Господарський суд
Чернігівської області
проспект Миру, 20 77-99-18
РІШЕННЯ

25 вересня 2008р. Справа № 12/127

Позивач:          Дочірня компанія "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України", вул. Шолуденко, 1, м. Київ, 04116

Відповідач:          Комунальне підприємство "Носівські теплові мережі" Носівської районної ради, вул. Вокзальна, 6, м. Носівка, Чернігівська область,17100

Предмет спору: про стягнення заборгованості та штрафних санкцій 75574,16 грн.

Суддя Л.М.Лавриненко

Представники сторін:

позивач: Михалевська З.О., довіреність № 120/10 від 15.07.2008 року, представник.

відповідач: Мушенок В.В., довіреність б/н від 24.05.2008 року, представник.

СУТЬ СПОРУ:

Позивачем подано позов про стягнення з відповідача 44 044 грн. 94 коп. боргу за поставлений природний газ, 5 202 грн. 87 коп. пені за період з 25.10.2007 року по 25.04.2008 року, 21 995 грн. 82 коп. інфляційних втрат за період з лютого 2006 року по березень 2008 року, три відсотки річних в розмірі 4 330 грн. 53 коп. за період з 11.02.2006 року по 25.04.2008 року, згідно договору на постачання природного газу № 06/05-2791 ТЕ-39 від 30.12.2005 року.

Представники сторін в судовому засіданні надали клопотання про відмову здійснення технічної фіксації судового процесу, які задоволено судом.

Представник позивача виклав позовні вимоги та надав письмові пояснення по справі, відповідно до яких уточнив повне найменування відповідача та його адресу: "Носівські теплові мережі" Носівської районної ради, вул. Вокзальна, 6, м. Носівка, Чернігівська область,17100, посилаючись на допущену технічну помилку при написанні позовної заяви.

Також представник позивача надав акт звірки розрахунків з урахуванням здійснених відповідачем часткових проплат та відповідно до ст. 22 Господарського процесуального кодексу України уточнив, що сума основного боргу відповідача становить 24 044 грн. 96 коп.

Відповідач в поданому відзиві на позов свою заборгованість пояснює рядом незалежних від нього причин, а саме: різницею в тарифах на теплову енергію, що вироблялася, транспортувалася та постачалися населенню, що виникла у зв’язку з невідповідністю фактичної вартості теплової енергії тарифам, затвердженим органами державної влади чи місцевого самоврядування. Також відповідач наголосив про часткову проплату основної заборгованості, що підтверджується доданими до матеріалів справи копіями платіжних доручень та визнав основний борг в сумі 24 044 грн. 94 коп. У зв’язку з несвоєчасною оплатою населенням та бюджетними організаціями за отримані послуги просить суд відмовити позивачу у стягненні пені, інфляційних нарахувань та трьох відсотків річних.

В судовому засіданні представник відповідача заявив усну заяву про відстрочку виконання рішення суду до грудня 2008 року.

Представник позивача проти зменшення пені, трьох відсотків річних та інфляційних нарахувань заперечував.

Розглянувши подані документи і матеріали, вислухавши пояснення повноважних представників сторін, дослідивши докази, які мають суттєве значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, господарський суд встановив:

30.12.2005 року між сторонами було укладено договір на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2791 ТЕ-39.

Відповідно до пункту 1.1. Договору, позивач взяв на себе зобов’язання передати Покупцю (відповідачу) у 2006 році природний газ, а Покупець (відповідач) зобов’язується прийняти та оплатити газ на умовах даного договору.

Пунктом 2.1. Договору визначено обсяг постачання газу за період з 01.01.2006 року по 30.04.2006 року –до 1050 тис. куб. м., в тому числі по місяцях.

Пунктом 5.1. договору сторони визначили, що ціна за 1000 кубічних метрів газу на момент укладення даного договору без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість становить 206,40 грн., крім того: цільова надбавка до тарифу на газ (2%) –4,128 грн., крім того ПДВ 0%., вартість транспортування газу територією України –47,50 грн., крім того ПДВ 20% - 9,50 грн. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –309,45 грн. з урахуванням ПДВ.

Додатковою угодою №1 від 15.03.2006 року до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2791 ТЕ-39 від 30.12.2005 року, сторони доповнили ст. 1 Договору п. 1.4., п. 4.1. виклали в новій редакції, п. 5.1. доповнили підпунктом 5.1.2. такого змісту: в разі поставки газу згідно з п. 1.4. Договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 кубічних метрів газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість становить 206,25 грн., крім того: цільова надбавка до тарифу на газ (2%) –4,125 грн., крім того ПДВ 20%. –42,075 грн., вартість транспортування газу територією України – 47,50 грн., крім того ПДВ 20% - 9,50 грн. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –309,45 грн. з урахуванням ПДВ.

Додатковою угодою №2 від 17.05.2006 року до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2791 ТЕ-39 від 30.12.2005 року, сторони доповнили п. 2.1. Договору підпунктом 2.1.1. в наступній редакції: постачальник передає покупцю в період з 01.05.2006 року по 30.06.2006 року газ в обсязі до 60 тис. куб.м., в тому числі по місяцях.

З 01.05.2006 року п. 5.1. викладено в наступній редакції: в разі поставки газу, отриманого на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м.газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість становить 266,7647 грн., крім того: цільова надбавка до тарифу на газ (2%), крім того ПДВ 0%., вартість транспортування газу територією України –47,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –329,10 грн. з урахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України.

З 01.05.2006 року викладено підпункт 5.1.1. Договору: в разі поставки газу згідно з п. 1.4. Договору ціна за 1000 куб.м.газу без врахування вартості транспортування газу територією України для неплатників податку на додану вартість становить 266,6667 грн., крім того: цільова надбавка до тарифу на газ (2%), крім того за ставкою ПДВ 20%., вартість транспортування газу територією України –47,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –383,40 грн. з урахуванням ПДВ.

З 01.05.2006 року викладено підпункт 5.1.2. Договору: в разі поставки газу згідно з п. 1.4. Договору ціна за 1000 куб.м.газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість становить 266,6667 грн., крім того: цільова надбавка до тарифу на газ (2%), крім того за ставкою ПДВ 20%., вартість транспортування газу територією України –47,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –383,40 грн. з урахуванням ПДВ.

Викладено п. 11.1.: даний договір набуває чинності з 01.01.2006 року і діє в частині поставки до 30.06.2006 року, а в частині проведення розрахунків за газ –до їх повного здійснення.

Додатковою угодою №3 від 16.06.2006 року до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2791 ТЕ-39 від 30.12.2005 року, сторони виклали п. 5.1. в наступній редакції: в разі поставки газу, отриманого на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м.газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки до тарифу на газ (2%) становить 245,10 грн., крім того ПДВ -0%, вартість транспортування газу територією України – 70 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –329,10 грн. з урахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України.

Викладено підпункт 5.1.1. Договору: в разі поставки газу згідно з п. 1.4. Договору ціна за 1000 куб.м.газу без врахування вартості транспортування газу територією України для неплатників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки до тарифу на газ (2%) становить 249,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%., вартість транспортування газу територією України –70 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –383,40 грн. з урахуванням ПДВ.

Викладено підпункт 5.1.2. Договору: в разі поставки газу згідно з п. 1.4. Договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м.газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки до тарифу на газ (2%) становить 249,50 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%., вартість транспортування газу територією України –70 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –383,40 грн. з урахуванням ПДВ.

Дана додаткова угода поширює дію на відносини, що склались між сторонами з 01.06.2006 року і діє протягом дії Договору.

Додатковою угодою № 5 від 13.10.2006 року до договору на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій № 06/05-2791 ТЕ-39 від 30.12.2005 року, сторони доповнили п. 2.1. Договору підпунктом 2.1.3., згідно якого постачальник передає покупцю в період з 01 жовтня 2006 року по 31.12.2006 року газ в обсязі до 700 тис. куб.м., в тому числі по місяцях.

Викладено підпункт 5.1. Договору: з 01.10.2006 року в разі поставки газу, отриманого на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м.газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість з урахуванням цільової надбавки до тарифу на газ (2%) становить 501,60 грн., крім того ПДВ 0%., вартість транспортування газу територією України –70 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –585,60 грн. з урахуванням ПДВ на вартість транспортування територією України.

Викладено підпункт 5.1.1. Договору: з 01.10.2006 року ціна за 1000 куб.м.газу без врахування вартості транспортування газу територією України для неплатників податку на додану вартість становить 491,83 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ (2%), крім того ПДВ за ставкою 20%,., вартість транспортування газу територією України –70 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу – 686 грн. з урахуванням ПДВ.

Викладено підпункт 5.1.2. Договору: з 01.10.2006 року, в разі поставки газу згідно з п. 1.4. Договору, отриманого не на виконання міжнародних договорів України, ціна за 1000 куб.м.газу без врахування вартості транспортування газу територією України для платників податку на додану вартість становить 491,83 грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ (2%), крім того ПДВ за ставкою 20%., вартість транспортування газу територією України –70 грн., крім того ПДВ за ставкою 20%. Разом до сплати за 1000 куб.м. газу –686,00 грн. з урахуванням ПДВ.

Пункт 11.1. Договору: „Даний договір набуває чинності з 01.01.2006 року по 31.12.2006 року (включно). Закінчення строку дії або розірвання даного Договору не звільняє Сторони від відповідальності за порушення зобов’язань, які виникли під час його дії”.

На виконання умов договору позивач передав відповідачу за період з січня-травня 2006 року та жовтня-грудня 2006 року природний газ в кількості 1418,167 тис. куб.м. на суму 593 981 грн. 25 коп., підтверджується двохсторонніми актами прийому–передачі газу, які підписані сторонами та копії яких додані до матеріалів справи.

У відповідності з п. 6.1 договору оплату за природний газ відповідач зобов’язаний здійснювати грошовими коштами у такому порядку: перша оплата в розмірі 34 % відсотки від вартості запланованих місячних обсягів постачання та транспортування газу проводиться не пізніше 10 числа поточного місяця; подальші оплати проводяться плановими платежами по 33 % від вартості запланованих місячних обсягів постачання та транспортування газу до 20 та 30 (31) числа поточного місяця. Остаточний розрахунок за фактично спожиті та протранспортовані обсяги газу здійснюється на підставі акту приймання-передачі газу до 10 числа, наступного за місяцем поставки газу.

У відповідності зі ст. 193 Господарського кодексу України та ст.ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобов’язання повинні виконуватись належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов’язання –відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. Одностороння відмова від виконання зобов’язання не допускається.

Як свідчать матеріали справи, відповідач свої зобов’язання щодо оплати отриманого природного газу виконав частково, заборгованість на дату звернення до суду 25.04.2008 року становила 29 044 грн. 94 коп.

Пунктом 6.4 договору сторони визначили, що в платіжних дорученнях покупець повинен обов’язково вказувати номер договору, дату його підписання, призначення платежу. За наявності заборгованості у покупця за даним договором постачальник зараховує кошти, що надійшли від покупця, як погашення заборгованості за газ та компенсацію витрат на його транспортування територією України, поставлений в минулі періоди по даному договору, незалежно від вказаного в платіжному дорученні призначення платежу.

Як вбачається з поданих відповідачем копій платіжних доручень № 163 від 09.04.2008 року на суму 5 000 грн. та № 186 від 24.04.2008 року на суму 10 000 грн., в призначенні платежу яких вказано: „Оплата за природний газ згідно договору 06/05-2791-ТЕ-39 від 01.01.2006р.”, відповідачем було здійснено оплату за природний газ на загальну суму 15 000 грн.

Таким чином твердження позивача про те, що станом на 25.04.08р. (дата позовної заяви № 31/10-4330) основний борг за поставлений природний газ становив 44 044 грн. 94 коп. є безпідставне, оскільки позивачем не було враховано здійснену відповідачем оплату на загальну суму 15 000 грн., (згідно платіжних доручень № 163 від 09.04.2008 року на суму 5 000 грн. та № 186 від 24.04.2008 року на суму 10 000 грн.), тобто до дати подачі позовної заяви.

Також як вбачається із наданого відповідачем платіжного доручення № 209 від 16.05.2008 року на суму 5 000 грн., після порушення провадження у справі, відповідачем було сплачено в рахунок погашення боргу за спожитий природний газ 5000 грн. У вказаному платіжному дорученні зазначено: „Оплата за природний газ згідно договору 06/05-2791-ТЕ-39 від 01.01.2006р”.

Відповідно до п. 6.4 договору, сплачені відповідачем кошти в сумі 5000 грн. підлягають зарахуванню в рахунок оплати за спожитий природний газ по договору 06/05-2791-ТЕ-39 від 01.01.2006 року.

Приймаючи до уваги, що відповідачем після подачі позову до суду було сплачено 5 000 грн., суд доходить висновку що спір між сторонами в частині стягнення основного боргу в сумі 5 000 грн. врегульовано, предмет спору в цій частині відсутній, а тому провадження у справі в частині стягнення 5 000 грн. основного боргу підлягає припиненню.

Відповідно стягненню підлягає заборгованість в сумі 24044 грн 94 коп.

Позивач, відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу України, просить стягнути з відповідача 21 995 грн. 82 інфляційних втрат за період з лютого 2006 року по березень 2008 року та три відсотки річних за період з 11.02.2006 року по 25.04.2008 року в розмірі 4330,53 грн.

Статтею 625 Цивільного кодексу України передбачено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних з простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Матеріалами справи підтверджується прострочка відповідачем взятих на себе зобов’язань щодо оплати отриманого природного газу, тому позовні вимоги позивача щодо стягнення 21 995 грн. 82 інфляційних втрат за період з лютого 2006 року по березень 2008 року та три відсотки річних за період з 11.02.2006 року по 25.04.2008 року в розмірі 4330,53 грн. є обґрунтованими і підлягають задоволенню в повному обсязі.

Клопотання відповідача про зменшення розміру трьох відсотків річних та інфляційних втрат задоволенню не підлягає, оскільки згідно ст. 83 Господарського процесуального кодексу України та ст. 233 Господарського кодекс України, суд має право при прийнятті рішення зменшити розмір неустойки ( штрафу, пені), які підлягають стягненню зі сторони, що порушила зобов”язання. Частиною 1 ст. 625 Цивільного кодексу України визначено , що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов’язання незалежно від того, виникла така неможливість по його вині або випадково. Сплата заборгованості з урахуванням встановленого індексу інфляції та трьох відсотків річних не є неустойкою, та не є мірою відповідальності, а є платою за користування чужими грошовими коштами. Споживачі теплової енергії не звільнені від відповідальності, встановленої ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу України, в разі прострочки оплати.

Позивач також просить стягнути з відповідача пеню в сумі 5202 грн. 87 коп. за період з 25.10.2007 року по 25.04.2008 року.

Відповідно до ст. ст. 546, 549 Цивільного кодексу України, виконання зобов’язань за договором можуть забезпечуватись неустойкою (штрафом, пенею). Неустойка (штраф, пеня) є грошова сума або інше майно, яке боржник повинен передати кредитору в разі порушення боржником зобов’язання.

Пунктами 4 та 6 ст. 231 Господарського кодексу України встановлено, що штрафні санкції за порушення зобов’язання застосовуються у розмірі передбаченому сторонами у договорі.

Пунктом 7.2. договору передбачено, що за у разі неоплати або несвоєчасної оплати за спожитий газ у строки, зазначені у п. 6.1. даного Договору, Покупець сплачує на користь Постачальника, крім суми заборгованості, пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу, за кожен день прострочення платежу.

Пунктом 7.5 договору визначено, що неустойка нараховується протягом шести місяців, що передують моменту звернення з позовом.

За таких обставин суд доходить висновку, що позивачем правомірно нарахована пеня в розмірі 5202 грн. 87 коп. за період прострочки оплати з 25.10.2007 року по 25.04.2008 року.

У відповідності до ст. 614 Цивільного кодексу України, особа яка порушила зобов”язання несе відповідальність за наявності її вини.

Як встановлено судом постачання газу по договору № 06/05-2791 ТЕ-39 від 30.12.2005 року здійснювалось виключно для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій.

Згідно ст.1 Закону України „Про тимчасову заборону стягнення з громадян України пені за несвоєчасне внесення плати за житлово - комунальні послуги”, заборонено нарахування та стягнення з громадян України пені за несвоєчасне внесення квартирної плати за житлово- комунальні послуг в тому числі і за спожиту теплову енергію.

Законом України „Про реструктуризацію заборгованості з квартирної плати, плати за жилого-комунальні послуги, спожиті газ та електроенергію” передбачена реструктуризація заборгованості з квартирної плати ( плати за утримання житла) та плати за комунальні послуги і тому числі і за теплопостачання терміном до 60 місяців.

Статтею 5 зазначеного Закону передбачено, що на суму реструктуризованої заборгованості не нараховується пеня житлово-комунальним підприємствам на їх заборгованість перед постачальниками енергоносіїв, інших матеріальних цінностей, що використовуються для надання послуг.

У відповідності до ст. 614 Цивільного кодексу України, особа яка порушила зобов”язання несе відповідальність за наявності її вини.

Суд при прийнятті рішення враховує, що одним з проявів верховенства права є те, що право не обмежується лише законодавством як однією з його форм, а включає й інші соціальні регулятори. Справедливість-одна з основних засад права, є вирішальною у визначенні його як регулятора суспільних відносин, одним із загальнолюдських вимірів права.

Враховуючи ті обставини , що постачання природного газу здійснювалось для вироблення теплової енергії для потреб населення , бюджетних установ та організацій; відповідно до наданого відповідачем розрахунку обсягу заборгованості минулих років з різниці в тарифах на послуги центального теплопостачання та гарячого водопостачання наданих населенню КП „Носівські теплові мережі” , який затверджений міським головою м. Носівка , обсяг заборгованості, що підлягає відшкодуванню за 2006р. становить 67179,66 грн., суд вважає за можливе зменшити розмір пені на 80 відсотків, відповідно пеня підлягає стягненню в сумі 1040 грн. 57 коп.

Оскільки відповідач в порушення ст. ст. 525, 526 Цивільного кодексу України, ст. 193 Господарського кодексу України взяті на себе зобов'язання не виконав, заборгованість за поставлений природний газ в повній сумі в установлений строк не сплатив, суд з урахуванням вищезазначеного, доходить висновку, що позовні вимоги позивача є обґрунтованими і підлягають задоволенню в частині 24 044 грн. 94 коп. боргу, 3 % річних в сумі 4330 грн. 53 коп., інфляційних втрат в сумі 21 995 грн. 82 коп. та 1040 грн. 57 коп. пені, в частині стягнення 5 000 грн. боргу провадження у справі підлягає припиненню, в решті позову відмовити.

Заява відповідача про відстрочку виконання рішення до грудня 2008 року відхилена судом, оскільки відповідач не навів суду підтверджуючих обставин, що ускладнюють або роблять неможливим виконання рішення суду.

Оскільки спір виник з вини відповідача, то відповідно до ст. 49 Господарського процесуального кодексу України пропорційно розміру задоволених позовних вимог з відповідача підлягають стягненню на користь позивача витрати по сплаті держмита в сумі 605 грн. 74 коп. держмита та 94 грн. 58 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Керуючись ст.ст. 193, 230, 231, 232,233 Господарського кодексу України, ст.ст. 525, 526, 546, 549, 614, 625 Цивільного кодексу України, ст.ст. 22, 49, п. 1-1 ст. 80, ст.ст. 82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ВИРІШИВ:

1. Провадження у справі в частині стягнення 5 000 грн. боргу припинити.

2. Позовні вимоги задовольнити частково.

3. Стягнути з Комунального підприємства "Носівські теплові мережі" Носівської районної ради, вул. Вокзальна, 6, м. Носівка, Чернігівська область,17100 (п/р № 260066302 в ЧОД АППБ „Аваль”, МФО 353348, ) на користь Дочірньої компанії „Газ України” Національної акціонерної компанії „Нафтогаз України” 04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1 (р/р 14 в ГОУ Промінвестбанку України, МФО 300012, ) 24 044 грн. 94 коп. боргу, 4330 грн. 53 коп. 3 % річних, 21 995 грн. 82 коп. інфляційних втрат, 1040 грн. 57 коп. пені, 605 грн. 74 коп. держмита та 94 грн. 58 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Наказ видати після набрання судовим рішенням законної сили.

4. В решті позову відмовити.

5. В задоволенні заяви відповідача про відстрочку виконання рішення відмовити.

СУДДЯ                                                            Л.М. Лавриненко

Рішення оформлено відповідно до ст. 84 Господарського процесуального кодексу України та підписано 26.09.2008р.

СУДДЯ                                                            Л.М. Лавриненко