ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

ПРО ВІДКЛАДЕННЯ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

25.11.2013 Справа № 905/7475/13

Господарський суд Донецької області у складі судді Риженко Т.М., розглянувши матеріали

за позовною заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю «Промцемент», м.Амвросіївка, Донецька область

до Відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Колекторське агентство «Возврат», м.Москва

до Відповідача 2: Товариства з обмеженою відповідальністю «Аргрус», м.Москва

про: визнання недійсною додаткової угоди від 15.12.2009р. до контракту поставки №57/05-08 від 19.05.2008р.

за участю представників:

від позивача: ОСОБА_1 за довіреністю

від відповідача1: не зявився;

від відповідача2: не зявився,

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю «Промцемент», м.Амвросіївка, Донецька область звернувся до господарського суду Донецької області з позовною заявою до Відповідача1 Товариства з обмеженою відповідальністю «Колекторське агентство «Возврат», м.Москва, до Відповідача2 Товариства з обмеженою відповідальністю «Аргрус», м.Москва про визнання недійсною додаткової угоди від 15.12.2009р. до контракту поставки №57/05-08 від 19.05.2008р.

Представник позивача у судовому засіданні підтримав позовні вимоги у повному обсязі.

Представники Відповідачів у судове засідання не зявились.

Позивачем надано клопотання, в якому зазначено, що у відповідності до даних з Єдиного державного реєстру юридичних осіб Федеральної податкової служби Російської Федерації, юридичною адресою Товариства з обмеженою відповідальністю «Аргрус» вказано: 142717, Московська область, Ленінський район, Развилка п, 46, у звязку з чим, суд зобовязує Позивача терміново направити/вручити на юридичну адресу Відповідача2 примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову позовної заяви, ухвали про порушення провадження у справі від 23.10.2013р. та цієї ухвали.

Керуючись ст.ст. 77,86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1.Відкласти розгляд справи на 06.12.2013 року об 11:00 год.(каб.220)

2.Зобовязати Позивача надати суду:

- оригінали документів та інших доказів, на яких ґрунтуються позовні вимоги (для огляду у судовому засіданні);

- зобовязати Позивача направити (вручити) відповідачу1, відповідачу2 примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову позовної заяви, ухвали про порушення провадження у справі від 23.10.2013р. та даної ухвали; надати суду належні докази відправлення вказаних документів відповідно до ч. 1 ст. 56 Господарського процесуального кодексу України на юридичну адресу відповідача1 та відповідача2 та також на адресу Відповідача2, яка вказана у позовній заяві.

3. Зобовязати Відповідачів надати суду:

- відзив на позовну заяву;

- належним чином засвідчені копії документів, на яких ґрунтується відзив на позовну заяву, та їх оригінали (для огляду);

- належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують правовий статус підприємства та їх оригінали (для огляду в судовому засіданні);

4. Зобовязати Товариство з обмеженою відповідальністю «Аргрус», м.Москва надати до суду оригінал додаткової угоди від 15.12.2009р. до контракту поставки №57/05-08 від 19.05.2008р.

5.Зобовязати Товариство з обмеженою відповідальністю «Колекторське агентство «Возврат», м.Москва надати до суду оригінал додаткової угоди від 15.12.2009р. до контракту поставки №57/05-08 від 19.05.2008р.

6. Всі витребувані матеріали надати до суду з відповідно оформленим супровідним листом.

7. Зобовязати учасників справи забезпечити явку у судове засідання представника з документами, що посвідчують його особу та повноваження.

8. Розяснити сторонам, що за ухилення від вчинення дій, покладених судом на сторону, з винної сторони стягується штраф у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

9. Направити на адресу Відповідача1 та Відповідача2: примірник цієї ухвали; примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову позовної заяви та листа Державної прикордонної служби України № 254/Т-3761 від 12.07.2012р., ухвали про порушення провадження у справі від 23.10.2013р.

Суддя Т.М. Риженко