ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
ПОСТАНОВА

29.10.08                                                                                           Справа № 04/121-38.1

м. Львів

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого - судді                                                  Галушко Н.А.

суддів                                                                      Краєвської М.В.

Орищин Г.В.

отримавши апеляційну скаргу Дочірньої компанії «Газ України»Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України», м.Київ №31/10-7344 від 20.06.2008р.

на ухвалу господарського суду Волинської області від 12.06.2008 року

у справі №04/121-38.1

за позовом: Дочірньої компанії «Газ України»Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України», м.Київ

до відповідача відкритого акціонерного товариства (далі ВАТ) «Волиньгаз», м.Луцьк

про стягнення 32 382 237,40грн.

За участю представників сторін:

від позивача –Лебедюк Ю.А.-головний ю/к.

від відповідача –Козлюк З.Р. 0 заст. голови правл. з юридичних питань

Права та обов’язки представникам сторін відповідно до ст. 21, 22 ГПК України роз’яснено.

Ухвалою господарського суду Волинської області від 12.06.2008р. заяву ВАТ «Волиньгаз», м.Луцьк у справі №04/121-38.1 (суддя Кравчук А.М.) за позовом Дочірньої компанії «Газ України»Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України», м.Київ до ВАТ «Волиньгаз», м.Луцьк про стягнення 32 382 237,40грн., задоволено частково: виконання рішення господарського суду Волинської області від 25.09.2007р. у справі №04/121-38.1 відстрочено до 01.01.2010р.

ДК «Газ України»НАК «Нафтогаз України», м.Київ, не погоджуючись з ухвалою суду, подано апеляційну скаргу №31/10-7344 від 20.06.2008р. та додаткові пояснення до апеляційної скарги №31/10-10204 від 05.09.2008р., в яких просить ухвалу суду скасувати, відмовити ВАТ «Волиньгаз», м.Луцьк у наданні відстрочки виконання рішення господарського суду Волинської області від 25.09.2007р., посилаючись на те, що судом при прийнятті ухвали порушено та неправильно застосовано норми процесуального права, неповно з”ясовано обставини, що мають значення для справи, а саме, на думку скаржника у відповідача відсутні обставини особливого характеру, що ускладнюють виконання рішення або роблять його неможливими; посилання відповідача на важкий фінансовий стан підприємства не є виключною обставиною у розумінні ст.. 121 ГПК України, з наявністю якої пов”язується можливість надання розстрочки виконання рішення; несплата коштів боржниками ДК „Газ України” в найближчий час призведе до неможливості закупки природного газу у постачальників та подальшої реалізації природного газу споживачам на території України. Наводить скаржник і інші обставини для скасування ухвали суду.

ВАТ «Волиньгаз», м.Луцьк у запереченні на апеляційну скаргу та доповнення до апеляційної скарги, ухвалу суду просить залишити без змін, а апеляційну скаргу без задоволення, посилаючись на те, що позивач навів одностороннє трактування свого розуміння про наявність чи відсутність виняткових випадків та наявності обставин, які ускладнюють для відповідача виконання судового рішення у даній справі, а також відповідач вважає, що відповідно до ст..121 ГПК України саме прерогатива суду полягає у визначенні наявності виняткових обставин. На думку відповідача судом першої інстанції вірно взято до уваги наведене ВАТ „Волиньгаз” в заяві про відстрочку виконання рішення та зроблено висновок про утруднення на даний час виконання рішення у даній справі.

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 08.08.2008р. прийнято до провадження апеляційну скаргу Дочірньої компанії «Газ України»Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України», м.Київ.

В судових засідання представники сторін підтримали свої доводи та заперечення.

Розглянувши матеріали справи, апеляційної скарги, заслухавши пояснення та заперечення представників сторін, суд апеляційної інстанції встановив наступне:

Рішенням господарського суду Волинської області від 25.09.2007р. у справі №04/121-38.1, яке залишено без змін Львівським апеляційним господарським судом (постанова від 20.12.2007р.) стягнено з ВАТ „Волиньгаз”, м.Луцьк на користь ДК „Газ України” НАК „Нафтогаз України”, м. Київ 25 808 459,76грн. інфляційних втрат та 6 573 777,64 грн. трьох процентів річних, всього 32 382 237,40 грн., 25 500,00грн. в повернення витрат по сплаті державного мита та 118,00 грн. в повернення витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

На виконання постанови Львівського апеляційного господарського суду від 20.12.2007р. та рішення господарського суду Волинської області від 25.09.2007р. у справі №04/121-38.1 видано наказ №04/121-1 від 18.03.2008р.

ВАТ „Волиньгаз” звернулось до господарського суду із заявою №1045/6-3 від 04.06.2008р. про відстрочку виконання рішення суду від 25.09.2007р. у справі №04/121-38.1 на п’ять років терміном до 01.06.2013р.

Ухвалою господарського суду Волинської області від 12.06.2008р. заяву ВАТ «Волиньгаз», м.Луцьк задоволено частково: виконання рішення господарського суду Волинської області від 25.09.2007р. у справі №04/121-38.1 відстрочено до 01.01.2010р.

Ухвала суду мотивована тим, зокрема, що з клопотання заявника про відстрочку виконання рішення суду вбачається така підстава для відстрочки виконання рішення, як велика кредиторська та дебіторська заборгованість, зростання тарифів та зменшення прибутків товариства, та, як наслідок, важке фінансове становище останнього, котре, в свою чергу, ускладнює виконання рішення суду у встановленому порядку. Окрім того, як вбачається з долучених до заяви документів (довідка від 04.06.2008р. №1046/63) майно ВАТ „Волиньгаз” на загальну суму 4 701 851,70 грн. на даний час перебуває у податковій заставі.

Суд першої інстанції також зазначає, що оскільки предметом спору у даній справі є інфляційні втрати та три процентів річних, визначені суми у відповідності до положень чинного законодавства України не відносяться до суми основної заборгованості по оплаті природного газу, є похідними від суми боргу, хоча підлягають до сплати чи до відповідного стягнення у встановленому порядку. Документи та визначені заявником обставини прийняті судом до уваги в якості належних доказів наявності обставин, що ускладнюють виконання рішення суду від 25.09.2007р. у справі №04/121-38.1, та виступають підставою для відстрочки виконання вказаного рішення суду в аспекті положень статті 121 Господарського процесуального кодексу України.

Судова колегія, дослідивши обставини справи, прийшла до висновку, що судом першої інстанції помилково задоволено заяву відповідача про відстрочення виконання рішення, в зв»язку із чим ухвалу суду слід скасувати з наступних підстав.

Відповідно до ст. 121 ГПК України, при наявності обставин, що ускладнюють виконання рішення або роблять його неможливим, за заявою сторони, державного виконавця, за поданням прокурора чи його заступника або за своєю ініціативою господарський суд, який видав виконавчий документ, у десятиденний строк розглядає це питання у судовому засіданні з викликом сторін і у виняткових випадках, залежно від обставин справи, може відстрочити або розстрочити виконання рішення, ухвали, постанови, змінити спосіб та порядок їх виконання, про що приймається ухвала, яка може бути оскаржена у встановленому порядку.

З огляду на вищенаведену норму Закону, судова колегія вважає, що задовільняючи спірну заяву відповідача щодо відстрочення виконання рішення суду, суд першої інстанції виходив не з того, що виконати рішення неможливо або з певних причин складно, а взяв до уваги негативні наслідки виконання такого рішення для відповідача, що суперечить вимогам ст.121 ГПК України, а сааме: наявність заборгованості перед відповідачем інших осіб, тяжкий фінансовий стан товариства, за змістом ст.121 ГПК України, не є підставою для відстрочення виконання рішення.

Окрім того, відповідно до Закону України „Про заходи, спрямовані на забезпечення сталого функціонування підприємств паливно-енергетичного комплексу” від 23.06.2005р. №2711, ВАТ „Волиньгаз” віднесено до Реєстру підприємств паливно-енергетичного комплексу (наказ Міністерства палива та енергетики України №568 від 10.11.2005р.) (номер особового запису 0203), які беруть участь у процедурі погашення заборгованості відповідно до цього Закону.

Згідно з п. 3.7. ст. 3 цього Закону, на строк участі підприємства паливно-енергетичного комплексу у процедурі погашення заборгованості підлягають зупиненню виконавчі провадження та заходи примусового виконання рішень щодо цього підприємства, що підлягають виконанню в порядку, встановленому Законом України „Про виконавче провадження”.

Відповідно до п.10 Закону України від 03.06.2008р. №309-VІ «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України” п.3.4 ст.3 Закону України „Про заходи, спрямовані на забезпечення сталого функціонування підприємств паливно-енергетичного комплексу” викладено у новій редакції, за змістом якої процедура погашення заборгованості підприємствами паливно-енергетичного комплексу діє до 01.01.2009р.

Вищевказаний Закон передбачає заходи, спрямовані на зменшення або розстрочення кредиторської та дебіторської заборгованості підприємств паливно-енергетичного комплексу шляхом застосування механізмів списання, взаєморозрахунків, реструктуризації та часткової оплати, на строк дії передбаченої Законом процедури (до 01.01.2009р.) зупиняє здійснення будь-яких заходів, спрямованих на примусове виконання рішень судів відносно підприємств паливно-енергетичного комплексу, котрим виступає і ВАТ „Волиньгаз”.

Також, судова колегія зазначає, що відстрочуючи виконання рішення, яке зупинено, у даній справі з 01.01.2009р., суд першої інстанції не взяв до уваги те, що заздалегідь не відомо чи будуть існувати відповідні обставини, які на думку суду, ускладнюють виконання рішення суду у даній справі станом на 01.01.2009р. –після завершення процедури визначаної законом і дати з якої виконання рішення відстрочено.

За таких обставин, апеляційний господарський суд прийшов до висновку про те, що ухвалу суду слід скасувати.

Керуючись ст.ст. 99, 101, 103, 104, 105, 106 ГПК України, -

Львівський апеляційний господарський суд П О С Т А Н О В И В:

1.          Апеляційну скаргу Дочірньої компанії «Газ України»Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України», м.Київ №31/10-7344 від 20.06.2008р. задоволити.

2.          Ухвалу господарського суду Волинської області від 12.06.2008р. заяву ВАТ «Волиньгаз», м.Луцьк у справі №04/121-38.1 скасувати.

3.          Постанова набирає законної сили з дня її прийняття і може бути оскаржена в касаційному порядку.

4.          Справу направити у господарський суд Волинської області.

Головуючий-суддя                                                                      Галушко Н.А.

Суддя                                                                                Краєвська М.В.

Суддя                                                                                          Орищин Г.В.