СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

"29" листопада 2007 р.          Справа № 6/375-07

за позовом:Товариства
з обмеженою відповідальністю "Вінницький регіональний молодіжний житловий
комбінат". м.Вінниця

до:Суб'єкта
підприємницької діяльності - фізичної особи ОСОБА_1, м. Вінниця

третьої особи на стороні  відповідача,
яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору : СПД ОСОБА_2, м.
Вінниця

позов на суму 9985,14 грн

Головуючий суддя
Говор Н.Д.

При секретарі судового засідання Мовчан Г.

Представники :

позивача -
О.Шабатура  ( дор. від 17.10.2007)

відповідача -
ОСОБА_1 - суб'єкт підприємницької діяльності - фізична особа

місце проведення -приміщення суду

В С Т А Н О В И В :

Подано позов про  стягнення
9985 грн. 14 коп.  з підстав
договору переведення боргу  від
15.05.2007 р .

Сторони надали суду
заяву про затвердження мирової угоди по справі № 6/375-07 та мирову угоду   наступного змісту:

„Ми, Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Вінницький
регіональний молодіжний житловий комплекс»в особі директора Вознюка Олега
Васильовича, що діє на підставі статуту товариства надалі по тексту - Сторона
1, з одного боку, та Відповідач:  Суб'єкт
підприємницької діяльності - фізична
особа ОСОБА_1, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1, що діє на підставі
Свідоцтва про державну реєстрацію НОМЕР_1 від 31.08.2000 року , надалі по
тексту - Сторона 2, а разом сторони по справі, за позовом Сторони 1 до Сторони
2 про стягнення боргу в сумі 9985,14 грн. (Дев'ять тисяч дев'ятсот вісімдесят
п'ять гривень 14 коп.) з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок,
відповідно до вимог ст. 78 ГПК України уклали дану мирову угоду про наступне:

1.          Сторона 2 визнає пред'явлений до
неї Стороню 1 позов - про стягнення боргу в сумі 9985,14 грн. (Дев'ять тисяч
дев'ятсот вісімдесят п'ять гривень 14 коп.).

2.          Сторона 1 та Сторона 2 дійшли
згоди про те, що Сторона 2 зобов'язується з часу затвердження судом даної
мирової угоди погасити (сплатити) на користь Сторони1 борг в сумі 9985,14 грн.
(Дев'ять тисяч дев'ятсот вісімдесят п'ять гривень 14 коп.) рівними частинами -
по 500,00грн. (П'ятсот гривень 00 коп.) щомісячно, до повного погашення
вказаного боргу.

3.          Сторона 1 та Сторона 2 визнає та
підтверджує те, що дана мирова угода не порушує їх прав та інтересів.

4.          Сторона 2 зобов'язується
відшкодувати Стороні 1 понесені нею витрати по розгляду справи, а саме:
державне мито та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи
- на протязі трьох місяців, від дати затвердження даної мирової угоди судом.”

Вказана мирова угода не суперечить чинному законодавству,
відповідає фактичним обставинам і матеріалам справи і підлягає затвердженню
судом на підставі ст. 78 ГПК України.

Враховуючи
викладене, керуючись ст.ст. 68,  78, п.
7 ст. 80, 86 ГПК України, -

У Х В А Л И В
:

Затвердити мирову угоду , укладену
сторонами по справі №6/375-07 наступного змісту:

„Ми, Позивач: Товариство з
обмеженою відповідальністю «Вінницький регіональний молодіжний житловий
комплекс» в особі директора Вознюка Олега Васильовича, що діє на підставі
статуту товариства надалі по тексту - Сторона 1, з одного боку, та
Відповідач:  Суб'єкт підприємницької
діяльності - фізична   особа ОСОБА_1,
який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1, що діє на підставі Свідоцтва про
державну реєстрацію НОМЕР_1 від 31.08.2000 року , надалі по тексту - Сторона 2,
а разом сторони по справі, за позовом Сторони 1 до Сторони 2 про стягнення
боргу в сумі 9985,14 грн. (Дев'ять тисяч дев'ятсот вісімдесят п'ять гривень 14
коп.) з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, відповідно до
вимог ст. 78 ГПК України уклали дану мирову угоду про наступне:

1. Сторона 2 визнає пред'явлений до неї
Стороню 1 позов - про стягнення боргу в сумі 9985,14 грн. (Дев'ять тисяч
дев'ятсот вісімдесят п'ять гривень 14 коп.).

2. Сторона 1 та Сторона 2 дійшли згоди
про те, що Сторона 2 зобов'язується з часу затвердження судом даної мирової
угоди погасити (сплатити) на користь Сторони1 борг в сумі 9985,14 грн. (Дев'ять
тисяч дев'ятсот вісімдесят п'ять гривень 14 коп.) рівними частинами - по
500,00грн. (П'ятсот гривень 00 коп.) щомісячно, до повного погашення вказаного
боргу.

3. Сторона 1 та Сторона 2 визнає та
підтверджує те, що дана мирова угода не порушує їх прав та інтересів.

4. Сторона 2 зобов'язується відшкодувати Стороні 1 понесені нею витрати
по розгляду справи, а саме: державне мито та витрати на інформаційно-технічне
забезпечення розгляду справи - на протязі трьох місяців, від дати затвердження
даної мирової угоди судом.”

Провадження у справі припинити.

Суддя
Говор Н.Д.