ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

24 липня 2012 р. справа № 5010/626/2012-22/34

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Малєєвої О.В. при секретарі судового засідання Мартиненко І. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: Німецько-українського фонду ,

вул.Інститутська,9,м.Київ,01008

до відповідача: колективного підприємства "Грант",,

вул. Польова,10,м.Івано-Франківськ,76011

про стягнення заборгованості у розмірі 1619400,88 грн.,

за участю представників сторін:

від позивача: представник ОСОБА_1В, ., довіреність від 10.04.12р.,

від відповідача: генеральний директор ОСОБА_2, наказ № 2 від 26.03.1994р.,

встановив:

Німецько-українським фондом заявлений позов до колективного підприємства "Грант" про стягнення заборгованості за кредитним договором у розмірі 1619400,88 грн. Заборгованість складається з наступного: 142390 євро основної суми кредиту, 1893,03 євро відсотків, нарахованих за період з 18.04.2011р. по 03.05.2012р., 13958,95 євро пені за несвоєчасне повернення кредиту, 419,72 євро пені за несвоєчасну сплату відсотків, 250грн. комісії та 36,16грн. пені за несвоєчасно сплату комісії. Заборгованість, виражена в євро, визначена в гривнях за офіційним курсом НБУ станом на 23.05.12р.

Позивачем була подана заява вх.№4345/2012свх від 26.06.2012р. про зміну позовних вимог, в якій він одночасно просив стягнути вказану заборгованість в сумі 158661,70 євро та 286,16 грн. та стягнути всю заборгованість в національній валюті в сумі 1619400,88грн.

24.07.12р. позивач подав заяву вх. №4897/2012свх, в якій просить стягнути вказану заборгованість в гривнях - в сумі 1619400,88 грн.

Вказані заяви позивача були розглянуті в судовому засіданні і встановлено, що позивачем предмет позову не змінений.

В зв'язку з викладеним виникла необхідність зобов'язати позивача надати правове обґрунтування визначення валюти виконання грошового зобов'язання по поверненню кредиту та відсотків та визначення дати розрахунку грошового еквіваленту суми заборгованості.

Представник відповідача заявив клопотання про відкладення розгляду справи у зв'язку з бажанням мирного врегулювання спору, на підтвердження чого подав копію листа вих. №20 від 05.06.12р. Представник позивача в судовому засіданні підтвердив спроби сторін врегулювати спір в позасудовому порядку, проте щодо задоволення клопотання відповідача заперечив.

З метою дотримання процесуальних прав дане клопотання відповідача судом задоволене.

Відповідно до ст. 77 ГПК України обставини, що перешкоджають вирішенню спору, є підставою для відкладення розгляду справи.

Керуючись ст. 77, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 02.08.12р. о 11:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76000; каб./зал №23.

2. Зобов'язати надати:

ПОЗИВАЧА:

- правове обґрунтування визначення валюти виконання грошового зобов'язання по поверненню кредиту та відсотків та визначення дати розрахунку грошового еквіваленту суми заборгованості,

ВІДПОВІДАЧА:

- відзив на позовну заяву та всі докази, що підтверджують заперечення проти позову, копію відзиву направити позивачам, докази чого подати суду.

Для об'єктивного, повного та всебічного з'ясування обставин справи представникам сторін з'явитися в судове засідання для дачі пояснень та згідно ст.28 ГПК України представити документальне підтвердження своїх повноважень у справі.

Відповідно до вимог ст.36 ГПК України сторонам письмові докази подати в оригіналі або в належним чином засвідченій копії.

Суд звертає увагу учасників процесу на те, що копія документа виготовляється рукописним, машинописним способами або засобами оперативної поліграфії. Під час виготовлення копії рукописним і машинописним способами текст документа відтворюється повністю, включаючи елементи бланка, і засвідчується підписом посадової особи, яка підтверджує відповідність копії оригіналу. Копія документа вважається належним чином засвідчена, якщо вона засвідчена наступним чином: відмітка "Копія" зазначається у верхній правій частині лицьового боку першого аркуша документа. Напис про засвідчення документа складається із слова "Згідно з оригіналом", найменування посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії і проставляється нижче реквізиту "Підпис" (п.4.10.2 Примірної інструкції з діловодства у міністерствах, інших центральних органах виконавчої влади, Раді міністрів Автономної Республіки Крим, місцевих органах виконавчої влади, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 17.10.1997р. №1153, п.5.27. Національного стандарту України, Державної уніфікованої системи документації, Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації, вимоги до оформлювання документів ДСТУ 4163-2003, затверджених наказом Держспоживстандарту України 07.04.2003р. №55).

Суд доводить до відома сторін, що згідно п.5 ст.83 Господарського процесуального кодексу України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони може бути стягнуто в дохід Державного бюджету України штраф у розмірі до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, тобто до 1700 грн.

Суддя Малєєва О. В.

Виготовлено в КП "Діловодство спеціалізованого суду"

________________ ОСОБА_3 24.07.12