СУД
УХВАЛА

01 жовтня 2007 р.

Справа № Б-7/62-11/12-13/289

Господарський суд
Івано-Франківської області у складі судді Шкіндера П.А., розглянувши заяву  Відділення виконавчої дирекції фонду
соціального  страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних захворювань в місті Івано-Франківську
про виправлення описки в ухвалі суду від 31.08.07 по справі
№Б-7/62-11/12-13/289  за заявою:    Компанії "Сингента Агро АГ"
Швейцарія (до переміни назви "Новартіс Агро АГ"), Хеміштрассе,
поштова скринька 233 СН-8157 Дільсдорф, адреса  представництва фірми в Україні: 03150, м.
Київ, вул. Предславинська, 19

до боржника: ТзОВ
Виробничо-комерційної фірми "Кварта", вул.
Воїнів-Інтернаціоналістів, 6,  м. Івано
-Франківськ,  76000

про
порушення справи про банкрутство  ТзОВ
ВКФ "Кварта"

встановив:
при виготовлені  ухвали суду  від 31.08.07р. про затвердження звіту
ліквідатора та ліквідаційного балансу допущені описки в мотивувальній частині,
зокрема:

1)
абзац другий  мотивувальної частини   після слів " ... з грошовими вимогами
звернулися наступні кредитори:" вказано: "... - ДПІ в місті
Івано-Франківську на суму 2 454 186грн.06коп.", а слід було вказати  у відповідності до Реєстру вимог
кредиторів  -  "... - ДПІ  в місті Івано-Франківську  на суму 2 829 605грн. 28коп.";

2)
абзац  третій мотивувальної
частини вказано: "Всього заявлених
кредиторських вимог  на суму 59
663 531грн.67коп., а слід вказати, у зв"язку із  вказною вище опискою щодо заявлених грошових
вимог кредитора ДПІ в місті Івано-Франківську та необхідністю її виправлення
"... Всього заявлених кредиторських вимог на суму 60 038 950грн.
89коп.".

3) в
абзаці  дванадцятому  мотивувальної частини після слів: "З
поданого ліквідаційного балансу
вбачається відсутність  основних
засобів, товарів та грошових коштів для погашення грошових вимог
кредиторів:" не вказано кредитора   - ДПІ
в місті Івано-Франківську  на суму
2 829 605грн. 28коп." а слід було вказати "  - ДПІ
в місті Івано-Франківську  на суму
2 829 605грн. 28коп."

Крім того в даній ухвалі помилково
в абзаці шостому мотивувальної частини
після слів: "За результатом розгляду  поданого ліквідатором майна  Реєстру вимог кредиторів,  судом у відповідності до вказаного вище
Закону  заявлені майнові вимоги визнані в
наступній редакції:..." не вказано кредиторів: - Відділення виконавчої
дирекції фонду соціального страхування
від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань  в місті Івано-Франківську на суму
1061грн.19коп.; - Івано-Франківське обласне відділення  виконавчої дирекції  фонду соціального страхування  з тимчасової втрати працездатності  на суму 391грн.07коп.; - Обласний центр
зайнятості  на суму 2218грн.
67коп.;",  в той час як їх слід  було включити.

Також в абзаці дванадцятому
мотивувальної частини  після слів:
"З поданого ліквідаційного балансу
вбачається  відсутність основних
засобів, товарів та грошових коштів для погашення грошових вимог
кредиторів:" не вказано  кредиторів
по справі - Відділення виконавчої дирекції фонду соціального страхування  від нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань  в місті
Івано-Франківську на суму 1061грн.19коп.;- Івано-Франківське обласне
відділення  виконавчої дирекції  фонду соціального страхування  з тимчасової втрати працездатності  на суму 391грн.07коп.; - Обласний центр
зайнятості  на суму 2218грн. 67коп.;",
в той час як відповідно до звіту ліквідатора майна слід було вказати.

Враховуючи вищенаведене та
керуючись приписами ст.89 ГПК України, суд прийшов до висновку про виправлення
описки в ухвалі суду від 31.08.2007р.

На підставі викладеного та
керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, суд, -

у х в а л и в
:

1.
Виправити допущені описки в ухвалі суду від 31.08.07, зокрема:

а)
абзац другий  мотивувальної частини
ухвали суду  від  31.08.07 викласти  в наступній редакції:

"Згідно вказаного оголошення з
грошовими  вимогами щодо боржника
звернулись  наступні кредитори:

- Компанія "Сингена Агро
АГ" , Швейцарія на суму 1146709грн.13коп.;

- ТзОВ
"Самміт-Агро-Юкрейн", м. Київ на суму 347834грн.09коп.;

- Філія в місті Івано-Франківську
ВАТ "Державний експортно-імпортний банк" на суму 234351грн.00коп.;

- ДПІ в місті Івано-Франківську на
суму 2 829 605грн. 28коп;

- ПП ОСОБА_1 на суму
2484грн.00коп.;

- Акціонерне товариство
"Кредит Банк" на суму 1492209грн.97коп.;

- ТзОВ "Прикарпатська
фінансова корпорація" на суму
20482грн.54коп.;

- Фонд комунальної власності  тереторіальної громади  міста Івано-Франківська на суму  5081грн.46коп.;

- Австрійська фірма  "Дау Агро" на суму
3707108грн.00коп.;

- ТзОВ "Галичцукор" на
суму 8380834грн.10коп.;

- Філія  Укрексімбанку в місті Чернівці ВАТ
"Державний експортно-імпортний банк" на суму 1547162грн.40коп.;

- ВАТ "Державний
експортно-імпортний банк України", м. Київ на суму 38076976грн 31коп.;

- Надвірнянський  Райкоопзаготпромторг м. Надвірна на суму
2317грн.00коп.;

- ТзОВ "Аккорд" на суму
822738грн.00коп.;

- Новоселедський л/г завод на суму
1419386грн 68коп.;

- Відділення виконавчої дирекції
фонду соціального страхування  від
нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань  в місті Івано-Франківську на суму
1061грн.19коп.;

- Івано-Франківське обласне
відділення  виконавчої дирекції  фонду соціального страхування  з тимчасової втрати працездатності  на суму 391грн.07коп.;

- Обласний центр зайнятості  на суму 2218грн. 67коп.;

б)
абзац  третій  мотивувальної частини ухвали суду  від
31.08.07 викласти  в наступній
редакції:

"Всього заявлених
кредиторських вимог на суму  на суму 60
038 950грн. 89коп."

в) абзац
шостий мотивувальної частини ухвали суду
від  31.08.07 викласти  в наступній редакції:

"За результатом розгляду  поданого ліквідатором майна  Реєстру вимог кредиторів,  судом у відповідності до вказаного вище
Закону  заявлені майнові вимоги визнані в
наступній редакції:

- Компанія "Сингена Агро
АГ" , Швейцарія на суму 1146709грн.13коп.;

- ТзОВ
"Самміт-Агро-Юкрейн", м. Київ на суму 347834грн.09коп.;

- Філія в місті Івано-Франківську
ВАТ "Державний експортно-імпортний банк" на суму 234351грн.00коп.;

- ПП ОСОБА_1 на суму
2484грн.00коп.;

- Акціонерне товариство
"Кредит Банк" на суму 1142099грн.65коп.;

- ТзОВ "Прикарпатська
фінансова корпорація" на суму
20607грн.54коп.;

- Фонд комунальної власності  тереторіальної громади  міста Івано-Франківська на суму  4937грн.98коп.;

- Австрійська фірма  "Дау Агро" на суму
3455670грн.00коп.;

- ТзОВ "Галичцукор" на
суму 8380834грн.10коп.;

- Філія  Укрексімбанку в місті Чернівці ВАТ
"Державний експортно-імпортний банк" на суму 1547162грн.40коп.;

- ВАТ "Державний
експортно-імпортний банк України", м. Київ на суму 36371697грн 60коп.;

- Надвірнянський  Райкоопзаготпромторг м. Надвірна на суму
2317грн.00коп.;

- ТзОВ "Аккорд" на суму
822738грн.00коп.;

- Новоселедський л/г завод на суму
1419386грн 68коп.

- ДПІ в місті Івано-Франківську на
суму 2 829 605грн. 28коп;

- Відділення виконавчої дирекції
фонду соціального страхування  від
нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань  в місті Івано-Франківську на суму
1061грн.19коп.;

- Івано-Франківське обласне
відділення  виконавчої дирекції  фонду соціального страхування  з тимчасової втрати працездатності  на суму 391грн.07коп.;

- Обласний центр зайнятості  на суму 2218грн. 67коп.;"

г) абзац
дванадцяти мотивувальної частини ухвали суду
від  31.08.07 викласти  в наступній редакції:

"З поданого ліквідаційного
балансу  вбачається  відсутність основних засобів, товарів та
грошових коштів для погашення грошових вимог кредиторів:

- Компанія "Сингена Агро
АГ" , Швейцарія на суму 1146709грн.13коп.;

- ТзОВ "Самміт-Агро-Юкрейн",
м. Київ на суму 322800грн.00коп.;

- ТзОВ "Прикарпатська
фінансова корпорація" на суму
20482грн.00коп.;

- Фонд комунальної власності  тереторіальної громади  міста Івано-Франківська на суму  4937грн.98коп.;

- ТзОВ "Галичцукор" на
суму 8380834грн.10коп.;

- Філія  Укрексімбанку в місті Чернівці ВАТ
"Державний експортно-імпортний банк" на суму 1547162рн.00коп.;

- Приватний підприємець ОСОБА_1 на
суму 2484грн.00коп.;

- Надвірнянський  Райкоопзаготпромторг м. Надвірна на суму
2317грн.00коп.;

- ТзОВ "Аккорд" на суму
822738грн.00коп.;

- Новоселедський л/г завод на суму
1419386грн 68коп.;

- Австрійська фірма "Доу
Агро" на суму 3455545грн.00коп.;

-ВАТ "Державний
експортно-імпортний банк України", м. Київ на суму 36371697грн.60коп.;

- Акціонерне товариство
"Кредит Банк" на суму 1142099грн.65коп.;

- ДПІ в місті Івано-Франківську на
суму 2 829 605грн. 28коп;

- Відділення виконавчої дирекції
фонду соціального страхування  від
нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань  в місті Івано-Франківську на суму
1061грн.19коп.;

- Івано-Франківське обласне
відділення  виконавчої дирекції  фонду соціального страхування  з тимчасової втрати працездатності  на суму 391грн.07коп.;

- Обласний центр зайнятості  на
суму 2218грн. 67коп.;"

2) Про
винесення даної ухвали повідомити
заявника, боржника, ліквідатора ОСОБА_2 (АДРЕСА_2), державного
реєстратора Івано-Франківського міськвиконкому (вул. С. Бандери, м.
Івано-Франківськ),  Івано-Франківський
обласний відділ з питань банкрутства (м.Івано-Франківськ, вул.С.Стрільців,15),
кредиторів:

- ТзОВ
"Самміт-Агро-Юкрейн", м. Київ, вул. Васильківська, 9/2, офіс 65;

- ТзОВ "Прикарпатська
фінансова корпорація" , м. Івано-Франківськ, вул. Польва, 2;

- Фонд комунальної власності  тереторіальної громади  міста Івано-Франківська, м. Івано-Франківськ,
вул. Л.Курбаса, 2;

- ТзОВ "Галичцукор", вул.
Ст.Бандери,1. с. Задністрянське, Галицький район, Івано-Франківська область;

- Філія  Укрексімбанку в місті Чернівці ВАТ
"Державний експортно-імпортний банк", м. Івано-Франківськ, вул.
Головна, 183;

- Приватний підприємець ОСОБА_1,
АДРЕСА_1;

- Надвірнянський  Райкоопзаготпромторг, м. Надвірна,
вул.Кальнишевського,1;

- ТзОВ "Аккорд", м.
Чернівці, ву. 28 червня, 44;

- Новоселедський л/г завод,
вул.Горького,8, м. Новоселиця, Чернівецька область ;

- Австрійська фірма "Доу
Агро", 1150 Вена, Австрія;

- ВАТ "Державний
експортно-імпортний банк України", м. Київ, вул. Горького,127

-Філія  Укрексімбанку в місті Івано-Франківську ВАТ
"Державний експортно-імпортний банк", м. Івано-Франківськ, вул.
Незалежності,10.

-ТзОВ "Акорд", м.
Чернівці, вул. 28червня,44;

-Акціонерне товариство "Кредит
Банк", м. Івано-Франківськ, вул. Галицька,27

- ДПІ в місті Івано-Франківську, м.
Івано-Франківськ, вул. Незалежності,20.

- Відділення виконавчої дирекції
фонду соціального страхування  від
нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань  в місті Івано-Франківську (вул. Гетьмана
Мезепи.ю 27б/30, м. Івано-Франківськ);

- Івано-Франківське обласне
відділення  виконавчої дирекції  фонду соціального страхування  з тимчасової втрати працездатності (м.
Івано-Франківськ, вул. Мельника, 7);

- Обласний центр зайнятості (м. Івано-Франківськ).

Суддя
П.А. Шкіндер

Виготовлено
в АС "Діловодство суду"

________________   Кудлейчук
Оксана  Василівна