ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
______________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"14" липня 2010 р. Справа № 57/34-10

вх. № 877/4-57

Колегія суддів господарського суду в складі:

Головуючий суддя Аюпова Р.М.

суддя Погорелова О.В.

суддя Доленчук Д.О.

при секретарі судового засідання Клімова О.В.

за участю представників сторін:

представник позивача, ОСОБА_1 , від 11.09.09 р. ;

представники відповідача, ОСОБА_2, довіреність № 120206 від 02.12.09 р. ; ОСОБА_3, довіреність № 030201 від 02.03.10 р. ;

розглянувши справу зап позовом Закритого акціонерного товариства "ОСОБА_4 Угорщина", м. Будапешт

до Страхова компанія "Лемма" у формі Акціонерного товариства закритого типу, м. Харків 3-я особа яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача- компанія Nemzetkozi Befektetesi Holding Kft, Угорщина

про стягнення 2400000,00 дол. США

ВСТАНОВИЛА:

ЗАТ Юні ОСОБА_5 Угорщина(позивач) звернувся до господарського суду Харківської області з позовною заявою про стягнення з відповідача АТЗТ Страхова компанія ЛЕММА на свою користь 2400000,00 доларів США та просить покласти на відповідача судові витрати, Вимоги мотивовано неналежним виконанням відповідачем своїх обовязків за кредитною гарантією № Н/2/2008 від 01 січня 2009 року.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 02 червня 2010 року, залучено до участі у справі компанію Nemzetkozi Befektetesi Holding Kft (Hungary, Arany Janos ter 3758/9, Miskolc, Hu 3526) в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача, розгляд справи відкладено на 14 липня 2010 року о 09:30 год.

У призначеному судовому засіданні 14 липня 2010 року представник позивача підтримав заявлений позов та просив суд його задовольнити.

Присутній у судовому засіданні представник відповідача проти позову заперечував та просив відмовити в його задоволенні, окрім того, через канцелярію суду позивачем надано витребувані судом докази (вх. № 11862 від 18.06.2010 р.), у тому числі три екземпляра заповненого українською мовою та перекладених на англійську мову формуляру по три примірники перекладених на англійську мову ухвал суду, які були винесені у даній справі.

Враховуючи необхідність направлення на адресу третьої особи у встановленому діючим законодавством порядку процесуальних документів, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

На підставі викладеного та керуючись статтями 4-2, 4-3, 22, 38, 77, 86 , 125,126 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИЛА:

Розгляд справи відкласти на "04" жовтня 2010 р. о 10:00.

Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Харківської області за адресою: 61022, місто Харків, площа Свободи 5, 8-й підїзд, 1-й поверх, кабінет № 120.

Зобов"язати відповідача - у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI) (затв. Наказом Мінюсту, ДСА від 27.06.2008р. №1092/5/54) забезпечити повідомлення третьої особи про дату, час та місце розгляду справи, а також вручення третій особі ухвал господарського суду.

Для цього позивачеві в триденній строк з дня отримання цієї ухвали надати суду проект заповненого українською мовою формуляру Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (додаток 10 до Інструкції). В триденний строк з дня отримання підписаного судом зазначеного формуляру повернути його на адресу суду в трьох примірниках разом із перекладом на англійську мову, правильність якого посвідчена нотаріально. Разом із формулярами надати суду по три примірники перекладених на англійську мову ухвал суду, які були винесені у даній справі.

Сторонам - виконати вимоги попередніх ухвал суду у повному обсязі; забезпечити явку представників з належним чином оформленими повноваженнями.

Неявка представників сторін у судове засідання не є перешкодою для розгляду справи за наявними в ній матеріалами в порядку статті 75 Господарського процесуального кодексу України.

Сторонам - виконати вимоги ухвали суду від 2010 року у повному обсязі; забезпечити явку представників з належним чином оформленими повноваженнями.

Попередити сторони, що, у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами в порядку статті 75 Господарського процесуального кодексу України.

Про неможливість прибуття представників сторін в судове засідання обов'язково письмово повідомити суд.

Головуючий суддя Аюпова Р.М.

суддя Погорелова О.В.

суддя Доленчук Д.О.