УХВАЛА

№ 910/8859/13 02.09.13

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В.,

при секретарі судового засідання Роздобудько В.В.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу № 910/8859/13

за позовом Ф.Хоффманн-Ля Рош АГ (F.Hoffmann-La Roche AG) м. Базель Швейцарської Конфедерації,

до Міністерства охорони здоров'я України, м. Київ,

ОллМед Інтернешнл Інк. (AllMed International Inc.), м. Сен-Хосе США, та

компанії "М-Інвест Лімітед", Кіпр (M-Invest Limited, Cyprys), м. Лімасол, Кіпр,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів -

державне підприємство «Державний експертний центр» Міністерства охорони здоров'я України, м. Київ,

про припинення порушення прав власника патенту на винахід та визнання наказів Міністерства охорони здоров'я України недійсними,

за участю представників сторін:

позивача - Сиклітенка В.В. (довіреність від 30.01.2013 б/н);

Карасьова Р.М. (довіреність від 30.01.2013 б/н);

відповідача 1- Дяк Ю.М. (довіреність від 03.07.2013 № 14.02/2013);

відповідача 2 - Скороход В.С. (довіреність від 26.09.2012 б/н);

відповідача 3 - не з'явився;

третьої особи - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

Ф.Хоффманн-Ля Рош АГ (F.Hoffmann-La Roche AG; далі - Компанія) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом про:

- зобов'язання ОллМед Інтернешнл Інк. (AllMed International Inc.) припинити використання винаходу «Похідні N4 - оксикарбоніл заміщеного-5ґ-дезокси-5-фторцитидину та фармацевтичний препарат на їх основі», який охороняється патентом України № 39158 і належать позивачу;

- визнання недійсними наказів Міністерства охорони здоров'я України (далі - Міністерство): від 09.04.2009 № 239; від 18.08.2009 № 609; від 04.08.2010 № 652; від 13.12.2010 № 1094.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 13.05.2013 порушено провадження у справі № 910/8859/13.

Розпорядженням голови господарського суду міста Києва від 26.06.2013 у зв'язку з перебуванням судді Бойко Р.В. у відпустці справу № 910/8859/13 передано на розгляд судді Марченко О.В.

26.06.2013 ухвалою господарського суду міста Києва суддя Марченко О.В. прийняла справу № 910/8859/13 до свого провадження; залучила до участі у справі державне підприємство «Державний експертний центр» Міністерства охорони здоров'я України (далі - ДП «ДЕЦ» МОЗ) як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 26.06.2013 відкладено розгляд справи до 15.07.2013, витребувано у ДП «ДЕЦ» МОЗ копії реєстраційних досьє.

ОллМед Інтернешнл Інк. 12.07.2013 через відділ діловодства суду подало відзив на позовну заяву, в якому заперечує щодо задоволення позовних вимог з огляду на те, що факт державної реєстрації лікарських засобів «Ньюкапибін» (реєстраційні посвідчення №№ UА/11251/01/01, UА/11251/01/02, UА/11252/01/01, UА/11252/01/01) та «Ентал - Здоров'я» (реєстраційні посвідчення №№ UА/95868/01/01, UА/9568/01/02, UА/ 9930/01/01, UА/9930/01/01) за ОллМед Інтернешнл Інк. не підтверджує порушення виключного права власника патенту України № 39158 на винахід - Компанії, так як не може бути доказом виготовлення продукту із застосуванням запатентованого винаходу. За таких обставин немає правових підстав для скасування наказів Міністерства, оскільки вони тільки встановлюють факт реєстрації, проте не можуть бути беззаперечним підтвердженням порушення прав власника патенту на винахід.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 19.08.2013 залучено до участі у справі компанію «М-Інвест Лімітед», Кіпр (M-Invest Limited, Cyprys) як відповідача-3, розгляд справи відкладено до 02.09.2013.

Позивач 02.09.2013 через відділ діловодства суду подав клопотання про долучення до матеріалів справи документів, підготовлених на виконання вимог ухвали від 19.08.2013.

Позивач 02.09.2013 через відділ діловодства суду подав уточнену позовну заяву, в якій просить:

- зобов'язати ОллМед Інтернешнл Інк. (AllMed International Inc.) припинити використання винаходу «Похідні N4 - оксикарбоніл заміщеного-5ґ-дезокси-5-фторцитидину та фармацевтичний препарат на їх основі», який охороняється патентом України № 39158 і належить позивачу;

- зобов'язати М-Інвест Лімітед, Кіпр (M-Invest Limited, Cyprys) припинити використання винаходу «Похідні N4 - оксикарбоніл заміщеного-5ґ-дезокси-5-фторцитидину та фармацевтичний препарат на їх основі», який охороняюється патентом України № 39158 і належить Ф. Хоффманн-Ля Рош АГ;

- визнати недійсними накази Міністерства: від 09.04.2009 № 239; від 18.08.2009 № 609; від 04.08.2010 № 652; від 13.12.2010 № 1094; від 04.01.2013 № 5.

Позивач 02.09.2013 через відділ діловодства суду подав клопотання про витребування у ДП «ДЕЦ» МОЗ копій документів, на підставі яких було внесено зміни до матеріалів реєстраційного досьє на лікарський засіб «Цитин» (реєстраційні посвідчення №№ UА/10886/01/01, UA10886/01/02, UA/10887/01/01, UA/10887/01/01) та видано наказ Міністерства від 01.01.2013 №5.

Судом встановлено, що ДП «ДЕЦ» МОЗ дійсно подано матеріали реєстраційних досьє на лікарські засоби не в повному обсязі; крім того, відсутні документи, на підставі яких було внесено зміни до реєстраційних матеріалів лікарського засобу «Цитин» (реєстраційні посвідчення №№ UА/10886/01/01, UA10886/01/02, UA/10887/01/01, UA/10887/01/01), а саме змінено заявника (власника реєстраційних посвідчень) з ОллМед Інтернешнл Інк. на М-Інвест Лімітед, Кіпр.

Представники відповідача-3 та третьої особи в судове засідання не з'явилися, про дату, час та місце проведення судового засідання були повідомлені належним чином, про причини неявки суд не повідомили.

Відповідно до приписів частин першої і другої статті 38 Господарського процесуального кодексу (далі - ГПК України) сторона або прокурор у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування господарським судом доказів; у клопотанні повинно бути зазначено: який доказ витребовується; обставини, що перешкоджають його наданню; підстави, з яких випливає, що цей доказ має підприємство чи організація; обставини, які може підтвердити цей доказ.

У зв'язку наведеним суд вважає за необхідне витребувати у ДП «ДЕЦ» МОЗ (03151, м. Київ, вул. Ушинського, 40) зазначену інформацію.

Частиною першою статті 77 ГПК України передбачено, що господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін, необхідність витребування нових доказів.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 38, 77, 86 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 23.09.2013 о 09 год. 50 хв.; судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-б, зал судових засідань № 12.

2. Зобов'язати державне підприємство «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України» (03151, м. Київ, вул. Ушинського, 40) подати суду в строк до 16.09.2013 копії документів, на підставі яких було внесено зміни до матеріалів реєстраційного досьє на лікарський засіб «Цитин» (реєстраційні посвідчення №№ UА/10886/01/01, UA10886/01/02, UA/10887/01/01, UA/10887/01/01) та видано наказ Міністерства від 01.01.2013 №5.

3. Зобов'язати:

3.1. Сторони:

- направити у судове засідання своїх представників, повноваження яких повинні бути оформлені відповідно до приписів статті 28 ГПК України; документи на підтвердження повноважень таких представників подати суду;

3.2. Компанію «М-Інвест Лімітед»:

- подати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву в порядку, передбаченому статтею 59 ГПК України.

4. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог статей 22, 33, 34 та частини четвертої статті 74 ГПК України та на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору.

5. Попередити сторони, що при ухиленні від вчинення дій, покладених судом на сторони, до останніх можуть бути застосовані санкції, передбачені пунктом 5 статті 83 ГПК України.

Суддя О. Марченко

23.09.2013 о 09:50