КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.11.2008                                                                                           № 12/87

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого:          Андрієнка В.В.

суддів:

За участю представників:

від позивача - Михалевська З.О.

від відповідача - Коленченко О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційні скарги

1.          Дочірньої компанії «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України»

2. Відкритого акціонерного товариства «Облтеплокомунаенерго»

на рішення Господарського суду м.Києва від 15.04.2008

у справі № 12/87

за позовом                               Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України"

до                                                   Відкритого акціонерного товариства "Облтеплокомуненерго"

про                                                  стягнення 14569230,27 грн.

ВСТАНОВИВ:

На розгляд Господарського суду Чернігівської області передані позовнівимоги Дочірньої компанії «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» до Відкритого акціонерного товариства «Облтеплокомунаенерго» про стягнення з відповідача 10 286 047,77 грн. боргу за поставлений природний газ за період з січня 2006 року по грудень 2006 року, 897 966,79 грн. пені за період з 27.08.2007 р. по 27.02.2008 р., 2 830 189,75 грн. інфляційних витрат за період з лютого 2006 року по січень 2008 року та 3 % річних в сумі 555 025,96 грн. за період з 11.02.2006 року по 27.02.2008 року, згідно договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2033ТЕ-39/491 від 30.12.2005 року.

Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 15.04.2008 року позовні вимоги задоволено частково.

Стягнуто з Відкритого акціонерного товариства «Облтеплокомунаенерго» на користь Дочірньої компанії «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» 10 286 047,77 грн. основного боргу, 555 025,96 грн. – 3 % річних, 2 830 189,75 грн. інфляційних витрат, 25 500 грн. державного мита та 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу. В решті позову відмовити.

Не погоджуючись з прийнятим рішенням, Дочірня компанія «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» звернулась до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить рішення скасувати в частині стягнення пені.

Свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що рішення місцевого господарського суду прийняте з неповним з’ясуванням обставин, що мають значення для справи, місцевий господарський суд неправильно застосував та порушив норми процесуального та матеріального права.

Підстави апеляційної скарги обґрунтовуються наступними доводами.

Зокрема заявник посилається на те, що судом першої інстанції неправильно застосовані норми Закону України «Про реструктуризацію заборгованості з квартирної плати , плати за житлово-комунальні послуги, спожиті газ та електроенергію».

Не погоджуючись з прийнятим рішенням, Відкрите акціонерне товариство «Облтеплокомунаенерго» звернулось до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить змінити рішення.

Свої вимоги відповідач обґрунтовує тим, що рішення місцевого господарського суду прийняте з неповним з’ясуванням обставин, що мають значення для справи, місцевий господарський суд неправильно застосував та порушив норми процесуального та матеріального права.

Зокрема заявник посилається на те, що судом першої інстанції неправомірно нараховані

інфляційні втрати за період з лютого 2006 року по січень 2008 року та 3 % річних за період з 11.02.2006 р. по 27.02.2008 р.

Статтею 101 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що в процесі перегляду справи апеляційний господарський суд за наявними у справі та додатково поданими доказами повторно розглядає справу.

Згідно з ч. 2 ст. 101 Господарського процесуального кодексу України, апеляційний господарський суд не зв’язаний з доводами апеляційної скарги (подання) і перевіряє законність і обґрунтованість рішення місцевого господарського суду у повному обсязі.

Відповідно до ст. 99 Господарського процесуального кодексу України в апеляційній інстанції справи переглядаються за правилами розгляду цих справ у першій інстанції з урахуванням особливостей, передбачених у цьому розділі; апеляційний господарський суд, переглядаючи рішення в апеляційному порядку, користується правами, наданими суду першої інстанції.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, всебічно і повно з’ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються доводи та заперечення сторін, об’єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив наступне.

Як вбачається з матеріалів справи, 30.12.2005 року Дочірня компанія «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» та Відкрите акціонерне товариство «Облтеплокомунаенерго» уклали договір № 06/05-2033ТЕ-39/491 на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій.

Дочірня компанія «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» - продавець зобов’язується передати Відкритому акціонерному товариству «Облтеплокомунаенерго» - покупцю у 2006 році природний газ, а покупець зобов’язується прийняти та оплатити газ на умовах даного договору (п. 1.1 договору).

Пунктом 2.1 договору визначено обсяг постачання газу в січні-квітні 2006 році - до 55 160 тис. куб. м., в тому числі по місяцях.

Ціна за 1000 кубічних метрів газу на момент укладення даного договору без врахування вартості транспортування територією України для платників податку на додану вартість становить 206,40 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ 2 % становить 4,128 грн., крім того ПДВ – 0 %; вартість транспортування газу територією України становить 47,5 грн., крім того ПДВ 20 % - 9,5 грн. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 267,528 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України (п. 5.1.1 договору).

Оплату за природний газ відповідач зобов’язаний здійснювати грошовими коштами у такому порядку: перша опратав розмірі 34 % від вартості запланованих місячних обсягів постачання та транспортування газу проводиться не пізніше 10 числа поточного місяця; подальші оплати проводяться плановими платежами по 33 % від вартості запланованих місячних обсягів постачання та транспортування газу до 20 та 30 (31) числа поточного місяця. Остаточний розрахунок за фактично спожиті та транспортовані обсяги газу здійснюється на підставі акту приймання-передачі газу до 10 числа, наступного за місяцем поставки газу (п.6.1 договору).

Додатковою угодою № 1 від 15.03.2006 р. до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2033ТЕ-39/491 від 30.12.2005 р., сторони доповнили договір п.1.4 та п.5.1.2, наступної редакції: п. 1.4 – в разі нестачі або відсутності газу, поставку якого передбачено п.1.2, за даним договором, може здійснюватись поставка газу іншого походження; п.5.1.2в разі поставки газу згідно п.1.4 договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 кубічних метрів газу без врахування вартості транспортування територією України для платників податку на додану вартість становить 206,25 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ 2 % становить 4,125 грн., крім того ПДВ за ставкою 20 % - 42,075 грн.; вартість транспортування газу територією України становить 47,5 грн., крім того ПДВ 20 % - 9,5 грн. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 309,45 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України.

Додатковою угодою № 2 від 22.05.2006 р. до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2033ТЕ-39/491 від 30.12.2005 р., сторонами визначено обсяг постачання газу в травні – червні 2006 році – до 6000 куб.м., в тому числі по місяцях, та п.5.1, п.5.1.2 договору викладено в новій редакції і встановлено, що у разі поставки газу, отриманого на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м. газу без врахування вартості транспортування територією України для платників податку на додану вартість становить 266,7647 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ 2 %, крім того ПДВ – 0 %; вартість транспортування газу територією України становить 47,5 грн., крім того ПДВ 20 % - 9,5 грн. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 329,10 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України. В разі поставки газу згідно п.1.4 договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м. без врахування вартості транспортування територією України для платників податку на додану вартість становить 266,6667 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ 2 %, крім того ПДВ за ставкою 20 %; вартість транспортування газу територією України становить 47,5 грн., крім того ПДВ 20 %. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 383,4 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України.

Додатковою угодою № 3 від 16.06.2006 р. до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2033ТЕ-39/491 від 30.12.2005 р., п.5.1 та п.5.1.2 договору сторони виклали в новій редакції та встановили, що в разі поставки газу, отриманого на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м. газу без врахування вартості транспортування територією України для платників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки до тарифу на газ (2 %) становить 245,1 грн., крім того ПДВ – 0 %; вартість транспортування газу територією України становить 70 грн., крім того ПДВ 20 %. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 329,10 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України. В разі поставки газу згідно п.1.4 договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м. газу без врахування вартості транспортування територією України для платників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки (2 %) становить 249,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20 %; вартість транспортування газу територією України становить 70 грн., крім того ПДВ 20 %. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 383,4 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України.

Додатковою угодою № 4 від 29.06.2006 р. до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2033ТЕ-39/491 від 30.12.2005 р., сторонами визначено обсяг постачання газу в липні – вересні 2006 році – до 9000 куб.м., в тому числі по місяцях, та п.5.1, п.5.1.2 договору викладено в новій редакції і встановлено, що у разі поставки газу, отриманого на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м. газу на без врахування вартості транспортування територією України для платників податку на додану вартість становить 491,76 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ 2 %, крім того ПДВ – 0 %; вартість транспортування територією України становить 70 грн., крім того ПДВ 20 %. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 585,60 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України. В разі поставки газу згідно п.1.4 договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м. газу без врахування вартості транспортування територією України для платників податку на додану вартість становить 491,83 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ 2 %, крім того ПДВ за ставкою 20 %; вартість транспортування газу територією України становить 70 грн., крім того ПДВ 20 %. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 686 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України.

Додатковою угодою № 5 від 13.10.2006 р. до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2033ТЕ-39/491 від 30.12.2005 р., сторонами визначено обсяг постачання газу в жовтні 2006 роі в кількості 6900 куб.м., та п.5.1, п.5.1.2 викладено в новій редакції і встановлено, що у разі поставки газу, отриманого на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м. газу на без врахування вартості транспортування територією України для платників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки (2 %) становить 501,60 грн., крім того ПДВ – 0 %; вартість транспортування газу територією України становить 70 грн., крім того ПДВ 20 %. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 585,60 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України. В разі поставки газу згідно п.1.4 договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м. газу без врахування вартості на транспортування територією України для платників податку на додану вартість становить 491,83 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ 2 %, крім того ПДВ за ставкою 20 %; вартість транспортування газу територією України становить 70 грн., крім того ПДВ 20 %. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 686 грн. з врахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України.

Додатковою угодою № 6 від 23.10.2006 р. до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2033ТЕ-39/491 від 30.12.2005 р., сторонами визначено обсяг постачання газу в листопаді 2006 році в кількості 14 300 куб.м.

Додатковою угодою № 7 від 24.11.2006 р. до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2033ТЕ-39/491 від 30.12.2005 р., сторонами визначено обсяг постачання газу в грудні 2006 році в кількості 18 800 куб.м.

Підставами виникнення цивільних прав і обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини (пункт 1 частини 2 статті 11 Цивільного кодексу України).

Як вбачається з матеріалів справи позивач передав відповідачу за період з січня по грудень 2006 року природного газу в обсязі 102 128,290 куб.м. газу, на суму 45 567 478,64 грн., що підтверджується двохсторонніми актами прийому-передачі газу.

Відповідач частково виконав свої зобов’язання за договором поставки природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2033ТЕ-39/491 від 30.12.2005 р., сплативши 35 281 430,87 грн.

Відповідно до статті 526 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно статті 193 Господарського кодексу України суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу. Порушення зобов'язань є підставою для застосування господарських санкцій, передбачених Господарським кодексом України, іншими законами або договором.

Порушення зобов’язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов’язання (неналежне виконання); у разі порушення зобов’язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема відшкодування збитків (ст.ст. 610, 611 Цивільного кодексу України).

Таким чином, місцевий суд правомірно стягнув з відповідача 10 286 047,77 грн. основного боргу.

Позивач просить стягнути з відповідача пеню в сумі 897 966,79 грн. за період з 27.08.2007 р. по 01.01.2008 р.

Учасники господарських відносин несуть господарсько-правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку передбачених цим Кодексом, іншими законами та договором (ст. 216 Господарського кодексу України).

Відповідно до ст. 216 Господарського кодексу України штрафними санкціями визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов’язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов’язання.

Штрафні санкції за порушення зобов’язання застосовуються у розмірі передбаченому сторонами у договорі (ч. 4, 6 ст. 231 Господарського кодексу України).

У разі неоплати або несвоєчасної оплати за спожитий газ у строки, зазначені у п.6.1 договору, покупець сплачує на користь постачальника, крім суми заборгованості, пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу, за кожен день прострочення платежу (п.7.2 договору).

Неустойка нараховується протягом шести місяців, що передують моменту звернення з позовом (п.7.5 договору).

Відповідно до Закону України «Про реструктуризацію заборгованості з квартирної плати, плати за житлово-комунальні послуги, спожиті за газ та електроенергію» передбачена реструктуризація заборгованості з квартирної плати (плати за утримання житла) та плати за комунальні послуги і тому числі і газопостачання терміном до 60 місяців.

На суму реструктуризованої заборгованості не нараховується пеня житлово-комунальним підприємствам на їх заборгованість перед постачальниками енергоносіїв, інших матеріальних цінностей, що використовується для надання послуг (ст. 5 Закону України «Про реструктуризацію заборгованості з квартирної плати, плати за житлово-комунальні послуги, спожиті за газ та електроенергію»).

Відповідач надав суду документи відповідно до яких за спожиту теплову енергію в 2006 році населенням здійснена оплата лише на 87,9 %, пільги відшкодовані на 96,2 %, субсидії на 84 %; на суму 348 547,67 грн. відповідачем укладені із споживачами договори на реструктуризацію заборгованості, відповідно до Закону України «Про реструктуризацію заборгованості з квартирної плати, плати за житлово-комунальні послуги, спожиті за газ та електроенергію».

Відповідачем був наданий розрахунок обсягу заборгованості минулих років з різниці в тарифах на виробництво, транспортування та постачання теплової енергії, наданої населенню Відкритим акціонерним товариством «Облтеплокомунаенерго», відповідно до якого обсяг заборгованості, що підлягає відшкодуванню за 2006 рік становить 17 081 380,1 грн.

Заборгованість на яку нарахована пеня, це є вартість газу, який поставлявся для забезпечення теплопостачання населення, яке звільнено від відповідальності за несвоєчасну оплату послуг теплопостачання у вигляді сплати пені, а тому у відповідача відсутня вина у простроченні оплати отриманого газу.

У відповідності до вимог ст. 625 Цивільного кодексу України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

З огляду на викладене вимоги позивача про стягнення з відповідача 2830189,75 грн. інфляційних витрат за увесь час прострочення платежу та 3% річних у розмірі 555 025,96 грн. є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Згідно з ч.1 ст. 32 Господарського процесуального кодексу України, доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору.

Відповідно до ст. 33 ГПК України, обов’язок доказування та подання доказів розподіляється між сторонами виходячи з того, хто посилається на певні юридичні факти, які обґрунтовують його вимоги та заперечення.

З урахуванням викладеного судова колегія вважає, що рішення Господарського суду Чернігівської області від 15.04.2008 року у справі № 12/87 прийнято з повним і достовірним встановленням всіх фактичних обставин, які мають значення для вирішення даного спору.

У зв`язку з цим підстав для скасування прийнятого рішення Київський апеляційний господарський суд не вбачає, а отже апеляційні скарги Дочірньої компанії «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» та Відкритого акціонерного товариства «Облтеплокомунаенерго» підлягають залишенню без задоволення.

Керуючись ст. ст. 99, 101, 103, 105 Господарського процесуального кодексу України, Київський апеляційний господарський суд , -

ПОСТАНОВИВ:

Рішення Господарського суду Чернігівської області від 15.04.2008 рокуу справі № 12/87 залишити без змін, а апеляційні скарги Дочірньої компанії «Газ України»Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України»та Відкритого акціонерного товариства «Облтеплокомунаенерго»- без задоволення.

Головуючий суддя

Судді

18.11.08 (відправлено)