ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
У Х В А Л А

№ 17/469

06.02.08

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Трансбуд-Компані»

До Товариства з обмеженою відповідальністю «Епіцентр К»

Про стягнення 41419,71 грн.

Суддя Кролевець О.А.

Представники:

Від позивача: Ковчак О.В. (довіреність від 28.11.2007)

Від відповідача: Сіпунова С.С. (довіреність №14-07 від 01.02.2008)

Відповідно до ст.77 ГПК України в судових засіданнях оголошувались перерви: 29.11.2007 до 17.12.2007, 30.01.2008 до 06.02.2008.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги ТОВ «Трансбуд-Компані»про стягнення з відповідача заборгованості за договором №15/1004 від 05.11.2004 у розмірі 21861,72 грн., пені у розмірі 10109,73 грн., відсотків у розмірі 1838,13 грн., збитків від інфляції у розмірі 7083,20 грн.

Позивачем подано заяву про уточнення позовних вимог.

В судовому засіданні 06.02.2008 представниками сторін подано заяву про затвердження мирової угоди у справі №17/469.

З тексту мирової угоди вбачається, що сторони дійшли згоди про наступне:

1. Сторони встановили, що ТОВ «Епіцентр К» визнає позов частково в розмірі 26234,06 (двадцять шість тисяч двісті тридцять чотири грн. 06 коп.) гривень і бере на себе зобов’язання перерахувати на рахунок ТОВ «Трансбуд-Компані»р/р 2929 в ЗАТ «ОТП Банк», м. Київ, МФО 300528, суму основного боргу в розмірі 26234 (двадцять шість тисяч двісті тридцять чотири) грн. 06 коп. та судові витрати: 411 (чотириста одинадцять) грн. 54 коп. державного мита та 118,00 (сто вісімнадцять грн.) 00 коп., тобто всього в розмірі 26763 (двадцять шість тисяч сімсот шістдесят три) грн. 60 коп. у термін до 13 лютого 2008р.

2. ТОВ «Трансбуд-Компані»відмовляється від своїх позовних вимог в частині стягнення з ТОВ «Епіцентр К»пені в розмірі 4213 (чотири тисячі двісті тринадцять) грн. 19 коп., процентів в розмірі 2205 (дві тисячі двісті п'ять) грн. 76 коп. та збитків від інфляції в розмірі 8499,84 грн., а всього в розмірі 14918 (чотирнадцять тисяч дев’ятсот вісімнадцять) грн. 79 коп.

3. У випадку невиконання ТОВ «Епіцентр К»свого зобов’язання, передбаченого пунктом 1 цієї Мирової угоди, а саме: неперерахування на рахунок ТОВ «Трансбуд-Компані»грошових коштів у розмірі 26760 (двадцять шість тисяч сімсот шістдесят) грн. 99 коп. у термін до 13 лютого 2008 р., ТОВ «Епіцентр К»бере на себе зобов’язання перерахувати на рахунок ТОВ «Трансбуд-Компані»ціну позову в розмірі 41682 (сорок одна тисяча шістсот вісімдесят дві) грн. 39 коп. та судові витрати в розмірі 529 (п’ятсот двадцять дев’ять) грн. 54 коп., а всього в розмірі 42211 (сорок дві тисячі двісті одинадцять) грн. 93 коп. у термін до 20 лютого 2008р.

4. В разі невиконання ТОВ «Епіцентр К»пункту 1 та пункту 3 цієї Мирової угоди ТОВ «Трансбуд-Компані»має право відповідно до чинного законодавства України стягнути з ТОВ «Епіцентр К»42211 (сорок дві тисячі двісті одинадцять) грн. 93 коп., в тому числі ціну позову в розмірі 41682 (сорок одна тисяча шістсот вісімдесят дві) грн. 39 коп. та судові витрати в розмірі 529 (п’ятсот двадцять дев’ять) грн. 54 коп.

Мирова угода підписана в трьох оригінальних примірниках: по одному для кожної сторони та один для Господарського суду міста Києва.

Розглянувши подану на затвердження суду мирову угоду, суд встановив, що умови укладеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов’язків сторін щодо предмету позову, повноваження представників сторін на укладення даної мирової угоди перевірені.

За таких обставин, подана на затвердження суду мирова угода сторін по справі №17/469 не суперечить чинному законодавству та підлягає затвердженню.

У зв’язку з затвердженням мирової угоди провадження у справі №17/469 підлягає припиненню на підставі п.7 ст.80 ГПК України.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.49, 78, 80 п.7, 86 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду по справі №17/469, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Трансбуд-Компані»та Товариством з обмеженою відповідальністю «Епіцентр К»про стягнення 41419,71 грн., на умовах, викладених вище.

Провадження у справі № 17/469 припинити.

Суддя О.А.Кролевець