ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

26.09.12 Справа№ 5015/1104/12

За позовом: приватного малого підприємства "Меддар", м. Львів,
до відповідача:S&S Brenn und Kaminholz A. Schroder&A.SubottinGbr, Німеччина,
про: стягнення 10 680,83 грн. заборгованості.
Суддя Т. Рим
За участю представників сторін:
позивача: ОСОБА_1 довіреність №20 від 12.03.2012 р.,
відповідача:не зявився.
На розгляд господарського суду Львівської області подано позов приватного малого підприємства "Меддар" до S&S Brenn und Kamiholz A. Schroder&A.SubottinGbr про стягнення 10 680,83 грн. заборгованості. Ухвалою від 23.03.2012 р. провадження у справі порушено, позовну заяву прийнято до розгляду. Рух справи відображено в попередніх ухвалах суду.

У судове засідання представник позивача зЧявився, позовні вимоги підтримав, подав клопотання (вх. №21520/12 від 26.09.2012 р.) про залучення до участі у справі правонаступника. Клопотання обґрунтовує тим, що між позивачем та ОСОБА_2 "РУКОМ" було укладено договір про відступлення права вимоги від 07.05.2012 р., за яким ПП "Меддар" відступає в повному розмірі право вимоги до S&S Brenn und Kaminholz A. Schroder&A.SubottinGbr за договором 1/10-D від 14.04.2010 р.

Розглянувши подані матеріали, суд вважає за доцільне задоволити клопотання та залучити до участі у справі правонаступника позивача.

В судове засідання представник відповідача не зЧявився, належних доказів повідомлення його в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією 1965 року до суду не надійшло.

У відповідності зі статтею 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Господарським судом Львівської області було надіслано 02.08.2012 р. на імя Ministerium der Justiz des Landes Rheinland-Pfalz прохання про вручення за кордоном судових документів відповідачу у справі. Доказів належного повідомлення S&S Brenn und Kaminholz A. Schroder&A.Subottin Gbr станом на 26.09.2012 р. до суду не надійшло.

Враховуючи те, що S&S Brenn und Kamiholz A. Schroder&A.SubottinGbr є нерезидентом, то про розгляд цієї справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року).

За таких обставин, враховуючи те, що у суду відсутні докази належного повідомлення відповідача про розгляд справи у господарському суді Львівської області в порядку ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, для здійснення заміни первісного позивача новим, суд вважає за необхідне призначити судове засідання у строки, встановлені Гаазькою конвенцією 1965 року.

Керуючись ст. 25. п.п. 1, 2, 3 ч. 1 ст. 77, ст.ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Судове засідання призначити на 18.12.2012 року на 10 год. 15 хв.

2. Здійснити заміну первісного позивача приватного малого підприємства "Меддар", його правонаступником товариством з обмеженою відповідальністю "РУКОМ".

3. Зобовязати позивача надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на німецьку мову ухвали суду від 26.09.2012 р. у справі №5015/1104/12 договору про відступлення права вимоги від 07.05.2012 р. у трьох примірниках в строк до 01.10.2012 р для направлення відповідачу у порядку, встановленому Гаазькою конвенцією 1965 року.

4. Викликати в судове засідання представників сторін. Участь позивача в судовому засіданні визнати обовязковою. Засідання відбудеться за адресою м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судового засідання №302.

5. Зобовязати позивача ОСОБА_2 "РУКОМ" у строк до 01.10.2012 р.:

5.1. Надати суду оригінал договору про відступлення права вимоги від 07.05.2012 р.

5.2. Надати суду довідку від державного реєстратора про включення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців.

6. Зобовязати відповідача надати суду: власні установчі документи; відзиви на позов, докази на підтвердження відповідних заперечень; контррозрахунок суми, заявленої до стягнення; довідку про власні банківські рахунки.

7. Зобовязати позивача та відповідача провести звірку взаєморозрахунків по договору поставки №1/10-D від 14.04.2010 р. про що скласти відповідний акт, результати чого надати в судове засідання 18.12.2012 р.

Суддя Рим Т.Я.