ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 02-10/10-
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

Суддя Півторак М.Є., розглянувши позовну заяву №3730/10 від 25.05.2007р. Збаразької міжрайонної податкової інспекції, м. Збараж, вул. Б.Хмельницького, 1 Тернопільської області до Державного підприємства «Зарубинський спиртзавод»; Компанії Trading Corporation», Dublin. Ireland. Suite. 4. 41 Lower Baggot str. та третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні відповідача –ДП «Зарубинський спиртзавод»: Тернопільське обласне об’єднання спиртової та лікеро-горілчаної промисловості «Тернопільспирт», м. Тернопіль, вул. Багата, 1 про:

- визнання недійсним контракту №03-01-2/25 від 18.05.2006р., який укладений між Об’єднанням «Тернопільспирт», діючим на підставі договору комісії №03-01-2/25к від 18.05.2006р. укладеного з комітентом ДП «Зрабунський спиртзавод»(продавець), та Компанією Trading Corporation»(Ірландія) (покупець) встановив:

Згідно статей 47, 48 КАС України особами, які беруть участь у справі, є сторони, треті особи, представники сторін та третіх осіб.

Здатність мати процесуальні права та обов’язки в адміністративному судочинстві (адміністративна процесуальна правоздатність) визнається за громадянами України, іноземцями, особами без громадянства, органами державної влади, іншими державними органами, органами влади АР Крим, органами місцевого самоврядування, їхніми посадовими і службовими особами, підприємствами, установами, організаціями (юридичними особами). (ст. 48 КАС України).

Згідно ст. 49 КАС України особи, які беруть участь у справі, мають рівні процесуальні права і обов’язки.

Відповідно до ч.1 п. 4 ст.106 КАС України у позовній заяві зазначаються зміст позовних вимог і виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги.

Оскільки, місцезнаходження відповідача 2, а саме: Компанії Trading Corporation»є місто Дублін (Ірландія) позивачу необхідно здійснити офіційний переклад позовної заяви з усіма додатками та направити їх на адресу Компанії Trading Corporation», а докази про направлення та копії офіційного перекладу позовної заяви з усіма додатками представити суду.

Відповідно до частини 1 статті 108 КАС України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтею 106 цього Кодексу, постановляє ухвалу про  залишення позовної заяви без руху, у якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб їх усунення і встановлюється строк, достатній  для  усунення  недоліків.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 106, 108 Кодексу адміністративного судочинства України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву №3730/10 від 25.05.2007р. Збаразької міжрайонної податкової інспекції, м. Збараж, вул. Б.Хмельницького, 1 Тернопільської області до Державного підприємства «Зарубинський спиртзавод»; Компанії Trading Corporation», Dublin. Ireland. Suite. 4. 41 Lower Baggot str. та третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на стороні відповідача –ДП «Зарубинський спиртзавод»: Тернопільське обласне обєднання спиртової та лікеро-горілчаної промисловості «тернопільспирт», м. Тернопіль, вул. Багата, 1 про: визнання недійсним контракту №03-01-2/25 від 18.05.2006р., який укладений між Обєднанням «Тернопільспирт», діючим на підставі договору комісії №03-01-2/25к від 18.05.2006р. укладеного з комітентом ДП «Зрабунський спиртзавод»(продавець), та Компанією Trading Corporation»(Ірландія) (покупець) - залишити без руху.

2. Збаразькій міжрайонній податковій інспекції, м. Збараж, вул. Б.Хмельницького, 1 Тернопільської області надати строк для усунення виявлених судом недоліків позовної заяви - до 15 червня 2007 року.

3. Відповідно до статті 108 КАС України у разі не усунення недоліків позовної заяви, яку залишено без руху - вона та подані до неї документи повертаються позивачу без розгляду.

4. Копію ухвали надіслати Збаразькій міжрайонній податковій інспекції, м. Збараж, вул. Б.Хмельницького, 1 Тернопільської області.

Суддя                                                                 М.Є. Півторак