РІВНЕНСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"16" травня 2011 р. Справа № 14/312

Рівненський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуюча суддя Коломис В.В.

суддя Огороднік К.М.

суддя Мельник О.В.

при секретарі Кульчин Л.В.

за участю представників:

прокуратури - ОСОБА_1 (посвідчення № 88 від 25.11.2002 р.);

позивача - ОСОБА_2 ( довіреність № 471 від 31.12.2010 р. );

третьої особи на стороні позивача - не з'явився;

відповідача - ОСОБА_3 ( довіреність № 01/7659 від 23.12.2010 р. );

"Транснафтопродукт" - ОСОБА_4 (довіреність № 1-3618 від 03.11.2010 р.).

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Рівненського апеляційного господарського суду апеляційні скарги Дочірнього підприємства "Прикарпатзахідтранс" Південно-Західного відкритого акціонерного товариства трубопровідного транспорту нафтопродуктів Російської акціонерної компанії "Транснафтопродукт" та Південно-Західного відкритого акціонерного товариства трубопровідного транспорту нафтопродуктів Російської акціонерної компанії "Транснафтопродукт" на рішення господарського суду Рівненської області від 22.03.11 р. у справі № 14/312

за позовом Заступник генерального прокурора України в особі Фонду державного майна України

за участю третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Міністерства палива та енергетики України

до Дочірнього підприємства "Прикарпатзахідтранс" Південно-Західного відкритого акціонерного товариства трубопровідного транспорту нафтопродуктів Російської акціонерної компанії "Транснафтопродукт"

про визнання права власності та витребування майна з чужого незаконного володіння

ВСТАНОВИВ:

В судове засідання представник третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача не з'явився, про причини неявки суд не повідомив.

Представник Південно-Західного ВАТ трубопровідного транспорту нафтопродуктів Російської акціонерної компанії "Транснафтопродукт" безпосередньо в судовому засіданні подав клопотання про слухання справи на російській мові, посилаючись на ст. 3 ГПК України та ст. 21 ЗУ "Про мови в Українській РСР", відповідно до якої, провадження зі справ за участю сторін, які знаходяться на території України, здійснюється українською мовою, а провадження зі справ, у яких бере участь сторона, що знаходиться на території держави з числа республік колишнього СРСР, - російською.

Крім того, безпосередньо в судовому засіданні стало відомо про подання апеляційної скарги від Федерального агенства по управлінню Державним майном Російської Федерації на рішення господарського суду Рівненської області від 22.03.2011р.

Враховуючи все вищевикладене в сукупності, з метою повної та всесторонньої перевірки законності і обґрунтованості рішення суду першої інстанції, для надання можливості сторонам забезпечити явку своїх представників та керуючись ст. ст. 77, 88, 99 ГПК України, Рівненський апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 06 червня 2011 р. об 11:00 год. у приміщенні Рівненського апеляційного господарського суду за адресою: 33001, м. Рівне, вул. Яворницького, 59 у залі судових засідань № 7.

2. Попередити сторони, що апеляційне провадження буде здійснюватися російською мовою.

3. Третій особі без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача виконати вимоги, викладені в ухвалах суду щодо подачі письмових пояснень по суті апеляційних скарг.

4. Ухвала направляється рекомендованим листом, тому неявка в судове засідання представників сторін не є перешкодою для розгляду апеляційної скарги по суті.

5. Копію ухвали направити всім учасникам судового процесу.

Головуюча суддя Коломис В.В.

Суддя Огороднік К.М.

Суддя Мельник О.В.