ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
У Х В А Л А

№ 12/76

13.02.08

За позовом           Державного видавництва “Преса України” Державного управління справами

До                     Закритого акціонерного товариства “Редакція журналу “Україна”

Про           стягнення 30837,58 грн.

Суддя Прокопенко Л.В.

Представники:

Від позивача Дашевська Ю.І. - предст. (дов.№1-26-д від 12.06.2007р.)

Від відповідача Пересунько Ю.М. - предст. (дов.б/н від 19.04.2007 р.)

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позовні вимоги заявлені про стягнення 30837,58 грн. (в тому числі 22593,60 грн. основного боргу, 3934,00 неустойки, 2154,13 грн. –процентів; 2155,85 грн. –втрат від інфляції).

Рішенням Господарського суду м. Києва від 21.02.2006 року з ЗАТ “Редакція журналу “Україна” на користь Державного видавництва “Преса України” Державного управління справами стягнуто 22593,60 грн. основного боргу, 3934,00 грн. неустойки, 2155,85 грн. інфляційних, 2154,13 грн. 10% річних, 308,38 грн. державного мита, 118,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

05.11.07 р. судом отримано Заяву про затвердження мирової угоди, укладеної сторонами в процесі виконання судового рішення, відповідно до якої ЗАТ “Редакція журналу “Україна” та Державне видавництво “Преса України” Державного управління справами просять затвердити мирову угоду на умовах, визначених сторонами.

Ухвалою суду від 27.12.07 р. розгляд заяви призначено на 13.02.07 р.

В судовому засіданні 13.02.08 р. представники сторін підтримали клопотання про затвердження мирової угоди.

Ознайомившись з текстом мирової угоди від 17.10.07 р., підписаного обома сторонами, суд приходить до висновку про те, що він не суперечить інтересам сторін та третіх осіб, тому може бути затверджений судом.

Керуючись п. 7 ч. 1 ст.80, ст. ст. 86, 121 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1.          Затвердити мирову угоду між сторонами на наступних умовах:

Закрите акціонерне товариство "Редакція журналу "Україна" в особі Генерального директора Паримського І.С., що діє на підставі Статуту, далі Відповідач, з однієї сторони та Державне видавництво "Преса України" Державного управління справами в особі заступника директора Горденок Я.В., що діє на підставі довіреності №1-4д від 27.03.2006 p., далі Позивач, з другої сторони, разом іменовані Сторони,

керуючись ст. 111 Закону України "Про виконавче провадження", в процесі виконання рішення Господарського суду м. Києва від 21.02.2006р. №12/76 за позовом Державного видавництва "Преса України" Державного управління справами до Закритого акціонерного товариства "Редакція журналу "Україна" про стягнення суми штрафних санкцій, уклали цю мирову угоду на таких умовах:

1.          Відповідач зобов'язується до 25 жовтня 2007 року сплатити Позивачу згідно рішення

Господарського суду м. Києва від 21.02.2006р. №12/76 штрафні санкції сумі 5 626,29грн., в тому числі:

1967,00 грн. неустойки;

2155,85 втрат інфляції;

1077,06 грн. %річних;

308,38 держмита;

118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

2.          У разі виконання Відповідачем зобов'язань, передбачених п. 1 цієї Мирової угоди

Позивач зобов'язується не стягувати з Відповідача решти суми позовних вимог у справі

№12/76.

3.          Виконавче провадження по виконанню рішення Господарського суду м. Києва від

21.02.2006 р. у справі №12/76 припиняється на підставі п.2 ч.1 ст. 37 Закону України

"Про виконавче провадження" після визнання мирової угоди судом.

Суддя                                                                                 Л.В.Прокопенко