ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД
РІШЕННЯ

"10" жовтня 2007 р.

справа № 20-2/094-11/267-2/297

За позовом

товариства з обмеженою
відповідальністю „Судноремонтний завод „Южний Севастополь”  (99014, м. Севастополь, вул. Правди, 24)

до відповідача

Conres Shipping
Actiengesellschaft  (Представництво „Конрес Шипінг АГ” в Україні
99014, м. Севастополь, вул. Правди, 24)

третя особа,
яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача

громадянин ОСОБА_1  (НОМЕР_1, АДРЕСА_1)

про

стягнення заборгованості у сумі
127 509 доларів США.

Суддя Шевчук
Н.Г.

Представники:

від позивача -     не з'явився;

від відповідача -
не з'явився;

третьої особи
-   не з'явився.

СУТЬ
СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю
„Судноремонтний завод „Южний Севастополь” звернулось до господарського суду з
позовом до Conres Shipping Actiengesellschaft про стягнення заборгованості у
сумі 127 509 доларів США.

Позовні вимоги мотивовані
невиконанням відповідачем передбачених договором №52-Р від 19.03.2004 з
додатковими угодами зобов'язань по оплаті робіт по ремонту судна.

Відповідач визнав заборгованість у
сумі 127 509 доларів США і погодився з позовом (т. 1 арк. с. 107).

Ухвалою від 19.02.2007 до участі у
справі залучена третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору,
на стороні відповідача громадянин Ірландії ОСОБА_1  (т. 1 арк. с. 81).

У процесі розгляду спору громадянин
Ірландії ОСОБА_1 звернувся із самостійним позовом до товариства з обмеженою
відповідальністю „Судноремонтний завод „Южний Севастополь”   та
Conres Shipping Actiengesellschaft, в якому просить визнати недійсними
договір №50 від 24.05.2004, укладений громадянином Ірландії ОСОБА_1і Conres
Shipping Actiengesellschaft та договір №52-Р від 19.03.2004, укладений Conres
Shipping Actiengesellschaft і товариством з обмеженою відповідальністю
„Судноремонтний завод „Южний Севастополь”, а також визнати наявність фактичних
договірних відносин між громадянином Ірландії ОСОБА_1і товариством з обмеженою
відповідальністю „Судноремонтний завод „Южний Севастополь” (т. 2 арк. 1-4).

Заява прийнята до провадження ухвалою
від 14.09.2007.

Ухвалою від 10.10.2007 позовні вимоги
громадянина Ірландії ОСОБА_1  виділені в
окреме провадження.

Громадянин Ірландії ОСОБА_1вважає, що
договір №52-Р від 19.03.2004 слід визнати недійсним, оскільки він підписаний
від імені Conres Shipping Actiengesellschaft неуповноваженою особою

Розглянувши матеріали справи,
дослідивши надані докази, заслухавши пояснення представників сторін  суд

ВСТАНОВИВ:

Відповідно до статті 124
Господарського процесуального кодексу України господарські суди розглядають
справи за участю іноземних підприємств і організацій, якщо місцезнаходження
відповідача на території України.

Підвідомчість і підсудність справ
за участю іноземних підприємств і організацій визначається за правилами,
встановленими статтями 12 - 17 цього Кодексу.

Господарські суди мають право також
розглядати справи за участю іноземних підприємств і організацій, якщо:

1) місцезнаходженням філії,
представництва, іншого відособленого підрозділу іноземного підприємства чи
організації є територія України;

2) іноземне підприємство чи
організація має на території України нерухоме майно, щодо якого виник спір.

Conres Shipping Actiengesellschaft
(Швейцарська конфедерація) має зареєстроване на території України  представництво фірми під назвою
“Представництво “Конгрес Шиппінг АГ”, яке здійснює свої функції згідно
законодавства України, його місцезнаходження є м.Севастополь. що
підтверджується Свідоцтвом про реєстрацію, виданим Міністерством економіки та з
питань європейської інтеграції України за реєстраційним №ПІ-3452 від 16.03.2005
та Довідкою №22-364-2066 з ЄДРПОУ (т. 1 арк. с. 92-93).

Компанією Conres Shipping
Actiengesellschaft, Швейцарія, (Замовник) і товариством з обмеженою
відповідальністю „Судноремонтний завод „Южний Севастополь” (Виконавець)
19.03.2004 укладений договір №52-Р на виконання
робіт: дефекація, розробка проекту на ремонт і ремонт судна Northleigh;
під'єднання пожежної системи, стічної системи, електропостачання, заземлення та
інших систем життєзабезпечення, встановлення та зняття трапу; вивезення
побутового сміття, забезпечення технічною прісною водою в період ремонту (т. 1 арк.
с. 7-11).

Пунктами 12.2 та 12.3 цього
договору сторони визначили, що у випадку неможливості врегулювання спору,
розбіжностей шляхом переговорів, вони передаються для розгляду у господарський
суд міста Севастополя із застосуванням законодавства України.

Додатковою угодою від 09.01.2006,
яка є невід'ємною частиною договору №52-Р від 19.03.2004,  сторони внесли зміни до пунктів 4.1 та 6.1
цього договору (т. 1 арк. с. 12).

Відповідно до пункту 4.1 у редакції
цієї додаткової угоди попередня вартість ремонту судна становить 272639,00
доларів США.

Згідно пункту 6.1 в редакції цієї
угоди платежі за ремонт судна по цьому договору здійснюються у доларах США
банківським переказом на розрахунковий рахунок Виконавця у наступному порядку:

- до 09.01.2006 Замовник оплатив
Виконавцю 145130,00 доларів США;

- у строк до 09.02.2006 Замовник
зобов'язується оплатити Виконавцю проміжний платіж у сумі 127509,00 доларів
США;

- остаточний розрахунок у сумі, яка
визначається як різниця між авансовими і проміжними платежами та остаточною
вартістю ремонту, здійснюється протягом 30 календарних днів після підписання
приймально-здавального акту.

Датою виконання платежу Замовником
вважається дата надходження коштів на розрахунковий рахунок Виконавця.

Як договір №52-Р від 19.03.2004,
так і додаткова угода від 09.01.2006 до цього договору від імені компанії
Conres Shipping Actiengesellschaft підписані на підставі довіреності ОСОБА_2.

Повноваження ОСОБА_2 на підписання
від імені компанії Conres Shipping Actiengesellschaft договорів підтверджуються
довіреністю, виданою 24.06.2003, яка дійсна до 10.07.2004, та довіреністю від
12.12.2005 (т. 1 арк. с. 124-128).

Відповідно до акту звірення
розрахунків від 30.03.2006 станом на цю дату заборгованості компанії Conres
Shipping Actiengesellschaft перед товариством з обмеженою відповідальністю
„Судноремонтний завод „Южний Севастополь” становить 127509,00 доларів США, що
підтверджується і заявою відповідача про визнання боргу (т. 1 арк. с. 25, 107).

Згідно положень  статті 193 Господарського кодексу України №
436-ІV від 16.01.2003 та статей 525, 526
Цивільного кодексу України № 435-ІV від 16.01.2003 зобов'язання повинні
виконуватись належним чином  відповідно
до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства,
а за відсутності таких умов та вимог -відповідно до звичаїв ділового обороту
або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов'язання
або одностороння зміна  його умов не
допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Беручи до уваги викладене позовні
вимоги товариство з обмеженою відповідальністю „Судноремонтний завод „Южний
Севастополь” обґрунтовані і підлягають задоволенню.

Керуючись статтями 49, 82, 84-85,
115, 116 Господарського процесуального кодексу України суд

В И Р І Ш И В
:

1. Позов задовольнити.

2. Стягнути з Conres Shipping
Actiengesellschaft (Baslerstrasse 343, 4123 Allschwil/CH/Switzerland, St Galler
Kantonal  Bank  St Gallen/Switzerland, EURO Konto Nr 01 10
353 618-06, USD Konto Nr 01 10 353 619-03, SWIFT KBSGCH22) на користь  товариства з обмеженою відповідальністю
„Судноремонтний завод „Южний Севастополь” (99014, м. Севастополь, вул. Правди,
24, код у , р/р 643 у ВАТ „Укрексімбанк”, МФО 384986)
заборгованість у сумі 127 509,00 доларів США.; витрати по сплаті державного
мита у сумі 1276,00 доларів США; витрати на інформаційно-технічне забезпечення
судового процесу у сумі 118 грн. 00 коп.

Видати наказ після набрання рішенням
законної сили.

Суддя
Н.Г.Шевчук

Рішення оформлено відповідно

до вимог ст. 84 Господарського

процесуального кодексу України

і підписано
16.10.2007.