ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

04.03.2008  р.

Справа №
19/294.

За позовом
Відкритого акціонерного  товариства
"Тепловозоремонтний завод", АДРЕСА_1

до  Фірми "System one LTD", юридична
адреса: TCC A jeltake Road
Ajeltake  Island, Majuro,
Marshal  Island MH;  поштова АДРЕСА_2

про стягнення 18 024 000,00 руб. РФ

Суддя  Безрук Т.М.

Представники:

від позивача: ОСОБА_1 дов. №70-04/84-336 від
14.11.2007 року

від відповідача:  не з"явився

Розглядається позовна заява про
стягнення заборгованості за контрактом №70-23/82 від 02.03.2006 року в сумі 18
024 000,00 руб. РФ.

За вказаним позовом судом порушено
провадження у справі № 19/294 за ухвалою суду від 12.07.2007р.

Дана ухвала, направлена відповідачу
на поштову адресу зазначену у  позовній
заяві (АДРЕСА_2), повернулась до суду з відміткою поштового відділення про відсутність
відповідача за вказаною адресою.

Крім того, копія даної ухвали
направлялася до Міністерства юстиції України для вручення в установленому
порядку відповідачу за юридичною адресою - TCC A jeltake Road   Ajeltake
Island, Majuro, Marshal  Island MH.  Листом від 20.08.2007р. Міністерство юстиції
України повернуло до суду вказану ухвалу для оформлення належним чином запиту,
оскільки відповідно до вимог  Конвенції  про
вручення  за  кордоном
судових   та позасудових
документів   у   цивільних
або  комерційних  справах
(Гаага,  1965) документи повинні
містити переклад на мову запитуваної країни.

В судове засідання представник
відповідача не з'явився. Інших відомостей про місцезнаходження відповідача в
матеріалах справи не має.

В зв'язку з вищевикладеним та
необхідністю вчинення дій  по
повідомленню відповідача про  розгляд
даної справи відповідно до норм Конвенції
про  вручення  за
кордоном  судових   та позасудових документів   у
цивільних   або  комерційних
справах, підписаної 15.11.1965 року  у м. Гаазі, розгляд справи  слід
відкласти.

Керуючись статтями 77, 86
Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією  про
вручення  за  кордоном
судових   та позасудових
документів   у   цивільних
або  комерційних  справах, підписаної 15.11.1965 року  у м. Гаазі, суд

УХВАЛИВ:

1.
Відкласти розгляд справи. Призначити судове  засідання
на   9 вересня 2008р.  на
9  год. 00 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні
Господарського суду Полтавської області, що знаходиться за адресою: Україна, м.
Полтава, вул. Зигіна, будинок 1.

2. Явку представників сторін  визнати обов'язковою. В разі неможливості
направлення повноважного представника сторонам письмово повідомити суд про
причини неявки чи надати суду  заяву  про розгляд справи без їх участі.

Представникам  мати при собі документи, що посвідчують
особу, та документи, що посвідчують повноваження представників, відповідно
до  ст.28 ГПК України (а також належним
чином завірені копії цих документів для залучення до справи).

3. Зобов'язати відповідача - Фірму
"System one LTD" - надати суду письмові пояснення по суті спору;

надати суду всі документи, що
стосуються даного спору;

надати суду докази  сплати боргу (за їх наявності), взяти участь
у проведенні взаємозвірки з позивачем та підписанні акту за її результатами,
надати розрахунок суми боргу,

надати суду   документ, що є доказом правосуб'єктності
юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо),

документальні докази щодо осіб, які
мають право вчиняти юридичні дії від імені юридичної особи -відповідача без
довіреності, письмово повідомити про наявність обмежень щодо представництва
діяти від імені юридичної особи -відповідача.

Всі офіційні документи, видані
уповноваженими органами, та які подаються до суду, повинні бути легалізованими
в установленому порядку.

Коли письмові докази подаються до
господарського суду іноземною мовою (крім російської),  додається їх засвідчений у встановленому
порядку переклад  українською мовою.  Письмові докази складені російською мовою
подаються до суду без перекладу.

4. Зобов"язати позивача в
строк до 20.05.2008 року надати суду переклад на офіційну мову запитуваної
країни (згідно адреси реєстрації відповідача - TCC A jeltake Road   Ajeltake
Island, Majuro, Marshal  Island
MH) ухвали від 12.07.2007р. та ухвали від 04.03.2008р. по даній справі  згідно Конвенції  про
вручення  за  кордоном
судових   та позасудових
документів   у   цивільних
або  комерційних  справах
(Гаага,  1965).

5. Копії ухвали направити сторонам.

Примітка:  Всі
документи по справі направляються
з обов'язковою  вказівкою   номера
справи  і прізвища судді

Суддя
Т.М.Безрук