ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

09.07.07р.

Справа № 30/272-07

За позовом:  відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль” (м. Київ) в особі  Луганської обласної дирекції  відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль” (м. Луганськ)

До відповідача:  товариства з обмеженою відповідальністю “Чижи” (м. Дніпропетровськ)

Про: стягнення заборгованості за кредитом в сумі 122058,18 доларів США

Суддя: Євстигнеєва Н.М.

Секретар судового засідання: Ворошило О.М.

Представники:

Від позивача: Приходько С.В., довіреність від 05.06.2007 року, головний юрисконсульт

Від відповідача: не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

Відкрите акціонерне товариство “Райффайзен Банк Аваль” (м. Київ) в особі  Луганської обласної дирекції  відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль” (м. Луганськ) звернувся до господарського суду із позовом, яким просить стягнути з  відповідача, товариства з обмеженою відповідальністю “Чижи” (м. Дніпропетровськ) заборгованість  за кредитом у сумі 122058,18 доларів США, з них за кредитом 117200 доларів США, пеня за порушення строків повернення  кредиту 4858,18 доларів США, у відповідності  зі ст.ст. 66, 67 Господарського процесуального кодексу України вжити заходів до забезпечення позову шляхом накладення арешту на усе майно, яке належить товариству з обмеженою відповідальністю “Чижи”, судові витрати по справі покласти на відповідача.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем  умов кредитного договору №011/01-11/1997 від 17.12.2003 року в частині своєчасного та повного повернення суми кредиту та сплати пені за порушення строків повернення кредиту.

У судове засідання, яке відбулося 09.07.2007 року, представник відповідача не з’явився, про день, час, місце розгляду справи був повідомлений належним чином, що підтверджується матеріалами справи.

Розгляд справи був перенесений з 25.06.2007 року на 09.07.2007 року.

Клопотання про застосування засобів технічної фіксації судового процесу при розгляді справи представником позивача не заявлялось (ст.81-1 Господарського процесуального кодексу України).

У судовому засіданні оголошені вступна та резолютивна частини рішення.

Заслухавши представника позивача, дослідивши матеріали справи, господарський суд, -

В С Т А Н О В И В:

17 грудня 2003 року між акціонерним поштово-пенсійним банком “Аваль” в особі директора Луганської обласної дирекції акціонерного поштово-пенсійного банку “Аваль” (кредитор) та товариством з обмеженою відповідальністю “Чижи” (позичальник) укладений кредитний договір №011/01-11/1997, відповідно до п.1.1 якого кредитор, на положеннях та умовах цього договору, надає позичальнику кредит у сумі 117200 доларів США строком на тридцять шість місяців з 17.12.2003 року по 16.12.2006 року зі сплатою 13 відсотків річних.

Відповідно до п.2.1 договору кредитні кошти призначені для придбання автомобіля.

10 листопада 2005 року між акціонерним поштово-пенсійним банком “Аваль” в особі директора Луганської обласної дирекції акціонерного поштово-пенсійного банку “Аваль” (кредитор) та товариством з обмеженою відповідальністю “Чижи” (позичальник) укладено генеральну угоду про надання кредитних ресурсів №010/09-11/419/Г, відповідно до п.1.1 якої  кредитор, на положеннях цієї угоди  зобов’язується надавати  позичальнику  кредитні кошти в порядку і на умовах. Визначених у кредитних договорах, укладених в рамках цієї угоди, і які є її невід’ємними частинами.

Загальний розмір позичкової заборгованості  позичальника за наданими  в рамках даної угоди кредитами не повинен перевищувати суми 600 000 грн. та 117200 доларів США (п.1.2 угоди).

В межах ліміту кредитної заборгованості, визначеної в п.1.2 цієї угоди, укладеними в рамках даної угоди кредитними договорами позичальнику встановлюються субліміти в розмірі окремих банківських продуктів (п.1.3 угоди).

Відповідно до п.1.4 угоди термін користування кредитними коштами за даною угодою встановлюється 16.12.2006 року, якщо інше не передбачено кредитними договорами, укладеними в рамках даної угоди.

Відповідно до додаткової  угоди №1 від 10.11.2005 року до генеральної угоди про надання кредитних ресурсів №010/09-11/419/Г від 10.11.2005 року сторони домовилися ввести кредитний договір  №011/01-11/1997 від 17.12.2003 року до ліміту кредитної угоди №010/09-11/419/Г від 10.11.2005 року, укладеної між сторонами.

З 10.11.2005 року кредитний договір є невід’ємною частиною генеральної угоди (п.3).

Додатковою угодою №1 від 15.11.2005 року до кредитного договору №011/01-11/1997 від 17.12.2003 року сторони домовилися про внесення змін до п.6.1 кредитного договору, в тому числі  основна заборгованість за кредитом (позичкова заборгованість) погашається  позичальником відповідно до графіка погашення заборгованості: до 30.06.2006 року –58600 доларів США,  до 16.12.2006 року –58600 доларів США, а відповідно до додаткової угоди від 04.07.2006 року заборгованість в сумі 117200 доларів США має бути сплачено до 16.12.2006 року.

Відповідно до п.1.1 Статуту відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль” останнє є правонаступником  за всіма правами та обов’язками акціонерного поштово-пенсійного банку “Аваль” (протоколом  загальних зборів АППБ “Аваль” №36-36 від 21.04.2006 року прийнято рішення про зміну найменування акціонерного поштово-пенсійного банку “Аваль” на відкрите акціонерне товариство “Райффайзен Банк Аваль”).

Відповідно до п.1.3 Положення про луганську обласну  дирекцію відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль” остання є правонаступником  Луганського філіалу акціонерного поштово-пенсійного банку “Аваль” у повному обсязі прав та обов’язків.

Відповідно до додаткової  угоди №1  від 10.11.2006 року до генеральної угоди про надання кредитних ресурсів №010/09-11/419/Г від 10.11.2005 року з 10.11.2006 року термін користування  кредитними коштами  за угодою  встановлено до 09.02.2007 року, якщо інше не передбачено кредитними договорами, укладеними в рамках даної угоди.

Додатковою угодою №3 до кредитного договору №011/01-11/1997 від 17.12.2003 року з 10.11.2006 року  п.1.1 кредитного договору №011/01-11/1997 від 17.12.2003 року викладено в наступній редакції: “кредитор, на положеннях та на умовах цього договору, надає позичальнику  кредит в сумі 117200 доларів США з 17.12.2003 року до 09.02.2007 року зі сплатою 13 відсотків річних.

Відповідно до п.5.1 кредитного договору  кредитні кошти надаються кредитором на шляхом перерахування  позичкових коштів на транзитний рахунок для продажу валюти №2900812, а потім сплати платіжних документів, наданих позичальником з поточного рахунку №260047146.

Видача кредиту позивачем підтверджується меморіальними ордерами №26/10 від 17.12.2003 року,  №НП2 від 24.01.2005 року, №503 від 12.02.2007 року  на суму 117200 доларів США.

Причиною виникнення спору є невиконання відповідачем прийнятих на себе зобов’язань по кредитному договору №011/01-11/1997 від 17.12.2003 року в частині своєчасного погашення суми кредиту та сплати пені за порушення строків повернення кредиту.

За  кредитним  договором  банк або інша фінансова установа (кредитодавець)  зобов'язується  надати  грошові  кошти   (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах,  встановлених договором,  а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти (стаття 1054 Цивільного кодексу України).

Відповідно до ст. 526 Цивільного Кодексу України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов  договору,  інших актів цивільного законодавства,  а за відсутності таких умов та вимог -  відповідно до   звичаїв   ділового  обороту  або  інших  вимог,  що  звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов’язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено законом або договором (ст.525 Цивільного Кодексу України).

Якщо у зобов’язанні встановлений строк його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (ст.530 Цивільного кодексу України).

Відповідно до п.1.1 кредитного договору термін повернення кредиту встановлено до 09.02.2007 року.

Товариство з обмеженою відповідальністю “Чижи” належним чином умови кредитного договору №011/01-11/1997 від 17.12.2003 року на виконало у зв’язку з чим у нього склалася заборгованість в сумі 117200 доларів США.

Таким чином, вимога про стягнення заборгованості за кредитним договором підлягає задоволенню у повному обсязі.

За несвоєчасне погашення кредиту позивачем нарахована пеня за період з 10.02.2007 року по 10.05.2007 року в сумі 4858,18 доларів США.

Виконання зобов'язання (основного зобов'язання) забезпечується, якщо це встановлено договором або законом (ст.548 Цивільного кодексу України). Виконання зобов’язань може забезпечуватись згідно договору неустойкою (штрафом, пенею). Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми не своєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання (549 Цивільного кодексу України).

Відповідно до п.10.2 кредитного договору  за порушення строків  повернення кредиту, відсотків за користування  кредитом, передбачених п.1.1, 6.1 даного договору, позичальник сплачує кредитору пеню від суми  простроченого платежу в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла на час виникнення заборгованості, за кожний день прострочення –для кредитів, наданих в національній валюті України.

Оскільки пеня нарахована для кредиту, наданого в іноземній валюті, а не для кредиту, наданого в національній валюті, як це передбачено умовами договору, вимога про стягнення пені задоволенню не підлягає.

Відповідно до статті 49 Господарського процесуального кодексу України судові витрати покладаються на сторони пропорційно розміру задоволених вимог..

Клопотання позивача про забезпечення позову задоволенню не підлягає як необґрунтоване та не підтверджене відповідними доказами.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 525, 526, 548, 549,  1054 Цивільного кодексу України, ст.ст. 1, 33, 49, 66, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд Дніпропетровської області, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю “Чижи” (юридична адреса: 49006, м. Дніпропетровськ, вул. Робоча, 23а, фактична адреса: 49038, м. Дніпропетровськ, пр. Карла Маркса, 101д/11, ) на користь відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль” (м. Київ, вул. Лєскова, 9, код 14305909) в особі  Луганської обласної дирекції  відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль” (91016, м. Луганськ, вул. Радянська, 61, ) заборгованість за кредитом у сумі 117200 доларів США, витрати по сплаті державного мита в розмірі 1172,00 доларів США, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 113,3грн., про що видати наказ.

В решті позовних вимог - відмовити.

Суддя                                                                                             Н.М.Євстигнеєва

(Дата підписання рішення, оформленого відповідно до вимог

статті 84 Господарського процесуального кодексу України, - 13.07.2007 року).