ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 14/23-714
УХВАЛА

про закриття провадження у справі

Господарський суд Тернопільської області

у складі

при секретарі судового засідання

Розглянув матеріали справи

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільський речовий ринок" вул. Живова, 9, а/с 532,Тернопіль,46000

до відповідача 1 Тернопільської міської ради вул. Листопадова, 5,Тернопіль,46000

відповідача 2 Виконавчого комітету Тернопільської міської ради вул. Листопадова, 5, м. Тернопіль

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів Тернопільська міська громадська організація "Громадська альтернатива", вул. Живова,6/21, м. Тернопіль

про визнання нечинним рішення сесії Тернопільської міської ради та виконавчого комітету міської ради.

За участю представників сторін:

позивача : Трач В.І. - довіреність від 12.02.2008 р.;

Петяк Ю.М. - довіреність;

відповідача 1: Гірняк В.М. - довіреність №1429/01 від 13.11.2006р.;

відповідача 2: Гірняк В.М. - довіреність №1430/01 від 13.11.2006р.;

третьої особи: Бурда І.Й. - співголова.

Суть справи:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Тернопільський речовий ринок" звернулося в господарський суд Тернопільської області з позовом до відповідача 1 - Тернопільської міської ради та відповідача 2 - Виконавчого комітету Тернопільської міської ради про визнання нечинними правових актів індивідуальної дії.

В процесі розгляду спору судом до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів залучено Тернопільську міську громадську організацію "Громадська альтернатива".

Учасникам судового процесу роз'яснено належні їм права та обов'язки, передбачені ст.ст. 19, 51, 130 КАС України.

Зважаючи на приписи ст.41 КАС України здійснювалась технічна фіксація судового процесу.

В судовому засіданні повноважними представниками господарюючого суб'єкта, органів місцевого самоврядування та громадської організації повідомлено суд про те, що ними на основі взаємних поступок врегулювано спір та досягнуто примирення.

При цьому під час судового засідання 11.06.2008 року його учасники: товариство з обмеженою відповідальністю "Тернопільський речовий ринок", - позивач, Тернопільська міська рада - відповідача 1, Виконавчий комітет Тернопільської міської ради - відповідач 2, Тернопільська міська громадська організація "Громадська альтернатива" - третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів, надали суду умови досягнутого примирення, які викладені у підписаній сторонами мировій угоді, а саме:

Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю ”Тернопільський речовий ринок”, Тернопільська міська рада, Виконавчий комітет Тернопільської міської ради та Тернопільська міська громадська організація “Громадська альтернатива” яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача сторони по справі, за позовом ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” до Тернопільської міської ради та виконавчого комітету Тернопільської міської ради про визнання нечинним рішення сесії Тернопільської міської ради та Виконавчого комітету міської Ради в процесі слухання справи дійшли згоди, згідно з умовами якої:

1.          Позивач ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” зобов’язується:

-          продовжити проведення реконструкції ринку з метою виконання рішення виконавчого комітету Тернопільської міської ради за № 1099 від 30.08.2001 року, після отримання дозволу, згідно чинного законодавства.

-          реконструкцію чотирьох рядів другого етапу розбити на дві черги, реконструювавши в першу чергу два торгових ряди, в яких 60 (шістдесят) торгових місць надати для членів ТМГО “Громадська альтернатива” згідно додатку . Термін виконання другого етапу реконструкції 6 (шість) місяців.

-          після проведення кожної черги реконструкції, на протязі 10 днів заключити договори оренди на торгові місця з підприємцями речового ринку, які є членами ТМГО “Громадська альтернатива” згідно наданих списків при умові , що з даними підприємцями були укладені договори оренди з ТОВ “Тернопільський речовий ринок”, в кількості 120 (сто двадцять) торгових місць, та 25 (двадцять п'ять) торгових місць на ринку “Патент”, без залучення коштів підприємців.

-          розподіл наданих торгових місць залишити за ТМГО “Громадська альтернатива”;

-          здійснювати контроль за розподілом наданих в оренду торгових місць;

-          укладати типові договори оренди з членами ТМГО “Громадська альтернатива” терміном на один рік з правом пролонгації, з орендною платою за торгове місце на рівні з іншими орендарями.

2.          Відповідачі: Тернопільська міська рада та виконавчий комітет Тернопільської міської ради зобов’язується:

-          в зв’язку з укладенням даної мирової угоди по справі визнати, що конфлікт між підприємцями на території речового ринку та ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” вичерпано;

-          довести до відома депутатів Тернопільської міської ради та членів виконавчого комітету Тернопільської міської ради інформацію щодо укладення даної мирової угоди, зобов’язань ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” перед підприємцями речового ринку та в зв’язку з цим вирішити питання щодо скасування рішень органів місцевого самоврядування, якими було зупинено реконструкцію речового ринку.

- зобов’язати ТзОВ «Тернопільський речовий ринок»виконати рішення виконавчого комітету за № 1099 від 30.08.2001 року.

3. Третя особа Тернопільська міська громадська організація “Громадська альтернатива” зобов'язується:

-          Після виконання зобов’язань по мировій угоді надати письмове підтвердження про те, що ТМГО “Громадська альтернатива” немає ніяких майнових та немайнових претензій до ТзОВ “Тернопільський речовий ринок”;

-          подати до судових інстанцій, органів місцевого самоврядування відомості щодо укладення даної мирової угоди по справі, вичерпання конфлікту на території ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” та залишити без розгляду всі скарги по справах, по яких ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” є відповідачем по справі і які були подані ТМГО “Громадська альтернатива”; як третьою стороною.

-          надати адміністрації ТзОВ Тернопільський речовий ринок” списки підприємців, які являються членами ТМГО “Громадська альтернатива “, що будуть претендувати на отримання реконструйованого торгового місця.

Додаток: проект торгових павільйонів зі схемою розподілу торгових місць.

Розглянувши досягнуті сторонами умови примирення суд враховує що згідно з частиною 3 статті 51 КАС України сторони можуть досягнути примирення на будь-якій стадії адміністративного процесу, що, в свою чергу, є підставою для закриття провадження в адміністративній справі.

Крім того, статтею 113 КАС України передбачено, що у разі примирення сторін суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі, у якій фіксуються умови примирення. Умови примирення не повинні суперечити закону або порушувати чиї - небудь права, свободи або інтереси; у разі невиконання умов примирення однією із сторін суд за клопотанням іншої сторони поновлює провадження у справі.

Статтею 136 КАС України визначено, що судове рішення у зв'язку з відмовою від адміністративного позову, визнанням адміністративного позову чи примиренням сторін ухвалюється за правилами, встановленими статтями 112, 113 цього Кодексу

Наслідки досягнення між учасниками спору умов примирення їхнім повноважним представникам у судовому засіданні роз'яснені та їм зрозумілі.

А зважаючи що в процесі розгляду спору судом не встановлено обставин, які б свідчили про те що дії учасників спору суперечать закону або порушують чиї - небудь права, свободи чи інтереси суд приймає умови досягнутого сторонами примирення (за виключенням посилань на додаток: проект торгових павільйонів зі схемою розподілу торгових місць) , що в свою чергу, згідно до ст. 113 КАС України слугує підставою для фіксування умов примирення в ухвалі суду та закриття провадження у справі відповідно до п.3 ч.1 ст.157 КАС України.

Враховуючи викладене та керуючись ст.7,11, 51,69, 113, 136, 157,160, 165 Кодексу адміністративного судочинства України, господарський суд,

УХВАЛИВ:

1. Визнати та зафіксувати умови примирення, викладені у мировій угоді від 11.06.2008 року між товариством з обмеженою відповідальністю "Тернопільський речовий ринок" (46008 м. Тернопіль вул. Живова, 9 а/с 532) - позивачем, Тернопільською міською радою (46001 м. Тернопіль вул. Листопадова, 5 ) - відповідачем 1 , Виконавчим комітетом Тернопільської міської ради (46001 м. Тернопіль вул. Листопадова, 5 ) - відповідачем 2, Тернопільською міською громадською організацією "Громадська альтернатива"(46000 м. Тернопіль вул. Живова, 6/21) - третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів, згідно із якими:

1.          Позивач ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” зобов’язується:

-          продовжити проведення реконструкції ринку з метою виконання рішення виконавчого комітету Тернопільської міської ради за № 1099 від 30.08.2001 року, після отримання дозволу, згідно чинного законодавства;

-          реконструкцію чотирьох рядів другого етапу розбити на дві черги, реконструювавши в першу чергу два торгових ряди, в яких 60 (шістдесят) торгових місць надати для членів ТМГО “Громадська альтернатива” . Термін виконання другого етапу реконструкції 6 (шість) місяців;

-          після проведення кожної черги реконструкції, на протязі 10 днів заключити договори оренди на торгові місця з підприємцями речового ринку, які є членами ТМГО “Громадська альтернатива” згідно наданих списків при умові, що з даними підприємцями були укладені договори оренди з ТОВ “Тернопільський речовий ринок”, в кількості 120 (сто двадцять) торгових місць, та 25 (двадцять п’ять) торгових місць на ринку “Патент”, без залучення коштів підприємців;

-          розподіл наданих торгових місць залишити за ТМГО “Громадська альтернатива”;

-          здійснювати контроль за розподілом наданих в оренду торгових місць;

-          укладати типові договори оренди з членами ТМГО “Громадська альтернатива” терміном на один рік з правом пролонгації, з орендною платою за торгове місце на рівні з іншими орендарями.

2.          Відповідачі: Тернопільська міська рада та Виконавчий комітет Тернопільської міської ради зобов’язується:

-          в зв’язку з укладенням даної мирової угоди по справі визнати, що конфлікт між підприємцями на території речового ринку та ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” вичерпано;

-          довести до відома депутатів Тернопільської міської ради та членів виконавчого комітету Тернопільської міської ради інформацію щодо укладення даної мирової угоди, зобов’язань ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” перед підприємцями речового ринку та в зв’язку з цим вирішити питання щодо скасування рішень органів місцевого самоврядування, якими було зупинено реконструкцію речового ринку;

- зобов’язати ТзОВ "Тернопільський речовий ринок" виконати рішення виконавчого комітету за № 1099 від 30.08.2001 року.

3. Третя особа Тернопільська міська громадська організація “Громадська альтернатива” зобов'язується:

-          після виконання зобов’язань по мировій угоді надати письмове підтвердження про те, що ТМГО “Громадська альтернатива” немає ніяких майнових та немайнових претензій до ТзОВ “Тернопільський речовий ринок”;

-          подати до судових інстанцій, органів місцевого самоврядування відомості щодо укладення даної мирової угоди по справі, вичерпання конфлікту на території ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” та залишити без розгляду всі скарги по справах, по яких ТзОВ “Тернопільський речовий ринок” є відповідачем по справі і які були подані ТМГО “Громадська альтернатива”; як третьою стороною;

-          надати адміністрації ТзОВ Тернопільський речовий ринок” списки підприємців, які являються членами ТМГО “Громадська альтернатива “, що будуть претендувати на отримання реконструйованого торгового місця.

2. Провадження в адміністративній справі закрити.

Суддя