ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________________
УХВАЛА

"03" червня 2008 р. Справа № 42/31-08

вх. № 1876/5-42

Суддя господарського суду Яризько В.О.

при секретарі судового засідання Кисильова К.В.

за участю представників сторін:

позивача - Ковтун О.В. (дов.)

відповідача - Вусік О.М. (дов.) розглянувши справу за позовом ЗАТ "Планета - інкс", м. Київ

до ПП "Компанія кольорової поліграфії "Україна-Юнь-Чень", м. Харків

про стягнення 443335,13 грн.

та по зустрічній позовній заяві ПП "Компанія кольорової поліграфії "Україна-Юнь-Чень", м.Харків

до ЗАТ "Планета - інкс", м.Київ

про стягнення збитків у сумі 166548,67 грн.

ВСТАНОВИВ:

Позивач, ЗАТ "Планета - інкс", просить стягнути з відповідача, ПП "Компанія кольорової поліграфії "Україна-Юнь-Чень", заборгованість у сумі 443335,13 грн., в т.ч. заборгованість по договору № 2-04/07 від 05.04.2007р. у сумі 400034,03 грн., пеня за несвоєчасне виконання зобов"язання в сумі 43301,10 грн., а також просить стягнути судові витрати.

Згідно зустрічної позовної заяви ПП "Компанія кольорової поліграфії "Україна-Юнь-Чень" просить стягнути з ЗАТ "Планета - інкс" збитки в сумі 166548,67 грн.

У судовому засіданні сторони надали мирову угоду та заяву про затвердження мирової угоди.

Розглянувши надані документи, суд встановив, що між ЗАТ "Планета - інкс" та ПП "Компанія кольорової поліграфії "Україна-Юнь-Чень" укладена мирова угода щодо предмету спору.

Текст мирової угоди від імені ЗАТ "Планета - інкс" підписаний головою правління Назаренко О.А., яка діє на підставі Статуту.

Від імені ПП "Компанія кольорової поліграфії "Україна-Юнь-Чень" підписаний в.о.генерального директора Хе Сеонянь, який діє на підставі Статуту.

Заява про затвердження мирової угоди від імені ЗАТ "Планета - інкс" підписана представником Ковтун О.В., який діє на підставі довіреності № 95 від 28.03.08р. (а.с. 58), від імені ПП "Компанія кольорової поліграфії "Україна-Юнь-Чень" підписана в.о.генерального директора Хе Сеонянь, який діє на підставі Статуту.

Судом роз'яснені сторонам наслідки затвердження мирової угоди.

Розглянувши надану мирову угоду, суд вважає, що укладення даної мирової угоди не порушує прав сторін у справі, держави.

Враховуючи викладене, суд вважає можливим затвердити мирову угоду.

У зв'язку з тим, що сторони уклали мирову угоду та вона затверджується судом, провадження у справі підлягає припиненню відповідно до п.7 ч.1 ст.80 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 78, 80, 86 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду в наступній редакції :

" Сторони по справі №42/31-08 :

Закрите акціонерне товариство "Планета-інкс", надалі Товариство, в особі голови правління Назаренко Олени Андріївни, яка діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та Приватне підприємство "Компанія кольорової поліграфії Україна - Юнь Чень", надалі Компанія, в особі в.о. генерального директора Хе Сяонянь, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, уклали дану мирову угоду про наступне:

ПП "Компанія кольорової поліграфії Україна - Юнь Чень", визнає вимоги ЗАТ "Планета-інкс" про стягнення боргу в сумі 400 034,03 грн. (Чотириста тисяч тридцять чотири грн. 03 коп.).

ПП "Компанія кольорової поліграфії Україна - Юнь Чень" (61099, м. Харків, вул. Північна, 4, код за , п/р 5436 в ХФ ВАТ "Укрексімбанк", м. Харків, МФО 351618) зобов'язується сплатити на користь ЗАТ "Планета-інкс" (01010, м. Київ, вул. Івана Мазепи, б. 26, код за , п/р № 260007879 в ЧОД ВАТ "Раффайзен банк Аваль" МФО 353348) суму 400 034,03 грн. (Чотириста тисяч тридцять чотири грн. 03 коп.) в повному обсязі в строк до двадцятого вересня 2008 року в наступному порядку:

- до 20 червня 2008 р. - 100 008,51 грн. (сто тисяч вісім грн. 50 коп.);

- до 20 липня 2008 р. - 100 008,51 грн. (сто тисяч вісім грн. 50 коп.);

- до 20 серпня 2008 р. - 100 008,51 грн. (сто тисяч вісім грн. 50 коп.);

- до 20 вересня 2008 р. - 100 008,50 грн. (сто тисяч вісім грн. 50 коп.).

ПП "Компанія кольорової поліграфії Україна - Юнь Чень" відмовляється від вимог про стягнення збитків, що були предметом розгляду Господарського суду Харківської області по справі № 42/31-08.

АТ "Планета-інкс" відмовляється від вимог щодо сплати пені в сумі 43 301,10 грн. (Сорок три тисячі триста одна грн. 10 коп.), яка була предметом розгляду по справі №42/31-08.

Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом Харківської області."

Провадження у справі № 42/31-08 припинити .

Суддя Яризько В.О.