ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД
УХВАЛА

про порушення
провадження у справі

12.05.2008
Справа №16/103

Суддя  Тимощенко О.М., розглянувши матеріали

за позовом
Відкритого акціонерного товариства "Тепловозоремонтний завод",
вул. Гайового, 30,Полтава,Полтава, місто, Полтавська область,36030

до
Фірма "System one LTD", юридична адреса: США,
Беавертон-Хіллсделі Хілгвей 8130СВ, Потрленд, Орегон 97225; поштова адреса:
вул. Ново-Рязанська 18 оф.203,Москва,Россия,107996

про
Стягнення грошових коштів в сумі 5 253 435 руб РФ

визнав представлені матеріали
достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст.64-65, 86 Господарського процесуального кодексу України,
суддя, -

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у  справі і прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Справу  призначити до розгляду в засідання на
21.12.2008р. на 11-00 год.

3. Засідання  відбудеться у приміщенні господарського суду
Полтавської області за адресою:  м.
Полтава, вул. Зигіна 1.

4.
Явка представників сторін обов'язкова.

В разі неможливості направлення
повноважного представника сторонам письмово повідомити суд про причини неявки.

Представникам мати при собі
документи, що посвідчують особу, та документи, що посвідчують повноваження
представників, відповідно до ст.28 ГПК України (а також належним чином завірені
копії цих документів для залучення до справи).

4.3обов"язати позивача - ВАТ
"Тепловозоремонтний завод" - надати суду:

документальні докази щодо осіб, які
мають право вчиняти юридичні дії від імені юридичної особи - позивача без
довіреності, письмово повідомити про наявність обмежень щодо представництва
діяти від імені юридичної особи - позивача
(наказ про призначення, витяг зі статуту, довіреність на право підпису
позову, виписку з Єдиного державного реєстру, тощо);

свідоцтво про державну реєстрацію
юридичної особи (копію),

надати суду в засідання для огляду
оригінали доданих до позову документів (договору, накладних довіреностей, та
ін.);

провести звірку взаємних
розрахунків з відповідачем, двостороннє підписаний акт звірки надати суду;

надати суду в строк до 20.06.2008
року переклад на офіційну мову запитуваної країни (юридична адреса відповідача)
даної ухвали суду по даній справі згідно Конвенції про    вручення
за  кордоном    судових
та позасудових документів
у      цивільних      або
комерційних справах (Гаага, 1965).

5.Зобов'язати відповідача - Фірму
"System one LTD" - надати суду письмові пояснення по суті спору;
надати суду всі документи, що стосуються даного спору; надати суду докази сплати
боргу (за їх наявності), взяти участь у проведенні взаємозвірки з позивачем та
підписанні акту за її результатами, надати суду документ, що є доказом
правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового
реєстру тощо),

документальні докази щодо осіб, які
мають право вчиняти юридичні дії від імені юридичної особи - відповідача без
довіреності, письмово повідомити про наявність обмежень щодо представництва
діяти від імені юридичної особи-відповідача.

Всі офіційні документи, видані уповноваженими
органами, та які подаються до суду, повинні бути легалізованими в
установленому порядку.

Коли письмові докази подаються до
господарського суду іноземною мовою (крім російської), додається їх засвідчений
у встановленому порядку переклад українською мовою. Письмові докази складені
російською мовою подаються до суду без перекладу.

6. Ухвалу надіслати сторонам. Після
отримання від позивача перекладу на офіційну мову запитуваної країни (юридична
адреса відповідача) даної ухвали суду по даній справі направити копію даної
ухвали Міністерству юстиції України для вручення відповідачу в установленому
порядку за юридичною адресою відповідно до вимог Конвенції    про
вручення    за  кордоном
судових      та позасудових
документів      у      цивільних
або  комерційних справах (Гаага, 1965).

Суддя
Тимощенко О.М.

Примітка: Всі
документи по справі направляються з обов'язковою

вказівкою номера справи і прізвища
судді.