ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про відкладення слухання

19 червня 2012 р. Справа № 14/51/2012/5003

за позовом: приватного підприємства "Приват-Продукт" (21034, м. Вінниця, вул. Лебединського, 7)

до: SC "DOCO INTERNATIONAL" SRL (Румунія, м. Ботошани, бул. ОСОБА_1, 91, фіскальний код RO 27319924)

про стягнення 103076 грн. за поставлений товар,

Головуючий суддя Тварковський А.А.

Cекретар судового засідання Горейко М.В.

Представники :

позивача: ОСОБА_2, довіреність №б/н від 28.11.2011 р.

відповідача: не з"явився,

В С Т А Н О В И В :

Приватне підприємство "Приват-Продукт" звернулось до господарського суду Вінницької області з позовом про стягнення з SC "DOCO INTERNATIONAL" SRL заборгованості в сумі 103076 грн. згідно укладеного між сторонами контракту №10-01-12 від 01.01.2012 р.

Ухвалою господарського суду Вінницької області від 11 червня 2012 року за вказаним позовом порушено провадження у справі № 14/51/2012/5003 та призначено до розгляду на 19.06.2012 року.

На визначену дату (19.06.2012 р.) в судове засідання з'явився представник позивача.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, документів витребуваних ухвалою суду не надав.

Розглянувши наявні в матеріалах справи докази, заслухавши представника позивача, суд з метою належного повідомлення відповідача про час та місце наступного судового засідання та з метою надання останнім документів необхідних для вирішення даного спору по суті, враховуючи, що відповідач є нерезидентом, прийшов до висновку про необхідність призначення судового засідання на 25.09.2012 року на 10 год. 00 хв. та оголошення перерви в судовому засіданні на 7 днів з метою надання можливості позивачу здійснити переклад ухвали про відкладення розгляду справи від 19.06.2012 року на мову держави нерезидента.

Керуючись п. 1,2 ст.77, 86, 115 Господарського процесуального кодексу України суд, -

У Х В А Л И В :

Розгляд справи відкласти до 25 вересня 2012 р. (резервна дата 23.10.2012 р.) о 10:00 год. , в приміщенні господарського суду, кімн. № 1014.

В судове засідання викликати представників позивача та відповідача для надання пояснень, з доказами про повноваження визначеними ст.28 ГПК України та з документами, що посвідчують особу.

Зобовязати учасників процесу надати суду необхідні для вирішення спору докази (в належно оформлених копіях через канцелярію суду з супровідним листом за три робочих дні до судового засідання, в оригіналах - в судове засідання для огляду), в тому рахунку:

Позивачу: оригінали документів доданих до позовної заяви (для огляду в судовому засіданні); контракт від 01.01.2012 року № 10-01-12 та всі додатки до нього; докази правосуб'єктності SC "DOCO INTERNATIONAL" SRL станом на час розгляду справи в суді (установчий договір, статут, свідоцтво про державну реєстрацію, довідку про включення до Єдиного державного реєстру підприємств, установ, організацій); докази проведення відповідачем розрахунків згідно предмету позовних вимог в тому рахунку і після порушення провадження у справі (платіжні доручення, виписки банківських установ про рух коштів на рахунку, прибуткові касові ордери тощо для огляду в суді, належним чином засвідчені копії у справу); письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України, арбітражних (економічних, торгових) судів Румунської республіки або іншого органу, який в межах компетенції вирішує спір, немає справ зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору; інші докази в обґрунтування своїх позовних вимог.

Відповідачу: відзив на позовну заяву, у порядку передбаченому ст.59 ГПК України, з поясненнями по суті заявлених вимог та доданням підтверджуючих документів, у тому числі документів, що підтверджують надіслання копії відзиву та доданих до нього документів позивачу; контракт від 01.01.2012 року № 10-01-12 та всі додатки до нього; докази цивільної правоздатності і дієздатності SC "DOCO INTERNATIONAL" SRL за законодавством Румунської республіки станом на час розгляду справи в суді (установчий договір, статут, свідоцтво про державну реєстрацію, сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, виписку з торговельного (банківського. судового) реєстру тощо - оригінали для огляду в судовому засіданні, належним чином засвідчені копії в справу); письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України, арбітражних (економічних, торгових) судів Румунської республіки або іншого органу, який в межах компетенції вирішує спір, немає справ зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору; інші докази в обґрунтування заперечень на позов.

Зобов'язати позивача надати суду нотаріально засвідчений переклад ухвали про відкладення розгляду справи від 19.06.2012 року на мову держави нерезидента.

Копії доказів подавати належним чином засвідченими, а саме: відмітка про засвідчення копії документа повинна містити запис: "Згідно з оригіналом", назву посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціали та прізвище, дату засвідчення копії.

В разі ненадання будь-якого з витребуваних доказів надати документально підтверджене письмове пояснення причин невиконання вимог суду.

Ухвалу надіслати учасникам процесу рекомендованими листами з повідомленнями про вручення поштових відправлень.

Невиконання вимог ухвали сторонами тягне за собою застосування штрафу до 1700 грн. відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України, а в разі неподання позивачем без поважних причин витребуваних судом матеріалів або неявки представників позивача у судове засідання, позов може бути залишено без розгляду (п.5 ст. 81 ГПК України).

Суддя Тварковський А.А.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (21034, м. Вінниця, вул. Лебединського, 7)

3 - відповідачу (Румунія, м. Ботошани, бул. ОСОБА_1, 91, фіскальний код RO 27319924)