УХВАЛА

Справа № 5011-66/9412-2012 01.11.12

За заявою про За позовом ОСОБА_1 Лунд АБ, Швеція розяснення рішення суду ОСОБА_1 Лунд АБ, Швеція
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Сіопт»
простягнення заборгованості
Суддя Чинчин О.В.

Представники:

від Заявника: ОСОБА_2 (представник за довіреністю);

від Відповідача: не зявились

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 Лунд АБ, Швеція звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Сіопт»про стягнення заборгованості в розмірі 3 074 422,56 грн., що є еквівалентом 310 771,50 євро; 3% річних в розмірі 140 943,67 грн., що є еквівалентом 14 246,90 євро.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 05 вересня 2012 року у справі № 5011-66/9412-2012 позовні вимоги ОСОБА_1 Лунд АБ, Швеція до Товариства з обмеженою відповідальністю «Сіопт»задоволено повністю.

Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Сіопт»(юридична адреса: 01133, м. Київ, бульвар Лесі Українки, б. 12, оф. 15, фактична адреса 03062, м. Київ, пр.. Перемоги, 67, ) на користь ОСОБА_1 Лунд АБ (Flint Group Lund АВ, Box 33, 221 00, Lund, Sweden, реєстраційний номер компанії 2, банківські реквізити: Nordea Bank АВ, Р О Box 24, SE-201 20 Malmo, Sweden, VAT: SE-01; SWIFT: NDEASESS; IBAN: SE11) заборгованість в розмірі 3 074 422,56 грн., що є еквівалентом 310 771,50 євро; 3% річних в розмірі 159032,38 грн., що є еквівалентом 16009,38 євро; витрати зі сплати судового збору.

На виконання рішення Господарського суду міста Києва від 05 вересня 2012 року у справі № 5011-66/9412-2012, Господарським судом міста Києва 25 вересня 2012 року видано Наказ про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю Сіопт (юридична адреса: 01133, м. Київ, бульвар Лесі Українки, б. 12, оф. 15, фактична адреса03062, м. Київ, пр.. Перемоги, 67, ) на користь ОСОБА_1 Лунд АБ (Flint Group Lund АВ, Box 33, 221 00, Lund, Sweden, реєстраційний номер компанії 2, банківські реквізити: Nordea Bank АВ, Р О Box 24, SE-201 20 Malmo, Sweden, VAT: SE-01; SWIFT: NDEASESS; IBAN: SE11) заборгованість в розмірі 3074422,56 грн., що є еквівалентом 310771,50 євро; 3% річних в розмірі 159032,38 грн., що є еквівалентом 16009,38 євро; витрати зі сплати судового збору.

19 жовтня 2012 року через загальний відділ діловодства суду отримано від представника ОСОБА_1 Лунд АБ Заяву про розяснення рішення суду, в якому зазначено, що рішення Господарського суду міста Києва від 05 вересня 2012 року у справі № 5011-66/9412-2012 є не зовсім зрозумілим (неясним) в частині (що стосується) суми витрат зі сплати судового збору, тобто судом не було вказано розмір судового збору, який підлягає відшкодуванню з боку Відповідача.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23 жовтня 2012 року розгляд Заяви ОСОБА_1 Лунд АБ про розяснення рішення Господарського суду міста Києва від 05 вересня 2012 року у справі № 5011-66/9412-2012 призначено на 01.11.2012р.

Перевіривши матеріали справи та прийняте в ній судове рішення, Суд дійшов висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного.

Відповідно до статті 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Як вбачається зі змісту резолютивної частини Рішення Господарського суду міста Києва від 05 вересня 2012 року у справі № 5011-66/9412-2012, з Товариства з обмеженою відповідальністю «Сіопт» (юридична адреса: 01133, м. Київ, бульвар Лесі Українки, б. 12, оф. 15, фактична адреса 03062, м. Київ, пр.. Перемоги, 67, ) стягнуто на користь ОСОБА_1 Лунд АБ (Flint Group Lund АВ, Box 33, 221 00, Lund, Sweden, реєстраційний номер компанії 2, банківські реквізити: Nordea Bank АВ, Р О Box 24, SE-201 20 Malmo, Sweden, VAT: SE-01; SWIFT: NDEASESS; IBAN: SE11) заборгованість в розмірі 3 074 422,56 грн., що є еквівалентом 310 771,50 євро; 3% річних в розмірі 159032,38 грн., що є еквівалентом 16009,38 євро; витрати зі сплати судового збору.

Враховуючи вищевикладене, керуючись статтями 86 та 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва,-

УХВАЛИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 Лунд АБ, Швеція про розяснення рішення Господарського суду міста Києва від 05 вересня 2012 року у справі № 5011-66/9412-2012 задовольнити.

2. Роз'яснити, що на підставі статті 49 Господарського процесуального кодексу України, Рішенням Господарського суду міста Києва від 05 вересня 2012 року у справі № 5011-66/9412-2012 стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Сіопт»(юридична адреса: 01133, м. Київ, бульвар Лесі Українки, б. 12, оф. 15, фактична адреса 03062, м. Київ, пр.. Перемоги, 67, ) на користь ОСОБА_1 Лунд АБ (Flint Group Lund АВ, Box 33, 221 00, Lund, Sweden, реєстраційний номер компанії 2, банківські реквізити: Nordea Bank АВ, Р О Box 24, SE-201 20 Malmo, Sweden, VAT: SE-01; SWIFT: NDEASESS; IBAN: SE11) 64 380 (шістдесят чотири тисячі триста вісімдесят) гривень 00 копійок судового збору, сплаченого останнім Платіжним дорученням № 1253 від 05 липня 2012 року, оригінал якого міститься в матеріалах справи.

Суддя О.В. Чинчин