номер провадження справи 17/3/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
согласно Конвенции о вручении за рубежом судебных
и внесудебных документов в гражданских или торговых делах
22.07.2013 Справа № 908/294/13-г
к ответчику: обществу с ограниченной ответственностью "Инженерно-Технический Центр"
юридический адрес: 109451, г. Москва, ул. Братиславская, д. 19, корп. 2
фактический адрес: 109382, г. Москва, Егорьевский проезд, д. 2
о взыскании 347 461,86 грн., что эквивалентно 1 315 445,00 руб. РФ
судья Корсун В.Л.
Представители сторон:
от истца: ОСОБА_1, доверенность от 14.01.13 № 140113
ОСОБА_2, доверенность от 14.01.13 № 18072013
от ответчика: не явился
18.01.13 в хозяйственный суд Запорожской области обратилось с исковым заявлением общество с ограниченной ответственностью "Научно-производственное объединение Ровер" (г. Запорожье) о взыскании с общества с ограниченной ответственностью "Инженерно-Технический Центр" (Российская Федерация, г. Москва) 347 461,86 грн., что эквивалентно 1 315 445,00 руб. РФ.
18.01.13 автоматизированной системой документооборота хозяйственного суда осуществлено распределение дел между судьями и вышеуказанное исковое заявление определено к рассмотрению судье Корсуну В.Л.
21.01.13 определением хозяйственного суда Запорожской области возбуждено производство по делу № 908/294/13-г, делу присвоен номер производства 17/3/13, у сторон истребованы документы необходимые для всестороннего, объективного рассмотрения и разрешения дела по сути спора. Судебное заседание назначено на 22.07.13.
В судебном заседании 22.07.13 представители истца предоставили суду расчет сумы иска, а также иные истребованные определением от 21.01.13 по делу № 908/294/13-г документы.
Ни ответчик, ни представитель ответчика в судебное заседание 22.07.13 не явились, о причинах неявки суд не уведомили, правом предоставить отзыв на исковое заявление не воспользовались, истребованные определением суда от 21.01.13 по делу № 908/294/13-г документы суду не предоставили.
19.10.00 Украина присоединилась к Конвенции о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам (далее Конвенция) с заявлениям и оговорками (согласно Закона Украины от 19.10.00 № 2052-ІІІ). Этими заявлениями и оговорками, в т.ч. предусмотрено, что названым в конвенции центральным органом в Украине является Министерство Юстиции Украины, которое составляет подтверждения о вручении документов и обеспечивает передачу документов в гражданских или коммерческих делах центральному органу юстиции другого государства. Указанная Конвенция набрала законную силу для Украины 01.12.01.
Согласно п. 2.2. Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств, признания и исполнения судебных решений, которая утверждена совместным приказом Министерства юстиции Украины и Государственной судебной администрации Украины 27.06.08 № 1092/5/54, в случае направления судом Украины поручения для исполнения за рубежом гражданское дело, в связи с которым составляется поручение, назначается к рассмотрению с учетом разумных сроков пересылки документов и выполнения направленного поручения за границей. В случае возможности судом Украины назначается дата следующего судебного заседания, на которое может прибыть вызываемое лицо.
Особенности исполнения Конвенции о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам установлены разделом VI вышеуказанной Инструкции.
Так, п. 6.7 Инструкции предусмотрено что, суд или другой компетентный орган Украины направляет поручение на основании Конвенции о вручении Центральному органу иностранного государства, определенного запрашиваемым государством согласно ст. 2 этой Конвенции, напрямую.
Абзацем 2 пункта 6.7. Инструкции предусмотрено, что в случае необходимости получения информации про состояние исполнения поручения, суд Украины обращается к запрашиваемому государству непосредственно.
В соответствии с положениями Конвенции о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам, судебное решение не может быть вынесено до тех пор, пока не будет установлено, что судебный документ был вручен или доставлен лично ответчику и это было осуществлено в надлежащий срок, достаточный для осуществления защиты.
Вместе с тем, п. 6 Закона Украины "О присоединении Украины к Конвенции о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам" от 19.10.00 № 2052-ІІІ предусмотрено, что если исполнены все условия, указанные в ч. 2 ст. 15 названной Конвенции, судья, независимо от положений ч. 1 ст. 15 Конвенции, может вынести решение, даже если не получено ни единого подтверждения о вручении или непосредственную доставку документов.
Принимая во внимание рекомендации Практического руководства по применению Гаагской Конвенции о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов в гражданских или коммерческих делах ст. 15 указанной Конвенции, разработанного постоянным бюро Гаагской конференции с международного частного права, которое, по сути, является обобщением практики применения указанной Конвенции, судами стран-участниц, в случае, если на момент рассмотрения дела назначенного в пределах процессуальных сроков, установленных ст. 69 ХПК Украины, сторона-нерезидент не явилась в судебное заседание и не получено ни единого подтверждения о вручении или непосредственную доставку документа, суд, учитывая предписания ч. 3 ст. 4 ХПК Украины и ст. 3 Закона Украины О международном частном праве, продлевает строк рассмотрения спора с одновременным отложением рассмотрения дела в пределах срока предусмотренного ч. 2 ст. 15 Конвенции.
Учитывая выше изложенное, а также принимая во внимание, не явку в судебное заседание 22.07.13 представителя общества с ограниченной ответственностью "Инженерно-Технический Центр", неисполнение надлежащим образом сторонами по делу определения хозяйственного суда Запорожской области от 21.01.13 про возбуждение производства по делу № 908/294/13-г, суд считает необходимым, с учетом разумных сроков пересылки документов и исполнения направленного поручения за границей (с учетом требований установленных Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам, которая является действительной с 01.12.01), срок рассмотрения спора продлить, рассмотрение дела отложить. Судебное заседание назначить к слушанию на 27. 01.14 в 10 час. 00 мин.
Руководствуясь статьями 43, 45, 22, 69, 77, 86, разделом 15 ХПК Украины, Законом Украины от 19.10.00 № 2052-Ш О присоединении к Конвенции о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам, положениями Конвенции о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам, разделом 6 Инструкции о порядке исполнения международных договоров по вопросам предоставления правовой помощи относительно вручения документов, получения доказательств и признания и выполнения судебных решений от 27.06.08 № 1092/5/54, суд
1. Срок рассмотрения дела № 908/294/13-г продлить.
2. Слушание дела № 908/294/13-г отложить.
3. Следующее судебное заседание назначить на 27.01.14 в 10 час. 00 мин.
Рассмотрение дела состоится по адресу: г. Запорожье, ул. Шаумяна, 4/Тюленина, 21/, (корпус № 1), кабинет № 219.
4. Обязать истца заблаговременно истребовать и предоставить суду доказательства подтверждающие правовой статус ответчика и его местонахождение (юридический адрес) по состоянию на 18.01.13, то есть на момент возбуждения производства по делу.
5. Явку в судебное заседание уполномоченных представителей сторон признать обязательной.
В судебное заседание предоставить:
истцу оригиналы: документов, которые удостоверяют правовой статус (устав, справку о включении в ЕГРПОУ, свидетельство о государственной регистрации юридического лица); должным образом оформленную доверенность на представителя; письменные нормативные, в т.ч. выдержки из законодательства и документальные обоснования заявленных требований; письменно обосновать исковые требования, указав период (точные даты), за который начислена сумма основной задолженности и 3 % годовых, подробный расчет суммы иска и все документы на его подтверждение и обоснование предоставить суду; контракт от 17.04.12 № 04ПТ читаемую копию (к материалам дела) в полном объеме со всеми приложениями, дополнениями, дополнительными соглашениями и спецификациями, в т.ч. дополнительные соглашения от 19.07.12 № 1 и от 13.08.12 № 2; предоставить доказательства выполнения указанного контракта сторонами, в т.ч. во исполнение п. 3.8. контракта предоставить следующие документы: счет-фактуры (от 01.08.12 №№ 4, 5, 6), упаковочные листы, сертификат происхождения, упаковочный лист, форма СТ-1, экспортную грузовую таможенную декларацию (ГТД), товарно-транспортную накладную СМR; во исполнение п. 3.9 контракта предоставить двухсторонний акт приемосдаточных испытаний Оборудования; сообщения АКБ Індустріалбанк (от 18.09.12 № 353, от 10.08.12 № 304, от 11.07.12 № 12, от 21.06.12 № 10, от 08.06.12 № 9, от 18.05.12 № 8, от 25.04.12 № 6) с мемориальными валютными ордерами (от 18.09.12 № 184/123_6, от 13.08.12 № 113.1003_1, от 11.07.12 № 184/631_1, от 08.06.12 № 103.1003_1, от 21.06.12 № 184/631_1, от 18.05.12 № 184/631_3, от 25.04.12 №184/123_4); международные товарно-транспортные накладные CMR А за №№ 099668, 099670, 099669; таможенные декларации от 15.08.12; расходную накладную от 15.08.12 № 7; налоговую накладную от 15.08.12 № 9; договор транспортного экспедирования от 29.04.11 № 29/04-2011 читаемую копию (к материалам дела) в полном объеме со всеми приложениями, дополнениями, дополнительными соглашениями, в т.ч. дополнительное соглашение № 2 от 14.08.12; предоставить доказательства выполнения указанного договора сторонами, в т.ч. транспортные заявки (п. 2.1.), акты сдачи-приемки выполненных работ от 24.08.12 (№№ 347, 348, 349), акт-отчет подтверждающий сдачу-приемку услуг (п. 6.7.), претензию с приложениями от 24.10.12 № 97 с доказательствами направления и получения вышеуказанной претензии ответчиком; доказательства уплаты ответчиком в пользу истца аванса в размере 4 375 000,00 руб. РФ; оборотно-сальдовую ведомость по счету 6812 за период из 17.04.12 15.11.12, карточку по счету № 362 с 17.04.12 15.11.12; доказательства уплаты (в случае наличия) ответчиком спорной суммы полностью или частично (соответствующие платежные документы с указанием даты и суммы платежа); справку о полных банковских реквизитах; всю переписку с ответчиком в деле по сути спора с доказательствами его направления и получения ответчиком (в случае наличия); надлежащим образом заверенные читаемые копии истребованных документов и документов, добавленных к иску в дело, оригиналы суду для рассмотрения.
ответчику оригиналы: документов, которые удостоверяют правовой статус (Устав, свидетельство о государственной регистрации юридического лица); надлежащим образом оформленную доверенность на представителя; письменный отзыв на исковое заявление, в т.ч. письменные нормативные обоснования своих возражений (в случае наличия) на иск с предоставлением выдержек из законодательства; подробный и обоснованный контррасчет спорной суммы с указанием в нем всех документов, что его подтверждают; контракт от 17.04.12 № 04ПТ читаемую копию (к материалам дела) в полном объеме со всеми приложениями, дополнениями, дополнительными соглашениями и спецификациями, в т.ч. дополнительные соглашения от 19.07.12 № 1 и от 13.08.12 № 2; предоставить доказательства выполнения указанного контракта сторонами, в т.ч. во исполнение п. 3.8. контракта предоставить следующие документы: счета-фактуры (от 01.08.12 №№ 4, 5, 6), упаковочные листы, сертификат происхождения, форма СТ-1, экспортную грузовую таможенную декларацию (ГТД), товарно-транспортную накладную СМR; во исполнение п.п. 3.9 контракта предоставить двухсторонний акт приемосдаточных испытаний Оборудования; международные товарно-транспортные накладные CMR А за №№ 099668, 099670, 099669; расходную накладную от 15.08.12 № 7; налоговую накладную от 15.08.12 № 9; доказательства оплаты ответчиком в пользу истца аванса в размере 4 375 000,00 руб. РФ; претензию истца с приложениями от 24.10.12 № 97, ответ на указанную претензию (в случае наличия), с доказательствами отправления в адрес истца; доказательства оплаты спорной суммы полностью или частично ко времени рассмотрения дела в суде (соответствующие платежные документы с указанием даты и суммы платежа), в случае неуплаты - письменно обосновать причины и предоставить суду все документы на подтверждение ваших доводов; справку о полных банковских реквизитах; всю переписку между сторонами в деле по сути спора с доказательствами его направления и получения истцом (в случае наличия); надлежащим образом заверенные читаемые копии истребованных документов и документов, добавленных к иску в дело, оригиналы суду для рассмотрения.
6. Экземпляр данного определения направить сторонам по делу для выполнения.
7. Направить Министерству юстиции Российской Федерации (119991, Российская Федерация, г. Москва, ул. Житная, 14) для дальнейшего вручения ответчику по делу № 908/294/13-г - Обществу с ограниченной ответственностью Инженерно-Технический Центр (юридичечкий адрес: 109451, г. Москва, ул. Братиславская, д. 19, корп. 2, фактический адрес: 109382, г. Москва, Егорьевский проезд, д. 2) экземпляры следующих документов:
- два экземпляра прошения о вручении за границей судебных или внесудебных документов, (которое составлено судом согласно Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств, признания и исполнения судебных решений, в форме Прохання/Прошения и Короткого викладу документу/Краткого изложения документа);
- два экземпляра определений хозяйственного суда Запорожской области от 22.07.13 по делу № 908/294/13-г;
- повторно два экземпляра определений хозяйственного суда Запорожской области от 21.01.13 по делу № 908/294/13-г.
Судья В.Л. Корсун

Предупредить стороны об ответственности за невыполнение требований определения суда согласно ст. 83 ХПК Украины (штраф до 100 необлагаемых минимумов доходов граждан).