ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

"21" грудня 2007 р.                                                                      Справа №1/20

За позовом    Товариство з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційна фірма "Комекс Буд ЛТД"

до Товариство з обмеженою відповідальністю - фірма "Турботехніка"

про стягнення заборгованості - 753123,93грн.

Суддя  Желiк Борис Євграфович

Представники:

позивача

відповідача

в засіданні приймали участь

СУТЬ СПОРУ:

Рішенням від 30 червня 2006 року господарський суд Чернівецької області задовольнив позовні вимоги ТзОВ “Комекс Буд ЛТД” м.Чернівці у цій справі та стягнув на його користь з ТзОВ фірми “Турботехніка” смт.Лужани Кіцманського району Чернівецької області 638240грн. боргу, 114883грн. 20 коп. штрафу, 6382грн. 40коп. державного мита і 118грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, всього 759623грн. 60коп. (а.с. 84).

На примусове виконання рішення судом було видано наказ від 10.07.2006р. (а.с. 85).

19.12.2007р. до суду від Відділу державної виконавчої служби Кіцманського районного управління юстиції надійшло подання державного виконавця про затвердження Мирової угоди про закінчення виконавчого провадження по виконанню рішення суду у цій справі на підставі ст.ст. 5, 37 Закону України “Про виконавче провадження” (а.с. 87).

Дослідивши подання Відділу державної виконавчої служби та доданий до нього примірник Мирової угоди сторін, надівши їм належну правову оцінку, суд встановив наступне.

Подання про затвердження Мирової угоди про закінчення виконавчого провадження від 07.12. 2007р. (а.с. 87) подано Відділом державної виконавчої служби Кіцманського районного управління юстиції на підставі ст. 37 Закону України “Про виконавче провадження”, пунктом 2 част. 1 якої передбачено закінчення виконавчого провадження у випадку затвердження судом мирової угоди між стягувачем і боржником про закінчення виконавчого провадження.

Мирова угода про закінчення виконавчого провадження від 4.12.2007р., примірник якої додано до подання (а.с. 88-90), була укладена між ТзОВ “Турботехніка” смт.Лужани Кіцманського району та ТОВ “Комекс Буд ЛТД” м.Чернівці, сторонами у цій справі, на предмет їх домовленості про порядок виконання наказу господарського суду Чернівецької області від 10.07.2006р. у цій справі шляхом передачі боржником стягувачу  в рахунок боргу у розмірі 759623грн.60коп. нерухомого майна: приміщень та земельної ділянки, які знаходяться в смт.Лужани на вул.Заводська, 34 Кіцманського району Чернівецької області, загальна вартість яких згідно висновків експертів (а.с. 94-97) становить 1147119грн., та поверненням стягувачем боржнику різниці між вартістю майна і боргом по справі у розмірі 387459грн. 40коп. (1147119грн – 759623грн. 60 коп.)

Належність майна боржнику підтверджено актом опису арешту майна від 30.11.2007р. (а.с. 92,93) складеним державним виконавцем в межах виконавчого провадження, відкритого постановою від 9.11.2007р. по примусовому виконанню наказу господарського суду Чернівецької області, виданому згідно з рішенням  від 30.06.2006р. по цій судовій справі (а.с. 91).

У Мировій угоді зазначено, що сторонам  відомі і зрозумілі передбачені п.2 ст. 37 та ст. 38 Закону України “Про виконавче провадження” наслідки затвердження судом Мирової угоди.

Мирова угода підписана керівниками сторін, підписи яких скріплено печатками підприємств, сторін у справі і виконавчому провадженні (а.с.88-90).

Ґрунтуючись на викладеному, матеріалах справи, враховуючи, що за своїм змістом подана на затвердження суду Мирова угода про закінчення виконавчого провадження у справі № 1/20 відповідає матеріалам справи, підтверджена матеріалами виконавчого провадження та заснована на чинному законодавстві, у зв’язку з чим, керуючись Законом України “Про виконавче провадження”, частиною 4 ст. 21 ГПК України, с у д –

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду про закінчення виконавчого провадження по примусовому виконанню наказу суду від 10.07.2006р. згідно з рішенням у судовій справі № 1/20 від 30.06.2006р., яку було укладено сторонами 4 грудня 2007р. в наступній редакції:

“Ми, боржник товариство з обмеженою відповідальністю “Турботехніка” смт. Лужани Кіцманського району Чернівецької області, 7 в особі директора Іордакі М.Д., діючого на підставі Статуту, та стягувач ТОВ ВКФ “Комекс Буд ЛТД” м.Чернівці, вул. Чкалова, 13, в особі виконавчого директора Скирко В.О., діючого на підставі Статуту, наказу № 2-п від 01 листопада 2007 року та довіреності № 726 від 01 листопада 2007 року, реалізуючи права сторін про закінчення виконавчого провадження відповідно до ст. 11-1 Закону України “Про виконавче провадження”, уклали мирову угоду про закінчення виконавчого провадження № 702-Б від 08.11.2007 року, відділу державної виконавчої служби Кіцманського районного управління юстиції Чернівецької області, відкритого на підставі наказу Господарського суду Чернівецької області від 10.07.2006р. № 1/20, про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю “Турботехніка” смт. Лужани Кіцманського району Чернівецької області на користь ТОВ ВКФ “Комекс Буд ЛТД” м.Чернівці, вул.Чкалова, 13 – 638240грн. боргу - 114833,20грн. штрафу - 6382,40грн. державного мита та 118грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, всього на суму 759623,60грн.

Ми, дійшли згоди про те, що сума боргу згідно виконавчого документу, в розмірі 759623,60грн. вважається погашеною після передачі боржником в рахунок боргу стягувача нерухомого майна, а саме приміщення та земельної ділянки в смт. Лужани Кіцманського району Чернівецької області, які знаходяться за адресою вул. Заводська, 34 і складається із: будівля складу літ. А, будівля прохідної літ. Б, будівля вагової літ. В, будівля складу  - навісу літ. Г, будівля Гаражів літ. З.,Ж, будівля вбиральні літ. Е, адмін. прибудови літ И, будівля цивільної оборони літ. Пг, огорожа № 1-7, розвантажувальна площадка № 8, залізничної колії (довжиною 1324,8 м.пог) № 9, стоянка автомобілів № 10, будівля трансформаторної підстанції літ. Д, пожежний  резервуар літ. Пр, земельна ділянка – 2,5131га.

Дане майно було описане державним виконавцем відділу ДВС Кіцманського РУЮ, на виконання наказу Господарського суду Чернівецької області від 10.07.2006р. № 1/20 про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю “Турботехніка” смт. Лужани Кіцманського району Чернівецької області на користь ТОВ ВКФ “Комекс Буд ЛТД” м.Чернівці, вул. Чкалова, 13 – 638240грн. боргу, 114833,20грн. штрафу, 6382,40грн. державного мита та 118грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, всього на суму 759623,60грн., згідно акту опису і арешту майна від 30.11.2007 року серія АА № 343890. Вартість даного майна складає, згідно висновку експерта: № 199 від 14.09.2007 року будівля складу (літ.А) загальною площею 2049,4м2 – 186810грн; № 200 від 14.09.2007 року будівля складу – навісу (літ.Г) загальною площею  2882,4м2 – 210191грн.; № 201 від 14.09.2007р. будівля прохідної (літ. Б) будівля прохідної (літ.В) площею будівля трансформаторної підстанції (літ.Д), будівля гаражів (літ.З.Ж), споруда вбиральні (літ.Е), адмін. будова (літ.И), будівля цивільної оборони (літ.Пг), огорожа (№ 1-7), розвантажувальна площадка (№ 8), залізнична колія (№ 9), стоянка автомобілів (№ 10), пожежний резервуар (літ.Пр) – 183947грн.; та висновок експерта про вартість земельної ділянки від 07.12.2007 року – 566171грн.

Ми дійшли згоди про те, що дане майно передається стягувачу ТОВ ВКФ “Комекс Буд ЛТД” боржником ТОВ “Турботехніка” в рахунок боргу, по вартості визначеній, згідно висновку експерта від 14.09.2007 року № 199, від 14.09.2007 року № 200, від 14.09.2007 року № 201 та висновку експерта про вартість земельної ділянки від 07.12.2007 року.

Боржник ТОВ “Турботехніка” зобов’язується передати майно, зазначене вище, стягувачу ТОВ ВКФ “Комекс Буд ЛТД” протягом трьох днів з дня підписання сторонами даної мирової угоди, згідно акту передачі-приймання, стягувач зобов’язується відмовитись від проведення подальшого примусового стягнення згідно наказу Господарського суду Чернівецької області від 10.07.2006 року № 1/20 про стягнення з товариства  з Обмеженою відповідальністю “Турботехніка” смт. Лужани Кіцманського району Чернівецької області на користь ТОВ ВКФ “Комекс Буд ЛТД” м.Чернівці, вул. Чкалова, 13 – 638240грн. боргу, 114833,20грн. штрафу, 6382,40грн. державного мита та 118грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, всього на суму 759623,60грн., про що стягувач зобов’язується подати відповідне клопотання до відділу ДВС Кіцманського РУЮ протягом наступного дня з дня отримання майна.

Стягувач ТОВ ВКФ “Комекс Буд ЛТД” м.Чернівці, вул. Чкалова, 13 зобов’язується перерахувати  різницю між вартістю отриманого майна на суму 1147119грн., згідно висновку експерта, та сумою боргу по виконавчому документу в розмірі 759623,60грн. на рахунок боржника товариства з обмеженою відповідальністю “Турботехніка” смт. Лужани Кіцманського району Чернівецької області в розмірі 387495,40грн. протягом 3-х банківських днів з дня отримання майна та підписання відповідного акту.

Наслідки затвердження мирової угоди про закінчення виконавчого провадження, передбачені частиною четвертою ст. 121 ГПК України та частини третьої ст. 11-1, п.2 ст. 37 та ст. 38 Закону України “Про виконавче провадження” розтлумачені і зрозумілі.

Сторони:

Боржник:

ТОВ “Турботехніка”:

Юр. адреса: 59300 Україна, Чернівецька область, Кіцманський район,

смт. Лужани, вул. Заводська, 34

р/р 39 в Укрексімбанку м.Чрнівці, МФО 356271, код 22838927, Свід. пл. ПДВ 32809858, ІПН: 63.

Стягувач:

ТОВ ВКФ “Комекс Буд ЛТД”:

Юр. адреса: 60300 Україна, Чернівецька область, м.Новоселиця,

вул.Леніні, 88,

Поштова адреса: 58018  Україна, Чернівецька область, м.Чернівці,

вул.Чкалова, 13

р/р 99 в Укрексімбанку, МФО 356271, ,

Свід. пл. ПДВ 32843288, ІПН 72.”

Суддя                                                             Б.Є. Желiк