ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

25.09.07р.

Справа № 33/166

За позовом  Закритого акціонерного товариства "Укренергоремонт", м. Кривий Ріг Дніпропетровської області

до  Відкритого акціонерного товариства "Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф.Е.Дзержинського", м. Дніпродзержинськ  Дніпропетровської області

про стягнення 142582 грн. 14 коп.

Суддя  Рудовська І.А.

Представники:

від позивача: не з'явився

від відповідача: представник Воздвиженський О.Л. ( довіреність  № 47 від 05.07.07)

СУТЬ СПОРУ:

Закрите акціонерне товариство "Укренергоремонт" звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою  до відкритого акціонерного товариства "Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф.Е. Дзержинського" про стягнення 145 582 грн. 14 коп. заборгованості та судові витрати по справі.

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області від 04.08.2005 року по справі № 33/166 позов задоволено частково: стягнуто з відповідача на користь позивача 96 959,45 грн. - основного боргу, 31 046,71 грн. - інфляційних втрат, 7 746 грн. 13 коп. - 3% річних, 1357,52 грн. - державного мита та 112,35 - витрат на інйормаційно-технічне забезпечення судового процесу.

16.08.05 року на виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 04.08.2005 року видано наказ.

Сторони заявили суду клопотання від 22.08.2006р. про затвердження мирової угоди.

Судом встановлено, що положення мирової угоди не суперечать чинному законодавству, містять терміни та порядок погашення  заборгованості, керівники сторін уповноважені  укладати та підписувати мирову  угоду.

У зв'язку з тим, що текст мирової угоди подано сторонами на російській мові, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду на російській мові.

На  підставі  викладеного, керуючись ст. ст. 86, 121   Господарського процесуального кодексу   України,  суд

Ухвалив:

1.          Затвердити мирову угоду б/н від 16 липня 2007 року та викласти її в наступній редакції:

МИРОВОЕ СОГ ЛАШЕНИЕ

г. Днепродзержинск                                                               "16" июля 2007 года

Открытое           акционерное           общество           "Днепровский           металлургический комбинат им. Ф.Э. Дзержинского", именуемое в дальнейшем "Должник", в лице Первого заместителя генерального директора по экономике Нагорняк В.Ф., действующего на основании доверенности № 80 от 06.09.2005 года, с одной стороны, и

Закрытое акционерное общество "Укрэнергоремонт", именуемое в дальнейшем "Кредитор", в лице директора Сироклина Ю.В., действующего на основании Устава, с другой стороны, при совместном упоминании –"Стороны", подписали настоящее соглашение о нижеследующем:

1. Согласно решению Хозяйственного суда Днепропетровской области от 04.08.2005 Г. по делу № 33/166 с Должника в пользу Кредитора взыскана задолженность в размере 137222,16 грн., в том числе: сумма основного долга 96959,45 грн., возникшая из договора №  22-0664-02 от 04.03.2002 Г., инфляционные потери 31046,71 грн., три процента годовых в сумме 7746,13 грн., сумма гос. пошлины и расходов 1469,87 грн.

2. Стороны договорились установить следующий порядок и сроки погашения неисполненной части обязательств Должника перед Кредитором:

2.1 Должник обязуется перечислить на текущий счет Кредитора денежные средства в сумме 70000,00 грн. в срок  с 16 июля 2007 года по 03 августа 2007 года.

2.2. На основании ст. 605 ГК Украины Должник освобождается от обязанности по уплате задолженности в размере общей суммы 67222,16 грн., в том числе инфляционные потери 31046,71 грн., три процента годовых в сумме 7746,13 грн., сумма гос. пошлины и расходов 1469,87 грн., подтвержденных решением хозяйственного суда Днепропетровской области от 04.08.2005 г. по делу № 33/166.

3. Кредитор обязан подписать с Должником заявление в Хозяйственный суд Днепропетровской области об утверждении этого мирового соглашения.

3.1. Кредитор обязан направить в ОГИС Днепродзержинского городского управления юстиции заявление об окончании исполнительного производства открытого во исполнение приказа Хозяйственного суда Днепропетровской области по делу № 33/166.

4. При несоблюдении хотя бы одного из условий, указанных в п. 3 настоящего соглашения, Должник оставляет за собой право не осуществлять погашение задолженности.

5. Кредитор гарантирует, что подписание настоящего соглашения не нарушает прав третьих лиц относительно имущества кредитора.

6. После заключения настоящего соглашения и получения денежных средств, Кредитор отказывается от предъявления каких либо претензий или требований к Должнику, в том числе от начисления и взыскания в судебном порядке 3% годовых, индекса инфляции, штрафных санкций, неполученной прибыли, каких либо прямых или косвенных убытков и санкций.

7. Стороны считают данное соглашение конфиденциальным и обязуются не разглашать нормы настоящего соглашения третьим лицам.

8. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его утверждения в Хозяйственном суде.

9. Настоящее Соглашение составлено в 3-х подлинных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон, и один для Хозяйственного суда Днепропетровской области.

«ДОЛЖНИК»
ОАО «Днепровский меткомбинат»
51925, г. Днепродзержинск, ул. Кирова 18 Б
т/с 000] в филиале
«Отделение Проминвестбанка
г. Днепродзержинска
Днепропетровской области
МФО 305501
ЕГРПОУ 05393043
«КРЕДИТОР»
Закрытое акционерное общество «Укрэнергоремонт"
50026, Украина г. Кривой Рог, Днепропетровской обл.
ул. Кимовская, тер. ЗАО «Криворожаглострой»
Адрес для почтовой корреспонденции:

50004, Г. Кривой Рог, ул. 10-летия Октября д. 37-б
р/с 9001 в КФ ПриватБанка
г. Кривой Рог МФО 305750 ОКПО 21888124
ИНН 57 св. 03303136

Суддя

І. А. Рудовська