ДОНЕЦЬКИЙ  АПЕЛЯЦІЙНИЙ  ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД
У Х В А Л А

31.07.2007 р.                                                                                справа №  44/69

Донецький апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого:
суддів
Діброви  Г.І.
Гези  Т.Д. , Шевкової  Т.А.

Представники сторін:

від позивача:
Сюсєль І.М.  (дов. № 1784 від 16.03.07р.)

від відповідача:
не з"явився

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу

Товариства з обмеженою відповідальністю «Поліграфічне підприємство «Експрес»,                         м. Макіївка Донецька обл.

на рішення  господарського суду
Донецької області

від
13.04.2007року

у справі
№ 44/69 (Суддя Мєзєнцев Є.І.)

за позовом
Компанії «BOBST SA», Швейцарія

до
Товариства з обмеженою відповідальністю «Поліграфічне підприємство «Експрес»,                         м. Макіївка Донецька обл.

про
стягнення суми заборгованості за поставлений товар з урахуванням процентів за користування чужими грошовими коштами, штрафу та пені за несвоєчасне виконання грошового зобов’язання у загальному розмірі 1341256 грн. 82 коп.

В С Т А Н О В И В:

У 2007 році позивач, Компанія «BOBST SA», Швейцарія, звернувся з позовною заявою до господарського суду Донецької області до відповідача –Товариства з обмеженою відповідальністю «Поліграфічне підприємство «Експрес»,   м. Макіївка Донецька обл. про стягнення суми заборгованості за поставлений товар з урахуванням процентів за користування чужими грошовими коштами, штрафу та пені за несвоєчасне виконання грошового зобов’язання у загальному розмірі 1341256 грн. 82 коп.

Рішенням від 13.04.2007р. позовні вимоги Компанії «BOBST SA», Швейцарія до Товариства з обмеженою відповідальністю «Поліграфічне підприємство «Експрес», м. Макіївка Донецька обл. про стягнення суми заборгованості за поставлений товар з урахуванням процентів за користування чужими грошовими коштами, штрафу та пені за несвоєчасне виконання грошового зобов’язання у загальному розмірі 1341256 грн. 82 коп. задоволені в повному обсязі. Судове рішення мотивоване тим, що причиною виникнення спору є протиправне порушення Покупцем умов Договору, а також порушення норм КЗПШ та КДМКТ, які регулюють загальні умови виконання зобов’язань та правила виконання договорів купівлі-продажу (поставки) за матеріальним правом Швейцарії.

Відповідач, Товариство з обмеженою відповідальністю «Поліграфічне підприємство «Експрес», м. Макіївка Донецька обл., з прийнятим рішенням не згоден, вважає його прийнятим з порушенням норм матеріального та процесуального права України. Тому він звернувся з апеляційною скаргою, в якій просить Донецький апеляційний господарський суд рішення господарського суду Донецької області від 13.04.2007 року скасувати та прийняти нове рішення про відмову позивачеві у задоволенні його позовних вимог.

Представник позивача, Компанія «BOBST SA», Швейцарія, надав відзив на апеляційну скаргу,  яким просить рішення господарського суду Донецької області від 13.04.07 р. по справі № 44/69 залишити без змін, а апеляційну скаргу –без задоволення.

Відповідач до судового засідання не з’явився, надав клопотання про відкладення розгляду справи в зв’язку з неможливістю присутності представника в цьому судовому засіданні та необхідністю надати спеціальний переклад Швейцарського кодексу про зобов’язання.

Судовою колегією прийнято до розгляду клопотання відповідача та задоволено.

Представником «BOBST SA»31.07.07р. через канцелярію Донецького апеляційного господарського суду надані додаткові матеріали, які ухвалою суду від 03.07.07р. були витребувані від позивача.

В зв’язку з задоволенням клопотання відповідача та необхідністю ознайомлення судової колегії з наданими позивачем матеріалами, виникла необхідність відкладення судового засідання  апеляційної інстанції.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

Розгляд апеляційної скарги відкласти.

Засідання суду призначити на 04.09.2007р. о 10.15 год. (корпус залів судових засідань Донецького апеляційного господарського суду, зал №10).

Головуючий          Г.І.  Діброва

Судді:          Т.Д.  Геза

Т.А.  Шевкова

Надруковано:  4 прим.

1.позивачу

2. відповідачу

3. у справу

4. апеляційному суду