ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"20" травня 2011 р.Справа № 1/35/5022-579/2011
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Чопка Ю.О.

Розглянув матеріали справи

За позовом Державної екологічної інспекції у Тернопільській області, вул. Шашкевича, 3, м.Тернопіль,46000.

до відповідача Державного підприємства "Підприємство Копичинської виправної колонії №112 управління" Державного департаменту України з питань виконання покарань в Тернопільській області, вул. Шевченка, 94, м. Копичинці, Гусятинський район, Тернопільська область,48260.

про cтягнення збитків в сумі 529 грн. 81 коп..

За участю представників сторін:

Позивача: ОСОБА_1, довіреність №1-1/1867 від 11.05.11р. головний спеціаліст юрисконсульт

Відповідача: ОСОБА_2, довіреність №2196 від 20.05.11 р. юрисконсульт.

В розпочатому судовому засіданні учасникам судового процесу розяснено права і обовязки сторін, передбачені ст.ст. 20, 22, 81-1 ГПК України.

Технічна фіксація (звукозапис) судового засідання не здійснювалась за відсутності відповідних клопотань представників сторін.

Суть справи:

Державна екологічна інспекція у Тернопільській області звернулась до господарського суду Тернопільської області із позовом про стягнення з Державного підприємства "Підприємства Копичинської виправної колонії №112 управління Державного департаменту України з питань виконання покарань в Тернопільській області (№112) - 529грн. 81коп. за відшкодування збитків завданих державі внаслідок порушення природоохоронного законодавства.

Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 20 квітня 2011 року порушено провадження у даній справі, та призначено її розгляд на 04 травня 2011 року на 14год.30хв., який відкладався на 20.05.2011р. на 14:30год.

20.05.2011р. відповідач надав суду (вх. № 12485 канцелярії о 14:20 год.) відзив №2198 від 20.05.2011р. на позовну заяву.

Представниця позивача в судовому засіданні повідомила, що відповідач не подав (не надіслав) попередньо Державній екологічній інспекції у Тернопільській області відзиву на позовну заяву, тому просить суд відкласти розгляд справи для надання можливості ознайомитись із поданим відзивом та доданими до нього документами.

Відзив на позовну заяву вручений представниці відповідача в судовому засіданні.

Представник відповідача щодо заявленого клопотання про відкладення розгляду справи не заперечував.

Суд, враховуючи клопотання представниці позивача про відкладення розгляду справи, з метою правильного і обєктивного розгляду справи та надання сторонам, передбаченого ст.ст. 4-2, 4-3, 22 ГПК України, рівного права на захист своїх прав та охоронюваних законом інтересів, зокрема - надання можливості позивачу ознайомитись із поданим відзивом на позов та доданими до нього документами, відкладає розгляд справи, згідно ст. 77 ГПК України, в межах строку передбаченого частиною першою ст. 69 ГПК України на 01.06.2011р. на 15год. 30хв.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 43, 77, 86 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи №1/35/5022-579/2011 відкласти на 01 червня 2011 р. на 15 год. 30 хв., який відбудеться в приміщенні господарського суду Тернопільської обл. за адресою: м.Тернопіль, вул. Кн. Острозького, 14а (зал судових засідань № 3, 5 поверх).

Суддя Ю.О. Чопко