ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
У Х В А Л А

№ 20/268

10.09.08

За позовом          Товариства з обмеженою відповідальністю «Чесна музика»

До                    Товариства з обмеженою відповідальністю «Інфон Україна»

Про                    стягнення 30 000,00грн. компенсації, зобов’язання вчинити дії

Суддя В.В. Палій

Секретар Н.С. Молочна

Представники:

від позивача           Коктиш Г.Ю.- директор (протокол №2 від 11.08.2005р.)

від відповідача           Стаценко А.В. – директор (протокол №3 від 21.04.2008р.)

Обставини справи:

Позовні вимоги заявлені про стягнення компенсації в сумі 30 000,00грн. за неналежне виконання відповідачем умов договору №01/11-05 про надання права на розповсюдження на території України музичних творів у формі рингтонів та реалтонів для мобільних телефонів від 01.11.2007р. Крім того, позивач просить суд зобов’язати відповідача надати позивачу звіт за використання об’єктів авторських і суміжних прав за період з 01.02.2008р. по 29.02.2008р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.06.2008р. судом порушено провадження у справі №20/268, прийнято позовну заяву до розгляду, розгляд справи призначено на 24.06.2008р.

23.06.2008р. судом одержано клопотання від позивача про відкладення розгляду справи, у зв’язку з тим, що директор позивача перебуває у відрядженні.

У судовому засіданні 24.06.2008р. клопотання судом задоволено.

У зв’язку з наведеним та у зв’язку з неявкою у судове засідання представника відповідача, розгляд справи 24.06.2008р. відкладено.

25.07.2008р. судом одержано клопотання від відповідача про відкладення розгляду справи, у зв’язку з тим, що у період з 18.08.2008р. по 27.08.2008р. та з 01.09.2008р. по 04.09.2008р. генеральний директор відповідача перебуватиме у відрядженні.

У судовому засіданні 19.08.2008р. клопотання відповідача судом задоволено.

У зв’язку з наведеним, розгляд справи 19.08.2008р. відкладено.

У судовому засіданні 10.09.2008р. представники сторін подали суду спільну заяву про затвердження мирової угоди, укладеної сторонами із текстом мирової угоди.

Наслідки затвердження судом мирової угоди сторін роз’яснені у судовому засіданні 10.09.2008р. Мирова угода стосується лише прав та обов’язків сторін щодо предмета позову.

Враховуючи наведене, укладена сторонами мирова угода підлягає затвердженню судом.

Згідно з умовами мирової угоди судові витрати, понесені позивачем, покладаються на позивача.

Керуючись п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду, яка укладена між Товариством з обмеженою відповідальністю «Чесна музика» (позивач по справі) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Інфон Україна»(відповідач по справі) наступного змісту:

- Відповідач надає Позивачу звіт про використання об’єктів авторського та суміжних прав за період з 01.02.2008р. по 29.02.2008р. в строк до 11.09.2008р.

- Відповідач та Позивач в строк до 11.09.2008р. зобов’язуються підписати додаткову угоду №3 по Договору №01/11-05 від 01.11.2007р.

- Відповідач зобов’язується виплатити Позивачу компенсацію за порушення строку надання звіту в сумі 15000,00 (п'ятнадцять тисяч гривень 00 копійок) безготівковим розрахунком протягом 2 (двох) банківських днів з моменту підписання додаткової угоди №3 по договору №01/11-05 від 01.11.2007.

- Судові витрати покладаються на Позивача.

- Позивач і Відповідач заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких інших осіб.

- Позивач і Відповідач заявляють, що про наслідки затвердження Мирової угоди і припинення провадження у справі, що передбачені ч. 2 ст. 80 ГПК України сторонам відомо.

2. Припинити провадження у справі №20/268.

Ухвала може бути оскаржена у встановленому законом порядку.

Суддя

В.В. Палій