УХВАЛА

Справа № 58/441 04.11.11

За позовомПриватного акціонерного товариства Креатив
До відповідач-1Державна служба інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України
Відповідач-2Бергленд ОСОБА_1 (Британські Віргінські острови)
Продострокове припинення дії свідоцтва № 96933 на знак для товарів та послуг ДИВНОЕ топленое

Суддя Блажівська О.Є.

Представники сторін:

Від позивача ОСОБА_2, пред. за дов. б/н від 07.06.2011 р.

Від ОСОБА_3, пред. за дов. №16-8/6277-с від 01.09.2011 р.

Від відповідача-2 - не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Приватне акціонерне товариство Креатив звернулось до Господарського суду міста Києва із позовом до Відповідач-1 Державна служба інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України, Відповідач-2 Бергленд ОСОБА_1 (Британські Віргінські острови) про дострокове припинення дії свідоцтва № 96933 на знак для товарів та послуг ДИВНОЕ топленое.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.09.2011 року порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 04.11.2011 року.

У судове засідання 04.11.2011 року представник позивача, відповідача-1 з'явились.

02.11.2011 року через канцелярію господарського суду міста Києва від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду.

Представник позивача на виконання вимог ухвали суду надав витребувані документи по справі.

Представник відповідача-1 на виконання вимог ухвали суду надав витребувані документи по справі.

Представник позивача надав усні пояснення по справі.

В усних поясненнях підтримав клопотання про застосування Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних бо комерційних справах.

Розгляд клопотання переноситься судом на наступне судове засідання.

Суд зобовязав представника позивача здійснити переклад позовної заяви та доданих до неї документів, а також ухвал Господарського суду міста Києва у справі №58/441 від 30.09.2011 та від 04.11.2011 року на офіційну мову Британських Віргінських островів (англійська) та надати суду вказаний переклад у кількості чотирьох примірників.

В звязку з неявкою відповідача-2 та необхідністю витребування документів по справі, розгляд справи підлягає відкладенню.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.11.11 розгляд справи відкладено на 23.04.12 року.

Відповідно до ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи те, що Відповідач-2: Бергленд ОСОБА_1 знаходиться на Британськіх Віргінськіх островах його належить повідомляти в порядку передбаченому Гаагзькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаагзькою конвенцію 1965 року)

За таких обставин, враховуючи те, що у суду виникла необхідність вручення документів нерезидентам шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України, то розгляд справи підлягає відкладенню на строки, встановлені Гаагзькою конвенцією 1965 року.

Керуючись ст. ст. 79, 86 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Направити судове доручення про вручення судових документів.

2. Зупинити провадження у справі № 58/441 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Суддя О.Є. Блажівська