ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

28.08.12 Справа№ 5015/3107/12

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Вальд-Біо», м. Львів

до відповідача: «Robert Mazhara»N.U.T.S.», Німеччина

про стягнення заборгованості в сумі 789 097,18 грн.

Суддя Коссак С.М.

при секретарі Кміть М.Б.

Представники:

Від позивача: ОСОБА_1 представник за довіреністю №б/н від 25.07.2012р.;

Від відповідача: ОСОБА_2 представник за договором № 30/07/12 від 30.07.2012р.(належним чином не оформлений).

Господарським судом Львівської області розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Вальд-Біо» до «Robert Mazhara»N.U.T.S.» про стягнення заборгованості в сумі 789 097,18 грн.

Ухвалою суду від 26.07.2012 р. порушено провадження у справі та призначено судовий розгляд справи на 28.08.2012 р.

Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у ст. 77 цього Закону.

Згідно з пункту 11.1 Додатку від 03.07.2012р. до Контракту № 01-12/D від 12.01.2012р. усі спори та розбіжності, які можуть виникнути по данному контракту чи в звязку з його виконанням вирішуються сторонами шляхом переговорів. Продавець має право в любий момент передати спірна розгляд в Господарський суд Львівської області у відповідності до норм матеріального і процессуального законодавства України.

В судове засідання 28.08.2012р. позивач явку повноважного представника забезпечив, позовні вимоги підтримує повністю з підстав зазначених в позовній заяві.

В судове засідання 28.08.2012р. відповідач явку повноваженого представника забезпечив (належним чином не оформлений документи на представництво інтересів «Robert Mazhara»N.U.T.S.» («Роберт Мажара»Н.А.Т.С.»).

У відповідності зі статтею 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Враховуючи те, що Robert Mazhara»N.U.T.S. є нерезидентом, то про розгляд цієї справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року).

За таких обставин, враховуючи те, що у суду виникла необхідність вручення документів нерезиденту шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 Господарського процесуального кодексу України та не виконання сторонами вимог ухвали суду від 26.07.2012р., суд дійшов висновку про відкладення розгляду справи.

Виходячи з наведеного та керуючись нормами ст.ст. 77, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, - суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 11.09.2012 року на 11 год. 30 хв.

2. Зобовязати позивача: повторно виконати п. 4 Ухвали суду про порушення провадження у справі від 26.07.2012р. ; надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на німецьку мову ухвали суду про порушення провадження від 26.07.2012 р. у справі №5015/3107/12, позовної заяви б/н від 25.07.2012 р. у трьох примірниках в строк до 10.09.2012 р.; виконати вимоги ухвали суду від 26.07.2012р.

3. Викликати в судове засідання представників сторін. Участь позивача в судовому засіданні визнати обовязковою. Засідання відбудеться за адресою м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судового засідання №601.

4. Зобовязати відповідача надати суду: власні установчі документи; відзиви на позов, докази на підтвердження відповідних заперечень; контррозрахунок суми, заявленої до стягнення; довідку про власні банківські рахунки та належним чином оформлену довіреність на представництво.

5. Зобовязати позивача та відповідача провести звірку взаєморозрахунків по Контракту № 01-12/D від 12.01.2012р. про що скласти відповідний акт, результати чого надати в суду.

6. Довести до відома позивача, що у випадку невиконання вимог ухвали суду, неподання до суду витребуваних документів, суд вправі залишити позов без розгляду на підставі ст. 81 ГПК України.

7. Довести до відома сторін, що згідно з п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України за ухилення від виконання дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Суддя Коссак С.М.