ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"07" червня 2007 р.
Справа  № 3-1-33/489-06-12953

За позовом: Дочірнього іноземного підприємства „Дірол Кедбері Україна”

До відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю „ДК Південь”

Про: стягнення заборгованості 794596,54 грн.

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю „ДК Південь”

До відповідача: Дочірнього іноземного підприємства „Дірол Кедбері Україна”

Про:стягнення 136 891,10 грн.

Суддя  Д’яченко Т.Г.

Представники за первісним позовом:

Від позивача: не з'явився

Від відповідача: не з'явився

Представники за зустрічним позовом:

Від позивача: не з'явився

Від відповідача: не з'явився

СУТЬ СПОРУ: Ухвалою господарського суду Одеської області від 23.03.2007р. суддею Д’яченко Т.Г. прийнято до свого провадження  справу № 1-33/489-06-12953 за позовом Дочірнього іноземного підприємства „Дірол Кедбері Україна” до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю „ДК Південь” про стягнення 794596,54 грн. і зустрічною позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю „ДК Південь” до Дочірнього іноземного підприємства „Дірол Кедбері Україна” про стягнення 136 891,10 грн. з присвоєнням справі  № 3-1-33/489-06-12953.

В процесі розгляду справи позивач та відповідач звернулись до господарського суду Одеської області з заявою про затвердження мирової угоди, укладеної 17.05.2007 року між Дочірнім іноземним підприємством „Дірол Кедбері Україна” (Сторона –1) та Товариством з обмеженою відповідальністю „ДК Південь” (Сторона –2).

Сторонами досягнуто домовленість на наступних умовах:

1. Мирова угода визначає права та обов’язки сторін виключно в межах предмету первісного позову Сторони-1 до Сторони-2 про стягнення 794596 (сімсот дев’яносто чотири тисячі п’ятсот дев’яносто шість) грн., 54 коп. та зустрічного позову Сторони-2 до Сторони -1 про стягнення збитків у розмірі 136 891 (сто тридцять шість тисяч вісімсот дев’яносто одна) грн. 10 коп. у справі  № 3-1-33/489-06-12953, та не розповсюджується на інші правовідносини сторін.

2. Сторона-1 визнає заборгованість перед Стороною-2 у розмірі завданих збитків Стороні-2 в розмірі 136 891 (сто тридцять шість тисяч вісімсот дев’яносто одна) грн. 10коп.

3. Сторона-2 визнає заборгованість перед Стороною-1 у розмірі 741129 (сімсот сорок одна тисяча сто двадцять дев’ять) грн. 25 коп. основного боргу.

4. Сторони здійснюють розрахунки в межах визнаних вимог.

5. Сторона-1 та Сторона-2 домовились про здійснення заліку взаємних зустрічних вимог в розмірі 136 891 (сто тридцять шість тисяч вісімсот дев’яносто одна) грн. 10 коп.

6. Сторона-2 здійснює оплату на користь Сторони-1 залишок суми в розмірі 604238 (шістсот чотири тисячі двісті тридцять вісім) грн. 15 коп. на поточний рахунок Сторони-1: п/р 2454 в ЗАТ „ОТП Банк”, м. Київ, МФО 300528 наступним чином: 30 000 грн. до 30.06.2007 року, 30 000 грн. до 30.07.2007 року, 30 000 грн. до 30.08.2007 року, 50 000 грн. до 30.09.2007 року, 50 000 грн. до 30.10.2007 року, 50 000 грн. до 30.11.2007 року, 50 000 грн. до 30.12.2007 року, 50 000 грн. до 30.01.2008 року, 60 000 грн. до 30.02.2008 року, 60 000 грн. до 30.03.2008 року, 60 000 грн. до 30.04.2008 року, 84238,15 грн. до 30.05.2008 року.

7. Сторона-1 не вправі вимагати від Сторони-2 іншої оплати, не передбаченої Мировою угодою.

8. Сторона-2 вправі достроково виконати свої зобов’язання.

9. Понесені Сторонами судові витрати покладаються на кожну із Сторін відповідно до своїх позовних вимог та не відшкодовуються іншою стороною.

10. Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження Господарським судом Одеської області  та діє до моменту виконання Сторонами своїх обов’язків.

Відповідно до ст. 80 ГПК України - господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом. У випадках припинення провадження у справі повторне звернення до  господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Розглянувши матеріали справи та мирову угоду, укладену 17.05.2007 року між Дочірнім іноземним підприємством „Дірол Кедбері Україна” та Товариством з обмеженою відповідальністю „ДК Південь”, суд вважає, що мирова угода стосується лише прав і обов’язків сторін щодо предмету позову, не порушує права та охоронювані інтереси інших осіб, укладена відповідно з вимогами приписів Господарського процесуального кодексу України, а умови, що в ній викладені, не суперечать чинному законодавству, повноваження сторін судом перевірені, у зв’язку з чим подана мирова угода підлягає затвердженню на підставі п. 7 ст. 80 ГПК України.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86  ГПК України, суд  –

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду від 17.05.2007р. по справі № 3-1-33/489-06-12953, укладену між Дочірнім іноземним підприємством „Дірол Кедбері Україна” та Товариством з обмеженою відповідальністю „ДК Південь”, у відповідності до якої:

Сторони домовились про здійснення заліку взаємних зустрічних вимог в розмірі 136 891 (сто тридцять шість тисяч вісімсот дев’яносто одна) грн. 10 коп.

Товариство з обмеженою відповідальністю „ДК Південь” (65069, м. Одеса, Суворовський район, Дніпропетровська дорога, буд. 92, кв. 51) сплачує на користь Дочірнього іноземного підприємства „Дірол Кедбері Україна” (03151, м. Київ, Повітрофлотський проспект, 66) п/р 2454 в ЗАТ «ОТП Банк» м. Київ, МФО 300528, ) залишок боргу у сумі 604238 (шістсот чотири тисячі двісті тридцять вісім) грн. 15 коп. наступним чином:

30 000 грн. до 30.06.2007 року,

30 000 грн. до 30.07.2007 року,

30 000 грн. до 30.08.2007 року,

50 000 грн. до 30.09.2007 року,

50 000 грн. до 30.10.2007 року,

50 000 грн. до 30.11.2007 року,

50 000 грн. до 30.12.2007 року,

50 000 грн. до 30.01.2008 року,

60 000 грн. до 30.02.2008 року,

60 000 грн. до 30.03.2008 року,

60 000 грн. до 30.04.2008 року,

84238,15грн. до 30.05.2008 року.

Понесені Сторонами судові витрати покладаються на кожну із Сторін відповідно до своїх позовних вимог та не відшкодовуються іншою стороною.

2. Провадження у справі № 3-1-33/489-06-12953 - припинити.

Суддя