ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

27.04.07р.

Справа № 7/417-06

За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф", м. Дніпропетровськ, та Дніпропетровської міської ради, м. Дніпропетровськ,

про затвердження  мирової угоди у процесі виконання судового рішення по справі № 7/417-06

За позовом  Товариства з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф", м. Дніпропетровськ

До  Дніпропетровської міської ради, м. Дніпропетровськ

Про зобов'язання укласти договір

Суддя  Коваль Л.А.

Представники:

від позивача: представник Саєнко В.В., дов. № б/н від 27.04.2007р.;від відповідача: начальник юридичного відділу комітету земельних відносин Щербатов Д.О., дов. № 4/11-54 від 26.01.2007 р.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю ”Аксельхофф” та Дніпропетровська міська рада звернулися до господарського суду з заявою про затвердження мирової угоди, укладеної сторонами в процесі виконання судового рішення у справі № 7/417-06, до якого додали підписану сторонами мирову угоду.

В подальшому, представники сторін подали уточнення до мирової угоди, згідно яких виклали п. 3 мирової угоди в новій редакції.

Розглянувши клопотання про затвердження мирової угоди, саму мирову угоду та уточнення до неї, заслухавши доводи представників сторін, господарський суд встановив наступне.

05.12.2006р. господарським судом Дніпропетровської області винесено рішення у справі № 7/417-06 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Аксельхофф” до Дніпропетровської міської ради про зобов`язання укласти договір, відповідно до якого позов Товариства з обмеженою відповідальністю „Аксельхофф” задоволено, вирішено укласти між Дніпропетровською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю „Аксельхофф” договір оренди землі у певній редакції (редакції позивача).

Рішення набрало законної сили.

Сторони у справі в процесі виконання судового рішення дійшли згоди щодо виконання рішення суду, звернулися  до господарського суду з заявою, якою просять затвердити мирову угоду, укладену сторонами в процесі виконання судового рішення, та додали саму мирову угоду.

Відповідно до ч.4 ст. 121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення.

Судом перевірені повноваження представників сторін на вчинення відповідних процесуальних дій, роз’яснені наслідки затвердження мирової угоди в процесі виконання судового рішення.

Суд, розглянувши подану сторонами заяву про затвердження мирової угоди, умови мирової угоди в процесі виконання судового рішення,  вважає, що мирова угода стосується безпосередньо виконання судового рішення, а саме: мировою угодою сторони дійшли згоди щодо зміни строку оренди з п'ятнадцяти років на п'ять, укладення договору оренди в редакції Дніпропетровської міської ради, який відповідає Типовому договору оренди земельної ділянки, передбаченому рішенням Дніпропетровської міської ради від 02.06.2004р. № 55/17, та відповідає  рішенням Дніпропетровської міської ради від 23.12.2005р. № 29/32, від 06.12.2006р. № 4/8, від 21.03.2007р. № 184/11, постанові Кабінету Міністрів України від 13.12.2006р. № 1724, Товариство з обмеженою відповідальністю „Аксельхофф” приймає на себе зобов'язання за власний рахунок провести озеленення та благоустрій прилеглої території. Мирова угода не суперечить законодавству, не порушує прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб та підлягає затвердженню.

Суд вважає за можливе затвердити мирову угоду.

Керуючись ст. 121, ст. 86 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену Товариством з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф" в особі директора Свіріденко Б.Г., що діє на підставі статуту, пойменованим „Сторона 1”, з однієї сторони, та  Дніпропетровською міською радою  в особі міського голови Куліченко І.І., пойменованим „Сторона 2”, з другої сторони, а разом –„Сторони”, при виконанні рішення господарського суду Дніпропетровської області від 05.12.2006р. у справі № 7/417-06, в наступній редакції, яка узгоджена сторонами:

1. Відповідно до рішення господарського суду Дніпропетровської області у справі № 7/417-06 від 05.12.2006 р. вирішено укласти договір оренди земельної ділянки, яка знаходиться за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна, 10-16 (кадастровий номер :0106:03916), у редакції позивача строком на 15 (п`ятнадцять) років.

2. Сторона 1 - Товариство з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф",  що діє на підставі Статуту, в особі директора Свіріденко Бориса Геннадійовича, відмовляється від своїх вимог щодо строку оренди 15 (п`ятнадцять) років та дає згоду на погодження строку оренди земельної ділянки  площею 0, 5812 га на 5 (п`ять) років.

3. Сторона 1 - Товариство з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф",  що діє на підставі Статуту, в особі директора Свіріденко Бориса Геннадійовича, дає згоду на укладання договору оренди земельної ділянки по вул. Барикадній, 10-16 (кадастровий номер :0106:03916) відповідно до Типового договору оренди земельної ділянки, передбаченого рішенням Дніпропетровської міської ради від 02.06.2004 р. № 55/17, рішенням від 23.12.2005 р. № 29/32, рішенням від 06.12.2006 р. № 4/8, рішенням від 21.03.2007 р. № 184/11 та у відповідності до Постанови Кабінету Міністрів України від 13.12.2006 р. № 1724, а також відмовляється від запропонованої ним редакції договору.

4. Сторона 1 - Товариство з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф",  що діє на підставі Статуту, в особі директора Свіріденко Бориса Геннадійовича, зобов`язується за власний рахунок провести озеленення та благоустрій прилеглої території.

5. Сторона 2 - Дніпропетровська міська рада укладає зі Стороною 1 - Товариством з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф",  що діє на підставі Статуту, в особі директора Свіріденко Бориса Геннадійовича, відповідний договір оренди земельної ділянки по фактичному  розміщенню об`єктів нерухомого майна, площею  0, 5812 га, що знаходиться за адресою: вул. Барикадна, 10-16 (кадастровий номер :0106:03916) строком на 5 (п`ять) років.

6. Цільове використання земельної ділянки за цим договором (УКЦВЗ) 1.11.6 (інша комерційна діяльність).

7. Сторони стверджують, що з моменту підписання Сторонами цієї Мирової угоди, Сторони зобов`язуються виконати всі необхідні дії, пов`язані з виконанням умов цієї Мирової угоди.

8. Правові наслідки здійсненої процесуальної дії сторонам відомі.

9.Справжня Мирова угода підлягає затвердженню господарським судом Дніпропетровської області та є дійсною з моменту її укладання та затвердження  господарським судом Дніпропетровської області.

10. Умови цієї Мирової угоди відповідають справжнім намірам Сторін, не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб та стосуються прав та обов`язків Сторін щодо предмету позову.

Підписи сторін.

Суддя

Л. А. Коваль