ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А
про роз'яснення

"12" квітня 2007 р.
Справа № 8/35/06

м. Одеса

Колегія суддів Одеського апеляційного господарського суду складі:

Головуючого судді: Лавренюк О.Т.

суддів: Савицького Я.Ф., Гладишевої Т.Я

при секретарі судового засідання: Іоффе С.Б.

за участю сторін:

представники сторін не з’явилися, про час та місце розгляду заяви про роз’яснення судового рішення були повідомлені належним чином

розглянувши заяву про роз’яснення судового рішення

Державної виконавчої служби Миколаївської області відділ примусового виконання рішень

у справі № 8/35/06

за позовом Закритого акціонерного товариства „Сігма-Спорт”

до Миколаївської міської ради

про визнання частково недійсним рішення

3-тя особа, яка заявляє самостійні вимоги на предмет спору, Товариство з обмеженою відповідальністю „Ранг”

до Миколаївської міської ради

про роз’яснення резолютивної частини постанови Одеського апеляційного господарського суду від 07.09.2006 р. по справі № 8/35/06

В С Т А Н О В И Л А:

Постановою Одеського апеляційного господарського суду від 07.09.2006 р. по справі № 8/35/06 апеляційну скаргу ТОВ „Ранг” задоволено, постанову господарського суду Миколаївської області від 21.06.2006 р. у справі № 8/35/06 –скасовано, в позові ЗАТ „Сігма-Спорт” –відмовлено, позовні вимоги ТОВ „Ранг” –задоволено. Зобов’язано Миколаївську міську раду виконати п. 1.14 рішення № 35/1 позачергової сесії Миколаївської міської ради від 20.07.2005 р. згідно якого: „ТОВ „Ранг” погодити місце розміщення земельної ділянки орієнтовною площею 610,00 кв.м. за рахунок земель міста, не наданих у власність або користування, для проектування багатоповерхового житлового будинку по вул. Фрунзе, 5А, дозволити виконання проектно-вишукувальних робіт строком на 1 (один) рік для будівництва багатоповерхового житлового будинку на земельній ділянці орієнтовною площею 610,00 кв.м. по вул. Фрунзе, 5А, зарезервувати строком на один рік, на термін проведення проектно-вишукувальних робіт, земельну ділянку орієнтовною площею 610,00 кв.м. для будівництва багатоповерхового житлового будинку по вул. Фрунзе, 5А”.

Державна виконавча служба Миколаївської області відділ примусового виконання рішень звернулась до Одеського апеляційного господарського суду з заявою про роз’яснення резолютивної частини постанови Одеського апеляційного господарського суду від 07.09.2006 р. по справі № 8/35/06, а саме: з якого строку Миколаївській міській раді необхідно укласти договір резервування земельної ділянки, орієнтовною площею 610,00 кв.м. по вул. Фрунзе, 5А, для будівництва багатоповерхового житлового будинку з ТОВ „Ранг”.

Розглянувши дану заяву, колегія суддів вважає, що вона підлягає задоволенню на підставі наступного:

Як вбачається з матеріалів справи, в січні 2006 року ЗАТ „Сігма-Спорт” звернулося до господарського суду Миколаївської області з позовною заявою про визнання недійсним та скасування п. 1.14 рішення Миколаївської міської ради від 20.07.2005 р. № 35/1, згідно якого з ТОВ „Ранг” погоджено місце розміщення земельної ділянки орієнтовною площею 610 кв.м., дозволено виконання проектно-вишукувальних робіт для будівництва багатоповерхового житлового будинку на цій земельній ділянці, зарезервовану дану ділянку строком на один рік, на термін проведення проектно-вишукувальних робіт.

Постановою господарського суду Миколаївської області від 21.06.2006 р. по справі № 8/35/06 (суддя Коваль Ю.М.) позовні вимоги задоволені. Постанова суду вмотивована тим, що п. 1.14 оспорюваного рішення прийнято з порушенням діючого законодавства і так як дане рішення прийнято з порушенням діючого законодавства не можуть бути задоволені вимоги третьої особи.

Постановою Одеського апеляційного господарського суду від 07.09.2006 р. по справі № 8/35/06 апеляційну скаргу ТОВ „Ранг” задоволено, постанову господарського суду Миколаївської області від 21.06.2006 р. у справі № 8/35/06 –скасовано, в позові ЗАТ „Сігма-Спорт” –відмовлено, позовні вимоги ТОВ „Ранг” –задоволено. Зобов’язано Миколаївську міську раду виконати п. 1.14 рішення № 35/1 позачергової сесії Миколаївської міської ради від 20.07.2005 р. згідно якого: „ТОВ „Ранг” погодити місце розміщення земельної ділянки орієнтовною площею 610,00 кв.м. за рахунок земель міста, не наданих у власність або користування, для проектування багатоповерхового житлового будинку по вул. Фрунзе, 5А, дозволити виконання проектно-вишукувальних робіт строком на 1 (один) рік для будівництва багатоповерхового житлового будинку на земельній ділянці орієнтовною площею 610,00 кв.м. по вул. Фрунзе, 5А, зарезервувати строком на один рік, на термін проведення проектно-вишукувальних робіт, земельну ділянку орієнтовною площею 610,00 кв.м. для будівництва багатоповерхового житлового будинку по вул. Фрунзе, 5А”.

Зазначена постанова Одеського апеляційного господарського суду від 07.09.2006 р. по справі № 8/35/06 не була оскаржена в касаційному порядку, набрала законної сили з дня її прийняття, з 07.09.2006 р.

Відповідно до приписів ст. 170 КАС України, якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця, ухвалою роз’яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Як вказано вище Миколаївська міська рада зобов’язана виконати п. 1.14 рішення № 35/1 позачергової сесії Миколаївської міської ради від 20.07.2005 р. згідно якого: „ТОВ „Ранг” погодити місце розміщення земельної ділянки орієнтовною площею 610,00 кв.м. за рахунок земель міста, не наданих у власність або користування, для проектування багатоповерхового житлового будинку по вул. Фрунзе, 5А, дозволити виконання проектно-вишукувальних робіт строком на 1 (один) рік для будівництва багатоповерхового житлового будинку на земельній ділянці орієнтовною площею 610,00 кв.м. по вул. Фрунзе, 5А, зарезервувати строком на один рік, на термін проведення проектно-вишукувальних робіт, земельну ділянку орієнтовною площею 610,00 кв.м. для будівництва багатоповерхового житлового будинку по вул. Фрунзе, 5А”, але початок строку в один рік не визначено.

Постанова господарського суду апеляційної інстанції набрала чинності з 07.09.2006 р. і з цього часу у ТОВ „Ранг” виникло право, у Миколаївської міської ради зобов’язання виконати постанову суду, у з в’язку з чим строк виконання постанови починається з 07.09.2006 р.

Роз’яснення постанови шляхом вказівки початку обчислення строку, з якого Миколаївській міській раді необхідно укласти договір резервування земельної ділянки, орієнтовною площею 610,00 кв.м. по вул. Фрунзе, 5А, для будівництва багатоповерхового житлового будинку з ТОВ „Ранг”, не змінює змісту постанови, усуває неясність резолютивної частини постанови, і тому судова колегія вважає за необхідне роз’яснити резолютивну частину постанови Одеського апеляційного господарського суду від 07.09.2006 р. по справі № 8/35/06, зазначивши наступне: дату, з якої Миколаївській міській раді необхідно укласти договір резервування земельної ділянки, орієнтовною площею 610,00 кв.м. для будівництва багатоповерхового житлового будинку по вул. Фрунзе, 5А, з ТОВ „Ранг”, слід вважати дату прийняття постанови Одеського апеляційного господарського суду від 07.09.2006 р. по справі № 8/35/06.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 165, 170 КАС України, колегія суддів -

УХВАЛИЛА:

Заяву про роз’яснення постанови задовольнити.

Роз’яснити резолютивну частину постанови від 07.09.2006 року по справі № 8/35/06, вказавши дату, з якої Миколаївській міській раді необхідно виконати постанову, пункт п’ятий якої зазначає: „Зобов’язати Миколаївську міську раду виконати п. 1.14 рішення № 35/1 позачергової сесії Миколаївської міської ради від 20.07.2005 р. згідно з яким: ТОВ „Ранг” погодити місце розміщення земельної ділянки орієнтовною площею 610,00 кв.м. за рахунок земель міста, не наданих у власність або користування, для проектування багатоповерхового житлового будинку по вул. Фрунзе, 5А, дозволити виконання проектно-вишукувальних робіт строком на один рік для будівництва багатоповерхового житлового будинку на земельній ділянці орієнтовною площею 610,00 кв.м. по вул. Фрунзе, 5А, зарезервувати строком на один рік, на термін проведення проектно-вишукувальних робіт, земельну ділянку орієнтовною площею 610,00 кв.м. для будівництва багатоповерхового житлового будинку по вул. Фрунзе, 5А (Заводський район)”, - день прийняття постанови Одеського апеляційного господарського суду від 07.09.2006 р. по справі № 8/35/06.

Головуючий суддя                                                              Лавренюк О.Т.

Суддя                                                                                     Савицький Я.Ф.

Суддя                                                                                     Гладишева Т.Я.