ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

13.11.07р.

Справа № 41/83-07

За позовом  Приватної компанії з обмеженою відповідальністю "Ateko Corporation Ltd."

юридична адреса: Prospect house, Athenaeum road London, N 20 9YU United Kingdom

до  Товариства з обмеженою відповідальністю "Рудснаб", Дніпропетровська область,

м. Кривий Ріг, Дніпропетровська область

про стягнення суми 67 509 223,45 грн.

Суддя  Орєшкіна Е.В.

Без представників сторін.

СУТЬ СПОРУ:

16.02.2007 р. Господарським судом Дніпропетровської області винесено рішення по справі №41/83-07, згідно якого з ТОВ „Рудснаб” стягнуто на користь ПКзОВ „Ateko Corporation Ltd.”  67.509.223,45 грн., витрат по сплаті держмита –25 500 грн. (двадцять п’ять тисяч п’ятсот грн.) та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу –118 грн. (сто вісімнадцять гривень); 06.03.07 року про примусове виконання вказаного рішення господарським судом Дніпропетровської області виданий наказ.

13.11.07 року відповідач звернувся до суду з заявою № 12/11  від 12.11.07 року якою, пославшись на те, що на момент виконання рішення суду платіжні реквізити ПКзОВ „Ateko Corporation Ltd.”змінилися та банк відмовляється здійснювати перерахування коштів, що унеможливлює виконати судове рішення та провести відповідні розрахунки з позивачем, просить суд винести ухвалу, в якій зазначити що ТОВ „Рудснаб” має перерахувати кошти на користь ПКзОВ „Ateko Corporation Ltd.” на  будь-які, діючі на момент виконання рішення суду, платіжні реквізити, в тому числі здійснити платіж на наступні реквізити отримувача коштів:

Prospekt House, 2 Athenaeum Road, London,

N 20 9YU, United Kingdom

Account IBAN: LV52 PARX 0000 8204 9101 7 in Parex Bank Corp., Riga, Latvia.

SWIFT: PARX LV 22

Intermediary Bank

JРMORGAN CHASE BANK,

New York, NY, United States

Corr. аcc. 400-80-7572

SWIFT: CHAS US 33

Згідно ст. 89 ГПК України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз’яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі, описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішенні.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 86, 87,  89 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Резолютивні частини рішення господарського суду Дніпропетровської області від 16.02.07 року у справі № 41/83-07 та наказу господарського суду Дніпропетровської області від 06.03.07 року про примусове виконання рішення господарського суду Дніпропетровської області від 16.02.07 року у справі № 41/83-07 викласти в наступній редакції:

"Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Рудснаб"- 50065,  Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, вул. Костенко,33, , р/р 1 в Криворізькій філії Акціонерного комерційного банку "Форум", МФО 307060 на користь Приватної компанії з обмеженою відповідальністю "Ateko Corporation Ltd."- Prospekt House, 2 Athenaeum Road, London, N 20 9YU, United Kingdom, Account IBAN: LV52 PARX 0000 8204 9101 7 in Parex Bank Corp., Riga, Latvia, SWIFT: PARX LV 22; Intermediary Bank  JРMORGAN CHASE BANK, New York, NY, United States, Corr. аcc. 400-80-7572; SWIFT: CHAS US 33 або на будь-які інші платіжні реквізити отримувача грошових коштів, діючі на момент виконання судового рішення; адреса для листування: 50027, Дніпропетровська область, м. Кривй Ріг, пр. Металургів,40   67 509 223,45 грн. (шістдесят сім мільйонів п'ятсот дев'ять тисяч двісті двадцять три грн. 45 коп.), витрати по сплаті держмита –25500 грн. (двадцять п'ять тисяч п'ятсот грн.) та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу –118 грн. ( сто вісімнадцять грн.)."

Суддя

Е.В. Орєшкіна

Згiдно з оригіналом

Помічник судді
О.А. Лисінська