ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"13" листопада 2008 р.

Справа № 1/111-71

За позовом Обласної Волинської асоціації Кредитних спілок

до Приватного підприємства Редакція газети "Сім'я і дім. Народна трибуна"

про спростування недостовірної інформації

Суддя Гончар М.М.

Представники сторін:

від позивача: Лащук І.Н. - голова асоціації

від відповідача: Литвинюк Ю.В., довір. від 20.10.2008 року

Суть спору: Обласна Волинська асоціація Кредитних спілок звернулася до господарського суду з позовом до Приватного підприємства Редакція газети "Сім'я і дім. Народна трибуна" та просить суд спростувати поширену останнім недостовірну інформацію, розміщену в інтернет-версії газети "Сім'я і дім" тим самим шрифтом під заголовком "Спростування" матеріалу про діяльність кредитних спілок, яку надасть Асоціація, в запланованому найближчому випуску газети "Сім'я і дім".

Сторони подали суду заяву від 13.11.2008 року, в якій просять затвердити мирову угоду від 13.11.2008 року, укладену між ними, з додатком №2, в якому погоджений текст спростування інформації.

Матеріалами справи встановлено:

В процесі розгляду спору сторони уклали мирову угоду від 13.11.2008 року і погодили текст спростування інформації, який значиться додатком №2 до мирової угоди про наступне :

1.          Сторони визнають, поважають одна одну та діють заради повного, всебічного та об'єктивного висвітлення діяльності кредитних спілок у засобах масової інформації.

2.          Відповідач бере на себе зобов'язання в найближчому випуску газети "Сім'я і Дім" надрукувати спростування статті, предметом якої є дана судова справа, та у тій редакції, що була узгоджена сторонами (додаток 2).

3.          Таким чином, Сторони визнають, що зі спростуванням статті, предметом якої є дана судова справа, всі претензії позивача, що передували зверненню до суду, будуть задоволені в повному об'ємі.

4.          Сторони гарантують, що у випадку затвердження господарським судом цієї мирової угоди та її належного виконання, вони не матимуть жодних претензій одна до одної стосовно предмету спору в даній справі, а також інших претензій, що з неї випливають (відшкодування моральної шкоди тощо).

5.          Сторони гарантують, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

6.          Відповідач погоджується відшкодувати судові витрати позивача у розмірі 288 грн. до 27.11.2008р.

Розглянувши мирову угоду сторін від 13.11.2008 року, укладену в процесі розгляду спору, суд прийшов до висновку, що дана угода не суперечить чинному законодавству, а стаття 78 Господарського процесуального кодексу України надає право сторонам укладати мирову угоду і затверджувати її судом.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

У Х В А Л И В :

1.Провадження у справі припинити.

2.Затвердити мирову угоду з додатком №2, укладену між Обласною Волинською асоціацією Кредитних спілок та Приватним підприємством Редакція газети "Сім'я і дім. Народна трибуна" від 13.11.2008 року про наступне:

1.Сторони визнають, поважають одна одну та діють заради повного, всебічного та об'єктивного висвітлення діяльності кредитних спілок у засобах масової інформації.

2.Відповідач бере на себе зобов'язання в найближчому випуску газети "Сім'я і Дім" надрукувати спростування статті, предметом якої є дана судова справа, та у тій редакції, що була узгоджена сторонами (додаток 2).

3.Таким чином, Сторони визнають, що зі спростуванням статті, предметом якої є дана судова справа, всі претензії позивача, що передували зверненню до суду, будуть задоволені в повному об'ємі.

4.Сторони гарантують, що у випадку затвердження господарським судом цієї мирової угоди та її належного виконання, вони не матимуть жодних претензій одна до одної стосовно предмету спору в даній справі, а також інших претензій, що з неї випливають (відшкодування моральної шкоди тощо).

5.Сторони гарантують, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

6.Відповідач погоджується відшкодувати судові витрати позивача у розмірі 288 грн. до 27.11.2008р.

Суддя М.М. Гончар