ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про повернення заяви про порушення справи про банкрутство

"05" лютого 2010 р. Справа № Б-27/17-10

вх. № 737/2-27

Суддя Мамалуй О.О.

розглянувши заяву "Фірма Біг Дачмен Інтернаціональ ГмбХ", Кальвеслаге, Німеччина

про визнання банкрутом СТОВ "Балаклійське підприємство по птахівництву", Харківська область, м. Балаклія

ВСТАНОВИВ:

До господарського суду Харківської області надійшла заява (вх. №737/2-27) фірми Біг Дачмен Інтернаціональ ГмбХ (Big Dutchman International GmbH), Німеччина (що підписана громадянином ОСОБА_1) про порушення справи про банкрутство Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Балаклійське підприємництво по птахівництву», Харківська область, м. Балаклея на підставі Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом. В заяві зазначено, що фірма Біг Дачмен Інтернаціональ ГмбХ (Big Dutchman International GmbH) є кредитором ТОВ «Балаклійське підприємництво по птахівництву», з безспірними вимогами до боржника в розмірі 135001,89 євро.

Відповідно до ст. 28 ГПК України, представниками юридичних осіб можуть бути особи, повноваження яких підтверджуються довіреністю від імені підприємства, організації. Довіреність видається за підписом керівника або іншої уповноваженої ним особи та посвідчується печаткою підприємства, організації.

У підтвердження свого права на підписання та подачу заяви про банкрутство від імені фірми Біг Дачмен Інтернаціональ ГмбХ, громадянином ОСОБА_1 надано ксерокопію документа, складеного на німецькій та українській мові, що має назву «довіреність». Ця ксерокопія не засвідчена підписом вповноваженої особи. Між тим, відповідно до ст. 36 ГПК України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії. Оригінал довіреності до заяви не доданий.

Відповідно до пункту 5.27. Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації, затвердженої наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003 року, відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів "згідно з оригіналом", назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії.

Крім того, згідно зі статтею 13 Закону України "Про міжнародне приватне право", документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні у разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Доказів наявності у громадянина ОСОБА_1 належним чином легалізованої довіреності від імені фірми Біг Дачмен Інтернаціональ ГмбХ (Big Dutchman International GmbH, Німеччина) до заяви про банкрутство (вх. №737/2-27) не надано (до заяви додані дві не засвідчені підписом вповноваженої особи ксерокопії двох документів на німецькій мові, на одному з яких міститься копія штампу та печатки генерального консульства України в Гамбурзі, однак з документів, доданих до матеріалів справи, не випливає, що ці ксерокопії взагалі стосуються довіреності фірми Біг Дачмен Інтернаціональ ГмбХ ОСОБА_1 та не доводять факту існування такої довіреності).

Відповідно до ст. 9 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, суддя не пізніше п'яти днів з дня надходження повертає заяву про порушення справи про банкрутство і додані до неї документи без розгляду, про що виносить ухвалу, якщо заяву підписано особою, яка не має права її підписувати, або особою, посадове становище якої не вказано. Аналогічне положення міститься і в пункті 1 статті 63 ГПК України.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.9 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, ст. ст. 63, 86 Господарського процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

Повернути заяву (вх. №737/2-27) фірми Біг Дачмен Інтернаціональ ГмбХ (Big Dutchman International GmbH), Німеччина (що підписана громадянином ОСОБА_1) про порушення справи про банкрутство Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Балаклійське підприємництво по птахівництву» (Харківська область, м. Балаклея) і додані до неї документи без розгляду.

Суддя Мамалуй О.О.