ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

26.06.07р.

Справа № 3/210-07(35/92)

За позовом  Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України", м. Київ

до  Міського комунального підприємства "Дніпропетровські теплові мережі", м. Дніпропетровськ

про стягнення 3 536 884,07 грн. - збитків від інфляції, 928 412,84 грн. - 3% річних

Суддя Юзіков С. Г.

ПРЕДСТАВНИКИ:

позивача - Єнік Є.В., юрисконсульт, дов. №370/10 від 29.12.2006р.

відповідача - Гарбузенко О.В., юрисконсульт, дов. №1970 від 03.10.2006р.

СУТЬ СПОРУ:

Позивач просить стягнути з Відповідача борг - 18 420 909,14 грн., пеню -1 737 110,15 грн., штраф - 1 289 463,64 грн., збитки від інфляції - 3 536 884,07 грн., 3% річних - 928 412,84 грн., а всього - 25 912 779,84 грн.

Відповідно до постанови Вищого господарського суду України від 29.03.2007р. справа розглядається у частині стягнення з Відповідача збитків від інфляції - 3 536 884,07 грн.,                          3% річних - 928 412,84 грн., та клопотання Відповідача про розстрочку виконання рішення.

05.06.2007р. від Позивача надійшла заява про збільшення позовних вимог, у якій він просить стягнути збитки від інфляції - 3 810636,86 грн., 3% річних –1 166 532,65  грн.

Відповідач позовні вимоги Позивача, у тому числі за заявою про збільшення позовних вимог, заперечує  відзиві на позовну заяву вказав, що в частині стягнення інфляційних збитків та 3% річних просить зменшити їх розмір на підставі ст. 233 ГК України. Статтею 611 ЦК України передбачено, що у разі порушення зобов’язання настають  правові наслідки, встановлені договором або законом…, виходячи з наведеної норми Відповідач наполягає, що 3% річних  та збитки ввід інфляції є саме штрафними санкціями і тому на підставі ст. 233 ГК України суд має право зменшити належні до сплати санкції.  Відповідач вказав, що борг утворився внаслідок несплати за теплову енергію населенням, бюджетними підприємствами, установами і організаціями. Відповідач є збитковим підприємством, що викликано, у тому числі,  невідповідністю тарифів на його послуги, затверджених місцевими органами самоврядування.  Згідно зі ст. 1 Закону України "Про реструктуризацію заборгованості за надані послуги з утримання будинків і споруд та прибудинкових територій і комунальні послуги, що утворились станом на 1 грудня  2006 року" від 20.12.2006р. заборгованість станом на 01.12.2006р. реструктурується в порядку, визначеному Законом України "Про реструктуризацію заборгованості з квартирної плати, плати за житлово-комунальні послуги, спожиті газ та електроенергію" на термін до 60 місяців перед надавачами комунальних послуг. Статтею 5 цього Закону встановлено, що на суму реструктурованої заборгованості не нараховується пеня житлово-комунальним підприємствам на їх заборгованість перед постачальниками енергоносіїв, інших матеріальних цінностей, що використовуються для надання послуг. Позивач не був позбавлений права, відповідно до умов Договору (п.7.4) та чинного законодавства, у разі не оплати за спожитий газ припинити його поставку Відповідачеві, чим запобігти виникнення збитків.

Справа, згідно зі ст. 75 ГПК України, розглядається за наявними у ній матеріалами.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши представників сторін, господарський суд

ВСТАНОВИВ:

31.12.2003р. сторонами укладено договір № 06/03-3936-ТЕ-4 на постачання природного газу для вироблення теплової енергії для потреб населення, бюджетних установ та організацій (далі Договір), за умовами якого Позивач зобов'язався передавати у власність Відповідачеві у 2004р. природний газ, а Відповідач -  прийняти і оплатити природний газ на умовах Договору (п.1.1,1.4).

Відповідно до п. 6.1 Договору оплата за газ проводиться Відповідачем грошовими коштами шляхом поточного перерахування на рахунок Постачальника протягом місяця поставки 100% вартості фактично спожитих та про транспортованих обсягів газу.

Остаточний розрахунок за фактично спожиті та про транспортовані обсяги газу здійснюється  на підставі акту приймання-передачі газу до 10 числа, наступного за звітним місяця.

Позивач свої зобов’язання виконав у повному обсязі та передав Відповідачеві у січні 2004р. - грудні 2004р. природний газ в об’ємі 274 483,052 тис. м3, на загальну суму 57 641 438,86 грн., що підтверджується актами прийому-передачі природного газу. Відповідач свої зобов’язання виконав частково, станом на 18.05.2006р. - на момент прийняття рішення у справі № 35/92, за отриманий природний газ сплатив 41 008 420,18 грн.

Сума основного боргу становила 16 633 018,70 грн. Також вказаним рішенням встановлено, що з урахуванням об’ємів спожитого Відповідачем природного газу в січні 2004р. вимоги Позивача щодо основного боргу були завищені на 87 890,46 грн.

Рішення у справі № 35/92 у частині основного боргу та пені  набрало законної сили.

Також рішенням у справі № 35/92 задоволено клопотання Відповідача про розстрочку  виконання судового  рішення,  стягнення боргу за рішенням розстрочено на 10 місяців зі сплатою рівними частками з червня 2006р. до березня 2007р. включно по 1 724 970,56 грн. щомісячно, не враховуючи витрат у справі.

Постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду  від 16.11.2006р. рішення у справі № 35/92 залишено у силі.

У силу ст. 525, 526 ЦК України, зобов’язання повинні виконуватися належним чином та у встановлений строк, відповідно до вказівок закону, договору, одностороння відмова від виконання  зобов’язань не допускається.

Статтею 613 ЦК України визначено, що особа, яка порушила зобов'язання, несе  відповідальність за наявності  її  вини  (умислу  або  необережності),  якщо  інше  не встановлено договором або законом. Особа є невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів щодо належного виконання зобов'язання.      Відсутність  своєї  вини  доводить  особа,  яка   порушила зобов'язання.

Відповідно до  ст. 617 ЦК України  особа,  яка  порушила   зобов'язання,   звільняється   від відповідальності за порушення зобов'язання,  якщо вона доведе,  що це порушення сталося внаслідок випадку або непереборної сили.      Не вважається   випадком,   зокрема,    недодержання    своїх обов'язків  контрагентом  боржника,  відсутність на ринку товарів, потрібних  для  виконання  зобов'язання,  відсутність  у  боржника необхідних коштів.

Виходячи з наведеного, суд не приймає заперечення Відповідача щодо зменшення збитків від інфляції та 3% річних.

Згідно зі ст. 625 ЦК України,  Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого  індексу інфляції за весь час прострочення,  а також три відсотки річних  від  простроченої  суми,  якщо  інший  розмір процентів не встановлений договором або законом.

За заявою Позивача про збільшення позовних вимог - 3% річних з простроченої суми становить  1 166 532,65 грн., збитки від інфляції –3 810 636,86 грн.

З урахуванням того, що рішенням у справі № 35/92 розстрочено виконання рішення суду,  постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду  від 16.11.2006р. рішення у справі № 35/92 залишено у силі, за даними сторін Відповідач на виконання рішення суду у вказаній справі, у період наданої розстрочки виконання рішення платежами:  у серпні 2006р. сплатив Позивачеві 15 992 122,61 грн.,  у листопаді 2006р. - 640 896,12 грн., а всього 16 633 018,73 грн., суд вважає, що вимоги Позивача про стягнення збитків від інфляції та 3 % річних після 18 травня 2006р. задоволенню не підлягають.

Також позовні вимоги щодо стягнення збитків від інфляції  та 3 % річних підлягають задоволенню частково, так як  Позивач помилково провів розрахунки з урахування вимог про стягнення 87 890,46 грн., щодо яких рішенням у справі 35/92 встановлено, що вони нараховані безпідставно, тому вказану суму слід зняти із залишку боргу починаючи з  лютого 2004р., крім того Позивач розрахунки збитків від інфляції провів з нарахуванням збитків за наступний місяць на сам борг та збитки від інфляції за попередній місяць (нарахував збитки на збитки).

З урахуванням матеріалів справи, перевіривши розрахунок Позивача збитків від інфляції та 3% річних, суд вважає, що позов підлягає задоволенню частково:

стягненню підлягають збитки від інфляції 3 232 707,08 грн., виходячи з розрахунку:

період
до сплати грн.
сплачено грн.
прострочено грн.
індекс інфляції %
збитки від інфляції грн.

02.04р.
10 623 295,20
9 154 032,11
1 381 372,63
за мінусом
–87 890,46
100,4
5 525,49

03.04
10 069 233,09
4 836 581,45
6 614 024,27
100,4
26 456,10

04.04
7 144 798,51
2 219 583,95
11 539 238,83
100,7
80 774,67

05.04
2 792 103,51
810 245,79
13 521 096,55
100,7
94 647,68

06.04
1 353 153,07
1 201 960,54
13 672289,08
100,7
95 706,02

07.04
436 389,46
852 249,94
13 256 428,60
100,0
0

08.04
442 495,20
556 217,65
13 142 706,15
99,9
0

09.04
365 972,26
8 385788,35
5 122 890,06
101,3
66597,57

10.04
419 387,43
997 497,61
4 544 779,88
102,2
99 985,16

11.04
5 092 298,40
5 358 271,04
4 278 807,24
100,6
68 460,92

12.04
9 008 587,98
3 727 563,14
9 559 832,08
102,4
229 435,97

01.05
9 981 615,21
208 428,61
19 333 018,67
101,7
328 661,31

02.05

1 000 000,00
18 333 018,67
101,0
183 330,19

03.05

18 333 018,67
101.6
293 328,30

04.05

18 333 018,67
100,7
128 331,13

05.05

18 333 018,67
100,6
109 998,11

06.05

18 333 018,67
100,6
109 998,11

07.05

18 333 018,67
100,3
54 999,06

08.05

18 333 018,67
100,0
0

09.05

18 333 018,67
100,4
73 33,08

10.05

18 333 018,67
100,9
164 997,17

11.05

18 333 018,67
101,2
219996,22

12.05

18 333 018,67
100,9
164 997,17

01.06

18 333 018,67
101,2
219 996,22

02.06.

18 333 018,67
101,8
329 994,33

03.06

1 700 000,00
16 633 018,67
99,7
0

04.06

16 633 018,67
99,6
0

05.06

16 633 018,67
100,5
83 165,09

06.06

16 633 018,67
-
-

07.06

15 992 122,61
640 896,06
-
-

08.06

640 896,06
-
-

09.06

640 896,06
-
-

10.06

640 896,06
-
-

11.06

640 896,12
0
-
-

всього
-
-
-
-
3 232 707,08

підлягають стягненню 3% річних з простроченої суми 1 020656,14 грн., виходячи з розрахунку:

Дата
прове-дення операції
До сплати грн.
Сплачено грн.
Прострочено грн.
Кількість днів про-
строчки
Розмір
річних
за кожен
день %
Сума річних за період грн.

2004р.

11.02
10 623 295,20
2 565 000,00
7 970 404,74
за мінусом
–87 890,46
1
0,0082
653,57

12.02

300 000,00
7  670 404,74
1
0,0082
628,97

13.02

500 000,00
7 170 404,74
3
0,0082
1 763,92

16.02

244 000,00
6 926 404,74
1
0,0082
567,97

17.02

255 000,00
6 671 404,74
1
0,0082
547,06

18.02

400 000,00
6 271 404,74
1
0,0082
514,26

19.02

150 000,00
6 121 404,74
1
0,0082
501,96

20.02

500 000,00
5 621 404,74
3
0,0082
1382,87

23.02

100 000,00
5 521 404,74
1
0,0082
452,76

24.02

160 000,00
5 361 404,74
1
0,0082
439,64

25.02

1 496 549,08
3 864 855,66
1
0,0082
316,92

26.02

1 041 945,15
2 822 910,51
1
0,0082
231,48

27.02

97 150,52
2 725 759,99
4
0,0082
894,05

02.03

100 000,00
2 625 759,99
1
0,0082
215,31

03.03

200 000,00
2 425 759,99
2
0,0082
397,82

05.03

100 000,00
2 325 759,99
5
0,0082
953,56

10.03

300 000,00
2 025 759,99
1
0,0082
166,11

11.03
10 069 233,09
244 387,36
11 850 605,72
1
0,0082
971,75

12.03

200 000,00
11 650 605,72
3
0,0082
2866,05

15.03

200 000,00
11 450 605,72
1
0,0082
938,95

16.03

500 000,00
10 950 605,72
1
0,0082
897,95

17.03

300 000,00
10 650 605,72
1
0,0082
873,34

18.03

200 000,00
10 450 605,72
1
0,0082
856,95

19.03

200 000,00
10 250 605,72
4
0,0082
3362,20

23.03

100 000,00
10 150 605,72
1
0,0082
832,35

24.03

150 000,00
10 000 605,72
2
0,0082
1640,10

26.03

1 461 839,32
8 538 766,40
3
0,0082
2100,54

29.03

117 900,71
8 420 865,69
1
0,0082
690,51

30.03

150 000,00
8 270 865,69
1
0,0082
678,21

31.03

256 841,42
8 014 024,27
1
0,0082
657,15

01.04

50 000,00
7 964 024,27
1
0,0082
653,05

02.04

300 000,00
7 664 024,27
3
0,0082
1885,35

05.04

50 000,00
7 614 024,27
1
0,0082
624,35

06.04

50 000,00
7 564 024,27
1
0,0082
620,25

07.04

250 000,00
7 314 024,27
1
0,0082
599,75

08.04

250 000,00
7 064 024,27
1
0,0082
579,25

09.04

100 000,00
6 964 024,27
2
0,0082
1142,10

11.04
7 144 798,51
100 000,00
14 008 822,78
3
0,0082
3446,17

14.04

50 000,00
13 958 822,78
1
0,0082
1144,62

15.04

200 000,00
13 758 822,78
1
0,0082
1128,22

16.04

300 000,00
13 458 822,78
3
0,0082
3310,87

19.04

200 000,00
13 258 822,78
1
0,0082
1087,22

20.04

150 000,00
13 108 822,78
1
0,0082
1074,92

21.04

290 000,00
12 818 822,78
2
0,0082
2102,29

23.04

200 000,00
12 618 822,78
3
0,0082
3104,23

26.04

50 000,00
12 568 822,78
2
0,0082
2061,29

28.04

313 875,96
12 254 946,82
1
0,0082
1004,91

29.04

200 000,00
12 054 946,82
1
0,0082
988,51

30.04

65 725,99
11 989 220,83
6
0,0082
5898,70

06.05

50 000,00
11 939 220,83
5
0,0082
4895,08

11.05
2 792 103,51
150 000,00
14 581 324,34
1
0,0082
1195,67

12.05

100 000,00
14 481 324,34
1
0,0082
1187,47

13.05

100 000,00
14 381 324,34
1
0,0082
1179,27

14.05

50 000,00
14 331 324,34
3
0,0082
3525,51

17.05

100 000,00
14 231 324,34
1
0,0082
1166,97

18.05

116 000,00
14 115 324,34
1
0,0082
1157,46

19.05

100 000,00
14 015 324,34
1
0,0082
1149,26

20.05

100 000,00
13 915 324,34
1
0,0082
1141,06

21.05

100 000,00
13 815 324,34
3
0,0082
3398,57

24.05

94 500,00
13 720 824,34
2
0,0082
2250,22

26.05

6 200,16
13 714 624,18
2
0,0082
2249,20

28.05

43 545,63
13 671 078,55
11
0,0082
12331,31

08.06

50 000,00
13 621 078,55
1
0,0082
1116,93

09.06

50 000,00
13 571 078,55
2
0,0082
2225,66

11.06
1 353 153,07
50 000,00
14 874 231,62
5
0,0082
6098,43

16.06

50 000,00
14 824 231,62
1
0,0082
1215,87

17.06

150 000,00
14 674 231,62
1
0,0082
1203,29

18.06

150 000,00
14 524 231,62
5
0,0082
5954,93

23.06

100 000,00
14 424 231,62
1
0,0082
1182,79

24.06

100 000,00
14 324 231,62
1
0,0082
1174,59

25.06

213 010,00
14 111 221,62
4
0,0082
4628,48

29.06

10 729,54
14 100 492,08
1
0,0082
1156,24

30.06

28 221,00
14 072 271,08
7
0,0082
8077,48

07.07

250 000,00
13 822 271,08
4
0,0082
4533,70

11.07
436 389,46

14 258 660,54
3
0,0082
3507,63

14.07

50 000,00
14 208 660,54
1
0,0082
1165,11

15.07

100 000,00
14 108 660,54
1
0,0082
1156,91

16.07

100 000,00
14 008 660,54
6
0,0082
6892,26

22.07

391 303,11
13 617 357,43
1
0,0082
1116,62

23.07

200 000,00
13 417 357,43
3
0,0082
3300,67

26.07

15 946,83
13 401 410,60
10
0,0082
10989,16

05.08

20 000,00
13 381 410,60
4
0,0082
4389,10

09.08

30 000,00
13 351 410,60
2
0,0082
2189,63

11.08
442 495,20
20 000,00
13 773 905,80
2
0,0082
2258,92

13.08

75 000,00
13 698 905,80
8
0,0082
8986,48

21.08

150 000,00
13 548 905,80
9
0,0082
9999,09

30.08

36 427,30
13 512 478,50
1
0,0082
1108,02

31.08

19 790,35
13 492 688,15
8
0,0082
8851,20

08.09

300,000,00
13 192 688,15
3
0,0082
3245,40

11.09
365 972,26

13 558 660,41
3
0,0082
3335,43

14.09

50 000,00
13 508 660,41
8
0,0082
8861,68

22.09

50 000,00
13 458 660,41
8
0,0082
8828,88

30.09

5 072 208,27
8 386 452,14
1
0,0082
687,69

01.10.

18 580,08
8 367 872,06
5
0,0082
3430,83

06.10

40 000,00
8 327 872,06
1
0,0082
682,89

07.10

250 000,00
8 077 872,06
1
0,0082
662,39

08.10

390 000,00
7 687 872,06
3
0,0082
1891,22

11.10
419 387,43
165 000,00
7 942 259,49
4
0,0082
2605,06

15.10

2 400 000,00
5 542 259,49
3
0,0082
1363,40

18.10

600 000,00
4 942 259,49
11
0,0082
4457,92

29.10

27 497,61
4 914 761,88
7
0,0082
2821,07

05.11

120 000,00
4 794 761,88
3
0,0082
1179,51

08.11

65 000,00
4 729 761,88
1
0,0082
378,84

09.11

100 000,00
4 629 761,88
2
0,0082
759,28

11.11
5 092 298,40

9 722 060,28
4
0,0082
3188,84

15.11

85 000,00
9 637 060,28
1
0,0082
790,24

16.11

90 000,00
9 547 060,28
1
0,0082
782,86

17.11

102 000,00
9 445 060,28
6
0,0082
4646,97

23.11

95 000,00
9 350 060,28
2
0,0082
1533,41

25.11

103 000,00
9 247 060,28
5
0,0082
3791,29

30.11

1 444 577,93
7 802 482,35
1
0,0082
639,80

01.12

246 693,11
7 555 789,24
1
0,0082
619,57

02.12

240 000,00
7 315 789,24
1
0,0082
599,89

03.12

80 000,00
7 235 789,24
3
0,0082
1780,00

06.12

610 000,00
6 625 789,24
1
0,0082
543,31

07.12

418 000,00
6 207 789,24
1
0,0082
509,04

08.12

474 000,00
5 733 789,24
1
0,0082
470,17

09.12

400 000,00
5 333 789,24
1
0,0082
437,37

10.12

500 000,00
4 833 789,24
1
0,0082
396,37

11.12
9 008 587,98

13 842 377,22
3
0,0082
3405,22

14.12

300 000,00
13 542 377,22
1
0,0082
1110,47

15.12

255 000,00
13 287 377,22
2
0,0082
2179,13

17.12

350 000,00
12 937 377,22
3
0,0082
3182,59

20.12

775 000,00
12 162 377,22
2
0,0082
1994,63

22.12

645 000,00
11 517 377,22
1
0,0082
944,42

23.12

80 000,00
11 437 377,22
1
0,0082
937,86

24.12

214 552,72
11 222 824,45
3
0,0082
2760,81

27.12

55 118,00
11 167 706,65
1
0,0082
915,75

28.12

573 032,78
10 594 673,72
1
0,0082
868,76

29.12

734 859,64
9 859 814,08
2
0,0082
1617,01

31.12

300 000,00
9 559 814,08
11
0,0082
8622,95

2005р.

11.01
9 981 615,21

19 541 429,29
21
0,0082
33650,34

01.02

68 428,61
19 473 000,68
8
0,0082
1277,29

09.02

140 000,00
19 333 000,68
19
0,0082
30120,82

28.02

1 000 000,00
18 333 000,68
381
0,0082
572759,61

2006р.

16.03

600 000,00
17 733 000,68
1
0,0082
1454,11

17.03

600 000,00
17 133 000,68
6
0,0082
8429,44

23.03

200 000,00
16 933 000,68
15
0,0082
20827,59

07.04

300 000,00
16 633 000,68
41
до прийняття рішення судом 18.05.06
0,0082
55920,15

14.08

15 992 122,61
640 878,07
-
-
-

30.11

640 896,12
0
-
-
-

всього
-
-
-
-
-
1020656,14

З урахуванням того, що на момент прийняття рішення у даній справі основний борг Відповідача перед Позивачем відсутній, клопотання Відповідача про розстрочку виконання рішення задоволенню не підлягає.

Згідно зі ст. 49 ГПК України, судові витрати  слід покласти на Відповідача пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Керуючись ст. 33, 34, 49, 75, 82-85, 115-118, 121 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з Міського комунального підприємства "Дніпропетровські міські теплові мереж", 49044, м. Дніпропетровськ, пр. К.Маркса, 37 (, п/р 1006 в УДКУ Дніпропетровської області, МФО 805012) на користь Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України", 04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1 (, р/р 14 у ГОУ ПІБ України, МФО 300012) 3 232 707 грн. 08 коп. -  збитків від інфляції, 1 020 656 грн. 14 коп. - 3% річних, 1198 грн. 54 коп. - витрат по сплаті державного мита, 05 грн. 55 коп. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

У решті позовних вимог відмовити.

Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

У клопотанні Відповідача про розстрочку виконання рішення суду –відмовити.

Суддя                                                                                                                               С.Г. Юзіков

Рішення підписане 11.07.2007р.