УХВАЛА

Справа № 34/635 20.01.10

За позовом 1) Закритого акціонерного товариства «Акціонерна страхова

компанія «ІНГО Україна», м. Київ,

2) Дочірнього транспортно-експедиційного підприємства «ІСТ-

Захід», м. Львів

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Експрес -Транс», м. Київ

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача (позивача за зустрічним позовом) - Суб'єкт підприємницької діяльності - фізична особа Стрішний О.М.

про стягнення 392 300,66 грн.

Суддя Сташків Р.Б.

За участю представників сторін: не викликалися.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивачі, Закрите акціонерне товариство «Акціонерна страхова компанія «ІНГО Україна»та Дочірнє транспортно-експедиційне підприємство «ІСТ-Захід», звернулися до Господарського суду міста Києва із позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Експрес -Транс»313 839, 87 грн. страхового відшкодування та 78 460, 13 грн. завданих збитків.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.12.2007 порушено провадження у даній справі, розгляд справи призначено на 23.01.2008.

Неодноразово розгляд справи відкладався та оголошувалась перерва в судових засіданнях.

Ухвалою суду від 02.07.2008 продовжено строк вирішення спору та відкладено розгляд справи на 03.09.2008.

До початку проведення судового засідання 02.09.2008 до загального відділу суду від відповідача (позивача за зустрічним позовом) надійшли наступні клопотання:

- про залучення в якості третьої особи на стороні відповідача (позивача за зустрічним позовом) СПД Стрішного О.М. та Tekila - Trans Jolanta Siewien ul. Partyzanjw 59;

- про зупинення провадження у справі до вирішення питання у кримінальній справі, в зв'язку з тим, що за фактом викрадення вантажу, що є предметом розгляду спору у даній справі, ведуться слідчі дії та досудове розслідування;

- відкладення розгляду справи, в зв'язку з перебуванням представника відповідача та директора у господарському суді Чернігівської області.

Ухвалою суду від 03.09.2008 відкладено розгляд справи на 24.09.2008.

В ході проведення судового засідання 24.09.2008 представник відповідача (позивача за зустрічним позовом) наполягав на задоволенні заявлених клопотань.

Ухвалою суду від 24.09.2008 залучено в процесуальному статусі третьої особи-1, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача (позивача за зустрічним позовом) Суб'єкта підприємницької діяльності - фізичну особу Стрішного О.М., залучено в процесуального статусі третьої особи-2, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача (позивача за зустрічним позовом) Tekila - Trans Jolanta Siewien ul. Partyzanjw 59, 22-400 Zamosc, ul. Zagloby, 10, 22 -400 Zamosc, розгляд справи відкладено на 11.02.2009.

На виконання вимог суду відповідачем (позивачем за зустрічним позовом) було подано витребувані документи.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої України приєдналася 19 жовтня 2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах".

Згідно з даним актом центральним органом, уповноваженим складати підтвердження про вручення документів, отримувати документи, які передаються консульськими каналами тощо, є Міністерство юстиції України та його територіальні управління юстиції.

08.01.2009 Господарським судом м. Києва було направлено судовий запит до Міністерства юстиції України для направляння та організації вручення наступних документів:

- ухвала Господарського суду міста Києва № 34/635 від 24.09.2008 на 2 арк. (2 примірники);

- нотаріально засвідчений переклад ухвали Господарського суду міста Києва № 34/635 від 24.09.2008 на 3 арк. (2 примірники);

- копія позовної заяви на 3 арк. (2 примірники);

- нотаріально засвідчений переклад позовної заяви на 3 арк. (2 примірники);

- копія зустрічної позовної заяви на 4 арк. (2 примірники);

- нотаріально засвідчений переклад зустрічної позовної заяви на 4 арк. (2 примірники).

07.02.2009 до Господарського суду м. Києва надійшов лист з поверненням документів, які підлягають врученню представнику підприємства "Tekila-Trans", розташованого на території Республіки Польща, для оформлення доручення про вручення документів відповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008.

З огляду на викладені обставини, та керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд відклав розгляд справи, про дату та час наступного судового засідання сторін повідомити додатково та зобов'язав відповідача (позивача за зустрічним позовом) надати нотаріально засвідчений переклад оформленого доручення про вручення документів відповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, до 20.04.2009.

Станом на 20.04.2009 від відповідача (позивача за зустрічним позовом) нотаріально засвідченого перекладу оформленого доручення про вручення документів відповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень не надійшло.

Ухвалою суду від 24.04.2009 відкладено розгляд справи на 28.12.2009 та повторно зобов'язано відповідача (позивача за зустрічним позовом) надати суду нотаріально засвідчений переклад оформленого доручення про вручення документів відповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень до 28.12.2009.

Ухвалою суду від 28.12.2009 позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Експрес-Транс" залишено без розгляду на підставі п.5 ст. 81 ГПК України та зобов'язано позивача-1 надати суду нотаріально засвідчений переклад оформленого доручення про вручення документів відповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень до 20.01.2010.

20.01.2010 до загального відділу суду від позивача-1 надійшли документи, з яких слідує, що Tekila-Trans.

Як слідує з посвідчення від 15.01.2010, дата зняття з реєстру обліку суб'єктів господарської діяльності Tekila-Trans - 31.08.2009,

З огляду на викладене та керуючись ст. 86 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Розгляд справи призначити на 15 лютого 2010 року о 15:45. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал суд. зас. - каб. - № 17.

Сторонам забезпечити явку повноважних представників у судове засідання.

Суддя Р.Б. Сташків