ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ
РІШЕННЯ

Іменем України

13.02.2007
Справа №2-2/1838-2007

За позовом: Відкрите акціонерне товариство „Європейський банк розвитку та заощаджень” (95000, м.Сімферополь, вул..К.Лібкнехта, 5)

До відповідача: Кримського торгового дома  „Кволити Продактс ЛТД” (95000, м.Сімферополь, вул..К.Лібкнехта, 10а)

Про звернення стягнення на заставлене майно та стягнення 876 007,79грн.

Суддя Толпиго В.І.

П Р Е Д С Т А В Н И К И:

Від позивача : Потапова – кер. від., доручення у справі.

Від відповідача : Анісімова – зам. дирек., доручення у справі.

Суть спору: Позивач - ВАТ „Об’єднаний комерційний банк” звернувся до ГС АРК з позовом до відповідача - Кримського торгового дома  „Кволити Продактс ЛТД” про звернення стягнення на заставлене майно за договорами від 29.07.2003р. та 22.07.2003р., та  стягнення  за рахунок вартості заставленого майна заборгованості за кредитним договором №06/03-07-08 від 22.07.2003р. у сумі 876 007,79грн., у тому рахунку заборгованості по кредиту – 712 649,13грн, заборгованості по відсоткам – 89 318,59грн, пені на кредит -57 753,87грн., пені на відсотки – 4 942,84грн., три відсотки річних від суми заборгованості по кредиту та по відсоткам – 11 343,36грн.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що 22 липня 2003року між ВАТ „Об’єднаний комерційний банк” та ТОВ „Кримська виноробна компанія”  укладений кредитний договір № 06/03-07-08, згідно якому банк видав відповідачу кредит в сумі 560 000,00доларів США, з кінцевим строком погашення до 20.07.2004р. Додатковою угодою від 20.07.2004р. строк погашення кредиту встановлений до 19.07.2005р. Факт отримання кредиту підтверджується випискою по особовому рахунку за період з 21.07.2003р. по 30.06.2004р.

28.03.2006р. між ТОВ „Кримська виноробна компанія”, Кримським торговим домом  „Кволити Продактс ЛТД” та ВАТ „Об’єднаний комерційний банк” укладений договір про перевід боргу. Відповідно до цього договору відбувається заміна божника у кредитному договорі №06/03-07-08 від 22.07.2003р. та всі зобов’язання первісного боржника переходять в повному об’ємі до нового боржника за згодою кредитора та ТОВ „Кримська виноробна компанія” перестає бути зобов’язаним перед ВАТ „Об’єднаний комерційний банк”, а Кримський торговий дім  „Кволити Продактс ЛТД” стає зобов’язаним  по погашенню заборгованості первісного боржника за кредитним договором №06/03-07-08 від 22.07.2003р., що склалася на 28.03.2006р. та згідно п.1.2 цього договору становить 707 151,37доларів США, у тому рахунку  сума кредиту 560 000доларів США та  сума нарахованих, але не сплачених відсотків за користування кредитом станом на 28.03.2006р. – 147 151,37доларів США.

28 березня 2006р. між сторонами по справі укладена додаткова угода до кредитного договору №06/03-07-08 від 22.07.2003р., якою внесені зміни до нього та договір викладений у новій редакції.

Відповідно до кредитного договору №06/03-07-08 від 22.07.2003р у редакції додаткової угоди від 28.03.2006р. строк погашення кредиту встановлений до 19.07.2006р. включно.

Відповідно до кредитного договору №06/03-07-08 від 22.07.2003р у редакції додаткової угоди від 28.03.2006р. Кримський торговий дім  „Кволити Продактс ЛТД” зобов’язаний виплачувати банку відсотки з розрахунку 16 % річних.  Виплата відсотків повинна проводитися щокварталу, не пізніше 25 числа кожного останнього місяця кварталу та разом з повним  погашенням кредиту.

Пунктом 2.1 кредитного договору №06/03-07-08 від 22.07.2003р у редакції додаткової угоди від 28.03.2006р. встановлено, що у випадку порушення строків погашення кредиту та відсотків по ньому КТД „Кволити Продактс ЛТД”  зобов’язаний сплатити банку пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості по кредиту та нарахованих по ньому відсотків за кожен день прострочення. Пеня нараховується з моменту настання строків виконання зобов’язань по погашенню кредиту  та сплати відсотків до моменту виконання зобов’язань. Строк позовної давності по пені встановлюється за згодою сторін 4 роки.

28 березня 2006року КТД „Кволити Продактс ЛТД”  частково погасив заборгованість по кредиту у сумі 418 881,36доларів США,  заборгованість по нарахованих але не сплачених відсотках за користування кредитом станом на  28.03.2006р. у сумі  147 151,37 доларів США, що підтверджується  виписками по особовим рахункам за період з 27.03.2006р. по 30.03.2006р.

Сума заборгованості Кримського торгового дома  „Кволити Продактс ЛТД”  перед банком  за кредитним договором  №06/03-07-08 від 22.07.2003р.  станом на 09.01.2007р. становить 173 466,89 доларів США, у тому рахунку заборгованості по кредиту – 141 118,64 доларів США, заборгованості по відсоткам – 17 686,85 доларів США, пені на кредит – 11 436,41 доларів США., пені на відсотки – 978,78 доларів США., три відсотки річних від суми заборгованості по кредиту та по відсоткам – 2 246,21 доларів США.

У гривнях за курсом НБУ  на  09.01.2007р. сума заборгованості Кримського торгового дома  „Кволити Продактс ЛТД”  перед банком  за кредитним договором  №06/03-07-08 від 22.07.2003р.  станом на 09.01.2007р. становить 876 007,79грн., у тому рахунку заборгованості по кредиту – 712 649,13грн, заборгованості по відсоткам – 89 318,59грн, пені на кредит -57 753,87грн., пені на відсотки – 4 942,84грн., три відсотки річних від суми заборгованості по кредиту та по відсоткам – 11 343,36грн.

У забезпечення виконання зобов’язань за кредитним договором №06/03-07-08 від 22.07.2003р.    між сторонами укладені наступні договори застави: договір застави майна від 22.07.2003. предметом застави по якому є  торговий знак „Кримська колекція”, який сторони договору оцінили в сумі 806 568,00грн., та нотаріально посвідчений договір застави майна від 29.07.2003р., перелік якого вказаний  у тексті даного договору, і яке сторони договору оцінили у суму 4 586 998,00грн.

Відповідач у судовому засіданні надав  відзив №21 від 13.02.2007р. на позовну заяву,  у якому визнає позов ВАТ „Об’єднаний комерційний банк” у повному об’ємі.

У судовому засіданні позивач надав клопотання №2-2/0268/1 від 13.02.2007р. про зміну назви позивача ВАТ „Об’єднаний комерційний банк” на ВАТ „Європейський банк розвитку та заощаджень”, у зв’язку з тим, що після порушення провадження по справі за позовом ВАТ „Об’єднаний комерційний банк”  до Кримського торгового дома  „Кволити Продактс ЛТД” відбулась заміна  найменування позивача, що підтверджується: змінами до статуту ВАТ „Об’єднаний комерційний банк”, свідоцтвом про державну реєстрацію юридичної особи серії А00 №631710.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, суд встановив:

Відповідно до статті 1054 ЦК України, за  кредитним  договором  банк або інша фінансова установа (кредитодавець)  зобов'язується  надати  грошові  кошти   (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах,  встановлених договором,  а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. До  відносин   за   кредитним   договором   застосовуються положення  параграфа  1 глави 71,  якщо інше не встановлено параграфом №2 і не випливає із суті кредитного договору.

22 липня 2003року між ВАТ „Об’єднаний комерційний банк” та ТОВ „Кримська виноробна компанія”  укладений кредитний договір № 06/03-07-08, згідно якому банк видав відповідачу кредит в сумі 560 000,00доларів США, з кінцевим строком погашення до 20.07.2004р. Додатковою угодою від 20.07.2004р. строк погашення кредиту встановлений до 19.07.2005р.  28.03.2006р. між ТОВ „Кримська виноробна компанія”, Кримським торговим домом  „Кволити Продактс ЛТД” та ВАТ „Об’єднаний комерційний банк” укладений договір про перевід боргу, відповідно до якого відбувається заміна  боржника ТОВ „Кримська виноробна компанія”  на  КТД „Кволити Продактс ЛТД”  та всі зобов’язання первісного боржника переходять в повному об’ємі до нового боржника,  а саме Кримський торговий дім  „Кволити Продактс ЛТД” стає зобов’язаним  по погашенню заборгованості первісного боржника за кредитним договором №06/03-07-08 від 22.07.2003р., що склалася на 28.03.2006р. та згідно п.1.2 цього договору становить 707 151,37доларів США, у тому рахунку  сума кредиту 560 000доларів США та  сума нарахованих, але не сплачених відсотків за користування кредитом станом на 28.03.2006р. – 147 151,37доларів США. 28 березня 2006р. між сторонами по справі укладена додаткова угода до кредитного договору №06/03-07-08 від 22.07.2003р., якою внесені зміни до нього та договір викладений у новій редакції, відповідно до якого КТД „Кволити Продактс ЛТД”   зобов’язаний виплачувати банку відсотки з розрахунку 16 % річних, та  виплата відсотків повинна проводитися щокварталу, не пізніше 25 числа кожного останнього місяця кварталу та разом з повним  погашенням кредиту, строк погашення кредиту встановлений до 19.07.2006р. включно.

У забезпечення виконання зобов’язань за кредитним договором №06/03-07-08 від 22.07.2003р.    між сторонами укладені наступні договори застави: договір застави майна від 22.07.2003. предметом застави по якому є  торговий знак „Кримська колекція”, який сторони договору оцінили в сумі 806 568,00грн., та нотаріально посвідчений договір застави майна від 29.07.2003р., перелік якого вказаний  у тексті даного договору, і яке сторони договору оцінили у суму 4 586 998,00грн.

Відповідно до ст.ст. 526, 599 ЦК України  зобов'язання повинне виконуватися належним чином, у встановлений строк, зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Позивач у виконання узятих за договором зобов'язань перерахував відповідачеві 560 000,00доларів США, що підтверджується матеріалами справи та випискою по особовому рахунку за період з 21.07.2003р. по 30.06.2004р.

Однак, відповідач у порушення умов кредитного договору №06/03-07-08 від 22.07.2003р у редакції додаткової угоди від 28.03.2006р. виконав свої зобов’язання по сплаті не належним чином,  28 березня 2006року КТД „Кволити Продактс ЛТД”  частково погасив заборгованість по кредиту у сумі 418 881,36доларів США,  заборгованість по нарахованих але не сплачених відсотках за користування кредитом станом на  28.03.2006р. у сумі  147 151,37 доларів США, що підтверджується  виписками по особовим рахункам.

Пунктом 2.3 вищенаведеного договору передбачено, що відсотки за користування кредитом нараховуються  щомісяця,  за період з першого по останній день поточного місяця, на фактичну суму кредиту з розрахунку 360днів у році та фактичної кількості днів у місяці до повного погашення кредиту.

Відповідно до п.4.3 договору, сторони передбачили що, у випадку невиконання чи неналежного виконання відповідачем своїх зобов’язань за договором позивач має право достроково звернути стягнення на предмет застави, який є забезпеченням зобов’язань  за даним кредитним договором (кредиту, відсотків за кредитом, пені та штрафів).

Також сторони передбачили, що відповідач зобов’язаний виплачувати банку відсотки з розрахунку 16 % річних, та  виплата відсотків повинна проводитися щокварталу, не пізніше 25 числа кожного останнього місяця кварталу та разом з повним  погашенням кредиту, однак це зобов’язання відповідачем не виконувалося.

Таким чином, вимога про стягнення заборгованості станом на 09.01.2007р. по кредиту – 712 649,13грн, заборгованості по відсоткам – 89 318,59грн., а всього 801 967,72грн.  обґрунтована та підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 33 ГПК України на відповідачі лежить обов'язок доведення виконання зобов'язань, тоді як він такі до суду не надав.

Відповідно до ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які  боржник   повинен  передати  кредиторові  у  разі  порушення боржником зобов'язання. Штрафом є неустойка,  що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання. Пенею  є  неустойка,  що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно  виконаного  грошового  зобов'язання  за  кожен   день прострочення виконання.

Відповідно до ст. 547 ЦК України правочин  щодо забезпечення  виконання    зобов'язання вчиняється у письмовій формі. Правочин   щодо   забезпечення   виконання   зобов'язання, вчинений із недодержанням письмової форми, є нікчемним.

Пунктом 6.3 кредитного договору №06/03-07-08 від 22.07.2003р у редакції додаткової угоди від 28.03.2006р. сторони передбачили, що у випадку порушення строків погашення кредиту та уплати  відсотків за користування кредитом, відповідач повинен сплатити пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості за кредитом та відсоткам по ньому  за кожен день прострочення. Пеня нараховується з моменту настання строків виконання зобов’язання по погашенню кредиту та уплати відсотків до моменту виконання зобов’язань. Строк позовної давності по пені встановлюється за згодою сторін 4 роки.

Заборгованість по пені та річним станом на 09.01.2007р. в сумі 74 040,07грн. у тому числі: пені на кредит -57 753,87грн., пені на відсотки – 4 942,84грн., три відсотки річних від суми заборгованості по кредиту та по відсоткам – 11 343,36грн., обґрунтована та підлягає стягненню.

Витрати по оплаті держмита, інформаційно-технічних послуг судового процесу відносяться на відповідача.

За згодою представників сторін в засіданні суду оголошені вступна та резолютивна частини рішення.

Рішення  оформлене і підписане 19.02. 2007р.

Керуючись ст.ст. 49,75,82, 84,85 ГПК України, суд

В И Р І Ш И В :

1.          Позов задовольнити.

2.          Стягнути  з Кримського торгового дома  „Кволити Продактс ЛТД” (95000, м.Сімферополь, вул..К.Лібкнехта, 10а,  пот/рахунок № 0201 у ВАТ „ОКБ”, МФО 324485, ЗКПО 25135824) на користь ВАТ „Європейський банк розвитку та заощаджень” (95000, м.Сімферополь, вул..К.Лібкнехта, 5, кор./рах №0  у ГУ НБУ У АРК, МФО 324485, ЗКПО 20685262) заборгованість по кредиту у сумі – 712 649,13грн, заборгованість по відсоткам – 89 318,59грн, пеню за несплату кредиту у сумі -57 753,87грн., пеню за несплату відсотків на кредит – 4 942,84грн., три відсотки річних від суми заборгованості по кредиту та по відсоткам – 11 343,36грн.,  шляхом  звернення стягнення на заставлене майно:

-          за  договором застави від 29.07.2003р. на майно Кримського торгового дома  „Кволити Продактс ЛТД” : виноградники на території Восходненської сільської ради Красно гвардійського району АРК на орендованих у фізичних осіб землях загальною площею 84,56гектарів: а) саджанці винограду посадки 2002р. сорту „Первенець Магарача” у кількості 4246штук, „Цитронний Магарача” -1418 штук, „Каберне Совіньон” – 7586штук,  „Каберне Совіньон” – 53 032штуки,”Мерло” – 18 811штук, „Піно Нуар” – 8799штук, б) саджанці винограду 2003року посадки сорту „Молдова” – 33 350 штук, „Каберне Совіньон” – 29 200штук, в) обладнання виноградників: проволока оцинкована 25,89т, коли  виноградні у кількості 27 974штуки, г) виноград врожаю 2004року у кількості 2798ц, а саме: „Первенець Магарача” – 304,5 центнерів, „Цитронний Магарача” – 56,0 центнерів, „Каберне Совіньон” – 1542,5 центнерів, „Мерло” -  670,0 центнерів, „Піно Нуар” - 225 центнерів.

-          за договором застави від 22.07.2003. на майно Кримського торгового дома  „Кволити Продактс ЛТД” торговий знак „Кримська колекція” у кількості 1 штука

4. Стягнути  з Кримського торгового дома  „Кволити Продактс ЛТД” (95000, м.Сімферополь, вул..К.Лібкнехта, 10а,  пот/рахунок № 0201 у ВАТ „ОКБ”, МФО 324485, ЗКПО 25135824) на користь ВАТ „Європейський банк розвитку та заощаджень” (95000, м.Сімферополь, вул..К.Лібкнехта, 5, кор./рах №0  у ГУ НБУ У АРК, МФО 324485, ЗКПО 20685262) 8 760,08грн. державного мита та 118,00грн. витрат на інформаційно – технічне забезпечення судового процесу

3.          Накази видати після набрання рішенням законної сили.

Суддя Господарського суду

Автономної Республіки Крим                                        Толпиго В.І.