ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про припинення провадження у справі

"22" серпня 2011 р. Справа № 17/090-11

Суддя Горбасенко П.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Компанії „Кемтура ОСОБА_1В.

до Товариства з обмеженою відповідальністю „Агрохімгрупа Компаній

про стягнення 378 964,71грн.

За участю представників:

від позивача ОСОБА_2 (дов. від 08.04.2011);

від відповідача ОСОБА_3 (директор).

Обставини справи:

Компанія „Кемтура ОСОБА_1В. звернулася з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю „Агрохімгрупа Компаній про стягнення 378 964,71грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 13.07.2011р. порушено провадження у справі № 17/090-11, розгляд справи призначено на 25.07.2011р.

Ухвалою господарського суду Київської області від 25.07.2011р. розгляд справи відкладено на 12.08.2011р.

В судовому засіданні 12.08.2011р. оголошено перерву до 19.08.2011р.

19.08.2011р. до загального відділу господарського суду Київської області від представника відповідача надійшло клопотання (вх. № 11518 від 19.08.2011р.), згідно якого останній просив суд залишити позов без розгляду на підставі п. 1 ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України у звязку з тим, що позовну заяву підписано особою, яка не має права підписувати її, у задоволенні якої судом відмовлено у звязку з безпідставністю.

В судовому засідання 19.08.2011р. оголошено перерву до 22.08.2011р.

В ході вирішення спору сторони виявили намір мирно врегулювати спір, у звязку з чим представниками сторін в судовому засіданні 22.08.2011р. подано заяву про укладення мирової угоди (а.с. 112-116, т. 2).

Відповідно до зазначеної мирової угоди сторони вирішили, що у разі, якщо відповідач сплатить на підставі цієї мирової угоди на користь позивача грошову суму неоплаченої декларативної митної вартості товару у розмірі 30 178 дол. США, то відповідач зменшує свої грошові вимоги і відмовляється від стягнення з відповідача таких сум: залишок неоплаченого боргу за поставлений товар, що складає суму у розмірі 10 565,48 дол. США, 3 % річних нарахованих за період з 19 жовтня 2009 року по 22 листопада 2010 року 1 336,16 дол. США, втрат (збитків) від інфляції за період з 19 жовтня 2009 року по 01 лютого 2011 року 5 464,92 дол. США, судових витрат зі сплати державного мита у розмірі 475,45 дол. США та судових витрат у розмірі 236 грн., оплачених на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу. Крім того, сторони дійшли згоди, що відповідач на підставі мирової угоди здійснює на користь позивача оплату грошових сум неоплаченої декларативної митної вартості товару в розмірі 30 178 дол. США відповідно до погодженого сторонами графіку і способу.

Згідно частин 1, 2, 3, 4 ст. 78 Господарського процесуального кодексу України відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. ОСОБА_4 заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову або до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав та обовязків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Суд встановив, що мирова угода від 22.08.2011р. стосується лише прав і обовязків сторін щодо предмету позову, за своїми умовами відповідає вимогам законодавства, а тому, відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, підлягає затвердженню судом.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України, укладення сторонами мирової угоди, що затверджена судом є підставою для припинення провадження у справі.

За таких обставин, провадження у справі підлягає припиненню на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду у справі № 17/090-11, укладену між Компанією „Кемтура ОСОБА_1В. та Товариством з обмеженою відповідальністю „Агрохімгрупа Компаній наступного змісту:

«1. Шляхом підписання цієї ОСОБА_4 угоди Сторони підтверджують, що протягом розгляду Господарським судом Київської області справи № 17/090-11, компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.), яка має таку юридичну адресу Ankerweg 18, 1041 AT, P.O. Box 58217, Amsterdam, The Netherlands, Банківський рахунок: IBAN: BE 72 1785 1015 8916, Commerzbank Antwerpen Uibreidingstraat, 46, B-2600, Antwerpen, SWIFT code: COBABEBX, (Представник в Україні за довіреністю ОСОБА_2, який мешкає АДРЕСА_1, 04050, Україна) та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Агрохімгрупа Компаній» (код за ; місцезнаходження: вул. Миру, 4, с. Шкарівка, Білоцерківський район, Київська обл., 09170, Україна; п/р 6449 у ПАТ «Креді ОСОБА_6», МФО 300614) прийшли взаємної згоди і порозуміння щодо врегулювання спору і погашення грошового боргу за отриманий товар;

2. ОСОБА_4 угодою Сторони дійшли взаємної згоди і погодились на те, що у разі, якщо ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»до 20.12.2011 р. сплатить на підставі цієї ОСОБА_4 угоди на користь компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.) грошову суму неоплаченої декларативної митної вартості товару в розмірі 30178,00 дол. США (Тридцять тисяч сто сімдесят вісім доларів США 00 центів), то компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.) цією ОСОБА_4 угодою зменшує свої грошові вимоги і відмовляється від стягнення з ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»таких сум:

а) залишок неоплаченого боргу за поставлений товар складає суму у розмірі 10565,48 дол.США;

б) 3% річних нарахованих за період з 19 жовтня 2009 року по 22 листопада 2010 року 1336,16 дол. США;

в) втрат (збитків) від інфляції за період з 19 жовтня 2009 року по 01 лютого 2011 року 5464,92 дол. США;

г) судових витрат зі сплати державного мита у розмірі 475,45 дол. США (Чотириста сімдесят п'ять доларів США 45 центів); та

д) судових витрат у розмірі 236,00 грн., оплачених на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

3. ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»на підставі цієї ОСОБА_4 угоди здійснює на користь компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.) оплату грошових сум неоплаченої декларативної митної вартості товару в розмірі 30178,00 дол. США (Тридцять тисяч сто сімдесят вісім доларів США 00 центів), відповідно до вказаного нижче графіка і способу:

а) до 20 вересня 2011р. ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»перераховує суму 3178 дол. США, яка складається з неоплаченої декларативної митної вартості товару на банківський рахунок компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.), що має такі реквізити IBAN: BE 72 1785 1015 8916, Commerzbank Antwerpen Uibreidingstraat, 46, B-2600, Antwerpen, SWIFT code: COBABEBX;

б) до 20 жовтня 2011р. ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»перераховує суму у розмірі 7000 (сім тисяч) дол. США на банківський рахунок компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.), що має такі реквізити IBAN: BE 72 1785 1015 8916, Commerzbank Antwerpen Uibreidingstraat, 46, B-2600, Antwerpen, SWIFT code: COBABEBX;

в) до 20 листопада 2011р. ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»перераховує суму у розмірі 10000 (десять тисяч) дол. США на банківський рахунок компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.), що має такі реквізити IBAN: BE 72 1785 1015 8916, Commerzbank Antwerpen Uibreidingstraat, 46, B-2600, Antwerpen, SWIFT code: COBABEBX; та

г) до 20 грудня 2011р. ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»перераховує суму у розмірі 10000 (десять тисяч) дол. США на банківський рахунок компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.), що має такі реквізити IBAN: BE 72 1785 1015 8916, Commerzbank Antwerpen Uibreidingstraat, 46, B-2600, Antwerpen, SWIFT code: COBABEBX;

4. При сплаті грошової суми в розмірі 30178,00 дол. США (Тридцять тисяч сто сімдесят вісім доларів США 00 центів) у терміни і спосіб обумовлені Сторонами у п.3 цієї ОСОБА_4 угоди, ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»повинно враховувати, що своєчасною оплатою відповідно до встановленого цією ОСОБА_4 угодою графіку вважається платіж виконаний до 17 год. 00 хв. дня, що передує відповідному дню вказаному у графіку платежів, і грошова сума повинна бути списана з його банківського рахунку з призначенням для подальшого її зарахування на поточний банківський рахунок компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.), що має такі реквізити IBAN: BE 72 1785 1015 8916, Commerzbank Antwerpen Uibreidingstraat, 46, B-2600, Antwerpen, SWIFT code: COBABEBX, як про це вказано в п.3 ОСОБА_4 угоди, затвердженої ухвалою Господарського суду Київської області від 19.08.2011р. у справі № 17/090-11»;

5. У тому разі, якщо ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»не виконає або частково виконає свої грошові зобовязання, передбачені п.2 цієї ОСОБА_4 угоди, або у тому разі, якщо з вини прострочення ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»оплати у визначені терміни і розміри, як вказано у п.3 цієї ОСОБА_4 угоди, не відбудеться і будь-яка з відповідних грошових сума не буде оплачена на поточний банківський рахунок компанії CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.), що має такі реквізити IBAN: BE 72 1785 1015 8916, Commerzbank Antwerpen Uibreidingstraat, 46, B-2600, Antwerpen, SWIFT code: COBABEBX,, у ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»виникає зобовязання щодо сплати залишку боргу у розмірі у розмірі 47544,57 дол. США (Сорок сім тисяч пятсот сорок чотири долари США 57 центів), з яких залишок неоплаченого боргу за поставлений товар складає суму у розмірі 40743,48 дол.США, 3% річних нарахованих за період з 19 жовтня 2009 року по 22 листопада 2010 року 1336,16 дол. США, та втрат (збитків) від інфляції за період з 19 жовтня 2009 року по 01 лютого 2011 року 5464,92 дол. США., судових витрат у розмірі 475,45 дол. США. сума державного мита, судових витрат у розмірі 236,00 грн. (Двісті тридцять шість гривень 00 коп.) витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Зазначені у першому абзаці цього пункту ОСОБА_4 угоди, грошові суми підлягають негайній оплаті шляхом стягнення з ТОВ «Агрохімгрупа Компаній»і компанія CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.) отримує право звернутися до відповідного органу державної виконавчої служби із заявою щодо примусового виконання ухвали Господарського суду Київської області про затвердження мирової угоди у справі № 17/090-11;

5. Сторони підтверджують, що їх волевиявлення є вільним, усвідомленим і відповідає їх внутрішній волі остаточно врегулювати існуючий спір, умови цієї ОСОБА_4 угоди є зрозумілими для них та відповідають реальній домовленості Сторін;

6. Сторони підтверджують, що укладення ОСОБА_4 угоди у справі № 17/090-11 Господарського суду Київської області не порушує прав та інтересів будь-яких осіб, у тому числі, держави.».

Компанія CHEMTURA NETHERLANDS B.V. (Кемптура ОСОБА_5В.) ____________________ ОСОБА_2, представник, який діє на підставі довіреності ТОВ «Агрохімгрупа Компаній» _____________________ ОСОБА_3 Директор

Найменування стягувача Компанія „Кемтура ОСОБА_1В. (CHEMTURA NETHERLANDS B.V.) (Аnkerweg 18, 1041 АТ, Р.О. Box 58217, Amsterdam, The Netherlands), банківський рахунок: IBAN: BE 72 1785 1015 8916, Commerzbank Antwerpen Uibreidingstraat, 46, B-2600, Antwerpen, SWIFT code: COBABEBX;

Найменування боржника Товариство з обмеженою відповідальністю „Агрохімгрупа Компаній (09170, Київська обл., Білоцерківський р-н., с. Шкарівка, вул. Миру, буд. 4; ).

2. Припинити провадження у справі № 17/090-11 за позовом Компанії „Кемтура ОСОБА_1В. до Товариства з обмеженою відповідальністю „Агрохімгрупа Компаній про стягнення 378 964,71грн.

3. Копію ухвали надіслати учасникам провадження.

Ухвала господарського суду набирає законної сили з моменту її винесення. Ухвала є виконавчим документом і підлягає виконанню в порядку, передбаченому Законом України „Про виконавче провадження.

Ухвала дійсна для предявлення до виконання до 22.08.2012р.

Суддя Горбасенко П. В.