ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
У Х В А Л А

№ 26/148

19.06.08

За позовом Відкритого акціонерного товариства Торговий дім «Райдуга » в особі Асоціації «Спілка вкладників Зовнішекономбанку СРСР»

до 1. Відкритого акціонерного товариства «Державний експортно- імпортний банк України.

2. Державна корпорація «Банк розвитку і зовнішньоекономічної діяльності ( Зовнішекономбанк )

про стягнення 3 295 170,1 доларів США

Суддя Пінчук В.І.

Представники: не викликались

Від позивача

Від відповідача -1

Від відповідача -2

Обставини справи:

Позивач звернувся до суду з позовною заявою про стягнення з відповідачів 3 295 170, 1 доларів США.

23.04.2008 р. через канцелярію господарського суду м. Києва надійшло клопотання від Державної корпорації «Банк розвитку і зовнішньоекономічної діяльності ( Зовнішекономбанк ) ( відповідач -2 ) про направлення на адресу відповідач -2 ухвали про призначення до розгляду справи № 26/148 у порядку передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., оскільки відповідач -2 не є резидентом України.

В судовому засіданні 24.04.2008 р. представник відповідача -2 заявив усне клопотання про відкладення розгляду справи та про направлення ухвали про відкладення розгляду справи № 26/148 за позовом Відкритого акціонерного товариства Торговий дім «Райдуга »в особі Асоціації «Спілка вкладників Зовнішекономбанку СРСР»до 1. Відкритого акціонерного товариства «Державний експортно - імпортний банк України 2. Державна корпорація«Банк розвитку і зовнішньоекономічної діяльності ( Зовнішекономбанк ( Російська Федерація) ) про стягнення 3 295 170,1 доларів США згідно Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р.

Згідно ст. 4 ГПК України Господарський суд вирішує господарські спори на підставі Конституції України, Закону України «Про господарський суд »цього кодексу, інших законодавчих актів України, міжнародних договорів, згода на обов‘язковість яких надана Верховною Радою України.

Господарський суд не застосовує акти державних та інших органів, якщо ці акти не відповідають законодавству України.

Якщо в міжнародних договорах України, згода на обов‘язковість яких надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору.

24.04.2008 р. судом була винесена ухвала про задоволення зазначеного клопотання та про зобов‘язання позивача прибути до суду в термін до 26.05.2008 р. для отримання ухвали суду про відкладення розгляду справи для здійснення перекладу для відповідача -2 та в цей же термін позивач був зобов‘язаний перекласти російською мовою позовну заяву і належним чином засвідчені переклади в термін до 16.06.2008 р. надати суду для пересилки через Міністерства юстиції України та вручення відповідачу - 2.

Станом на 19.06.2008 р. позивач ухвали суду № 26/148 від 24.04.2008 р. не виконав, у суд не з‘явився та не надав суду належним чином засвідчені переклади для пересилки через Міністерства юстиції України та вручення відповідачу - 2.

Згідно п. 5 ст. 81 ГПК України, господарський суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані господарським судом матеріали, необхідні для вирішення спору, або представник позивача не з’явився на виклик у засідання господарського суду і його нез’явлення перешкоджає вирішенню спору.

З урахуванням викладеного, керуючись п. 5, ст. 81 ГПК України,

У Х В А Л И В:

Позов залишити без розгляду.

Суддя

В.І. Пінчук