ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

02.10.08

Справа №5/379-08.

за
позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика",
м.Київ

до
відповідача - суб'єкта підприємницької діяльності - фізичної особи ОСОБА_1, м.
Ромни Сумської області

про
стягнення 68250 грн. 00 коп. та зобов'язання вчинити дії.
Суддя Гудим В.Д.

Представники:

Від
позивача - предст. Радченко О.О.

Від
відповідача - не з'явився

В
судовому засіданні приймав участь ОСОБА_2.

Суть
спору: Позивач подав позовну заяву в якій просить суд стягнути з відповідача 68
250 грн. 00 коп. компенсації за порушення майнових авторських прав, 10% штрафу
від присудженої судом до стягнення на користь позивача суми до державного
бюджету України;  зобов'язати відповідача
опублікувати за власний рахунок в місцевих засобах масової інформації, газеті
"Данкор", резолютивну частину судового рішення по даній справі та
припинити порушення авторський прав позивача.

Позивач
подав заяву про часткову відмову від позовних вимог в якій зазначив, що
відмовляється від позовної вимоги викладеної в п. 4 позовної заяви, зокрема
щодо зобов'язання відповідача припинити порушення авторський прав позивача.

Сторони подали заяву від 2.10.08р.
б/н про затвердження мирової угоди від 2.10.08р. б/н, укладеної між сторонами.

Розглянувши
матеріали справи, господарський суд встановив:

В
обґрунтування позовних вимог позивач посилається на те, ним було виявлено
розповсюдження відповідачем неліцензійних (контрафактних) примірників
компакт-дисків формату МР 3, шляхом продажу на торговому місці, в магазині
ІНФОРМАЦІЯ_1, що знаходиться в м. Ромни Сумської обл., по АДРЕСА_1, чим було
порушено ст. ст. З, 8, 10 Закону України «Про розповсюдження примірників
аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних»
від 23 березня 2000 року, та авторські права право володарів, в тому числі і
ТОВ «Чесна музика».

Сторони подали заяву від 2.10.08р.
б/н про затвердження мирової угоди від 2.10.08р. б/н, укладеної між сторонами.
В даній заяві зазначено, що сторони досягли згоди про укладення мирової угоди,
за якою відповідач зобов'язується перерахувати на користь Позивача компенсацію
за порушення майнових авторських прав у розмірі 9000 грн., при здійсненні
господарської діяльності не порушувати авторські права ТОВ «Чесна Музика» на
музичні твори по яким заявлено позов; позивач відмовляється від заявленої суми
позовних вимог до відповідача у розмірі 59250 грн., вимоги щодо накладення на
Відповідача штрафу у розмірі 10 % (відсотків), вимоги опублікувати за рахунок
відповідача, відповідно до ч. 3 ст. 52 Закону України «Про авторське право і
суміжні права», на підставі п. «є» ч. 1 ст. 52 Закону України «Про авторське
право і суміжні права», зобов'язати відповідача опублікувати за свій власний
рахунок в місцевих засобах масової інформації, газеті «Данкор» резолютивну  частину судового рішення по даній справі.

Подана
сторонами мирова угода підписана повноважними представниками сторін, не
суперечить матеріалам справи і чинному законодавству, в зв'язку з чим підлягає
затвердженню судом і відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України провадження у справі
припиняється.

Керуючись
ст. 49, 80 Господарського
процесуального  кодексу  України,

суд
ухвалив:

1.          Затвердити мирову угоду від
2.10.08р., укладену між товариством з обмеженою відповідальністю "Чесна
музика" (позивач) та суб'єктом підприємницької діяльності - фізичною
особою Чирвою Вірою Іллівною (відповідач) , згідно з якою:

1.          Відповідач визнає, що розмір
компенсації на користь позивача за порушення майнових авторських прав становить
9000 грн. (дев'ять тисяч гривень) та гарантує її перерахування на рахунок
Позивача р/р 56 в КРУ ТОВ „Укрпромбанк" в м. Києві МФО 380076 до
12 жовтня 2008 року в повному обсязі.

2.          Позивач відмовляється від частини
позивних вимог заявлених в позові 59250 (п'ятдесят  дев'ять
тисяч  двісті   п'ятдесят)
гривень   і   погоджується
з виплатою компенсації за
порушення майнових авторських прав компанії у розмірі 9000грн. (дев'ять тисяч
гривень).

3.          Позивач відмовляється від
заявлених  позовних вимог, щодо
накладення штрафу на Відповідача у розмірі 10 % (відсотків), опублікувати за
рахунок відповідача, в місцевих засобах масової інформації,  газеті
«ДАНКОР» резолютивну частину судового рішення.

4.          Відповідач бере на себе зобов'язання
при проведенні господарської діяльності не здійснювати порушення авторських
прав Товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика" на
музичні твори по яким заявлено позов.

5.          Відповідач і Позивач заявляють що ні
в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були,
не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

Представник
позивача ТОВ "Чесна музика"
_________О.О.Радченко

Відповідач
ФОП
_________В.І.Чирва

2.
Провадження у справі припинити.

Суддя
В.Д.Гудим