ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________________________________________________
У Х В А Л А

"21" серпня 2007 р.                                                                  Справа № 10/175-ПД-07

Господарський суд Херсонської області у складі судді  Александрової Л.І. розглянувши справу

за позовом:  Товариства з обмеженою відповідальністю "Сатурн і Ко"

до:  Риболовецького сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю "Сатурн"

про визнання договору купівлі-продажу дійсним та визнання права власності

без участі представників сторін;

в с т а н о в и в:

Рішенням господарського суду від 10.07.2007 р. Визнано дійсним укладений між позивачем та відповідачем договір від “04” березня 2003 р. купівлі-продажу нерухомого майна, розташованого за адресою: вул. Зелена, 1, с. Новакам”янка Каховського району Херсонської області, що складається: контурна дамба № 1; контурна дамба № 2; контурна дамба № 3;  контурна дамба № 4; насосна станція; мощення; дренажний канал № 1-4; розподільча дамба № 1-2;  донний водовипуск виросного ставка № 3; перепускна споруда РД-1;  питомна частина карантинного та літньо-маточного ставків № 1-3;  склад на 500 тонн;  донний водовипуск карантинних ставків № 1-3; вузол ГТС. Визнано право власності позивача на нерухоме майно, розташоване за адресою: вул. Зелена, 1, с.  Новакам”янка Каховського району Херсонської області, що  складається: контурна дамба №№ 1-4 (I, ІІ, ІІІ, ІV); дренажний канал №№ 1-3 (V, VI, VII); розподільча дамба №№ 1-2 (VIIІ, IX); донний водовипуск виросного ставка № 3 (Х); перепускна споруда РД-1 (ХІ); насосна станція (літера А) площею 180 м2; питомна частина карантинного та літньо- маточного ставків  №№ 1-3 (ХІІ, ХІІІ, ХІV); мощення (І); склад на 500 тон (літера Б) площею 402, 6 м2; донний водовипуск карантинних ставків № 1-3 (XV, XVI, XVII); вузол ГТС (XVIIІ). Стягнуто з відповідача на користь позивача 170 гривень  витрат по сплаті державного мита і 118 гривень витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Проте, при друкуванні абзацу другого описової частини, абзацу першого мотивувальної частини, а також пунктів 2 та 3 резолютивної частини зазначеного рішення  було помилково зазначено невірний перелік спірного нерухомого майна, що підлягає виправленню.

Згідно зі ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

На підставі викладеного та керуючись статтями 86, 89 ГПК України, -

у х в а л и в:

1. Абзац другий описової частини рішення господарського суду Херсонської області від 10.07.2007 р. у справі № 10/175-ПД-07 викласти в наступній редакції: "Позивач  у позовній заяві, посилаючись на ч. 2 ст. 47 ЦК УРСР та ч. 2 ст. 220 ЦК України,    просить визнати  дійсним договір від “04” березня 2003р. купівлі-продажу   нерухомого майна,  розташованого за адресою: вул. Зелена, 1,  с.  Новакам”янка Каховського району Херсонської області, що  складається: контурна дамба № 1; контурна дамба № 2; контурна дамба № 3;  контурна дамба № 4; насосна станція; мощення; дренажний канал № 1-4; розподільча дамба № 1-2;  донний водовипуск виросного ставка № 3; перепускна споруда РД-1;  питомна частина карантинного та літньо-маточного ставків № 1-3;  склад на 500 тонн;  донний водовипуск карантинних ставків № 1-3; вузол ГТС. Також просить визнати право власності на зазначене майно."

2. Абзац перший мотивувальної частини рішення господарського суду Херсонської області від 10.07.2007 р. у справі № 10/175-ПД-07 викласти в наступній редакції: "“04” березня 2003р. між позивачем та відповідачем  по справі був укладений письмовий договір щодо продажу нерухомого майна, -  нежитлових будівель,  розташованих  за адресою: вул. Зелена, 1,  с.  Новакам”янка Каховського району Херсонської області, що  складаються: контурна дамба № 1; контурна дамба № 2; контурна дамба № 3;  контурна дамба № 4; насосна станція; мощення; дренажний канал № 1-4; розподільча дамба № 1-2;  донний водовипуск виросного ставка № 3; перепускна споруда РД-1;  питомна частина карантинного та літньо-маточного ставків № 1-3;  склад на 500 тонн;  донний водовипуск карантинних ставків № 1-3; вузол ГТС."

3. Пункти 2 та 3 резолютивної частини рішення господарського суду Херсонської області від 10.07.2007 р. у справі № 10/175-ПД-07 викласти в наступній редакції:

"2. Визнати дійсним укладений між Риболовецьким сільськогосподарським товариством з обмеженою відповідальністю "Сатурн" та товариством з обмеженою відповідальністю "Сатурн І КО" договір від “04” березня 2003 р. купівлі-продажу нерухомого майна, розташованого за адресою: вул. Зелена, 1,  с.  Новакам”янка Каховського району Херсонської області, що  складається: контурна дамба № 1; контурна дамба № 2; контурна дамба № 3;  контурна дамба № 4; насосна станція; мощення; дренажний канал № 1-4; розподільча дамба № 1-2;  донний водовипуск виросного ставка № 3; перепускна споруда РД-1;  питомна частина карантинного та літньо-маточного ставків № 1-3;  склад на 500 тонн;  донний водовипуск карантинних ставків № 1-3; вузол ГТС.

3.          Визнати право власності товариства  з обмеженою відповідальністю «Сатурн І КО»(код 32179466,  м. Каховка, Херсонська область, вул.. Луначарського, 6)  на нерухоме майно,  розташоване    за адресою: вул. Зелена, 1,  с.  Новакам”янка Каховського району Херсонської області, що  складається: контурна дамба №№ 1-4 (I, ІІ, ІІІ, ІV); дренажний канал №№ 1-3 (V, VI, VII); розподільча дамба №№ 1-2 (VIIІ, IX); донний водовипуск виросного ставка № 3 (Х); перепускна споруда РД-1 (ХІ); насосна станція (літера А) площею 180 м2; питомна частина карантинного та літньо- маточного ставків  №№ 1-3 (ХІІ, ХІІІ, ХІV); мощення (І); склад на 500 тон (літера Б) площею 402, 6 м2; донний водовипуск карантинних ставків № 1-3 (XV, XVI, XVII); вузол ГТС (XVIIІ)."

4. Копії даної ухвали направити сторонам по справі.

Суддя                                                              Л.І. Александрова