ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
м.Львів, вул.Личаківська,81
_________________________________________________________________________________________________________
Справа  № 3/225
УХВАЛА

Львівський апеляційний господарський суд в складі
колегії суддів:

Онишкевич
В.В. (головуючий), Слука М.Г., Скрутовський П.Д., розглянувши апеляційну
скаргу  Яроцької сільської
ради Ужгородського району Закарпатської області від 07.03.2007р. б/н

на
рішення господарського суду Закарпатської області від 27.02.2007р.

у
справі  №3/225

За  позовом
Яроцької сільської ради Ужгородського району Закарпатської області,
с.Ярок

До
В-1 Ужгородського
сільського споживчого товариства, м.Ужгород

В-2
Приватного
підприємця ОСОБА_1, м.Ужгород

з
участю третьої особи без самостійних позовних вимог на стороні відповідача: Ужгородське
районне державне підприємство технічної інвентаризації, м.Ужгород

Про визнання недійсним рішення Яроцької сільської ради від
21.06.2001р.про оформлення права власності на будівлі продовольчих магазинів в
АДРЕСА_1 за Ужгородським ССТ на праві колективної власності, свідоцтва про
право власності, виданого Яроцькою сільською радою 22.08.2001р., з моменту його
видачі, договору купівлі-продажу від ІНФОРМАЦІЯ_1, укладеного між
відповідачами, та зобов”язання відповідачів повернути позивачу будівлю
продовольчого магазину за адресою: АДРЕСА_2

та
за зустрічним позовом Ужгородського сільського споживчого
товариства, м.Ужгород

До Яроцької
сільської ради Ужгородського району Закарпатської області, с.Ярок

Про
визнання
права приватної власності за Ужгородським ССТ на приміщення магазину

За участю представників:

від позивача  ОСОБА_3 -предст.

від відповідача-1
ОСОБА_2 -предст.

від відповідача-2
ОСОБА_2 -предст.

від третьої особи
не з”явився

На розгляд Львівського апеляційного
господарського суду поступила апеляційна скарга Яроцької сільської ради Ужгородського
району Закарпатської області від 07.03.2007р. б/н на рішення господарського
суду Закарпатської області від 27.02.2007р.
по справі №3/225 за позовом Яроцької сільської ради Ужгородського
району Закарпатської області, с.Ярок, до Ужгородського сільського споживчого
товариства, м.Ужгород, та Приватного підприємця ОСОБА_1, м.Ужгород, за участю
третьої особи без самостійних позовних вимог на стороні відповідача - Ужгородське
районне державне підприємство технічної інвентаризації, м.Ужгород, про визнання
недійсним рішення Яроцької сільської ради від 21.06.2001р.про оформлення права
власності на будівлі продовольчих магазинів в АДРЕСА_1 за Ужгородським ССТ на
праві колективної власності, свідоцтва про право власності, виданого Яроцькою
сільською радою 22.08.2001р., з моменту його видачі, договору купівлі-продажу
від ІНФОРМАЦІЯ_1, укладеного між відповідачами, та зобов”язання відповідачів
повернути позивачу будівлю продовольчого магазину за адресою: АДРЕСА_2,  а також
за зустрічним позовом Ужгородського сільського споживчого товариства,
м.Ужгород, до Яроцької сільської ради Ужгородського району Закарпатської
області, с.Ярок, про визнання права приватної власності за Ужгородським ССТ на
приміщення магазину.

Розгляд апеляційної
скарги ухвалою від 28.03.2007р. було призначено на 15.05.2007р. на 14-45 год.

В судовому
засіданні 15.05.2007р. суд прийшов до висновку про відкладення розгляду
апеляційної карги, у зв”язку з тим, що скаржником не було виконано вимоги суду
викладені в п.5 резолютивної частини ухвали від 28.03.2007р., а саме, не
представлено українського перекладу апеляційної скарги.

Враховуючи
вищенаведене, суд прийшов до висновку про відкладення розгляду справи.

Керуючись
ст..ст..43,77 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд, -

У Х В А Л И В :

1.Розгляд апеляційної скарги
відкласти на 24.07.2007р. на 10-00 год.

3.Позивачу представити суду
український переклад апеляційної скарги, а також належні докази направлення
сторонам по справі українського перекладу апеляційної скарги.

2.Явка повноважних представників
сторін в судове засідання -обов”язкова.

Головуючий  суддя                                        В.В.
Онишкевич

суддя
М.Г. Слука

суддя
П.Д. Скрутовський