ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

"10" січня 2007 р.                                                                            Справа  № 15/354

за позовом          Фірма "Societe civile immobiliere F.C.B.V."

до відповідача   Товариство з обмеженою відповідальністю "РВ Метал Сервіс"

про стягнення в сумі 44923,32 євро (300457 грн. 05 коп.)

Суддя

Представники:

Від позивача  :  Жилінський М.М. (довіреність у справі)

Від відповідача :  Янчук В.В. (довіреність б/н від 19.12.06 р.)

СУТЬ СПОРУ:     Позивач - фірма "Societe civile immobiliere F.C.B.V." просить господарський суд стягнути з ТОВ "РВ Метал Сервіс"  м.Рівне 44 923,32 євро заборгованості по несвоєчасно повернутій сумі позики, що еквівалентно 300 457,05 грн.

В процесі розгляду справи, позивач, у відповідності до ст.22 ГПК України уточнив позовні вимоги, про що подав відповідачу заяву.  Відповідно до останньої, просить суд стягнути з відповідача 11002,25  євро заборгованості, що в перерахунку в національну валюту України становить 73585,47 грн.

Відповідач уточнені позовні вимоги визнав в повному обсязі.

Заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши всі фактичні докази у справі, як кожний окремо, так і в їх сукупності, давши цьому достатню і об'єктивну оцінку, суд прийшов до висновку про обгрунтованість позовних вимог (уточнених).

При цьому суд встановив та врахував таке.

11 травня 2001 року між сторонами у справі  був укладений договір за № К-02/01 (далі договір), згідно з яким позивач зобов'язувався надати відповідачу на поворотній основі цільову фінансову допомогу в іноземній валюті, а останній, в свою чергу, зобов'язувався використати її за цільовим призначенням і повернути допомогу у визначений договором строк (п.1 Договору).

Відповідно до пп.3.2, 4.1 Договору, фінансова допомога надається одним траншем у сумі 152450,00 євро. 18.05.01 р.

Відповідно до п.5.1 Договору, відповідач зобов'язувався повернути отриману фінансову допомогу у повному розмірі через 60 місяців, тобто до 18 травня 2006 року.

Розглядом матеріалів справи судом встановлено, що позивачем на виконання умов договору було надано відповідачу позику в загальній сумі 56 346,13 євро.

В свою чергу, відповідачем, в передбачений строк було повернуто 45 343,88 євро фінансової допомоги.

Зазначене підтверджується довідкою Рівненської обласної філії АКБ "Укрсоцбанк" щодо стану розрахунків по кредитному договору з нерезидентом № К-02/01 від 11.05.01 р. і не оспорюється сторонами у справі.

Таким чином,  залишок неповернутої фінансової допомоги позивачу - нерезиденту становить 11002,25 євро, що в перерахунку в національну валюту становить 73 585,47 грн.

Доказів повернення цих коштів і, відповідно сплати боргу відповідач суду не надав.

Враховуючи викладене, позовні вимоги про стягнення 11002,25 євро. що становить 73 585,47 грн., обгрунтовані, законні, підтверджуються наявними в матеріалах справи доказами, визнаються відповідачем і на підставі стст.173,193,225 ГК України, стст.509,525,526,530 п.1, 1046, 1049 ЦК України, ст.78 ГПК України підлягають до задоволення.

Судові витрати, передбачені ст.44 ГПК України і понесені позивачем в зв'язку з зверненням до суду на підставі ст.49 ГПК України, з врахуванням результату вирішення спору покладаються на відповідача.

Керуючись ст. 49, стст.80 п.1.1, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Позов задоволити частково.

Стягнути з відповідача -Товариства з обмеженою відповідальністю "РВ Метал Сервіс" (м.Рівне, вул.Струтинської,2а, Україна, р/р 8129 в Рівненській філії Укрсоцбанку, р/р в євро 8129 в Рівненській ОД УСБ, МФО 333012, )  на користь позивача - Фірми "Societe civile immobiliere F.C.B.V."(адреса представника позивача: 33000, м.Рівне, вул.16 Липня,10, адвокат Жилінський М.М.)  заборгованості -11002 євро 25 центів, що становить 73585 грн. 47 коп.,  110 євро 02 центи, що становить 735 грн. 85 коп. сплаченого державного мита  та 17 євро 64 центи, що становить 118 грн. 00 коп. сплачених інформаційно-технічних послуг судового процесу.

Суддя

Рішення підписано "19" січня 2007 р.