ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"30" червня 2010 р.Справа № 14/145-2370
УХВАЛА

про виправлення помилки

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Руденка О.В.

Розглянув матеріали справи

За позовом Акціонерного комерційного промислово-інвестиційного банку України вул. Шевченка, 12, м.Київ 1,01001 в особі Чортківського відділення "Промінвестбанку" вул. Ст. Бандери, 37, м.Чортків, Тернопільська область,48500

до відповідача ОСОБА_1 підприємства "Будмеханізація-7" вул. Подільська, 6, м.Чортків, Тернопільська область,48500

про звернення стягнення на предмет застави.

Суть справи:

Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк України в особі філії "Відділення ПАП Промінвестбанку в м.Чортків Тернопільської області", м.Чортків звернувся в господарський суд Тернопільської області з позовом до ОСОБА_1 підприємства "Будмеханізація-7" про, з урахуванням заяви про уточнення позовних вимог, стягнення заборгованості по кредитному договору в сумі 33800,07 євро, шляхом звернення стягнення на предмет застави.

Рішенням господарського суду Тернопільської області від 15 лютого 2010 року в позов задоволено та присуджено до стягнення з ОСОБА_1 підприємства "Будмеханізація -7" ( вул. Подільська,6, м. Чортків, Тернопільська обл., р/р 5353 в філії "Відділення ПАТ Промінвестбанк в м. Чортків Тернопільської області", МФО 338921, код 33113977) на користь Акціонерного комерційного промислово-інвестиційного банку (закритого акціонерного товариства) в особі філії "Відділення Промінвестбанку в м. Чортків Тернопільської області" (вул. Бандери, 37, м. Чортків, Тернопільська область, МФО 338921, код 25350633) заборгованість по кредитному договору №04-11/63 від 26.10.2006р. в сумі 33800,07 євро, з яких неповернутий кредит - 30187,50 євро та несплачені відсотки - 3612,57 євро, шляхом звернення стягнення на заставне майно відповідача, а саме: автомобіль RENAULT Premium, 1999 року випуску, шасі № VF622GVA0С0019207, реєстраційний номер НОМЕР_1, свідоцтво про реєстрації ТЗ РСА №747283, видане Чортківським МРЕВ 24 жовтня 2006 року; автомобіль RENAULT Premium, 1999 року випуску, шасі № VF622GVA0С0027911 реєстраційний номер НОМЕР_2, свідоцтво про реєстрацію ТЗ РСА №65431, видане Чортківським МРЕВ 17 листопада 2006 року; причіп бортовий марки TRAILER, моделі S38EL/1L, 1988 року випуску, шасі № VFNS383ELJ1LO7362, реєстраційний номер ВО 2843ХХ, свідоцтво про реєстрацію ТЗ ВОЕ №000003, видане Чортківським МРЕВ 24 листопада 2006 року.; причіп бортовий марки TRAILOR, моделі S38 ЗЕL ЗL, 1989 року випуску, шасі № VFNS383ELK1L15010, реєстраційний номер ВО 2842 XX, свідоцтво про реєстрацію ТЗ РСА №747399, видане Чортківським МРЕВ 07 листопада 2006 року, що знаходиться за адресою М.Тернопіль, вул.Галицька, 7 "А".

На виконання даного рішення 06.04.2010 р. на підставі ст. 116 ГПК України видано відповідний наказ.

24.06.2010 р. на адресу господарського суду Тернопільської області від Чортківського відділення "Промінвестбанку" надійшла заява про виправлення описки в рішенні від 15.02.2010 р. якій, зокрема, зазначено, що 24.04.2010 р. Відділ ДВС в Чортківському районі виніс постанову про відмову у відкритті виконавчого провадження, посилаючись на те, що у наказі Господарського суду не вказано еквівалент стягуваної суми в гривні, а ДВС виконує рішення тільки в національній валюті.

При цьому, як встановлено судом, в резолютивній частині рішення допущено описку, а саме не вказано еквівалент стягуваної суми в гривні.

Відповідно до ст.89 ГПК України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Розглянувши заяву Чортківського відділення "Промінвестбанку" суд вважає за необхідне доповнити п.2 резолютивної частини рішення господарського суду Тернопільської області від 15.02.2010 р. по справі № 14/145-2370 і викласти її в наступній редакції: "Стягнути з ОСОБА_1 підприємства "Будмеханізація -7" (вул. Подільська,6, м. Чортків, Тернопільська обл., р/р 5353 в філії "Відділення ПАТ Промінвестбанк в м. Чортків Тернопільської області", МФО 338921, код 33113977) на користь Акціонерного комерційного промислово-інвестиційного банку (закритого акціонерного товариства) в особі філії "Відділення Промінвестбанку в м. Чортків Тернопільської області" (вул. Бандери, 37, м. Чортків, Тернопільська область, МФО 338921, код 25350633) заборгованість по кредитному договору №04-11/63 від 26.10.2006р. в сумі 33800,07 євро, що по офіційному курсу НБУ станом на 15.02.2010 р. становить 367102 (триста шістдесят сім тисяч сто дві) грн. 32 коп., з яких неповернутий кредит - 30187,50 євро та несплачені відсотки - 3612,57 євро, шляхом звернення стягнення на заставне майно відповідача, а саме: автомобіль RENAULT Premium, 1999 року випуску, шасі № VF622GVA0С0019207, реєстраційний номер ВО 5219 АЕ, свідоцтво про реєстрації ТЗ РСА №747283, видане Чортківським МРЕВ 24 жовтня 2006 року; автомобіль RENAULT Premium, 1999 року випуску, шасі № VF622GVA0С0027911 реєстраційний номер НОМЕР_2, свідоцтво про реєстрацію ТЗ РСА №65431, видане Чортківським МРЕВ 17 листопада 2006 року; причіп бортовий марки TRAILER, моделі S38EL/1L, 1988 року випуску, шасі № VFNS383ELJ1LO7362, реєстраційний номер ВО 2843ХХ, свідоцтво про реєстрацію ТЗ ВОЕ №000003, видане Чортківським МРЕВ 24 листопада 2006 року.; причіп бортовий марки TRAILOR, моделі S38 ЗЕL ЗL, 1989 року випуску, шасі № VFNS383ELK1L15010, реєстраційний номер ВО 2842 XX, свідоцтво про реєстрацію ТЗ РСА №747399, видане Чортківським МРЕВ 07 листопада 2006 року, що знаходиться за адресою М.Тернопіль, вул.Галицька, 7 "А" та видати наказ такого ж змісту .

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст.86,89 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Доповнити п.2 резолютивної частини рішення господарського суду Тернопільської області від 15.02.2010 р. по справі № 14/145-2370 і викласти її в наступній редакції: "Стягнути з ОСОБА_1 підприємства "Будмеханізація -7" ( вул. Подільська,6, м. Чортків, Тернопільська обл., р/р 5353 в філії "Відділення ПАТ Промінвестбанк в м. Чортків Тернопільської області", МФО 338921, код 33113977) на користь Акціонерного комерційного промислово-інвестиційного банку (закритого акціонерного товариства) в особі філії "Відділення Промінвестбанку в м. Чортків Тернопільської області" (вул. Бандери, 37, м. Чортків, Тернопільська область, МФО 338921, код 25350633) заборгованість по кредитному договору №04-11/63 від 26.10.2006р. в сумі 33800,07 євро, що по офіційному курсу НБУ станом на 15.02.2010 р. становить 367102 (триста шістдесят сім тисяч сто дві) грн. 32 коп., з яких неповернутий кредит - 30187,50 євро та несплачені відсотки - 3612,57 євро, шляхом звернення стягнення на заставне майно відповідача, а саме: автомобіль RENAULT Premium, 1999 року випуску, шасі № VF622GVA0С0019207, реєстраційний номер НОМЕР_1, свідоцтво про реєстрації ТЗ РСА №747283, видане Чортківським МРЕВ 24 жовтня 2006 року; автомобіль RENAULT Premium, 1999 року випуску, шасі № VF622GVA0С0027911 реєстраційний номер НОМЕР_2, свідоцтво про реєстрацію ТЗ РСА №65431, видане Чортківським МРЕВ 17 листопада 2006 року; причіп бортовий марки TRAILER, моделі S38EL/1L, 1988 року випуску, шасі № VFNS383ELJ1LO7362, реєстраційний номер ВО 2843ХХ, свідоцтво про реєстрацію ТЗ ВОЕ №000003, видане Чортківським МРЕВ 24 листопада 2006 року.; причіп бортовий марки TRAILOR, моделі S38 ЗЕL ЗL, 1989 року випуску, шасі № VFNS383ELK1L15010, реєстраційний номер ВО 2842 XX, свідоцтво про реєстрацію ТЗ РСА №747399, видане Чортківським МРЕВ 07 листопада 2006 року, що знаходиться за адресою М.Тернопіль, вул.Галицька, 7 "А".

2.Видати наказ.

3. Визнати таким, що втратив чинність наказ господарського суду Тернопільської області №14/145-2370 від 06.04.2010 р.

4. Ухвалу направити сторонам по справі.

Суддя О.В. Руденко