СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"01"
квітня 2008 р.

Справа  № 30/22-08-470

За
позовом: Суб'єкт підприємницької
діяльності -фізична особа ОСОБА_1

До
відповідача: Суб'єкт
підприємницької діяльності -фізична особа ОСОБА_2

Про
стягнення 38 585 грн., розірвання договору оренди та виселення

Суддя
РОГА Н.В.

Представники:

Представник
позивача: ОСОБА_1 -
довіреність № 264 від -1.02.2008 р.

Представник
відповідача:ОСОБА_3.
-довіреність № 5-1365 від 25.03.2008 р.

СУТЬ
СПОРУ: Позивач,
Суб'єкт підприємницької діяльності -фізична особа ОСОБА_1, звернувся до
господарського суду Одеської області з позовною заявою до Суб'єкта
підприємницької діяльності -фізична особа ОСОБА_2 про стягнення боргу за
орендну плату нежитлового приміщення, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 у
розмірі 38 585 грн., розірвання договору оренди, укладеного 01 січня 2008 р. між
Суб'єктом підприємницької діяльності -фізичною особою ОСОБА_1та Суб'єктом
підприємницької діяльності -фізичною особою ОСОБА_2 та виселення відповідача з
вищезазначеного приміщення.

В
ході розгляду справи позивач, надав до суду уточнення до позовної заяви, згідно
яких просить суд розірвати договір оренди, укладений 10 листопада 2006 р. між
Суб'єктом підприємницької діяльності -фізичною особою ОСОБА_1та Суб'єктом
підприємницької діяльності -фізичною особою ОСОБА_2.

27
березня 2008 р. до суду надійшла заява Суб'єкта підприємницької діяльності
-фізичної особи ОСОБА_1 та Суб'єкта підприємницької діяльності -фізичної особи
ОСОБА_2 про затвердження мирової угоди, укладеної між сторонами по справі 01
квітня 2008 р., згідно якої учасники мирової угоди домовилися:

1.
Дана мирова угода укладається відповідно до ст. 22, 78 ГПК України з цілю
усунення, по взаємній домовленості сторін спору, який став підставою для
подання позовної заяви про стягнення 38 585 грн., розірвання договору оренди
від 10.11.2006 р. та виселення.

2.
Відповідно до мирової угоди сторони дійшли згоди стосовно розірвання договору
оренди від 10 листопада 2006 р., укладеного між Суб'єктом підприємницької
діяльності -фізичної особи ОСОБА_1та Суб'єктом підприємницької діяльності
-фізичною особою ОСОБА_2.

3.
Сторони домовилися про те, що:

-
відповідач зобов'язаний висилитися з орендованого приміщення до 01 квітня 2008
р.;

-
відповідач сплачує заборгованість по орендним платежам відповідно до договору
оренди від 10.11.2006 р. та додатковій угоді № 1 від 16.11.2007 р. у сумі 32
400 (тридцять дві тисячі чотириста) грн., що еквівалентно 6 416 грн. (шість
тисяч чотириста шістнадцять) доларів США;

-
витрати по сплаті державного мита та інформаційно -технічного забезпечення
судового процесу не стягуються з відповідача.

4. Відповідач сплачує заборгованість у
сумі 32 400 тридцять дві тисячі чотириста) грн., що еквівалентно 6 416 грн.
(шість тисяч чотириста шістнадцять) доларів США поетапно на протязі двох років
до 01 квітня 2010 р.

5. Мирова угода вступає в закону силу
після затвердження  її господарським
судом Одеської області.

6. Мирова угода обов'язкова для
виконання обома Сторонами.

7. Наслідки припинення провадження по
справі, у зв'язку з укладенням мирової угоди, Сторонам відомі.

8. Мирові угода укладена в трьох
примірниках: по одному примірнику -для Сторін, третій -для господарського суду
Одеської області.

Розглянувши
матеріали справи, мирову угоду, суд вважає за можливе затвердити дану мирову
угоду, оскільки вона укладена правомірно, а умови, що в ній викладені не
суперечать чинному законодавству.

В
ухвалі фіксується факт укладення і підписання мирової угоди.

Сторонам
роз'яснено, що повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж
сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

На підставі викладеного, керуючись
ст. ст.78, п.7 ст.80, 86  ГПК України,
суд, -

У Х В А Л И В:

1.
Затвердити  мирову угоду, укладену 01
квітня 2008 р. між Суб'єктом підприємницької діяльності -фізичної особи
ОСОБА_1(АДРЕСА_2 іден. № НОМЕР_1) та Суб'єктом підприємницької діяльності
-фізичною особою ОСОБА_2 (АДРЕСА_3, іден. № НОМЕР_2), згідно якої учасники
мирової угоди домовилися про таке:

„1.
Дана мирова угода укладається відповідно до ст. 22, 78 ГПК України з цілю
усунення, по взаємній домовленості сторін спору, який став підставою для
подання позовної заяви про стягнення 38 585 грн., розірвання договору оренди
від 10.11.2006 р. та виселення.

2.
Відповідно до мирової угоди сторони дійшли згоди стосовно розірвання договору
оренди від 10 листопада 2006 р., укладеного між Суб'єктом підприємницької
діяльності -фізичної особи ОСОБА_1та Суб'єктом підприємницької діяльності
-фізичною особою ОСОБА_2.

3.
Сторони домовилися про те, що:

-
відповідач зобов'язаний висилитися з орендованого приміщення до 01 квітня 2008
р.;

-
відповідач сплачує заборгованість по орендним платежам відповідно до договору
оренди від 10.11.2006 р. та додатковій угоді № 1 від 16.11.2007 р. у сумі 32
400 (тридцять дві тисячі чотириста) грн., що еквівалентно 6 416 грн. (шість
тисяч чотириста шістнадцять) доларів США;

-
витрати по сплаті державного мита та інформаційно -технічного забезпечення
судового процесу не стягуються з відповідача.

4.
Відповідач сплачує заборгованість у сумі 32 400 тридцять дві тисячі чотириста)
грн., що еквівалентно 6 416 грн. (шість тисяч чотириста шістнадцять) доларів
США поетапно на протязі двох років до 01 квітня 2010 р.

5.
Мирова угода вступає в закону силу після затвердження  її господарським судом Одеської області.

6.
Мирова угода обов'язкова для виконання обома Сторонами.

7.
Наслідки припинення провадження по справі, у зв'язку з укладенням мирової
угоди, Сторонам відомі.

8.
Мирові угода укладена в трьох примірниках: по одному примірнику -для Сторін,
третій -для господарського суду Одеської області”.

2.
Провадження у справі №  30/22-08-470
-  припинити.

Суддя
Рога Н.
В.