ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
У Х В А Л А

№ 4/176

10.06.08

За позовом          Товариства з обмеженою відповідальністю «Містечко інвалідів»

До                    Підприємства «Співдружність ініціативних працездатних інвалідів-К»

про                     стягнення 108803,02 грн.

Суддя Борисенко І.І.

Представники:

від позивача:          Дмітірєва В.В. - дов.

від відповідача:          В’язовська Ю.М. –дов.

Обставини справи :

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача 61376,37 грн. основного боргу, 26699,80 грн. комунальні послуги, 3199,70 грн. 3% річних, 17527,15 грн. інфляційні послуги, а всього 108803,02 грн. заборгованості за договором оренди № 16П приміщення, загальною площею 364,9 кв.м., що знаходиться за адресою: 02093, м. Київ, вул.. Бориспільська, 40.

В процесі розгляду справи сторони подали на затвердження суду підписану уповноваженими особами з обох сторін мирову угоду від 10.06.2008р., з якої вбачається наступне:

«Сторони домовились про те, що відповідач зобов’язується в обумовлені цією угодою терміни сплатити заборгованість по орендній сплаті в сумі 61376,37 грн., та суму заборгованості по сплаті комунальних послуг та послуг зв’язку у сумі 26699,80 грн. та відшкодувати позивачеві судові витрати (державне мито –1088,03 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення процесу –118 грн.), а позивач натомість відмовляється від стягнення іншої частини ціни позову, а саме: нарахованих збитків від інфляції та 3% річних за прострочення виконання грошового зобов’язання.

1.          Відповідач зобов’язується сплатити заборгованість позивачу, шляхом перерахування грошових сум на поточний рахунок позивача у наступні строки

1.          до 20 липня 2008р. –29760,72 грн.

2.          до 20 серпня 2008р. –29760,72 грн.

3.          до 20 вересня 2008 –29760,76 грн.»

Господарський суд роз’яснив сторонам наслідки відповідних процесуальних дій після затвердження мирової угоди.

Таким чином, подана на затвердження суду мирова угода від 20.06.2008р. не суперечить чинному законодавству та підлягає затвердженню.

У зв’язку з затвердженням мирової угоди провадження у справі № 4/176 підлягає припиненню.

На підставі викладеного та керуючись п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України,-

У Х В А Л И В:

1. Затвердити між Товариством з обмеженою відповідальністю «Містечко інвалідів»(02093, м. Київ, вул.. Бориспільська, 40, ) та підприємством «Співдружність ініціативних працездатних інвалідів-К»(02099, м. Київ, вул.. Ялтинська, 5-Б, код ЄДОПОУ 32344924) мирову угоду від 10.06.2008р. наступного змісту:

„Сторони домовились про те, що відповідач зобов’язується в обумовлені цією угодою терміни сплатити заборгованість по орендній сплаті в сумі 61376,37 грн., та суму заборгованості по сплаті комунальних послуг та послуг зв’язку у сумі 26699,80 грн. та відшкодувати позивачеві судові витрати (державне мито –1088,03 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення процесу –118 грн.), а позивач натомість відмовляється від стягнення іншої частини ціни позову, а саме: нарахованих збитків від інфляції та 3% річних за прострочення виконання грошового зобов’язання.

1.          Відповідач зобов’язується сплатити заборгованість позивачу, шляхом перерахування грошових сум на поточний рахунок позивача у наступні строки

1.          до 20 липня 2008р. –29760,72 грн.

2.          до 20 серпня 2008р. –29760,72 грн.

3.          до 20 вересня 2008 –29760,76 грн.”

3. Провадження у справі № 4/449 припинити.

Суддя

І.І.Борисенко