ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

12.06.08р.

Справа № 34/422-07(11/402-06)

За заявою сторін

про затвердження мирової угоди від 26.03.2008р.

У справі

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Україна ЛТД", м. Дніпродзержинськ, Дніпропетровська область

до Відкритого акціонерного товариства "Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф.Е.Дзержинського", м. Дніпродзержинськ, Дніпропетровська область

про стягнення 660 436,39 грн.

Суддя Коваленко О.О.

Представники:

від позивача: не з'явився

від відповідача: Рукавішніков К.Р., довіреність № 26 від 21.03.2008р.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Україна ЛТД" звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Відкритого акціонерного товариства “Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф.Е.Дзержинського” про стягнення 660 436,39 грн., що складає 623 386, 67 грн. боргу з урахуванням індексу інфляції, 37049,72 грн. 3% річних за порушення грошового зобов'язання; 6 604,36 грн. держмита, 118,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Матеріалами справи встановлено:

25.10.2007р. по справі № 34/422-07(11/402-06) було винесено рішення, яким позов задоволено та 12.11.2007р. на виконання вищезазначеного рішення було видано наказ.

Постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 30.01.2008р. та постановою Вищого господарського суду України від 05.03.2008р. рішення господарського суду Дніпропетровської області залишено без змін.

22.04.2008р. сторони надали до суду клопотання про затвердження мирової угоди від 26.03.2008р., підписаної повноважними представниками сторін і скріпленої печатками позивача і відповідача.

02.06.2008р. розпорядженням Голови суду у зв`язку з перебуванням судді Рудовської І.А. на лікарняному клопотання сторін по справі № 34/422-07(11/402-06) передано судді Коваленку О.О. для розгляду по суті.

04.06.2008р. ухвалою суду суддею Коваленко О.О. розгляд клопотання по справі № 34/422-07(11/402-06) був призначений на 12.06.2008р.

12.06.2008р. представник відповідача в судовому засіданні клопотання про затвердження мирової угоди від 26.03.2008р. підтримав, просить задовольнити.

Згідно клопотання від 22.04.2008р. про затвердження мирової угоди від 26.03.2008р., скріпленої печатками позивача і відповідача, сторони просять затвердити Угоду в наступній редакції:

„Відкрите акціонерне товариство „Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф.Е.Дзержинського”, іменоване в подальшому „Боржник”, в особі Першого заступника генерального директора з економіки Нагорняк В.Ф., діючого на підставі довіреності №80 від 06.09.2005р., з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю "Україна ЛТД", іменоване в подальшому „Кредитор”, в особі директора Бібіка І.М., діючого на підставі Статуту, з іншої сторони, при спільному згадуванні - „Сторони”, підписали дану угоду про нижченаведене:

1. Сторони підтверджують наявність заборгованості в сумі 667158,75 грн. (з них: 130201,01 грн. - сума індексу інфляції, 37049,72 грн. - сума 3% річних, 6722,36 грн. - витрати на державне мито та інформаційно-технічне забезпечення судового процесу), що виникла з договорів № 99-0238-02 від 11.02.99 р. та № 20-0406-02 від 28.02.2000р., та встановлена рішенням Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 34/422-07(11/402-06) від 25.10.07р.

2. Сторони встановлюють наступний порядок та строки погашення:

Боржник зобов’язується перерахувати на розрахунковий рахунок Кредитора 413579,40 грн. за рахунок виконання своїх зобов`язань за договорів № 99-0238-02 від 11.02.99 р. та № 20-0406-02 від 28.02.2000р. в п`ятиденний термін з моменту затвердження цієї мирової угоди Господарським судом Дніпропетровської області.

2.1. На підставі ст.605 Цивільного Кодексу України Боржник звільняється від зобов’язання по сплаті заборгованості у сумі 253579,35 грн., стягнутою рішенням Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 34/422-07(11/402-06) від 25.10.07р.

3. Кредитор зобов’язаний підписати заяву у Господарський суд Дніпропетровської області про затвердження цієї мирової угоди.

4. Кредитор зобов’язаний направити в ДВС в Заводському районі м. Дніпродзержинська заяву про закінчення виконавчого провадження відкритого для виконання наказу Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 34/422-07(11/402-06).

5. При недотриманні хоча б однієї з умов, вказаних у п.3 та п.4 цієї угоди, Боржник залишає за собою право не здійснювати погашення заборгованості.

6. Кредитор гарантує, що підписання даної угоди не порушує прав третіх осіб відносно майна кредитора.

7. Після укладення даної угоди Кредитор відмовляється від пред’явлених будь-яких претензій чи вимог до Боржника, у тому числі від нарахування в судовому порядку 3% річних, індексу інфляції, штрафних санкцій, неотриманого прибутку, будь-яких прямих чи непрямих збитків та санкцій.

8. Сторони вважають цю угоду конфіденційною та зобов’язуються не розголошувати норми цієї угоди третім особам.

8. Дана угода набирає чинності з моменту затвердження Господарським судом Дніпропетровської області.

9. Дана Угода складена у 3-х примірниках, маючих однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної сторони, та один для Господарського суду Дніпропетровської області.

"БОРЖНИК" "КРЕДИТОР"

ВАТ „Дніпровський меткомбінат”

51925, м. Дніпродзержинськ, вул. Кірова,18 Б

п/р 0001 у філії „Відділення Промінвестбанку м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області” МФО 305501

Перший заступник генерального директора з економіки ВАТ "Дніпровський меткомбінат" (печатка, підпис) Нагорняк В.Ф.

ТОВ "Україна ЛТД"

51931, м. Дніпродзержинськ, вул. Ковалевича, 3

п/р 0000 у ДФ АКІБ "УкрСиббанк"

МФО 306856

Директор ТОВ "Україна ЛТД"

(печатка, підпис) Бібік І.М."

Приймаючи до уваги, що вищеназвана мирова угода не протирічіть діючому законодавству України, не порушує прав і інтересів сторін охороняючих законом, господарський суд вважає можливим затвердити вищеназвану мирову угоду.

Керуючись статтями 87, 121 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду від 26.03.2008р. у справі № 34/422-07(11/402-06), укладену між сторонами в наступній редакції:

„Відкрите акціонерне товариство „Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф.Е.Дзержинського”, іменоване в подальшому „Боржник”, в особі Першого заступника генерального директора з економіки Нагорняк В.Ф., діючого на підставі довіреності №80 від 06.09.2005р., з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю "Україна ЛТД", іменоване в подальшому „Кредитор”, в особі директора Бібіка І.М., діючого на підставі Статуту, з іншої сторони, при спільному згадуванні - „Сторони”, підписали дану угоду про нижченаведене:

1. Сторони підтверджують наявність заборгованості в сумі 667158,75 грн. (з них: 130201,01 грн. - сума індексу інфляції, 37049,72 грн. - сума 3% річних, 6722,36 грн. - витрати на державне мито та інформаційно-технічне забезпечення судового процесу), що виникла з договорів № 99-0238-02 від 11.02.99 р. та № 20-0406-02 від 28.02.2000р., та встановлена рішенням Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 34/422-07(11/402-06) від 25.10.07р.

2. Сторони встановлюють наступний порядок та строки погашення:

Боржник зобов’язується перерахувати на розрахунковий рахунок Кредитора 413579,40 грн. за рахунок виконання своїх зобов`язань за договорів № 99-0238-02 від 11.02.99 р. та № 20-0406-02 від 28.02.2000р. в п`ятиденний термін з моменту затвердження цієї мирової угоди Господарським судом Дніпропетровської області.

2.1. На підставі ст.605 Цивільного Кодексу України Боржник звільняється від зобов’язання по сплаті заборгованості у сумі 253579,35 грн., стягнутою рішенням Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 34/422-07(11/402-06) від 25.10.07р.

3. Кредитор зобов’язаний підписати заяву у Господарський суд Дніпропетровської області про затвердження цієї мирової угоди.

4. Кредитор зобов’язаний направити в ДВС в Заводському районі м. Дніпродзержинська заяву про закінчення виконавчого провадження відкритого для виконання наказу Господарського суду Дніпропетровської області по справі № 34/422-07(11/402-06).

5. При недотриманні хоча б однієї з умов, вказаних у п.3 та п.4 цієї угоди, Боржник залишає за собою право не здійснювати погашення заборгованості.

6. Кредитор гарантує, що підписання даної угоди не порушує прав третіх осіб відносно майна кредитора.

7. Після укладення даної угоди Кредитор відмовляється від пред’явлених будь-яких претензій чи вимог до Боржника, у тому числі від нарахування в судовому порядку 3% річних, індексу інфляції, штрафних санкцій, неотриманого прибутку, будь-яких прямих чи непрямих збитків та санкцій.

8. Сторони вважають цю угоду конфіденційною та зобов’язуються не розголошувати норми цієї угоди третім особам.

8. Дана угода набирає чинності з моменту затвердження Господарським судом Дніпропетровської області.

9. Дана Угода складена у 3-х примірниках, маючих однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної сторони, та один для Господарського суду Дніпропетровської області.

"БОРЖНИК" "КРЕДИТОР"

ВАТ „Дніпровський меткомбінат”

51925, м. Дніпродзержинськ, вул. Кірова,18 Б

п/р 0001 у філії „Відділення Промінвестбанку м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області” МФО 305501

Перший заступник генерального директора з економіки ВАТ "Дніпровський меткомбінат" (печатка, підпис) Нагорняк В.Ф.

ТОВ "Україна ЛТД"

51931, м. Дніпродзержинськ, вул. Ковалевича, 3

п/р 0000 у ДФ АКІБ "УкрСиббанк"

МФО 306856

Директор ТОВ "Україна ЛТД"

(печатка, підпис) Бібік І.М."

Суддя

О.О. Коваленко