ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

04.10.10 Справа № 17/120/10

Суддя Корсун В.Л.

за позовною заявою: товариства з обмеженою відповідальністю Авангард-Інвест, 69063, м. Запоріжжя, вул. Ілліча, 4

до відповідача: Belgian Import LLC, Selle W.Des Moines, IA 50266r, Suit 210, 1501 42nd Street, W.Des Moines, IA 50266, USA

про стягнення 343,38 євро.

Суддя Корсун В.Л.

Представники сторін:

від позивача: ОСОБА_1, довіреність від 04.10.10 № 08

ОСОБА_2, довіреність від 10.09.10 № 07

від відповідача: не зявився

СУТЬ СПОРУ:

18.03.10 до господарського суду Запорізької області звернулось товариство з обмеженою відповідальністю Авангард-Інвест з позовною заявою про стягнення з Belgian Import LLC 343,38 євро.

Ухвалою від 18.03.10 судом порушено провадження в справі № 17/120/10, у сторін витребувані документи, які необхідні для всебічного та обєктивного розгляду і вирішення справи по суті, судове засідання призначено на 04.10.10.

У засіданні суду 04.10.10 позивач підтримав позов у повному обсязі з підстав, викладених у позовній заяві. Крім того, надав суду докази направлення ухвали про порушення провадження у справі № 17/120/10 та доручення про вручення документів за кордоном, яке складено у формі прохання відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень на адресу компанії Міжнародне вручення процесуальних документів (PFI), а саме: реєстр відправки рекомендованої кореспонденції та фіскальний чек. Із змісту вказаних документів вбачається, що ухвала про порушення провадження у справі № 17/120/10 та доручення про вручення документів за кордоном, яке складено у формі прохання надіслані позивачем до Process Forwarding International 21.09.10.

Представник відповідача в судове засідання призначене на 04.10.10 не зявився, відзив на позов та інші витребувані судом документи не надав, про причини неявки суд не повідомив.

Відповідно до п. 2.2. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв'язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Відповідно до ст. 77 ГПК України, суд відкладає розгляд справи в разі незявлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу.

За таких обставин, оскільки ухвала про порушення провадження у справі № 17/120/10 та доручення про вручення документів за кордоном, яке складено у формі прохання надіслані позивачем до Process Forwarding International 21.09.10, суд вважає за необхідне з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном (з урахуванням вимог ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, що набула чинності з 01.12.2001) розгляд справи відкласти, засідання суду призначити на 04.04.11 об 10 год. 00 хв.

Керуючись ст.ст. 4-5, 77, 86 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи № 17/120/10 відкласти.

2. Судове засідання призначити на 04.04.11 об 10 год. 00 хв.

Розгляд справи відбудеться за адресою: м. Запоріжжя, вул. Шаумяна, 4, кабінет № 219.

3. Явку у судове засідання уповноважених представників сторін визнати обовязковою.

В судове засідання надати:

позивачу оригінали: документів, які посвідчують правовий статус (статут, довідку про включення до ЄДРПОУ, свідоцтво про державну реєстрацію юридичної особи); належним чином оформлене доручення на представника; письмові нормативні, у т.ч. витяги із законодавства і документальні обґрунтування заявлених вимог; письмово обґрунтувати позовні вимоги, зазначивши період (точні дати), за який нараховано суму основної заборгованості, інфляційних витрат та 3 % річних, докладний розрахунок суми позову та всі документи на його підтвердження і обґрунтування надати суду; контракт від 11.11.09 № 17/09/09 читаєму копію (до матеріалів справи) у повному обсягу з усіма додатками, доповненнями, додатковими угодами та специфікаціями, надати докази виконання вказаного договору сторонами; докази сплати (у випадку наявності) відповідачем спірної суми повністю або частково (відповідні платіжні документи із зазначенням дати та суми платежу); специфікація № 1; рахунок-фактура від 23.11.09 № 23/11; міжнародно-транспортна накладна від 18.01.09 № 0109483; докази часткової оплати відповідачем поставленого товару; довідку про повні банківські реквізити; все листування з відповідачем у справі по суті спору; належним чином засвідчені копії витребуваних документів та документів, доданих до позову - у справу, оригінали - суду для огляду.

відповідачу - оригінали: документів, які посвідчують правовий статус (статут, свідоцтво про державну реєстрацію, довідку про включення до ЄДРПОУ); належним чином оформлене доручення на представника; письмовий відзив на позовну заяву, у т.ч. письмові нормативні обґрунтування своїх заперечень (у випадку наявності) на позов із наданням витягів із законодавства; детальний та обґрунтований контррозрахунок спірної суми із зазначенням у ньому всіх документів, що його підтверджують; докази сплати суми боргу та спірної суми повністю або частково (відповідні платіжні документи із зазначенням дати та суми платежу); контракт від 11.11.09 № 17/09/09 читаєму копію (до матеріалів справи) у повному обсягу з усіма додатками, доповненнями, додатковими угодами та специфікаціями, надати докази виконання вказаного договору сторонами; докази сплати спірної суми повністю або частково на час розгляду справи у суді (відповідні платіжні документи із зазначенням дати та суми платежу), у випадку не сплати письмово обґрунтувати причини та надати суду всі документи на підтвердження ваших доводів; специфікація № 1; рахунок-фактура від 23.11.09 № 23/11; міжнародно-транспортна накладна від 18.01.09 № 0109483; довідку про повні банківські реквізити; все листування між сторонами у справі по суті спору; належним чином засвідчені копії витребуваних документів - у справу, оригінали - суду для огляду.

Зобовязати позивача завчасно надіслати на адресу відповідача копію ухвали про відкладення провадження у справі № 17/120/10, докази завчасного направлення надати суду.

Зобовязати позивача завчасно надіслати на адресу Process Forwarding International доручення про вручення документів за кордоном, яке складено судом у формі прохання відповідно до Інструкції про прядок виконання міжнародних договір з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, докази направлення (вручення) надати суду.

5. Копію ухвали направити сторонам у справі.

Суддя В.Л. Корсун

Згідно з оригіналом:

спеціаліст ОСОБА_3