ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_____________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про продовження строку розгляду та відкладення розгляду апеляційної скарги

"16" лютого 2010 р.Справа № 33/105-09-5301
Одеський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого Картере В.І.

суддів: Жекова В.І., Пироговського В.Т.

при секретарі судового засідання ОСОБА_1

за участю представників:

від ДП „ІМТП ОСОБА_2,

від ПП „ОТАМАН-МОТОРС ОСОБА_3А,

від ТОВ „ Компанія „ОСОБА_4 не зявився, належним чином повідомлений

розглядаючи у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Державного підприємства „Іллічівський морський торговельний порт

на рішення господарського суду Одеської області від 25.11.2009р.

по справі № 33/105-09-5301

за позовом Приватного підприємства „ОТАМАН-МОТОРС

до Державного підприємства „Іллічівський морський торговельний порт

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю „Компанія „ОСОБА_4

про усунення перешкод у здійсненні права власності

ВСТАНОВИВ:

16.02.2010р. представник ТОВ „Компанія „ОСОБА_4 у судове засідання не зявився, про причини не зявлення не повідомив.

Також, 16.02.2010р. представник відповідача заявив клопотання про витребування у позивача доказів на підтвердження права власності ПП „ОТАМАН -МОТОРС на 28 автотранспортних засобів, а саме: контракти на закупівлю 28 автотранспортних засобів та платіжні доручення про перерахування контрактної вартості автотранспортних засобів продавцю (засвідчені печаткою банку).

Судова колегія дійшла висновку про наявність підстав для задоволення вказаного клопотання відповідача, у звязку з чим, зобовязує ПП „ОТАМАН-МОТОРС надати до апеляційного господарського суду належним чином засвідчені копії:

- контрактів на закупівлю 28 автотранспортних засобів;

- платіжних доручень про перерахування контрактної вартості автотранспортних засобів продавцю (засвідчені печаткою банку).

Крім того, ухвалою суду від 26.01.2010р. ПП „ВАЙС-МОТОРС було запропоновано надати до апеляційного господарського суду належним чином засвідчені копії:

- постанови УСБУ в Одеській області про визначення речових доказів у кримінальній справі №651 50-ти легкових автомобілів від 19.08.2008р.

- вантажної митної декларації з відміткою митного органу про закінчення митного контролю 28 автомобільних транспортних засобів;

- коносаменту та рахунку-фактури (інвойсу), які подавались позивачем митному органу для здійснення митного контролю 28 автомобільних транспортних засобів.

Враховуючи не надання позивачем наведених вище доказів, апеляційний господарський суд зобовязує ПП „ОТАМАН -МОТОРС надати їх до апеляційного господарського суду в належним чином засвідчених копіях та звертає увагу на ст.79 Закону України „Про нотаріат, згідно із приписами якої нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови. Якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус.

Виходячи з того, що 18.02.2010р. закінчується строк розгляду апеляційної скарги, встановлений статтею 102 ГПК України, позивач також просив продовжити строк розгляду даної справи на 1 місяць.

Представник відповідача вказану заяву підтримав.

Враховуючи викладене, апеляційний господарський суд, відповідно до приписів ст. 69 ГПК України, вважає за можливе задовольнити заяву сторін про продовження строку розгляду справи на 1 місяці та відкласти розгляд справи.

Керуючись ст.ст.69, 77, 86 і 99 Господарського процесуального кодексу України, апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. За клопотанням сторін продовжити строк розгляду апеляційної скарги по справі № 33/105-09-5301 до 18 березня 2010р.

2. Розгляд справи № 33/105-09-5301 за апеляційною скаргою ДП „ІМТП відкласти на 09 березня 2010р. о 12:45 год.

3. Зобовязати ПП „ОТАМАН-МОТОРС надати до апеляційного господарського суду, за умови дотриманням вимог, встановлених ст.101 ГПК України, належним чином завірені копії, з дотриманням вимог чинного законодавства щодо нотаріального засвідчення перекладу, в разі такої потреби, наступних документів:

- контракти на закупівлю 28 автотранспортних засобів;

- платіжні доручення про перерахування контрактної вартості автотранспортних засобів продавцю (засвідчені печаткою банку);

- постанови УСБУ в Одеській області про визначення речових доказів у кримінальній справі №651 50-ти легкових автомобілів від 19.08.2008р.

- вантажної митної декларації з відміткою митного органу про закінчення митного контролю 28 автомобільних транспортних засобів;

- коносаменту та рахунку-фактури (інвойсу), які подавались позивачем митному органу для здійснення митного контролю 28 автомобільних транспортних засобів.

4. Засідання відбудеться у приміщенні Одеського апеляційного господарського суду за адресою: м. Одеса, проспект Шевченка 29, в залі судових засідань № 10, ( 5-й поверх) тел. 301- 438.

5. Довести до відому учасників судового процесу, що незявлення представників у вказане судове засідання не є перешкодою для продовження апеляційного розгляду справи.

Головуючий суддя : В.І. Картере

Судді: В.І. Жеков

ОСОБА_5