ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"16" вересня 2008 р. Справа № 10/187-08

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Раззаг Калає Тебріз, м. Біла Церква

до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства Бегленд, м. Біла Церква,

2. Товариства з обмеженою відповідальністю Темірлан, м. Біла Церква,

3. Компанії В.Г.Т., м. Баку

про визнання недійсними рішень загальних зборів учасників та установчих документів

Суддя О.В.Тищенко

Представники:

позивача: Кравченко А.В. (довіреність від 20.02.2008р.)

відповідача 1: Танцюра Л.О. (довіреність від 02.06.2008р.)

відповідача 2: не з`явився

відповідача 3: не з`явився

Обставини справи:

В провадженні господарського суду Київської області знаходиться справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Раззаг Калає Тебріз, м. Біла Церква до Товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства Бегленд, м. Біла Церква (відповідач 1), Товариства з обмеженою відповідальністю Темірлан, м. Біла Церква (відповідач 3), Компанії В.Г.Т., м. Баку (відповідач 3) про визнання недійсними рішень загальних зборів учасників та установчих документів.

07.08.2008р. на підставі ст. 1 - 11 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 р., а також згідно Наказу Міністерства юстиції України Про затвердження безпосередніх зносин органів юстиції України в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року в частині виконання доручення у цивільних справах від 02.08.2007 року № 597/5 для забезпечення вручення відповідачу 3 Компанії В.Г.Т., яке знаходиться за адресою: Азербайджанська Республіка, місто Баку, Бінагоддинський район, вул. Гаджиєва, пункт Стимул № 23 ухвали господарського суду Київської області від 14.04.2008 року про порушення провадження у справі, ухвали господарського суду Київської області від 10.06.2008р. та копії позовної заяви з додатками та з перекладом на російську мову господарським судом було надіслано Міністерству юстиції України відповідне доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документів та вищезазначені процесуальні документи.

Станом на 16.09.2008р. в господарському суді відсутні належні докази вручення відповідачу 3 вищевказаних документів.

В судовому засіданні 16.09.2008р. позивач підтримав позовні вимоги в повному обсязі з підстав викладених в позовній заяві. В свою чергу, відповідач 1 в судовому засіданні заперечив проти задоволення позовних вимог з підстав їх необґрунтованості та безпідставності. Відповідач 2 та відповідач 3 в судове засідання не з`явилися.

Відповідно до п. 22 Інформаційного листа ВГСУ від 13.08.2008 р. N 01-8/482 „Про деякі питання застосування норм Господарського процесуального кодексу України, порушені у доповідних записках про роботу господарських судів у першому півріччі 2008 року на запитання чи зв`язаний господарський суд передбаченими статтею 69 ГПК строками вирішення спору в розгляді справи за участю іноземного підприємства (організації) ВГСУ відповів, що у відповідно до Закону України від 19.10.2000 N 2052-III з 26.11.2000 для України набрала чинності Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (далі - Конвенція), яка згідно із статтею 9 Конституції України є частиною національного законодавства. За Конвенцією, зокрема, судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що судовий документ було вручено або доставлено особисто відповідачеві і це було здійснено в належний строк, достатній для здійснення захисту. У випадку, передбаченому частиною другою статті 15 Конвенції, суд може постановити рішення, якщо з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Крім того, згідно ст. 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 р. підписаної державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав 22.01.1993 року, (ратифікована Законом від 10 листопада 1994 р. N 240/94-ВР; зі змінами й доповненнями, внесеними Протоколом до Конвенції, ратифікованим Законом від 3 березня 1998 р. N 140/98-ВР)

«Статья 10 Поручение о вручении документов

1. Запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки»

На підставі ст. 1 - 11 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 р., Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, а також згідно Наказу Міністерства юстиції України Про затвердження безпосередніх зносин органів юстиції України в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року в частині виконання доручення у цивільних справах від 02.08.2007 року № 597/5 господарський суд надсилає Міністерству юстиції України для забезпечення вручення відповідачу 3 Компанії В.Г.Т., яке знаходиться за адресою: Азербайджанська Республіка, місто Баку, Бінагоддинський район, вул. Гаджиєва, пункт Стимул № 23 (зареєстрована Бакинським регіональним відділенням по Державній реєстрації юридичних осіб Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки за реєстровим № 399 від 25.05.1998 року) даної ухвали господарського суду Київської області від 16.09.2008р.

З огляду на вищевикладене, суд дійшов до висновку відкласти розгляд справи на 20.11.2008р. о 10:00год.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. 86 ГПК України, суд

ухвалив:

1. Розгляд справи відкласти на 20.11.2008р. о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Комінтерну, 16, каб. 222).

2. Викликати в судове засідання повноважних представників сторін (із належним чином оформленими довіреностями).

3. Витребувати від Позивача:

- письмове правове обґрунтування позовних вимог з посиланням на певні норми міжнародного та чинного законодавства України, які регулюють відносини звернення Позивача до господарського суду для вирішення цього спору;

- письмові пояснення, яким чином і які саме права Позивача порушені з посиланням на певні норми чинного законодавства України, якими ці права та інтереси передбачені.

4. Зобов`язати Відповідачів подати суду письмові заперечення проти позову та докази на їх підтвердження, які наявні у Відповідачів.

5. Витребувати від Відповідачів:

- оригінали і належним чином засвідчені копії документів (нормативних актів) на підставі яких діє Відповідач, довідки з органу статистики про знаходження Відповідача в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України, довідки про найменування і номери рахунків Відповідача відкритих у банківських установах або органах Державного казначейства України.

6. Зобов`язати Міністерство юстиції України:

- на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав 22.01.1993 року, наказу Міністерства юстиції України Про затвердження безпосередніх зносин органів юстиції України в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року в частині виконання доручення у цивільних справахвід 02.08.2007 року № 597/5 забезпечити термінове вручення відповідачу по справі № 10/187-08, що розглядається господарським судом Київської області, - Компанії В.Г.Т., що знаходиться за адресою: Азербайджанська Республіка, місто Баку, Бінагоддинський район, вул. Гаджиєва, пункт Стимул № 23(зареєстрована Бакинським регіональним відділенням по Державній реєстрації юридичних осіб Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки за реєстровим № 399 від 25.05.1998 року) даної ухвали господарського суду Київської області від 16.09.2008р.

- після отримання підтвердження факту вручення вказаних документів відповідно до ст. 11 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах негайно надіслати їх до господарського суду Київської області (01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16, каб. 222).

7. Явку сторін визнати обов`язковою.

Суддя Тищенко О.В.