СУД
Справа № 02-10/12-215
УХВАЛА

про залишення
позовної заяви без руху

Суддя Скрипчук О.С.,
розглянувши позовну заяву Борщівської міжрайонної державної податкової
інспекції, м. Борщів, до товариства з обмеженою відповідальністю
"Заліщицький консервний завод", м. Заліщики, ТОВ "Олас"в
особі арбітражного керуючогоОСОБА_1, м. Чернігів, підприємства "Greendown
B.V.", Rotterdam, Holland, про визнання недійсним контрактуНОМЕР_1 та
додатку до вказаного контрактуНОМЕР_2, укладеного між підприємством
"Greendown B.V." та ТОВ "Олас", діючого на підставі
договору комісії НОМЕР_3, укладеного з ТОВ "Заліщицький консервний
завод" встановив, що вона не відповідає вимогам статті 106 Кодексу
Адміністративного судочинства України, з огляду на наступне.

Згідно статтей 47, 48 Кодексу
Адміністративного судочинства України особи, які беруть участь у справі є
сторони, треті особи, представники сторін та третіх осіб.

Здатність мати процесуальні права
та обов'язки в адміністративному судочинстві (адміністративна процесуальна
правоздатність) визнається за громадянами України, іноземцями, особами без
громадянства, органами державної влади, іншими державними органами, органами
влади АР Крим, органами місцевого самоврядування, їхніми посадовими та
службовими особами, підприємствами, установами, організаціями (юридичним
особами).

Відповідно до ст. 49 КАС України
особи, які беруть участь у справі мають рівні процесуальні права і обов'язки.

Згідно ч. 1 п. 4 ст. 106 КАС України
у позовній заяві зазначається зміст позовних вимог і виклад обставин, якими
позивач обгрунтовує свої вимоги.

Оскільки місцезнаходження
відповідача-3 - підприємства "Greendown B.V." є місто Ротердам,
Нідерланди, з метою дотримання вимог законодавства щодо правосуб'єктності
сторін спору господарський суд повинен вжити заходів для встановлення статусу
іноземного підприємства, яке є учасником спору. Цивільна правоздатність
іноземних підприємств і організацій під час укладання угод у сфері зовнішньої торгівлі
та пов'язаних із нею розрахункових, страхових та інших операцій визначається за
законом країни, де створено підприємство чи організацію. Правовий статус
іноземної юридичної особи визначається за законом країни, де створено
(інкорпоровано) юридичну особу

Борщівською МР ДПІ при подані
позовної заявиНОМЕР_4 не подано суду доказів, які б підтверджували правовий
статус відповідача-3 - підприємства "Greendown B.V."

Разом з тим, суд вважає за
необхідне, дотримуючись положень Конвенції про вручення за кордон судових та
позасудових документів у цивільних або комерційних справах, зобов'язати
Борщівську міжрайонну державну податкову інспекцію здійснити офіційний переклад
позовної заяви та доданих до неї документів в двох примірниках для направлення
їх Центральному органу - Міністерству юстиції України щодо їх вручення
відповідачу-3 - підприємству "Greendown B.V." для забезпечення
рівності процесуальних прав та обов'язків в адміністративному судочинстві

Відповідно до частини 1 статті 108
КАС України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог,
встановлених статтею 106 цього Кодексу, постановляє ухвалу про  залишення позовної заяви без руху, у якій
зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб їх усунення і встановлюється
строк, достатній   для  усунення
недоліків.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 106, 108 Кодексу адміністративного судочинства України, суддя

УХВАЛИВ:

1.
Позовну заяву НОМЕР_4  залишити без руху.

2.
Встановити  Борщівській міжрайонній
державній податковій інспекції, вул. Кондри, 5,Борщів,Тернопільська
область,48700 строк для усунення виявлених судом недоліків позовної заяви - до
05 серпня 2007 року.

3.
Відповідно до ст. 108 КАС україни у разі не усунення недоліків позовнї заяви,
яку залишено без руху - вона та додані до неї документи повертаються позивачу
без розгляду.

Копію ухвали надіслати   Борщівській міжрайонній державній податковій
інспекції,  вул. Кондри,
5,Борщів,Тернопільська область,48700.

Суддя                                                                                  О.С.
Скрипчук