ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"12" квітня 2011 р. Справа № 16/25/5022-514/2011
УХВАЛА

про порушення провадження по справі

Суддя Хома С.О. розглянувши матеріали

за позовом Newark Marketing LLP місцезнаходження: Suite 10010, 456-458 Strand, London, WC2RODZ, United Kingdom (представник позивача в Україні: ОСОБА_1 адреса для листування: 01032, м. Київ. вул. Саксаганського, 101, офіс 3)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Інтер - Континенталь" юридична адреса: Тернопільська область , м. Тернопіль, вул. Митрополита Шептицького, будинок 4-Б (адреса згідно позовної заяви - вул. Воровського, 11-Б, м. Київ)

про cтягнення заборгованості у розмірі 26551255 грн. 30 коп., державного мита у розмірі 25500 грн. та 236 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви.

Відповідно до статей 64,65 Господарського процесуального кодексу України, суддя

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовні матеріали до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на "04" травня 2011 р. о 14:05 год.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14,а, зал судових засідань № 2, 5 поверх.

4. Зобов'язати сторони подати в засідання:

Позивача : - документ, що підтверджує реєстрацію позивача як юридичної особи на момент розгляду справи;

- довідка, яка видана державним реєстратором станом на час розгляду справи про включення відповідача до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців;

- обґрунтований розрахунок стягуваної суми, (окремо суми боргу, окремо суми відсотків річних за користування позикою), в тому числі період нарахування, підстави нарахування, строк оплати, суми оплати, дати оплати, номера платіжних доручень про оплату тощо;

- докази надання позики відповідачу в сумі 10 мільйонів дол. США;

- належним чином засвідчена копія договору №0108/2008 від 01.08.2008 року позики та акту звірки взаєморозрахунків від 04.01.2011 року, додаткової угоди від 01.09.2008 року, листа № без номера від 17.01.2011 року, направленого на адресу позивача, з чітким відбитком печаток сторін;

- докази поступлення коштів від відповідача на рахунок позивача (виписки з банківського рахунку і т.д.);

- оригінали документів доданих до позовної заяви для огляду в судовому засіданні;

- довідка за підписом директора та головного бухгалтера на підтвердження наявності заборгованості станом на день вирішення спору;

- довідка про наявність рахунків в банківських установах;

- довіреність на ОСОБА_1 із посвідченням зразка його підпису з місцем проживання та паспортними даними;

- докази надсилання відповідачеві копії позовної заяви і доданих до неї документів за адресою м. Тернопіль, вул. Митрополита Шептицького, будинок 4-Б;

- докази реєстрації додаткової угоди № без номера від 01.09.2008 року до договору позики №0108/2008 від 01.08.2008 року в Національному Банку України

Відповідача : - обґрунтований нормативно та документально підтверджений відзив на позов;

- довідка, яка видана державним реєстратором станом на час розгляду справи про включення відповідача до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців;

- докази сплати позики та відсотків річних за договором №0108/2008 від 01.08.2008 року позики (платіжні доручення , виписки з банківського рахунку і т.д.);

- довідка про наявність рахунків в банківських установах;

- оригінали для огляду в судовому засіданні та засвідчені копії Статуту, свідоцтва про державну реєстрацію, заміненого свідоцтва про державну реєстрацію до матеріалів справи;

- докази отримання позики згідно договору №0108/2008 від 01.08.2008 року (банківська виписка з рахунку відповідача).

5. Ухвалу рекомендованими листами з повідомленнями про вручення направити позивачу за адресою: Suite 10010, 456-458 Strand, London, WC2RODZ, United Kingdom; представнику позивача в Україні ОСОБА_1 адреса для листування: 01032, м. Київ. вул. Саксаганського, 101, офіс 3; відповідачу за адресами: м. Тернопіль, вул. Митрополита Шептицького, будинок 4-Б; м. Київ, вул. Воровського, 11Б.

6. Зобов"язати ОСОБА_2 (представник позивача по довіреності від 01.02.2011 року) здійснити офіційний переклад на англійську мову ухвали від 12.04.2011 року про порушення провадження у справі №16/25/5022-514/2011 та направити (вручити) такий переклад компанії Newark Marketing LLP за адресою: Suite 10010, 456-458 Strand, London, WC2RODZ, United Kingdom та докази отримання компанією і офіційний переклад ухвали надати господарському суду Тернопільської області.

У відповідності до ч.2 ст.36 ГПК України письмові докази подаються в оригіналі або належним чином засвідченій копії.

Витребувані судом документи подавати в канцелярію з супровідним листом до дня слухання справи.

Представникам сторін мати належним чином оформлені повноваження (довіреність тощо) та документ що підтверджує особовість (паспорт).

Суддя С.О. Хома

Довідки про рух справи надаються Державним підприємством "Судовий інформаційний центр" за тел. 8 (0352) 52-78-20.