УХВАЛА

Справа № 34/569 15.06.11

За позовом Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_1 Аваль"

до 1) Приватної акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю "Фесс Ентерпрайзис Лімітед", Республіка Кіпр

2) Приватного акціонерного товариства "Всеукраїнський депозитарій цінних паперів"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів -

ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Євросервіс-Україна"

про звернення стягнення на акції

Суддя Сташків Р.Б.

За участю представників:

позивача ОСОБА_3, представник за дов.39/10 від 17.03.2010;

відповідача-1 не з'явився;

відповідача-2 не з'явився;

третьої особи не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У грудні 2010 року Публічне акціонерне товариство "ОСОБА_1 Аваль" (далі - позивач або ОСОБА_1) вернулось до Господарського суду м. Києва з позовом Приватної акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю "Фесс Ентерпрайзис Лімітед", Республіка Кіпр (далі - відповідач-1 або Компанія), Приватного акціонерного товариства "Всеукраїнський депозитарій цінних паперів" (далі - відповідач-2 або ОСОБА_2) про звернення стягнення на 26% акцій Відкритого акціонерного товариства "Макаронна фабрика", які належать Компанії, номінальним утримувачем якого є ОСОБА_2 на користь Банку.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 31.12.2011 було порушено провадження у справі №34/569, призначено розгляд справи на 15.06.2011 та залучено в процесуальному статусі третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Євросервіс-Україна".

На призначене судове засідання 15.06.2011 представники відповідачів та третьої особи не зявились, витребуваних судом доказів не надали, будь - яких обґрунтованих заяв чи клопотань про відкладення судового засідання з зазначенням підстав щодо своєї неявки не направили.

Статтею 125 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_3 України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_3 України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Частиною 1 статті 79 ГПК України визначено, що господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на той факт, що Компанія, місцезнаходження якої у Республіці Кіпр на призначене судове засідання не з'явилась, провадження у справі №34/569 підлягає зупиненню до 05.10.2011 до 10 год. 00 хв.

Враховуючи той факт, що дана ухвала, якою необхідно повідомити Компанію про дату та час проведення наступного судового засідання потребує перекладу на англійську мову, суд вважає за необхідне надати позивачу строк для здійснення такого перекладу, до 21.06.2011.

Керуючись ст.ст. 79, 86, 123-126 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі №34/569 до 5 жовтня 2011 року о 10 год. 00 хв. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал суд. зас. - каб. - № 44.

Зобов'язати позивача до 21.06.2011 надати суду по два примірники нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою для Компанії, з врахуванням державної мови країни перебування сторони, цієї ухвали від 15.06.2011 №34/569.

Після надходження від позивача витребуваних документів направити судове доручення Міністерству юстиції України для вручення документів Приватній акціонерній компанії з обмеженою відповідальністю "Фесс Ентерпрайзис Лімітед" (Республіка Кіпр, Нікосія).

Суддя Сташків Р.Б.