ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Д О Д А Т К О В Е   Р І Ш Е Н Н Я
18.04.07 р.                                                                              Справа № 44/103
Господарський суд Донецької області, у складі головуючого судді Мєзєнцева Є.І., без виходу до судового засідання розглянувши матеріали за позовною заявою Alphamate Ltd (далі – Покупець) до Majesty Navigation Ltd (далі – Продавець) про відшкодування збитків на суму 606’000 грн., –
17.04.07 року господарським судом Донецької області у справі № 44/103 винесено ухвалу про затвердження мирової угоди між Продавцем та Покупцем, згідно якої:
а) затверджено мирову угоду від 16.04.07 року, з наступними умовами:
1.Продавець оплачує самостійно або через призначених ним осіб 55’000 (п’ятдесят п’ять тисяч) доларів США і після виконання цього зобов’язання Продавця, Покупець негайно виконує всі необхідні дії для звільнення судна з-під арешту на умовах, викладених нижче у пункті 4.
2.Платіж здійснюється на рахунок Мерітайм Консалтінг Едженсі Лтд. за наступними реквізитами:
Maritime Consulting Agency Ltd
JSC Aizkraukles Banka
23, Elizabetes Str., Riga 1010, Latvia
IBAN: LV43 AIZK 0001 1400 5358 5
При переказі коштів використовувати номер IBAN із зазначенням посилання на справу та судно.
4.Після отримання копії ухвали про скасування арешту Покупець зобов’язується вручити його до ВДВС міста Маріуполя для того, щоби припинити виконавче провадження, відкрите 30 березня 2007 року.
5.Ця угода укладена у відповідності до англійського права і будь-який спір, що з неї витікає, підлягає розглядові у Вищому Суді Англії та Уельсу.
б) припинено провадження у справі за позовом Покупця до Продавця про відшкодування збитків на суму 606’000 грн.;
в) скасовано запобіжні заходи у вигляді арешту належного Продавцю теплоходу Lydia (IMO number 7419420, прапор Коморських островів).
При цьому, розглядаючи та обговоривши в судовому засіданні зміст пункту 1 мирової угоди від 16.04.07 року, судом не було прийняте рішення щодо включення до змісту пункту 1 мирової угоди від 16.04.07 року однієї з умов угоди: „...Решта суми 40’000 доларів США оплачується Продавцем протягом трьох місяців після зняття арешту з судна, який дозволяє судну покинути порт Маріуполь...”.
З огляду на те, що вказана умова стосується лише прав і обов’язків сторін щодо предмету позову, означена умова підлягає включенню до мирової угоди від 16.04.07 року з ініціативи суду.
З огляду на наведене, керуючись ст.ст.86, 88  ГПК України, суд –
Включити до пункту 1 укладеної між Alphamate Ltd та Majesty Navigation Ltd. мирової угоди від 16.04.07 року, затвердженої ухвалою господарського суду Донецької області від 17.04.07 року у справі № 44/103, – друге речення наступного змісту: „...Решта суми 40’000 доларів США оплачується Продавцем протягом трьох місяців після зняття арешту з судна, який дозволяє судну покинути порт Маріуполь...”.
Ухвала може бути оскаржена через господарський суд Донецької області в апеляційному порядку протягом десяти днів або в касаційному порядку протягом одного місяця з дня її винесення.

Суддя                                                                         Мєзєнцев Є.І.

Надруковано у 3 примірниках:

1 –позивачу

2 –відповідачу

3 –господарському суду Донецької області