ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"25" листопада 2008 р. Справа № 10/187-08

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Раззаг Калає Тебріз, м. Біла Церква

до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства Бегленд, м. Біла Церква,

2. Товариства з обмеженою відповідальністю Темірлан, м. Біла Церква,

3. Компанії В.Г.Т., м. Баку

про визнання недійсними рішень загальних зборів учасників та установчих документів

Суддя О.В.Тищенко

Без виклику представників сторін

Обставини справи:

В провадженні господарського суду Київської області знаходиться справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Раззаг Калає Тебріз, м. Біла Церква до Товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства Бегленд, м. Біла Церква (відповідач 1), Товариства з обмеженою відповідальністю Темірлан, м. Біла Церква (відповідач 3), Компанії В.Г.Т., м. Баку (відповідач 3) про визнання недійсними рішень загальних зборів учасників та установчих документів.

19.11.2008р. через загальний відділ господарського суду Київської області позивач подав до суду заяву вх. № 19799, якою змінив предмет позову та просив суд:

- визнати недійсними рішення загальних зборів Товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства Бегленд зафіксовані в протоколах №18 від 24.12.2003р., №19 від 06.11.2003р., №21 від 30.01.2004р.,№23 від 05.10.2004р., №27 від 04.04.2005р. та №30 від 12.05.2005р., №40 від 26.04.2006р., №44 від 06.09.2006р., №47 від 22.01.2007р., №48 від 20.02.2007р., №50 від 22.03.2007р.; в протоколі загальних зборів Товариства з обмеженою відповідальністю спільного азербайджано-українське підприємства Бегленд №51 від 17.04.2007р.

- визнати недійсними установчі документи Товариства з обмеженою відповідальністю спільного ірано-українського підприємства Бегленд: установчий договір в редакції 2004р. зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 05.02.2004р. №34; Статуту в редакції 2004р. зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 18.10.2004р. № 1000255; Статуту в редакції 2005р. зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 07.04.2005р. № 000258 та Додаток № 1 до Статуту зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 23.05.2005р. №3000258; Додаток № 2 до Статуту зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 20.09.2006р. №4000258; Додаток № 4 до Статуту зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 02.10.2006р. №5000258; Додаток № 3 до Статуту зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 20.09.2006р. №4000258; Додаток № 5 до Статуту зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 24.01.2007 р. №6000258; Додаток № 6 до Статуту зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 26.02.2007р. №7000258; Статут Товариства з обмеженою відповідальністю спільне азербайджано-українське підприємство Бегленд в редакції 2007р. зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 26.03.2007р. № 8000258; Статут Товариства з обмеженою відповідальністю спільне ірано-українське підприємство Бегленд в редакції 2007р. зареєстрований Відділом державної реєстрації Виконавчого комітету Білоцерківської міської ради 18.04.2007р. № 0000258.

Ухвалою господарського суду Київської області від 16.09.2008р. розгляд справи призначався на 20.11.2008р. Проте у зв`язку із перебуванням судді Тищенко О.В. на лікарняному, судове засідання призначене на 20.11.2008р. не відбулось.

Відповідно до п. 22 Інформаційного листа ВГСУ від 13.08.2008 р. N 01-8/482 „Про деякі питання застосування норм Господарського процесуального кодексу України, порушені у доповідних записках про роботу господарських судів у першому півріччі 2008 року на запитання чи зв`язаний господарський суд передбаченими статтею 69 ГПК строками вирішення спору в розгляді справи за участю іноземного підприємства (організації) ВГСУ відповів, що у відповідно до Закону України від 19.10.2000 N 2052-III з 26.11.2000 для України набрала чинності Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (далі - Конвенція), яка згідно із статтею 9 Конституції України є частиною національного законодавства. За Конвенцією, зокрема, судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що судовий документ було вручено або доставлено особисто відповідачеві і це було здійснено в належний строк, достатній для здійснення захисту. У випадку, передбаченому частиною другою статті 15 Конвенції, суд може постановити рішення, якщо з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

З огляду на вищевикладене, суд дійшов до висновку призначити розгляд справи на 15.01.2009р. о 10:00 год.

Крім того, згідно ст. 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 р. підписаної державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав 22.01.1993 року, (ратифікована Законом від 10 листопада 1994 р. N 240/94-ВР; зі змінами й доповненнями, внесеними Протоколом до Конвенції, ратифікованим Законом від 3 березня 1998 р. N 140/98-ВР)

«Статья 10 Поручение о вручении документов

1. Запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки».

Таким чином, на підставі ст. 1 - 11 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 р., Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, а також згідно Наказу Міністерства юстиції України Про затвердження безпосередніх зносин органів юстиції України в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року в частині виконання доручення у цивільних справах від 02.08.2007 року № 597/5 господарський суд надсилає Міністерству юстиції України для забезпечення вручення відповідачу 3 Компанії В.Г.Т., яке знаходиться за адресою: Азербайджанська Республіка, місто Баку, Бінагоддинський район, вул. Гаджиєва, пункт Стимул № 23 (зареєстрована Бакинським регіональним відділенням по Державній реєстрації юридичних осіб Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки за реєстровим № 399 від 25.05.1998 року) даної ухвали господарського суду Київської області та заяви позивача про зміну предмета позову від 19.11.2008р. вх. № 19799 з додатками.

Враховуючи вищевикладене та керуючись, ст. 86 ГПК України, суд

ухвалив:

1. Розгляд справи відкласти на 15.01.2009р. о 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Комінтерну, 16, каб. 222).

2. Викликати в судове засідання повноважних представників сторін (із належним чином оформленими довіреностями).

3. Витребувати від Позивача:

- письмове правове обґрунтування позовних вимог з посиланням на певні норми міжнародного та чинного законодавства України, які регулюють відносини звернення Позивача до господарського суду для вирішення цього спору;

- письмові пояснення, яким чином і які саме права Позивача порушені з посиланням на певні норми чинного законодавства України, якими ці права та інтереси передбачені.

Зобов`язати Позивача на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаними державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав 22.01.1993 року, здійснити переклад даної ухвали Господарського суду Київської області, а також заяви Товариства з обмеженою відповідальністю Раззаг Калає Тебріз від 19.11.08р. вх.№ 19799 та доданих до неї усіх документів на російську або азербайджанську мову, належним чином нотаріально посвідчити вірність перекладу (справжність підпису перекладача) та надати їх 2 примірника до загального відділу господарського суду Київської області.

4. Зобов`язати Відповідачів подати суду письмові заперечення проти позову та докази на їх підтвердження, які наявні у Відповідачів.

5. Витребувати від Відповідачів:

- оригінали і належним чином засвідчені копії документів (нормативних актів) на підставі яких діє Відповідач, довідки з органу статистики про знаходження Відповідача в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України, довідки про найменування і номери рахунків Відповідача відкритих у банківських установах або органах Державного казначейства України.

6. Зобов`язати Міністерство юстиції України:

- на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав 22.01.1993 року, наказу Міністерства юстиції України Про затвердження безпосередніх зносин органів юстиції України в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року в частині виконання доручення у цивільних справах від 02.08.2007 року № 597/5 забезпечити термінове вручення відповідачу по справі № 10/187-08, що розглядається господарським судом Київської області, - Компанії В.Г.Т., що знаходиться за адресою: Азербайджанська Республіка, місто Баку, Бінагоддинський район, вул. Гаджиєва, пункт Стимул № 23(зареєстрована Бакинським регіональним відділенням по Державній реєстрації юридичних осіб Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки за реєстровим № 399 від 25.05.1998 року) даної ухвали господарського суду Київської області.

- після отримання підтвердження факту вручення вказаних документів відповідно до ст. 11 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах негайно надіслати їх до господарського суду Київської області (01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16, каб. 222).

7. Явку сторін визнати обов`язковою.

Суддя Тищенко О.В.