ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД
м.Донецьк, вул.Артема, 157
У Х В А Л А

ПРО
ВІДКЛАДЕННЯ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

18.06.08
р.
Справа № 12/39пн

Господарський суд Донецької області
у складі колегії суддів: головуючого
судді:  Склярук О.І., суддів
Сковородіної О.М., Зубченко  І.В.

при секретарі судового засідання
Здоренко В.В.

розглянувши матеріали справи

за
позовом: Суб”єкт підприємницької діяльності -фізичної особи ОСОБА_1м.
Дебальцево

до відповідача: Товариства з
обмеженою відповідальністю „ Дебальцевський міський ринок” м. Дебальцеве

за участю третьої особи:
Дебальцевської міської ради м. Дебальцеве

про зобов”язання відповідача
розібрати самовільно розташовані  споруди
ринку та звільнити земельну ділянку, яка належить до земель запасу
Дебальцевської міської ради

За участю

представників сторін:

від позивача  - ОСОБА_2.
за довіреністю, ОСОБА_1.

від відповідача -  Козаков М.В. за довіреністю

від третьої особи: Руденко А.О. за
довіреністю

Суб”єкт підприємницької діяльності
-фізична особа ОСОБА_1м. Дебальцево звернулася до господарського суду  з позовною
заявою до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю „
Дебальцевський міський ринок” м. Дебальцеве,

за участю третьої особи:
Дебальцевської міської ради м. Дебальцеве
про зобов”язання відповідача розібрати самовільно розташовані  споруди ринку та звільнити земельну ділянку,
яка належить до земель запасу Дебальцевської міської ради.

Розпорядженням голови господарського
суду Донецької області від 07.05.2008р. було передано на розгляд колегії
суддів: головуючого  судді:  Склярук О.І., суддів Сковородіної О.М.,
Зубченко  І.В.

В судове засідання представники
сторін з”явилися.

Представники відповідача надали
клопотання про зупинення провадження у справі до  розгляду адміністративної справи у
Дебальцевському міському суді Донецької області
за позовом: Прокурора міста Дебальцеве до Дебальцевської міської ради
про визнання нечинним та скасування рішення Дебальцевської міської ради  від 21.11.2006р. „ Про надання в оренду
земельної ділянки ОСОБА_1.. Треті особи по справі - ТОВ „ Дебальцевський
міський ринок” та СПД- ФО ОСОБА_1.

Представники позивача та  третьої особи проти клопотання заперечують.

Суд, заслухавши представників сторін,
для вирішення даного клопотання, вважає за необхідне, відкласти розгляд справи
для витребування документів,
підтверджуючих оскарження рішень Дебальцевської міської ради № 5/9-28
від 21.11.2006р. та № V/23-65 від 29.10.2007р.

На підставі вищевикладеного та
керуючись ст. 38,  п.3  ст. 77, ст.86 ГПК України, господарський суд,
-

У Х В А Л И В:

07.07.08

Відкласти розгляд справи на 15:30
год.  26.06.08 року.

Надіслати запит до Дебальцевського
міського суду Донецької області (84700, Донецька область, м. Дебальцеве,
вул.  Радянська, 35) щодо наявності  в провадженні суду адміністративної справи за
позовом: Прокурора м. Дебальцеве до Дебальцевської міської ради про визнання
нечинним та скасування рішеннь Дебальцевської міської ради  № 5/9-28 від 21.11.2006р. та № V/23-65 від
29.10.2007р. „ Про надання в оренду земельної ділянки ОСОБА_1. Треті особи по
справі - ТОВ „ Дебальцевський міський ринок” та СПД- ФО ОСОБА_1.

Відповідачу надати до суду документи,
підтверджуючі оскарження рішень Дебальцевської міської ради № 5/9-28 від
21.11.2006р. та № V/23-65 від 29.10.2007р.

Явка представників сторін в судове
засідання обов'язкова.

Суддя