КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.11.2008                                                                                           № 12/127

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого:          Смірнової Л.Г.

суддів:

при секретарі:

За участю представників:

від позивача -Михалевська З.О.(довіреність № 120/10 від 15.07.2008 р.)

від відповідача – Мушенко В.В. (довіреність № б/н від 26.04.2008 р.)

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Комунального підприємства "Носівські теплові мережі"

на рішення Господарського суду м.Києва від 25.09.2008

у справі № 12/127

за позовом                               Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України"

до                                                   Комунального підприємства "Носівські теплові мережі"

про                                                  стягнення 75574,16 грн.

ВСТАНОВИВ:

Дочірня компанія “Газ України” Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України” звернулась до Господарського суду Чернігівської області з позовом до Комунального підприємства „Носівські теплові мережі” про стягнення з відповідача суми боргу за поставлений природний газ в розмірі 44044,94 грн., пені в розмірі 5202,87 грн., інфляційних втрат в розмірі 21995,82 грн., 3 % річних в сумі 4330,53 грн.

Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 29.05.2008 р. позов задоволено частково. Стягнуто з відповідача 24044,94 грн. боргу, 4330,53 грн. 3 % річних, 21995,82 грн. інфляційних втрат, 1040,57 грн. пені, 605,74 грн. державного мита, 94,58 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу. В частині стягнення 5000,00 грн. боргу провадження у справі припинено. В іншій частині в позові відмовлено.

Комунальне підприємство „Носівські теплові мережі”, не погоджуючись з прийнятим рішенням, подало до Київського апеляційного господарського суду апеляційну скаргу, в якій просить вказане рішення скасувати в частині стягнення з відповідача пені, інфляційних втрат, 3 % річних, змінити рішення, надавши відстрочку по сплаті основного боргу до 20.12.2008 р., про що прийняти нове рішення.

Скаргу мотивовано тим, що судом першої інстанції при прийнятті оскаржуваного рішення не враховано той факт, що природний газ, отриманий за спірним договором, використовувався для потреб населення, бюджетних установ та організацій, саме тому, відповідач вважає, що з нього не підлягають стягненню пеня, інфляційні втрати та 3 % річних.

Представник відповідача в судовому засіданні повністю підтримав доводи, викладені в апеляційній скарзі.

Представник позивача проти доводів апеляційної скарги заперечував, просив залишити оскаржуване рішення без змін, а апеляційну скаргу без задоволення.

Відповідно до ст. 101 Господарського процесуального кодексу України апеляційний господарський суд не зв’язаний доводами апеляційної скарги і перевіряє законність і обгрунтованість рішення місцевого господарського суду у повному обсязі.

Розглянувши доводи апеляційної скарги, перевіривши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши докази, проаналізувавши на підставі встановлених фактичних обставин справи правильність застосування судом першої інстанції норм законодавства, Київський апеляційний господарський суд вважає, що апеляційна скарга не підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вірно встановлено судом першої інстанції, 30.12.2005 р. між сторонами по справі було укладено договір № 06/05-2135 ТЕ-39 на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій (далі - Договір), відповідно до пункту 1.1. якого, позивач (постачальник) взяв на себе зобов'язання передати у власність відповідачу (покупцю) в 2006 році природний газ, а відповідач зобов'язався прийняти та оплатити газ на умовах даного договору.

Пунктом 2.1. Договору визначено обсяг постачання газу за період з 01.01.2006 р. по 30.04.2006 р. - до 1050 тис. куб. м., в тому числі по місяцях.

Ціна за 1000,0 кубічних метрів газу на момент укладання даного договору без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість становить 206,40 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ (2 %) становить 4,128 грн., крім того ПДВ -0%; вартість транспортування газу територією України становить 47,50 грн., крім того ПДВ 20 % - 9,50 грн. Разом до сплати за 1000 куб. м газу - 309,45 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України (п. 5.1. Договору).

15.03.2006 р. сторонами було укладено додаткову угоду № 1 до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2791 ТЕ-39 від 30.12.05р. (далі – Додаткова угода № 1), відповідно до якої сторони: 1) доповнили ст. 1 Договору пунктом 1.4. в наступній редакції: “В разі нестачі або відсутності газу, поставка якого передбачена п.1.2., за даним договором може здійснюватися поставка газу іншого походження. Походження газу, що передається за даним договором коригується Постачальником в односторонньому порядку в залежності від наявності відповідних ресурсів газу”; 2) виклали п. 4.1. Договору в наступній редакції: “Кількість газу, яка подається Покупцеві, визначається за показами комерційного вузла обліку газу Покупця, який повинен відповідати вимогам Закону України “Про метрологію та метрологічну діяльність”, державним будівельним нормам ДБН В.2.5-20-2001 “Газопостачання”, “Правилам подачі та використання природного газу в народному господарстві України”, “Правилам обліку природного газу під час його транспортування газорозподільними мережами, постачання та споживання”, затвердженими наказом Мінпаливенерго України від 27.12.2005 р. № 618, міждержавним та державним стандартам, нормативним та методичним документам Держспоживстандарту України та НАК „Нафтогаз України", експлуатаційній документації на засоби вимірювальної техніки (ЗВТ), що входять у вузол.”; 3) доповнили п. 5.1. Договору підпунктом 5.1.2. наступного змісту: “В разі поставки газу згідно з п.1.4. даного договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000,0 кубічних метрів газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість становить 206,25 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ (2 %) становить 4,125 грн., крім того ПДВ за ставкою 20 % - 42,075 грн.; вартість транспортування газу територією України становить 47,50 грн., крім того ПДВ 20 % - 9,50 грн. Разом до сплати за 1000 куб. м газу - 309,45 грн., з врахуванням ПДВ”.

Додатковою угодою № 2 від 17.05.2006 р. до Договору п. 5.1., п. п. 5.1.1., 5.1.2. договору викладено в новій редакції і встановлено, що з 01.07.2006 р. в разі поставки газу, отриманого на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000,0 кубічних метрів газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість становить 266,7647 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ (2 %), крім того ПДВ за ставкою 0%; вартість транспортування газу територією України становить 47,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20 %. Разом до сплати за 1000 куб. м газу – 329,10 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України. В разі поставки газу згідно п. 1.4. Договору, ціна за 1000,0 кубічних метрів газу без врахування вартості транспортування газу територією України для неплатників податку на додану вартість становить 266,6667 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ (2 %), крім того ПДВ за ставкою 20%; вартість транспортування газу територією України становить 47,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб. м газу – 383,40 грн. з врахуванням ПДВ. В разі поставки газу згідно з п. 1.4. даного договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000,0 кубічних метрів газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість становить 266,6667 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ (2 %), крім того ПДВ за ставкою 20 %, вартість транспортування газу територією України становить 47,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20 %. Разом до сплати за 1000 куб. м газу – 383,40 грн. з врахуванням ПДВ. Пункт 11.1. Договору сторонами викладено в наступній редакції: “Даний договір набуває чинності з 01 січня 2006 року і діє в частині поставки до 30 червня 2006 року, а в частині проведення розрахунків - до їх повного здійснення”.

16.06.2006 р. сторонами по справі було укладено Додаткову угоду № 3 до Договору, відповідно до умов якої п. п. 5.1., 5.1.1., 5.1.2. договору сторони виклали в новій редакції та встановили, що в разі поставки газу, отриманого на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000,0 кубічних метрів газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки до тарифу на газ (2 %) становить 245,10 грн., крім того ПДВ – 0 %; вартість транспортування газу територією України становить 70,00 грн., крім того ПДВ за ставкою 20 %. Разом до сплати за 1000 куб. м газу – 329,10 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України. В разі поставки газу згідно п. 1.4. Договору ціна за 1000,0 кубічних метрів газу без врахування вартості транспортування газу територією України для неплатників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки до тарифу на газ (2 %), становить 249,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20 %, вартість транспортування газу територією України становить 70,00 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 кубічних метрів газу – 383,40 грн. з врахуванням ПДВ. В разі поставки газу згідно п. 1.4. даного договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000,0 кубічних метрів газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки до тарифу на газ (2 %), становить 249,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20 %, вартість транспортування газу територією України становить 70,00 грн., крім того ПДВ за ставкою 20 %. Разом до сплати за 1000 куб. м газу – 383,40 грн. з врахуванням ПДВ.

Як вбачається з матеріалів справи, на виконання умов Договору позивач передав відповідачу за період з січня по травень 2006 року та з жовтня по грудень 2006 року природний газ в кількості 1418,167 тис. куб. м на суму 593981,25 грн., що підтверджується актами передачі-приймання природного газу, які підписані сторонами від 30.01.2006 р., від 28.02.2006 р., від 31.03.2006 р., від 30.04.2006 р., від 31.05.2006 р., від 31.10.2006 р., від 30.11.2006 р., від 31.12.2006 р. (копії містяться в матеріалах справи).

Матеріалами справи підтверджується той факт, що відповідач свої зобов'язання щодо оплати отриманого природного газу виконав лише частково, сплатив заборгованість в розмірі 549936,61 грн.

Позивач просить стягнути з відповідача 44044,94 грн.

Суд першої інстанції правомірно зазначив, що позивачем при здійсненні розрахунків не враховано той факт, що до звернення позивача з даним позовом до суду, відповідач сплатив 15000,00 грн. згідно платіжних доручень № 163 від 09.04.2008 р. та № 186 від 24.04.2008 р. Отже, заборгованість відповідача на дату подання позову до суду становила 29044,94 грн.

Крім того, згідно платіжного доручення № 209 від 16.05.2008 р. відповідач вже після порушення провадження у справі сплатив 5000,00 грн. Таким чином, місцевий господарський суд правомірно припинив провадження у справі в частині стягнення з відповідача 5000,00 грн.

Згідно ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ст. 526 ЦК України, що підтверджується ст. 193 ГК України, зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Статтею 530 ЦК України визначено, що, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Згідно з ст. 612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Статтею 611 ЦК України передбачено, що у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

Згідно статті 692 Цивільного кодексу України у разі прострочення оплати товару продавець має право вимагати оплати товару.

В матеріалах справи відсутні докази повної оплати вартості природного газу, отриманого згідно актів передачі-приймання, тому суд апеляційної інстанції дійшов висновку про правомірність задоволення судом першої інстанції вимоги позивача про стягнення суми основного боргу в розмірі 24044,94 грн.

Розглянувши вимоги позивача щодо стягнення з відповідача пені в розмірі 5202,87 грн., інфляційних втрат в розмірі 21995,82 грн. та 3 % річних в розмірі 4330,53 грн., суд апеляційної інстанції вважає за необхідне зазначити наступне.

Відповідно до ст. ст. 546, 549 Цивільного кодексу України, виконання зобов'язань за договором може забезпечуватись неустойкою (штрафом, пенею). Неустойка (штраф, пеня) є грошова сума або інше майно, яке боржник повинен передати кредитору в разі порушення боржником зобов'язання.

Пунктами 4 та 6 ст. 231 Господарського кодексу України встановлено, що штрафні санкції за порушення зобов'язання застосовуються у розмірі, передбаченому сторонами у договорі.

Відповідно до п. 6.1 Договору оплату за природний газ відповідач зобов'язаний здійснювати грошовими коштами у такому порядку: перша оплата в розмірі 34 % відсотки від вартості запланованих місячних обсягів постачання та транспортування газу проводиться не пізніше 10 числа поточного місяця; подальші оплати проводяться плановими платежами по 33 % від вартості запланованих місячних обсягів постачання та транспортування газу до 20 та 30 (31) числа поточного місяця. Остаточний розрахунок за фактично спожиті та протранспортовані обсяги газу здійснюється на підставі акту приймання-передачі газу до 10 числа, наступного за місяцем поставки газу.

Згідно п. 7.2. Договору, в разі неоплати або несвоєчасної оплати у строки, зазначені у п. 6.1. Договору, Покупець сплачує на користь Постачальника, крім суми заборгованості, пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу, за кожен день прострочення платежу.

Відповідно до розрахунку, зробленого позивачем, розмір пені становить 5202,87 грн.

Суд апеляційної інстанції погоджується з висновком суду першої інстанції, викладеним в оскаржуваному рішенні про необхідність зменшення розміру пені, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 233 Господарського кодексу України, у разі якщо належні до сплати штрафні санкції надмірно великі порівняно із збитками кредитора, суд має право зменшити розмір санкцій.

Згідно п. 3 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України господарський суд має право зменшувати у виняткових випадках розмір неустойки (штрафу, пені), яка підлягає стягненню зі сторони, що порушила зобов'язання.

Враховуючи вищевикладене, з огляду на те, що позивачем у судовому засіданні не надавалися докази понесення ним значних збитків у зв'язку з неналежним виконанням зобов'язання з боку Відповідача, а також з огляду на ступінь виконання основного зобов'язання Відповідачем, а саме: відповідачем сплачено 569936,31 грн., а заборгованість відповідача складає 24044,94 грн., а також звертаючи увагу на той факт, що постачання природного газу здійснювалось для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій, крім того, відповідно до наданого відповідачем розрахунку обсягу заборгованості минулих років з різниці в тарифах на послуги центального теплопостачання та гарячого водопостачання наданих населенню Комунальним підприємством „Носівські теплові мережі” , який затверджений міським головою м. Носівка, обсяг заборгованості, що підлягає відшкодуванню за 2006 р. становить 67179,66 грн., суд апеляційної інстанції погоджується з судом першої інстанції та вважає за можливе зменшити розмір пені на 80 %, відповідно пеня підлягає стягненню в сумі 1040 грн. 57 коп.

Позивачем також заявлено вимоги щодо стягнення з відповідача інфляційних втрат в розмірі 21995,82 грн. та 3 % річних в розмірі 4330,53 грн.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Колегія суддів, перевіривши розрахунок збитків від інфляції та 3 % річних, зроблений судом першої інстанції, погоджується з останнім, та вважає за необхідне зазначити, що суд першої інстанції правомірно стягнув з відповідача 21995,82 грн. інфляційних втрат та 4330,53 грн. 3 % річних.

Київський апеляційний господарський суд вважає, що заява відповідача про відстрочку виконання рішення до грудня 2008 року правомірно відхилена судом першої інстанції, оскільки відповідач не навів суду підтверджуючих обставин, що ускладнюють або роблять неможливим виконання рішення суду.

Відповідно до ст. 33 ГПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідач в порушення зазначеної норми належним чином апеляційну скаргу не обґрунтував, доказів та підстав для скасування рішення суду першої інстанції апеляційному суду не навів.

За таких обставин, Київський апеляційний господарський суд приходить до висновку, що апеляційна скарга не підлягає задоволенню, а рішення суду першої інстанції необхідно залишити без змін.

Керуючись ст.ст. 99, 101, 102, п. 1 ч. 1 ст.103, ст.105 ГПК України, Київський апеляційний господарський суд

ПОСТАНОВИВ:

Апеляційну скаргу Комунального підприємства „Носівські теплові мережі” залишити без задоволення.

Рішення Господарського суду Чернігівської області від 25.09.2008 р. у справі № 12/127 залишити без змін.

Матеріали справи № 12/127 повернути до Господарського суду Чернігівської області.

Постанова набирає законної сили з моменту її прийняття і може бути оскаржена до Вищого господарського суду України протягом одного місяця з дня її прийняття.

Головуючий суддя

Судді

24.11.08 (відправлено)