ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

ПРО ВІДКЛАДЕННЯ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

02.08.12 р. Справа № 5006/15/95/2012

Хозяйственный суд Донецкой области в составе судьи Захарченко А.В., рассмотрев материалы

по иску Частного предприятия «ГЕРОН», г.Дебальцево

к ответчику ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью «Ростовский завод технологического оборудования», г.Ростов-на-Дону, Ростовская область, Россия

о взыскании 328 887,25руб.

УСТАНОВИЛ

Частное предприятие «ГЕРОН», г.Дебальцево обратилось в хозяйственный суд Донецкой области с иском к ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью «Ростовский завод технологического оборудования», г.Ростов-на-Дону, Ростовская область, Россия о взыскании 328 887,25руб.

Согласно разъяснения Высшего хозяйственного суда Украины «О некоторых вопросах практики рассмотрения дел с участием иностранных предприятий и организаций», в соответствии со ст.3 Хозяйственного процессуального кодекса Украины язык судопроизводства определяется статьей 21 Закона Украины "О языках в Украинской ССР". Согласно этой нормы, ведение дел с участием сторон, которые находятся на территории Украины, осуществляется на украинском языке, а ведение дел, в которых принимает участие сторона, которая находится на территории государства из числа республик бывшего СССР, - на русском.

Определением хозяйственного суда Донецкой области суда от 06.07.12г. по вышеуказанному иску возбуждено производство по делу №5006/15/95/2012, рассмотрение которого назначено на 02.08.12г.

Представитель истца и ответчика в судебное заседание 02.08.12г. не явились, требуемые судом документы предоставили.

На основании вышеизложенного дело не может быть рассмотрено в данном судебном заседании, его рассмотрение необходимо перенести, установить дату следующего судебного заседания.

Учитывая вышеизложенное и руководствуясь ст.77, ч.3 ст.79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, хозяйственный суд

У Х В А Л И В:

Відкласти розгляд справи на 11:00 год. 02.10.12 року.

которое состоится в помещении суда (Украина, г.Донецк, ул.Артема, 157), кабинет №320.

Обязать истца предоставить: оригинал доверенности на представителя и документ, удостоверяющий его личность (для осмотра); оригиналы документов, приложенных к исковому заявлению (для осмотра в судебном заседании); доказательства частичной оплаты товара.

Обязать ответчика предоставить: отзыв на иск и доказательства направления отзыва истцу; оригинал доверенности на представителя и документ, удостоверяющий его личность (для осмотра); надлежащим образом заверенные копии документов, которые подтверждают правовой статус предприятия.

Сторонам (по инициативе истца) провести расширенную сверку расчетов по предмету иска с определением периодов начисления задолженности и первичных документов, на основании которых проведена соответственная операция. Акт сверки к установленной дате судебного заседания предоставить суду.

Все истребованные материалы предоставить к суду с соответствующе оформленным сопроводительным письмом.

Явка в судебное заседание представителей сторон (истца, ответчика) является обязательной.

Разъяснить сторонам, что за уклонение от совершения действий, возложенных хозяйственным судом на сторону, с виновного лица взимается штраф в размере до ста необлагаемых минимумов доходов граждан (п.5 ст.83 Хозяйственного процессуального кодекса Украины).

Суддя Захарченко Г.В.