ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"21" липня 2010 р.Справа № 10/939-10

За позовом: Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області м. Хмельницький

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Волочиськ-Агро" в особі ВП "Наркевицький цукровий завод" м.Волочиськ, Хмельницька область

про стягнення 2252815,0 грн.

Колегія суддів в складі:

головуючий суддя Виноградова В.В.

суддя Гладюк Ю.В.

суддя Смаровоз М.В.

Представники сторін:

позивача ОСОБА_1- за довіреністю від 28.04.2010р.

відповідача ОСОБА_2Ф- за довіреністю від 05.10.2009р.

Ухвалою господарського суду від 25.05.2010р. колегією суддів у складі: головуючий суддя Виноградова В.В., судді Саврій В.А., Баула Л.П. порушено провадження у справі №10/939-10 за позовом Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області м. Хмельницький до Товариства з обмеженою відповідальністю "Волочиськ-Агро" в особі ВП "Наркевицький цукровий завод" м.Волочиськ, Хмельницька область про стягнення 2252815,0 грн.

Розпорядженням №113 від 01.07.2010р. в.о. голови господарського суду області ОСОБА_3, в зв'язку з відпусткою судді Баули Л.П. змінено склад колегії по справі №10/939-10 та передано на розгляд колегії суддів: Виноградова В.В. - головуючий суддя, судді Саврій В.А., Смаровоз М.В.

Ухвалою суду від 01.07.2010р. дану справу було прийнято до провадження колегією суддів : Виноградова В.В. - головуючий суддя, судді Саврій В.А., Смаровоз М.В. . розгляд справи було відкладено на 13.07.2010р.

В судовому засіданні 13.07.2010р. було оголошено перерву на 9 год. 30 хв. 21 липня 2010р.

В зв'язку з відпусткою судді Саврія В.А., розпорядженням№148 від 21.07.2010р. в.о.голови господарського суду ОСОБА_4 відповідно до ст. 24 Закону України "Про судоустрій України" змінено склад колегії по справі №10/939-10 та передано на розгляд колегії суддів: Виноградова В.В. - головуючий суддя, судді Гладюк Ю.В., Смаровоз М.В.

Ухвалою суду від 21.07.2010р. справу №10/939-10 прийнято до провадження колегією суддів у складі: головуючий суддя Виноградова В.В., суддя Гладюк Ю.В., суддя Смаровоз М.В.

Суть спору:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача 2252815 грн. шкоди заподіяної навколишньому природному середовищу здійсненням скиду зворотних вод у р. Мшанець без відповідного дозволу на спеціальне водокористуванням. В обґрунтування вимог посилається на матеріали перевірки дотримання вимог природоохоронного законодавства (акти перевірки від 21.11.2009р., 28.11.2009р., постанову про притягнення до адмінвідповідальності №006416 від 07.12.2009р. , довідки ТОВ ВП "Наркевицький цукровий завод" "Волочиськ-агро"№118 від 26.11.2009р., №119 від 30.11.2009р.. протоколи вимірювань показників складу та властивостей проб води від 30.11.2010р., від 02.12.2009р. розрахунок розміру шкоди), ст.ст. 64, 68 Законну України "Про охорону навколишнього природного середовища", ст.ст. 48, 49, 110, 111 Водного кодексу України.

Представник відповідача в судовому засіданні подано клопотання відповідно до ч. 1 ст79 Господарського процесуального кодексу України про зупинення провадження у справі в зв'язку із неможливістю розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею справи № 2а-5019/10/2270, що розглядається Хмельницьким окружним адміністративним судом за адміністративними позовом ТОВ «Волочиськ-агро» до -Державної екологічної інспекції у Хмельницькій області про визнання незаконними дій державного інспектора з охорони навколишнього природного середовища в Хмельницькій області, щодо відібрання проб води від 21.11.2009 р. та від 26.11.2009 p. i вимірювань показників складу та властивостей проб води від 30.11.2009 p. i від 02.12.2009 р., та послідуючого розрахунку розміру збитків, заподіяних державі внаслідок порушення законодавства про охорону та раціональне використання водних pecypcie, які призвели до забруднення р.Мшанець пов'язаного з самовільним скидом забруднюючих речовин iз зворотніми водами ВП «Наркевицький цукровий завод»ТОВ «Волочиськ-агро» від 10.03.2010р..

В обґрунтування клопотання вказує на те, що при вирішенні справи адміністративним судом буде встановлено наявність вини в діях відповідача щодо відібрання проб води із порушенням вимог державних стандартів.

В підтвердження подано ухвалу про відкриття провадження в адміністративній справі №2-а-5019/10/2270 від 20.07.2010р..

Позивач проти даного клопотання заперечує.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом.

Заслухавши представників сторін, враховуючи матеріали справи, з огляду на вищевикладене, суд вважає за необхідне заяву відповідача задоволити та відповідно до ч.1 ст.79 ГПК України провадження у даній справі зупинити до вирішення Хмельницьким окружним адміністративним судом справи №№2-а-5019/10/2270 за позовом ТОВ «Волочиськ-агро»до -Державної екологічної інспекції у Хмельницькій області про визнання незаконними дій.

Керуючись ст.ст. 79 (ч.1), 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі №10/939-10 зупинити до вирішення Хмельницьким окружним адміністративним судом справи №2-а-5019/10/2270 за позовом ТОВ «Волочиськ-агро»до -Державної екологічної інспекції у Хмельницькій області про визнання незаконними дій.

Зобов'язати сторони повідомити суд про результати вирішення справи №2-а-5019/10/2270

Головуючий суддя В.В. Виноградова

Суддя Ю.В. Гладюк

Суддя М.В. Смаровоз

Віддрук 3 прим;1-до спраив;2-позивачу;3-відповідачу: