ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

справа №

За позовом Відкритого акціонерного товариства “Родовід Банк”

до Товариства з обмеженою відповідальністю “Радоніж Україна”

про стягнення заборгованості за кредитним договором

Суддя Усатенко І.В.

Представники сторін:

від позивача: Жадан К.М. - предст (дов у справі);

від відповідача: не з’явились;

В судовому засіданні 06.10.2008р. на підставі ст. 85 ГПК України за згодою представника позивача оголошено вступну та резолютивну частини рішення суду.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача на користь позивача суми кредиту у розмірі 85924,77 євро та 400667,02 грн. Позивач просить покласти на відповідача судові витрати у повному розмірі.

Позовні вимоги мотивовано тим, що відповідно до умов укладеного з відповідачем кредитного договору позивач надав відповідачу кредит в сумі 168499,88 євро та 485636,00 грн., а відповідач зобов’язався повернути наданий кредит у повному обсязі до 18.03.2008р. Однак відповідач, порушуючи взяті на себе зобов’язання, не здійснює платежів в рахунок погашення суми кредиту. У зв’язку з чим, посилаючись на положення Цивільного кодексу України та договору позивач просить суд стягнути з відповідача суму заборгованості у розмірі 85924,77 євро та 400667,02 грн.

Відповідач відзив на позов не надав, в судові засідання не з’являвся, про розгляд справи був повідомлений належним чином. Ухвали суду надсилались на юридичну адресу підприємства згідно відомостей єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (довідка наявна у матеріалах справи).

Відповідно до положень статті 75 ГПК України справа розглядається за наявними в ній матеріалами.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача, господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

01 грудня 2006 року між Відкритим акціонерним товариством “Родовід Банк” та Товариством з обмеженою відповідальністю “Радоніж-Україна” (позичальник) укладено кредитний договір № 22.1/246-КЛТМ-06 за умовами якого банк надає позичальнику кредити на умовах забезпеченості, цільового використання, строковості, повернення та платності наданих грошових коштів. Кредити видаються на наступні цілі: на поповнення обігових коштів та на інші господарські витрати. Підставою для надання кредитів за цим договором є додаткові угоди, що укладаються тільки за взаємною згодою сторін після надання банку документів, необхідних для одержання кредитів позичальником, згідно з вимогами чинного законодавства України, та письмової заяви позичальника, в якій вказується сума кредиту, мета використання, вид забезпечення кредитних зобов’язань, бажана процентна ставка та строк користування кредитом. (п. 2.1, 2.2, 2.3 Договору).

01.01.06 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 1 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 40000,00 євро, а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 12% річних.

19.12.06 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 2 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 43007,45 євро, а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 12% річних. Крім того, визначена п. 1.1 основного договору межа загальної суми можливої до надання в кредит збільшена з 40000,00 євро до 190000,00 євро.

26.12.06 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 3 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 100000,00 грн., а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 20 % річних.

29.12.06 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 4 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 19950,00 грн., а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 20% річних.

29.12.06 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 5 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої сторони вирішили, що всі проценти за кредитним договором, нараховані за період з 01.01.06 по 30.04.07 включно, будуть сплачені позичальником в строк до 15.05.07.

10.01.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 6 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 78000,00 євро, а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 16% річних.

11.01.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 7 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 66200,00 грн., а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 23,8% річних.

12.03.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 8 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 217,986,00 грн., а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 23,8% річних. Крім того, визначена п. 1.1 основного договору межа загальної суми можливої до надання в кредит збільшена до 240000,00 євро.

12.03.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 9 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 2000,00 євро, а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 15,5% річних.

30.03.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 10 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 2000,00 євро, а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 15,5% річних.

10.03.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 11 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 70000,00 грн., а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 22,6% річних.

14.05.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 12 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 8500,00 грн., а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 22,6% річних.

14.05.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 13 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 2000,00 євро, а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 15,3% річних.

17.05.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 14 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 3000,00 грн., а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 22,6% річних.

17.05.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 14.1 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої сторони вирішили, що всі проценти за кредитним договором, нараховані за період з 26.04.07 по 25.05.07 включно, будуть сплачені позичальником в строк до 07.06.07.

05.06.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 15 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої банк надає позичальнику кредит у сумі 1499,88 євро, а позичальник зобов’язується повернути його у строк, не пізніше 29.11.07. Процентна ставка за користування кредитом встановлюється у розмірі 15,5% річних.

25.06.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 15.1 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої сторони вирішили, що всі проценти за кредитним договором, нараховані за період з 26.05.07 по 25.06.07 включно, будуть сплачені позичальником в строк до 10.07.07.

25.07.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 15.2 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої сторони вирішили, що всі проценти за кредитним договором, нараховані за період з 26.06.07 по 25.07.07 включно, будуть сплачені позичальником в строк до 03.08.07.

23.08.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 15.3 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої сторони вирішили, що всі проценти за кредитним договором, нараховані за період з 26.07.07 по 25.09.07 включно, будуть сплачені позичальником в строк до 25.10.07.

25.09.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 15.4 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої сторони вирішили, що всі проценти за кредитним договором, нараховані за період з 25.09.07 по 25.11.07 включно, будуть сплачені позичальником в строк до 29.11.07.

29.11.07 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 16 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої сторони вирішили, що заборгованість по кредитам, наданими за основними договором, має бути погашена у строки, вказані у відповідних додаткових угодах, але не пізніше 15.01.08. Сторони домовились, що кредити, видані за додатковими угодами № 1 від 01.12.06, № 2 від 19.12.06, № 3 від 26.12.06, № 4 від 29.12.06, № 6 від 10.01.07, № 7 від 11.01.07, № 8 від 12.03.07, № 9 від 12.03.07, № 10 від 30.03.07, № 11 від 10.04.07, № 12 від 14.05.07, № 13 від 14.05.07, № 15 від 05.06.07 будуть погашені не пізніше 15.01.08.

15.01.08 ВАТ “Родовід Банк” та ТОВ “Радоніж-Україна” уклали Додаткову угоду № 17 до кредитного договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 відповідно до якої сторони вирішили, що заборгованість по кредитам, наданими за основними договором, має бути погашена у строки, вказані у відповідних додаткових угодах, але не пізніше 18.03.08. Сторони домовились, що кредити, видані за додатковими угодами № 1 від 01.12.06, № 2 від 19.12.06, № 3 від 26.12.06, № 4 від 29.12.06, № 6 від 10.01.07, № 7 від 11.01.07, № 8 від 12.03.07, № 9 від 12.03.07, № 10 від 30.03.07, № 11 від 10.04.07, № 12 від 14.05.07, № 13 від 14.05.07, № 15 від 05.06.07 будуть погашені не пізніше 18.03.08.

Загальна сума кредитів, визначених до видачі додатковими угодами, підписаними сторонами, складає 168507,33 євро та 485636,00 грн.

Датою видачі кожного кредиту вважається день зарахування грошових коштів на позичковий рахунок, відкритий банком для обліку заборгованості позичальника за кредитом, наданим згідно з цим договором та відповідною додатковою угодою. ( п. 2.4 Договору).

Виконання банком зобов’язань за кредитним договором підтверджується виписками з особових рахунків відповідача за період з 01.12.06 по 19.05.08, згідно яких призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 1 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.2006р. у розмірі 40000,00 євро; кредит згідно кредитним договором № 2 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 19.12.2006р. у розмірі 43007,45 євро; випискою з особового рахунку відповідача за період з 26.12.06 по 19.05.08, згідно якої призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 3 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 26.12.2006р. у розмірі 100000,00 грн.; випискою з особового рахунку відповідача за період з 29.12.06 по 19.05.08, згідно якої призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 9 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 29.12.2006р. у розмірі 19950,00 грн.; випискою з особового рахунку відповідача за період з 10.01.07 по 19.05.08, згідно якої призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 6 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 10.01.2007р. у розмірі 78000,00 євро; випискою з особового рахунку відповідача за період з 11.01.07 по 19.05.08, згідно якої призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 7 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 11.01.2007р. у розмірі 66200,00 грн.; виписками з особових рахунків відповідача за період з 12.03.07 по 19.05.08, згідно яких призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 8 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 12.03.2007р. у розмірі 217986,00 грн., кредит згідно кредитним договором № 9 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 12.03.2007р. у розмірі 2000,00 євро; випискою з особового рахунку відповідача за період з 30.03.07 по 19.05.08, згідно якої призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 10 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 30.03.2007р. у розмірі 2000,00 євро; випискою з особового рахунку відповідача за період з 10.04.07 по 19.05.08, згідно якої призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 11 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 10.04.2007р. у розмірі 70000,00 грн.; виписками з особових рахунків відповідача за період з 14.05.07 по 19.05.08, згідно яких призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 12 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 14.05.2007р. у розмірі 8500,00 грн., кредит згідно кредитним договором № 13 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 14.05.2007р. у розмірі 2000,00 євро; випискою з особового рахунку відповідача за період з 17.05.07 по 19.05.08, згідно якої призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 14 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 17.05.2007р. у розмірі 3000,00 грн.; випискою з особового рахунку відповідача за період з 05.06.07 по 19.05.08, згідно якої призначення платежу: кредит згідно кредитним договором № 15 до № 22.1/246-КЛТМ-06 від 05.06.2007р. у розмірі 1499,88 євро (копії вказаних документів знаходяться в матеріалах справи). Загальна сума отриманих відповідачем коштів у кредит згідно договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06 та додаткових угод до нього складає 168507,33 євро та 485636,00 грн.

П. 3.4.4 основного договору позичальник зобов’язується повністю погасити заборгованість за кредитами, наданими за цим договором, у строк, встановлений п. 1.2 цього договору, на рахунки банку, що вказані у відповідних додаткових угодах.

19.03.08, згідно наданих виписок з особових рахунків відповідача, всі суми грошових коштів, наданих у кредит, перенесені як заборгованість за кредитом згідно з договором № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06. та додатковими угодами до нього.

Позивач звернувся до відповідача з вимогою від 19.03.08 № 21.1-11-б.б/5096.1 про сплату грошових коштів, отриманих у кредит, до 20.03.08. Відповідач відповіді на вимогу не надав суму боргу не сплатив.

У разі несвоєчасного погашення заборгованості за кредитами та процентами за користування ними, позичальник доручає банку здійснити договірне списання грошових коштів зі своїх поточних рахунків у банку у сумі простроченого боргу за цим договором, яка відображена у відповідних рахунках банку. ( п. 2.8 Договору).

Позивач надав до матеріалів справи розрахунок заборгованості за кредитним договором № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06, в якому зазначено, що 20.03.08 сума 84968,98 грн. та сума 82582,56 євро були погашені на підставі договірного списання з депозитних рахунків. Позивач надав довідку № 06-2-11-1789/19869 від 11.09.08, в якій зазначено, що залишок коштів на рахунках ТОВ “Радоніж-Україна” станом на 11.09.08, складає 15,47 грн. Заборгованість ТОВ “Радоніж-Україна” перед ВАТ “Родовід Банк” станом на 03.10.08 складає 400667,02 грн. та 85924,77 євро.

Цей договір набирає чинності з дня його підписання і діє до повного виконання позичальником своїх зобов’язань за цим договором та припиняється належним виконанням його умов. (п. 5.1 Договору).

Відповідно до ст. 526 Цивільного кодексу України зобов‘язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно зі ст.ст.14, 526 Цивільного кодексу України між сторонами у справі виникли цивільні права і обов’язки (зобов’язання), які мають виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до вказівок закону, договору.

В силу положень ст. 1054 Цивільного кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст. 525 Цивільного кодексу України одностороння відмова від зобов’язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідач не виконує взяті на себе зобов’язання по кредитному договору № 22.1/246-КЛТМ-06 від 01.12.06, не здійснює платежів в рахунок погашення суми кредиту з дня виникнення заборгованості –19.03.08.

Відповідач доказів виконання зобов’язань по кредитному договору № 22.1/246-КЛТМ-06 суду не надав.

Враховуючи вищевикладене, позовні вимоги щодо стягнення з відповідача кредитної заборгованості у розмірі 400667,02 грн. та 85924,77 євро підлягають задоволенню.

З урахуванням викладеного, позовні вимоги визнаються обґрунтованими та підлягають задоволенню у повному обсязі.

Судові витрати позивача у сумі 4006,67 грн. та 859,25 євро державного мита та 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу відповідно до положень статті 49 ГПК України покладаються на відповідача.

Керуючись ст.ст. 33, 49, 82-85 ГПК України, господарський суд -

В И Р І Ш И В:

1.          Позов задовольнити повністю.

2.          Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю “Радоніж-Україна” (01133, м. Київ, б-р. Л. Українки, 20, кв. 32, п/р 0208 у ВАТ “Родовід Банк”, МФО 321712, ідентифікаційний код 34239584) або з будь-якого іншого рахунку виявленого під час виконання судового рішення на користь Відкритого акціонерного товариства “Родовід Банк” (04070, м. Київ, вул. Сагайдачного, 17, к/р 1 у ГУ НБУ по м. Києву і Київській області, МФО 321024, ідентифікаційний код 14349442) суму кредиту у розмірі 85924 (вісімдесят п'ять тисяч дев'ятсот двадцять чотири тисячі) євро 77 центів та 400667 (чотириста тисяч шістсот шістдесят сім) грн. 02 коп.

3.          Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю “Радоніж-Україна” (01133, м. Київ, б-р. Л. Українки, 20, кв. 32, п/р 0208 у ВАТ “Родовід Банк”, МФО 321712, ідентифікаційний код 34239584) або з будь-якого іншого рахунку виявленого під час виконання судового рішення на користь Відкритого акціонерного товариства “Родовід Банк” (04070, м. Київ, вул.. Сагайдачного, 17, к/р 1 у ГУ НБУ по м. Києву і Київській області, МФО 321024, ідентифікаційний код 14349442) 859 (вісімсот п'ятдесят дев'ять) євро 25 центів та 4006 (чотири тисячі шість) грн. 67 коп. державного мита та 118,00 (сто вісімнадцять) грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня його підписання, оформленого відповідно до ст. 84 ГПК України.

Суддя І.В. Усатенко

дата підписання рішення