ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"03" листопада 2008 р.

Справа № 17/3-08-57

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІРМА "ІНОР";

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "АВАНТІ ДИЗАЙН

ТЕХНОЛОГІЇ";

про стягнення 24 619,94 грн., зобов'язання до вчинення певних дій.

Суддя Зуєва Л.Є.

Представники:

від позивача: не з’явився;

від відповідача: Марченко К.Б. –на підставі довіреності №1/25 від 25.12.2007р.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 10.01.2008р. порушено провадження у справі №17/3-08-57 за позовом ТОВ „Фірма „Інор” до ТОВ „Аванті Дизайн Технології” про стягнення 24 619,94 грн., зобов’язання до вчинення певних дій.

У ході розгляду справи у суді, а саме 12.09.2008р. позивач та відповідач звернулися до суду з заявою про затвердження мирової угоди укладеної між ТОВ „Фірма „Інор” та ТОА „Аванті Дизайн Технології”.

Так з тексту мирової угоди укладеної 15.10.2008р. між позивачем та відповідачем вбачається, що між сторонами по справі №17/3-08-57 досягнута домовленість стосовно предмету спору, що зумовило звернення позивача до суду, у зв’язку з чим сторони уклали мирову угоду про подане нижче:

1.          ТОВ Фірма „ІНОР” відмовляється від позовних вимог, пред'явлених до ТОВ

”АВАНТІ ДТ” про стягнення грошових коштів, отриманих у відповідності до

Договору №08-07у/1 від 18.05.2007р. у розмірі 207022,35 грн. (Двісті сім тисяч

двадцять дві гривні 35 коп.) та грошових коштів у розмірі 41371,56 грн. (Сорок

одна тисяча триста сімдесят одна гривня 56 коп.), які складають нарахування

індексу інфляції за весь період користування грошима, а всього 248393,91грн. (Двісті сорок вісім тисяч триста дев'яносто три гривні 91 коп.);

2.          ТОВ „АВАНТІ ДТ” до 26 вересня 2008р. зобов’язується здійснити заміну певних

складових виробів згідно нищенаведеної таблиці, що були поставлені ТОВ Фірмі

”ІНОР” згідно Договору №08-07у/1 від 18.05.2007 р., та знаходяться за адресою:

Україна, м.Київ, вул.Володимирська, 101, корпус 2:

Модель

Заміна поперечки

Заміна скла

Іеобхідність заміни штиря зерхньої та іижньої петель

Приміщення, де розташовано виріб, що потребує заміни

Повер

X

Розмір полотій

'1 ип відчин синя

Кількісні виробів, що потребують заміни

Н

L

1

РD 0

Так

Так

Так

Вхідна

-1

80

210

SХ

1

2

РD 0

Так

Так

Так

Зал інд. занять VIP1

-1

80

210

DХ

1

3

РDО

Так

Так

Так

Зал інд. занять VІР2

-1

80

210

DX

1

4

РD0

Так

Так

Так

Бойлерна

-1

80

210

SX

1

5

РD 0

Так

Так

Так

WС жіночий

-1

60

210

DX

1

6

РD 0

Так

Так

Так

WC чоловічий

-1

60

210

DX

1

7

РD 0

Так

Так

Так

WС жіночий

1

60

210

DX

1

8

РD 0

Так

Так

Так

WС чоловічий

1

60

210

SX

1

9

РD 0

Так

Так

Так

WС жіночий 2ая

1

60

210

SX

1

10

РD 0

Так

Так

Так

WC чоловічий 2ая

1

60

210

DX

1

11

РD 0

Так

Так

Так

WС 1 басейн

І

70

210

SX

1

12

PD 0

Так

Так

Так

WС 2 басейн

1

60

210

SX

1

13

PD 0

Так

Так

Так

Дитяча VIР

1

80

210

DX

1

14

PD 0

Так

Так

Так

Доктор

2

80

210

SX

1

15

PD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№1

2

80

210

DX

1

16

РD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№2

2

80

210

DX

1

17

РD 0

Ні

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№3

2

90

210

SX

1

18

РD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№4

2

80

210

DX

1

19

РD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№5

2

90

210

SX

І

20

РD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча WС

2

70

210

SX

1

21

РD 0

Так

Так

Так

Дитячий клуб

2

60

210

SX

1

22

РD 0

Так

Так

Так

Службова

2

80

210

DX

1

23

РD 0

Так

Так

Так

Манікюрна

2

80

210

SX

1

24

РD 0

Так

Так

Так

Косметичний салон Дв№1

2

70

210

SX

1

25

РD 0

Так

Так

Так

Косметичний салон Дв№2

2

70

210

SX

1

26

РD 0

Ні

Так

Так

Косметичний салон WС

2

60

210

SX

1

27

РD 0

Так

Так

Так

Чоловіча роздягалка Дв№1

2

90

210

DX

1

28

РD 0

Так

Так

Так

Чоловіча роздягалка Дв№2

2

90

210

SX

1

29

РD 0

Так

Так

Так

Чоловіча роздягалка

Дв№3

2

90

210

SX

1

30

РD 0

Так

Так

Гак

Чоловіча роздягалка Дв№4

2

80

210

SX

1

31

РD 0

Так

Так

Так

Чоловіча роздягалка WС

2

70

210

DX

1

32

РD 0

Так

Так

Гак

Чоловіча роздягалка Дв№5

2

80

210

SX

1

33

РD 0

Так

Так

Так

Зал EASY

2

80

210

SX

І

34

РD 0

Так

Так

Так

Зал йоги № 1

2

80

210

SX

1

35

РD 0

Так

Так

Так

Зал йоги №1

2

80

210

DX

1

36

РD 0

Так

Так

Так

Господ.блок (поруч з йогою)

2

80

210

SX

1

37

РD 0

Так

Так

Так

WС

2

60

210

SX

1

38

РD 0

Так

Так

Так

Доктор WС

2

70

210

DX

1

39

РD 0

Так

Гак

Так

Ресторан WC 1

2

70

210

DX

1

40

РD 0

Так

Так

Так

Ресторан WС2

2

70

210

DX

1

41

РD 0

Так

Так

Так

SPA WC

2

60

210

SX

1

42

РD 0

Повернення ТОВ „АВАНТІ ДТ” ТОВ Фірма „ІНОР” коштів у сумі 5 364,54 грн. (П’ять тисяч триста шістдесят чотири грн. 54 коп.) (з ПДВ), отриманих за двері згідно специфікації №4 до Договору №08-07у/1 від 18.05.2007р. не пізніше 26.09.2008р.

3.          Скло у виробах, що підлягає заміні, має бути придбаним ТОВ „АВАНТІ ДТ” у

ТОВ „Вітраж Сан-Гобен” (, адреса: 04073, м. Київ. вул.Куренівська, 16а), повинно мати товщину 6 мм, загартоване, хімічно травлене, сатин.

4.          ТОВ „АВАНТІ ДТ” зобов'язується надати документи, засвідчені печатками ТОВ

”Вітраж Сан-Гобен”, що підтверджують якість та походження скла, а ТОВ Фірма

”ІНОР” згідно з тим, що перелічені нижче документи є достатніми, належними,

та їх перелік є вичерпний, а саме: сертифікат якості, викладений чеською мовою від 03.07.2008р., який згідно з міжнародними стандартами ІSO та іншими міжнародними стандартами, не потребує повторної сертифікації в Україні (п.12 Указу Президента „Про деякі заходи з регулювання підприємницької діяльності” від 23.07.1998 р. №817/98); податкову накладну; витратну накладну.

5.          Підтвердженням виконання ТОВ „АВАНТІ ДТ” заміни складових виробів згідно

вищенаведеної таблиці є підписаний сторонами Акт виконаних робіт на кожну

проведену операцію з заміни складової певного виробу.

6.          Гарантія на складові вироби, які замінені у відповідності з таблицею, складає два

роки з моменту їх введення в експлуатацію. Виріб вважається введеним в

експлуатацію з моменту підписання відповідного Акту виконаних робіт на кожну

проведену операцію з заміни складової певного виробу;

7.          ТОВ Фірма „ІНОР” заявляє, що з моменту підписання заяви про затвердження

мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових

претензій до ТОВ „АВАНТІ ДТ” з приводу невиконання або неналежного

виконання зобов’язань за Договором №08-07у/1 від 18.05.2007р.

8.          ТОВ „АВАНТІ ДТ” гарантує, що після підписання заяви про затвердження

мирової угоди вживатиме заходи, спрямовані на виконання обов'язків щодо

найшвидчої та якісної заміни певних складових виробів у відповідності з

наведеною таблицею.

9.          ТОВ Фірма „ІНОР” та ТОВ „АВАНТІ ДТ” заявляють, що ні в процесі укладення

мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути

порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10.          ТОВ Фірма „ІНОР” та ТОВ „АВАНТІ ДТ” відомо про наслідки укладення

мирової угоди, передбачені ст.80 Господарського процесуального Кодексу

України, у відповідності до якої у випадках припинення провадження у справі

повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про

той же предмет і з тих же підстав не допускається.

11.          ТОВ Фірма „ІНОР” та ТОВ „АВАНТІ ДТ” домовились про розподіл судових

витрат у відповідності до ст.ст.49, 80 Господарського процесуального Кодексу

України, - на обидві сторони порівну.

Приймаючи до уваги викладене, розглянувши матеріали справи, вивчивши текст наданої суду мирової угоди, суд доходить висновку щодо відповідності мирової угоди, укладеної між сторонами по справі, чинному законодавству України та наявності правових підстав для її затвердження, в порядку ст. 78 ГПК України.

Відповідно до вимог п. 7 ст. 80 ГПК України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Таким чином, на думку суду провадження у справі №17/3-08-57 підлягає припиненню відповідно до вимог ст.ст. 78, п.7 ст. 80 ГПК України.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду по справі №17/3-08-57, укладену 15.10.2008р. між товариством з обмеженою відповідальністю "Фірма „ІНОР” /01033, м. Київ, вул. Печенізька, 32, / та товариством з обмеженою відповідальністю „АВАНТІ ДИЗАЙН ТЕХНОЛОГІЇ” /65045, м. Одеса, пров. Нечипуренка,5, / у наступній редакції:

2. ТОВ Фірма „ІНОР” відмовляється від позовних вимог, пред'явлених до ТОВ

”АВАНТІ ДТ” про стягнення грошових коштів, отриманих у відповідності до

Договору №08-07у/1 від 18.05.2007р. у розмірі 207022,35 грн. (Двісті сім тисяч

двадцять дві гривні 35 коп.) та грошових коштів у розмірі 41371,56 грн. (Сорок

одна тисяча триста сімдесят одна гривня 56 коп.), які складають нарахування

індексу інфляції за весь період користування грошима, а всього 248393,91грн. (Двісті сорок вісім тисяч триста дев'яносто три гривні 91 коп.);

3.          ТОВ „АВАНТІ ДТ” до 26 вересня 2008р. зобов’язується здійснити заміну певних

складових виробів згідно нищенаведеної таблиці, що були поставлені ТОВ Фірмі

”ІНОР” згідно Договору №08-07у/1 від 18.05.2007 р., та знаходяться за адресою:

Україна, м.Київ, вул.Володимирська, 101, корпус 2:

Модель

Заміна поперечки

Заміна скла

Необхідність заміни штиря верхньої та нижньої петель

Приміщення, де розташовано виріб, що потребує заміни

Повер

X

Розмір полотій

Тип відчин ення

Кількісні виробів, що потребують заміни

Н

L

1

РD 0

Так

Так

Так

Вхідна

-1

80

210

SХ

1

2

РD 0

Так

Так

Так

Зал інд. занять VIP1

-1

80

210

DХ

1

3

РDО

Так

Так

Так

Зал інд. занять VІР2

-1

80

210

DX

1

4

РD0

Так

Так

Так

Бойлерна

-1

80

210

SX

1

5

РD 0

Так

Так

Так

WС жіночий

-1

60

210

DX

1

6

РD 0

Так

Так

Так

WC чоловічий

-1

60

210

DX

1

7

РD 0

Так

Так

Так

WС жіночий

1

60

210

DX

1

8

РD 0

Так

Так

Так

WС чоловічий

1

60

210

SX

1

9

РD 0

Так

Так

Так

WС жіночий 2ая

1

60

210

SX

1

10

РD 0

Так

Так

Так

WC чоловічий 2ая

1

60

210

DX

1

11

РD 0

Так

Так

Так

WС 1 басейн

1

70

210

SX

1

12

PD 0

Так

Так

Так

WС 2 басейн

1

60

210

SX

1

13

PD 0

Так

Так

Так

Дитяча VIР

1

80

210

DX

1

14

PD 0

Так

Так

Так

Доктор

2

80

210

SX

1

15

PD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№1

2

80

210

DX

1

16

РD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№2

2

80

210

DX

1

17

РD 0

Ні

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№3

2

90

210

SX

1

18

РD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№4

2

80

210

DX

1

19

РD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча Дв№5

2

90

210

SX

І

20

РD 0

Так

Так

Так

Роздягалка жіноча WС

2

70

210

SX

1

21

РD 0

Так

Так

Так

Дитячий клуб

2

60

210

SX

1

22

РD 0

Так

Так

Так

Службова

2

80

210

DX

1

23

РD 0

Так

Так

Так

Манікюрна

2

80

210

SX

1

24

РD 0

Так

Так

Так

Косметичний салон Дв№1

2

70

210

SX

1

25

РD 0

Так

Так

Так

Косметичний салон Дв№2

2

70

210

SX

1

26

РD 0

Ні

Так

Так

Косметичний салон WС

2

60

210

SX

1

27

РD 0

Так

Так

Так

Чоловіча роздягалка Дв№1

2

90

210

DX

1

28

РD 0

Так

Так

Так

Чоловіча роздягалка Дв№2

2

90

210

SX

1

29

РD 0

Так

Так

Так

Чоловіча роздягалка

Дв№3

2

90

210

SX

1

ЗО

РD 0

Так

Так

Гак

Чоловіча роздягалка Дв№4

2

80

210

SX

1

31

РD 0

Так

Так

Так

Чоловіча роздягалка WС

2

70

210

DX

1

32

РD 0

Так

Так

Гак

Чоловіча роздягалка Дв№5

2

80

210

SX

1

33

РD 0

Так

Так

Так

Зал EASY

2

80

210

SX

І

34

РD 0

Так

Так

Так

Зал йоги № 1

2

80

210

SX

1

35

РD 0

Так

Гак

Так

Зал йоги №1

2

80

210

DX

1

36

РD 0

Так

Так

Так

Господ.блок (поруч з йогою)

2

80

210

SX

1

37

РD 0

Так

Так

Так

WС

2

60

210

SX

1

38

РD 0

Так

Так

Так

Доктор WС

2

70

210

DX

1

39

РD 0

Так

Гак

Так

Ресторан WC 1

2

70

210

DX

1

40

РD 0

Так

Так

Так

Ресторан WС2

2

70

210

DX

1

41

РD 0

Так

Так

Так

SPA WC

2

60

210

SX

1

42

РD 0

Повернення ТОВ „АВАНТІ ДТ” ТОВ Фірма „ІНОР” коштів у сумі 5 364,54 грн. (П’ять тисяч триста шістдесят чотири грн. 54 коп.) (з ПДВ), отриманих за двері згідно специфікації №4 до Договору №08-07у/1 від 18.05.2007р. не пізніше 26.09.2008р.

4. Скло у виробах, що підлягає заміні, має бути придбаним ТОВ „АВАНТІ ДТ” у

ТОВ „Вітраж Сан-Гобен” (, адреса: 04073, м. Київ. вул.Куренівська, 16а), повинно мати товщину 6 мм, загартоване, хімічно травлене, сатин.

5.          ТОВ „АВАНТІ ДТ” зобов'язується надати документи, засвідчені печатками ТОВ

”Вітраж Сан-Гобен”, що підтверджують якість та походження скла, а ТОВ Фірма

”ІНОР” згідно з тим, що перелічені нижче документи є достатніми, належними,

та їх перелік є вичерпний, а саме: сертифікат якості, викладений чеською мовою від 03.07.2008р., який згідно з міжнародними стандартами ІSO та іншими міжнародними стандартами, не потребує повторної сертифікації в Україні (п.12 Указу Президента „Про деякі заходи з регулювання підприємницької діяльності” від 23.07.1998 р. №817/98); податкову накладну; витратну накладну.

6. Підтвердженням виконання ТОВ „АВАНТІ ДТ” заміни складових виробів згідно

вищенаведеної таблиці є підписаний сторонами Акт виконаних робіт на кожну

проведену операцію з заміни складової певного виробу.

7. Гарантія на складові вироби, які замінені у відповідності з таблицею, складає два

роки з моменту їх введення в експлуатацію. Виріб вважається введеним в

експлуатацію з моменту підписання відповідного Акту виконаних робіт на кожну

проведену операцію з заміни складової певного виробу;

8. ТОВ Фірма „ІНОР” заявляє, що з моменту підписання заяви про затвердження

мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових

претензій до ТОВ „АВАНТІ ДТ” з приводу невиконання або неналежного

виконання зобов’язань за Договором №08-07у/1 від 18.05.2007р.

9. ТОВ „АВАНТІ ДТ” гарантує, що після підписання заяви про затвердження

мирової угоди вживатиме заходи, спрямовані на виконання обов'язків щодо

найшвидчої та якісної заміни певних складових виробів у відповідності з

наведеною таблицею.

10. ТОВ Фірма „ІНОР” та ТОВ „АВАНТІ ДТ” заявляють, що ні в процесі укладення

мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути

порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

11. ТОВ Фірма „ІНОР” та ТОВ „АВАНТІ ДТ” відомо про наслідки укладення

мирової угоди, передбачені ст.80 Господарського процесуального Кодексу

України, у відповідності до якої у випадках припинення провадження у справі

повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про

той же предмет і з тих же підстав не допускається.

12.          ТОВ Фірма „ІНОР” та ТОВ „АВАНТІ ДТ” домовились про розподіл судових

витрат у відповідності до ст.ст.49, 80 Господарського процесуального Кодексу

України, - на обидві сторони порівну.

/Стягувач: товариство з обмеженою відповідальністю ”Фірма „ІНОР” /01033, м. Київ, вул.Печенізька, 32, /.

13. Наслідки, передбачені ст.80 ГПК України, у зв'язку з підписанням даної мирової

угоди, сторонам відомі.

14. Ця мирова угода набирає чинності з дати її затвердження господарським судом

Одеської області.

15. Провадження у справі припинити.

Ухвала набирає законної сили з негайно та може бути оскаржена до Одеського апеляційного господарського суду на протязі 10 днів, з моменту її прийняття.

Ухвала дійсна до пред’явлення державному виконавця на протязі трьох років.

Суддя Зуєва Л.Є.