем та відповідачем-2 вимоги ухвали від 12.03.2013 виконано не в повному обсязі.

Відповідачем-1, третіми особами-1,3 вимог ухвали суду від 12.03.2013 не виконано, витребуваних судом документів не надано.

22.03.2013 до суду надійшли письмові пояснення від третьої особи зазначає, що на адресу Словенске Электрарне, ОСОБА_1 Вояни, власність "Kergol J.P.SPOL.S.R.O", поставка вугілля згідно накладних, наведених в ухвалах суду, на адресу АТ "Словенске Електрарне" не здійснювалась. Компанії АТ "Словенске Електрарне" вугілля на підставі контракту №23/11 від 23.11.2011 не поставлялось. Крім того, вказує на те, що компанія АТ "Словенске Електрарне" не була стороною контрактів № 30 від 30.11.2011 та № 23/11 від 23.11.2011 та не мала договірних відносин з відповідачем-1 за вказаними контрактами.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 12.03.2013 викликано для участі в судовому засіданні представників Східної митниці та витребувано від Східної митниці пояснення стосовно митного оформлення вантажу за митними деклараціями №№ 700000010/2012/556, 700000010/2012/378, 700000010/2012/379, 700000010/2012/314, 700000010/2012/418, 700130000/2012/46, належним чином засвідчені копії вищезазначених митних декларацій, а також документально підтверджену інформацію щодо подальшого переміщення вантажу, митне оформлення якого було здійснено за вказаними митними деклараціями.

01.04.2013 до суду надійшли письмові пояснення від Східної митниці, в яких остання повідомляє, що вантаж за митними деклараціями, зазначеними в ухвалі суду, надійшов на митну територію України згідно контракту № 95 від 30.11.2011, укладеного між ТОВ "Збагачувальна фабрика № 105" та "Forewest Trade LTD".

Представники Східної митниці в судовому засіданні 03.04.2013 надали усні пояснення стосовно митного вантажу за вказаними митними деклараціями.

Крім того, Східною митницею надано копії митних декларацій та контракту № 95 від 30.11.2011.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши присутніх представників сторін та Східної митниці, для повного та всебічного дослідження обставин справи, суд вважає за необхідне повторно викликати в наступне судове засідання представників Східної митниці для надання належним чином засвідчених копій всіх документів, на підставі яких здійснювалось митне оформлення вантажу за митними деклараціями №№ 700000010/2012/556, 700000010/2012/378, 700000010/2012/379, 700000010/2012/314, 700000010/2012/418, 700130000/2012/46.

Відповідно до ч. 1 ст. 27 Господарського процесуального кодексу України, якщо господарський суд під час розгляду справи встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права і обов'язки осіб, що не є стороною у справі, господарський суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору.

Зважаючи на те, що рішення у справі № 905/786/13-г може вплинути на права і обовязки Товариства з обмеженою відповідальністю "Збагачувальна фабрика №105" щодо однієї з сторін, суд дослідивши матеріали справи, вважає за необхідне залучити Товариство з обмеженою відповідальністю "Збагачувальна фабрика №105" до участі у справі третьою особою-4, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному судовому засіданні, зокрема, у разі незявлення в судове засідання представників сторін, неподання витребуваних доказів, необхідності витребування нових доказів.

У звязку з незявленням в судове засідання представників відповідача-1, третіх осіб, неподанням витребуваних доказів, необхідністю витребування нових доказів, необхідністю виклику в судове засідання представника Східної митниці, спір не може бути розглянутий у даному судовому засіданні, а тому розгляд справи підлягає відкладенню.

Керуючись ст.ст. 27, 30, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Залучити до участі у справі Товариство з обмеженою відповідальністю "Збагачувальна фабрика №105" (83007, м. Донецьк, вул. Стратонавтів, 1-І) третьою особою-4, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів.

Відкласти розгляд справи на 11:00 год. 23.04.13 року.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Донецької області у кабінеті № 406.

3. Викликати для участі у засіданні повноважних представників позивача, відповідачів, третіх осіб та Східної митниці. Явку повноважних представників визнати обовязковою.

4. Зобовязати Східну митницю надати суду:

- належним чином засвідчені копії всіх документів, на підставі яких здійснювалось митне оформлення вантажу за митними деклараціями №№ 700000010/2012/556, 700000010/2012/378, 700000010/2012/379, 700000010/2012/314, 700000010/2012/418, 700130000/2012/46.

5. Зобовязати позивача направити (вручити) відповідачу-1 примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову даної ухвали, третій особі-1 примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову даної ухвали, докази надсилання надати суду.

6. Зобовязати:

позивача - надати суду

- докази надсилання на адресу третьої особи-4 копії позовної заяви та доданих до неї документів;

- оригінали і належним чином засвідчені копії статутних документів позивача (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви (для огляду);

- оригінал та належним чином засвідчену копію договору № 30 від 30.11.2011, на який міститься посилання у залізничних накладних;

- докази на підтвердження наявності договірних відносин між позивачем та третьою особою-1 щодо здійснення поставки вугілля за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- докази на підтвердження наявності договірних відносин між відповідачем-1 та третьою особою-2 щодо здійснення поставки вугілля за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- оригінали та належним чином засвідчені копії рахунків на оплату товару, що поставлявся за контрактом № 23/11 від 23.11.2011, та на які міститься посилання залізничних накладних;

- оригінали та належним чином засвідчені копії сертифікатів якості на вугілля, що поставлялось за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 згідно залізничних накладних від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262;

- докази на підтвердження реєстрації як субєкта підприємництва відповідача-1 (STORMEX ENERGY LLP);

відповідача-1 (STORMEX ENERGY LLP) надати суду

- оригінали і належним чином засвідчені копії статутних та реєстраційних документів позивача (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- оригінал та належним чином засвідчену копію договору № 30 від 30.11.2011, на який міститься посилання у залізничних накладних (якщо договір викладено іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- оригінали та належним чином засвідчені копії залізничних накладних від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову).

- оригінали та належним чином засвідчені копії сертифікатів якості на вугілля, що поставлялось за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 згідно вищезазначених залізничних накладних;

- докази на підтвердження наявності договірних відносин між відповідачем-1 та третьою особою-2 щодо здійснення поставки вугілля за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- письмовий відзив на позов із зазначенням доказів, що підтверджують викладені у відзиві обставини, та нормативно-правового обґрунтування своїх заперечень; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 Господарського процесуального кодексу України;

- документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

третю особу-1 (ТОВ "Востсибэнергоуголь") надати суду

- письмові документально підтверджені пояснення щодо того на підставі яких договорів (контрактів) здійснювалась поставка вугілля за залізничними накладними від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262;

- оригінали та належним чином засвідчені копії сертифікатів якості на вугілля, що поставлялось за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 згідно вищезазначених залізничних накладних;

- оригінал та належним чином засвідчену копію договору № 30 від 30.11.2011, на який міститься посилання у залізничних накладних (якщо договір викладено іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

- докази на підтвердження наявності договірних відносин між позивачем та третьою особою-1 щодо здійснення поставки вугілля за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 (якщо такі документи викладені іноземною мовою, надати належним чином засвідчені переклади на українську мову);

третю особу-3 (ТОВ "Глорія Трейд") надати суду

- письмові пояснення по справі;

- документально підтверджені письмові пояснення стосовно того, чи укладались між експедитором (ТОВ "Глорія Трейд") та OU M.C.C&PARTNERID, та/або STORMEX ENERGY LLP, та/або ПрАТ "Променергосбут", та/або Товариством з обмеженою відповідальністю "Востсибэнергоуголь" та/або Словенске Электрарне, ОСОБА_1 Вояни, власність "Kergol J.P.SPOL.S.R.O" договори про надання експедиторських послуг по організації перевезення вугілля, яке поставлялось у грудні 2011 року за контрактом № 23/11 від 23.11.2011 згідно залізничних накладних від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262.

третю особу-4 (Товариство з обмеженою відповідальністю "Збагачувальна фабрика №105") надати суду:

- письмові пояснення по суті справи;

- документально підтверджені письмові пояснення щодо отримання Товариством з обмеженою відповідальністю "Збагачувальна фабрика № 105" вугілля за контрактом № 95 від 30.11.2011;

- оригінали та належним чином засвідчені копії всіх документів, за якими Товариству з обмеженою відповідальністю "Збагачувальна фабрика № 105" поставлялось вугілля згідно залізничних накладних від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262.

- оригінали та належним чином засвідчені копії сертифікатів якості на вугілля, яке поставлялось згідно залізничних накладних від 14.12.2011 серії АН № 660181, 660182, 660183, 660184, 660185, 660186, 660187, 660188, 660189, 660190; від 16.12.2011 серії АН № 660195, 660199, 660198, 660196, 660200, 660191, 660193. 660197, 660198, 660192; від 20.12.2011 серії АН № 660213, 660217; від 24.12.2011 серії АН № 660247, 660248, 660249, 660250, 660251, 660252, 660253, 660254, 660256; від 26.12.2011 серії АН № 660257, 660258, 660259, 660260, 660261, 660265, 660264, 660263, 660262.

7. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 33, 34, 36 ГПК України.

8. Звернути увагу сторін, що згідно зі ст. ст. 45, 115 ГПК України ухвала суду є обовязковою для виконання.

9. Попередити позивача про можливість застосування судом положень п. 5 ч. 1 ст.81 ГПК України у разі неподання без поважних причин витребуваних судом документів або незявлення на виклик в засідання господарського суду.

Витребувані даною ухвалою суду документи подати до суду завчасно у строк до 22.04.2013 з супровідним листом через канцелярію суду або надіслати поштою.

Суддя Сажнева М.В.