КИЕВСКИЙ МЕЖОБЛАСТНОЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
12.05.08                                                                                          № 8/113
Киевский межобластной апелляционный хозяйственный суд в составе коллегии судей:
председательствующего судьи:           Жук Г.А. (докладчик по делу),
судей:                                                  Писаной Т.А.,
рассмотрев материалы апелляционной жалобы Государственного предприятия «Укрспецпостач»на решение хозяйственного суда Полтавской области от 25.10.2007 года,
по делу № 8/113 (судья Плеханова Л.Б.)
по иску          Государственного предприятия «Укрспецпостач», г.Киев;
к ответчикам          1. Обществу с ограниченной ответственностью «Октябрський сахарный комбинат», г. Карловка, Полтавской области;
2. Обществу с ограниченной ответственностью «Авиационный союз», с. Ак-Чий, ВЕЗ «Бишкек», Аламудунского района, Киргизской республики;
о          признании договора об уступке права требования от 06.06.2006 года недействительным;
и встречному иску Общества с ограниченной ответственностью «Октябрський сахарный комбинат», г. Карловка, Полтавской области;
к ответчику Государственному предприятию «Укрспецпостач», г.Киев;
третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований на предмет спора на стороне истца:           Общество с ограниченной ответственностью «Авиационный союз»,                               с. Ак-Чий, ВЕЗ «Бишкек», Аламудунского района, Киргизской республики;
о взыскании 16 490 043,82 грн. убытков,
Решением хозяйственного суда Полтавской области от 25.10.2007 года по делу №8/113 в удовлетворении исковых требований Государственного предприятия «Укрспецпостач»отказано. Встречный иск Общества с ограниченной ответственностью «Октябрський сахарный комбинат»удовлетворен. Взыскано с ГП «Укрспецпостач»в пользу ООО «Октябрський сахарный комбинат»убытков на сумму 16 490 043 грн. 82 коп.
Не согласившись с принятым решением, истец по первичному иску - ГП «Укрспецпостач», через хозяйственный суд Полтавской области подал апелляционную жалобу № 646 от 12.11.2007 года (вх. № 2-04/2/1004/3095 от 10.12.2007 года), в которой просит отменить решение местного хозяйственного суда от 25.10.2007 года по делу №8/113 и принять новое решение, которым удовлетворить исковые требования по первичному иску и признать договор об уступке права требования от 06.06.2006 года, заключенный между ООО «Авиационный Союз»и ООО «Октябрський сахарный комбинат»недействительным, а также отменить применённые хозяйственным судом Полтавской области меры обеспечения иска по определению от 27.03.2007 года по делу № 8/113.
Определением Киевского межобластного апелляционного хозяйственного суда от 17.12.2007 года апелляционная жалоба принята к производству.
28.01.2008 год в апелляционный хозяйственный суд поступила кассационная жалоба Общества с ограниченной ответственностью «Авиационный союз»б/н от 25.01.2008г. (вх. № 3-03/70/71/08 от 28.01.2008 года) на определение Киевского межобластного апелляционного хозяйственного суда от 17.12.2007г. по делу № 8/113 о принятии апелляционной жалобы к производству.
Определением Киевского межобластного апелляционного хозяйственного суда от 30.01.2008г. апелляционное производство по делу было приостановлено до рассмотрения кассационной жалобы по делу № 8/113 Высшим хозяйственным судом Украины.
Определением Высшего хозяйственного суда Украины от 06.03.2008г. в принятии кассационной жалобы Общества с ограниченной ответственностью «Авиационный союз»на определение Киевского межобластного апелляционного хозяйственного суда от 30.01.2008г. у делу № 8/113 отказано.
Определением Верховного Суда Украины от 10.04.2008 года отказано Обществу с ограниченной ответственностью «Авиационный союз»в возбуждении кассационного производства по пересмотру определения Высшего хозяйственного суда от 06.03.2008 года по делу № 8/113.
В соответствии со ст. 79 ХПК Украины хозяйственный суд возобновляет производство по делу после устранения обстоятельств, которые были основанием его приостановления.
Учитывая неоднократные кассационные жалобы Общества с ограниченной ответственностью «Авиационный союз»на определение от 17.12.2007 года о принятии апелляционной жалобы к производству, учитывая, что участником этого судебного дела есть нерезидент Украины - Общество с ограниченной ответственностью «Авиационный союз», с. Ак-Чий, ВЕЗ «Бишкек», Аламудунского района, Киргизской республики, коллегия судьей признала необходимым осуществлять производство по пересмотру решения хозяйственного суда Полтавской области от 25.10.2007 года в апелляционном порядке с соблюдением требований Международных Конвенций и Соглашений, которые регулируют порядок рассмотрения дел с участием иностранных предприятий и организаций, которым является Общество с ограниченной ответственностью «Авиационный союз».
Согласно ст. 17 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, (ратифицированная 10.11.1994 года и вступила в силу для Украины 14.04.1995 года), в отношениях друг с другом при выполнении настоящей Конвенции учреждения юстиции Договаривающихся Сторон пользуются государственными языками Договаривающихся Сторон или русским языком.
Согласно ст. 3 ХПК Украины, язык судопроизводства определяется ст. 21 Закона Украины «О языках в Украинской ССР».
В соответствии с ч. 2 ст. 21 Закона Украины «О языках в Украинской ССР»от 28.10.1989 года № 8312-XI арбитражное производство по делам, в которых принимает участие сторона, которая находится на территории другой союзной республики, осуществляется на русском языке.
Учитывая вышеизложенное и руководствуясь ст. ст. 79, 86, 99 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, апелляционный хозяйственный суд:
1.          Апелляционное производство по делу № 8/113 возобновить.
Судебное рассмотрение по делу № 8/113 назначить на 27.06.08 в 12:00, которое состоится по адресу: г. Киев, ул. Жилянская, 58-б, зал № 7.
2.          Обязать апеллянта предоставить в судебное заседание надлежащие доказательства направления апелляционной жалобы иностранному предприятию (ответчику по делу) с соблюдением требований Международной Конвенции 1995 года, Соглашения про порядок рассмотрения споров, связанных с выполнением хозяйственной деятельности 1992 года.
3.          Обязать апеллянта и сторон по делу предоставить в судебное заседание оригиналы и надлежащим образом заверенные копии учредительных документов Общества с ограниченной ответственностью «Авиационный союз», с. Ак-Чий, ВЕЗ «Бишкек», Аламудунского района, Киргизской республики; доказательства, подтверждающие правовой статус иностранного предприятия по состоянию на настоящее время; надлежащие доказательства регистрации предприятий (сторон по делу) в Едином государственном реестре предприятий и организаций Украины; регистрации иностранного предприятия в порядке, предусмотренном на территории иностранного государства на время рассмотрения спора в апелляционной инстанции; доказательства наличия или отсутствия регистрации представительства иностранного предприятия –ООО «Авиационный союз»на территории Украины.
4.          Представителям ООО «Авиационный союз»иметь при себе оригиналы и надлежащим образом заверенные копии доверенностей.
5.          Признать обязательным участие в судебном заседании представителей сторон. Полномочия представителей сторон должны быть подтверждены доверенностью, оформленной в установленном порядке.
6.          Копию определения суда направить участникам апелляционного производства.
Председательствующий судья                                                   Г.А. Жук
Судьи:            Т.А. Писаная
Дата відправки 02.06.08