ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
У Х В А Л А

№  47/95

05.09.07

За позовом    Відкритого акціонерного товариства «Укртелеком»в особі Донецької філії ВАТ «Укртелеком»

До                   Акціонерне товариство закритого типу «Атлас»

про                 стягнення 95173,84 грн. штрафних санкцій

Суддя Станік С.Р.

Представники:

Від позивача    -     Сьомка Р.О. –представник за довіреністю

Від відповідача  -  Мальцева К.В. –представник за довіреністю

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до відповідача про стягнення 95173,84 грн. штрафних санкцій (неустойки) за договором № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005, а також відшкодування понесених витрат по сплаті державного мита –951,73 грн. та послуг інформаційно –технічного забезпечення судового процесу – 118,00 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.04.2007 року було порушено провадження в справі та прийнято позовну заяву до розгляду і призначено розгляд справи на 11.04.2007 року.

Ухвалами Господарського суду міста Києва від 11.04.2007, 16.05.2007, 30.05.2007, 07.06.2007, 04.07.2007, 25.07.2007 розгляд справи відкладався.

В судовому засіданні 05.09.2007 сторони надали на затвердження суду мирову угоду від 05.09.2007, складену та підписану повноважними представниками сторін, яка містить наступні умови:

МИРОВА     УГОДА

м. Київ, п'яте вересня дві тисячі сьомого року

Відкрите акціонерне товариство "Укртелеком" (далі - Позивач) в особі Голови Правління Дзекона Георгія Борисовича з однієї сторони, який діє на підставі Статуту та акціонерне товариство закритого типу "Атлас" (далі -Відповідач) в особі Голови правління Коваля Романа Григоровича, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, надалі разом іменовані як Сторони відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України уклали цю Мирову угоду на умовах, що викладені нижче:

1. Відповідач визнає штрафні санкції, нараховані Позивачем відповідно до умов договору  № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 за несвоєчасне виконання Відповідачем зобов'язань за ним в розмірі 95 173,84 грн. обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Позивач зменшує суму штрафних санкцій, нараховану Відповідачу за несвоєчасне виконання зобов'язань за договором № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 на суму штрафних санкцій, які Позивач повинен сплатити Відповідачу за несвоєчасну оплату платежів за договором  № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005, що становить 22 094, 13 грн. (двадцять дві тисячі дев'яносто чотири грн. 13 коп.). У зв'язку з цим нараховані Позивачу штрафні санкції в сумі 22 094,13 грн. оплаті не підлягають.

Таким чином, сума штрафних санкцій, що підлягає сплаті за порушення зобов'язань за договором  № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 становить 73          079,71   грн.,  визнається  Відповідачем  в повному обсязі  і  підлягає сплаті останнім.

Крім штрафних санкцій за неналежне виконання зобов'язань за договором  № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 в сумі 73 173,84 грн. Відповідач зобов'язується відшкодувати Позивачу судові витрати в сумі 1069 грн., сплачені останнім за розгляд справи в суді, а разом 74 148,71 грн. (сімдесят чотири тисячі сто сорок вісім грн. 71 коп.).

2.          Сплату    штрафних   санкцій      та   відшкодування   судових   витрат Відповідач зобов'язується здійснити шляхом   передачі Позивачу програмного забезпечення,   підпис якого наведено у Додатку № 1 до цієї Мирової угоди, який є її невід'ємною частиною, а  також проведення робіт з активації цього програмного забезпечення.

3.          Вартість програмного забезпечення та робіт з його активації становить 74          148,71 грн. (сімдесят чотири тисячі сто сорок вісім грн. 71 коп.) з урахуванням

ПДВ- 12 358,12 грн.

Позивач підтверджує, що зазначена вище вартість програмного забезпечення та робіт з його активації з урахуванням нарахованих податків, повністю відшкодовує нараховані Відповідачу штрафні санкції за несвоєчасне невиконання умов договору  № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 та понесені ним судові витрати.

4.Умови передачі програмного забезпечення та виконання робіт з   його активації:

4.1.          Відповідач   зобов'язується   до   14.12.2007р.   передати   у   власність Позивача програмне забезпечення, наведене у Додатку №1 до Мирової угоди, та здійснити   його   активацію,   а   Позивач   зобов'язується   прийняти   програмне забезпечення та роботи з його активації.

Програмне забезпечення доставляється на склад Позивача за адресою

Донецької філії ВАТ «Укртелеком»: 83007, м. Донецьк, вул. Новоросійська, 5-а.

Позивач вважає допустимим передачу програмного забезпечення частинами, але

таким чином, щоб остання частина програмного забезпечення та його активація

була здійснена не пізніше загального передачі, визначеного п.4.1. Мирової угоди.

Датою передачі програмного забезпечення вважається дата підписання

уповноваженим представником Позивача Акту прийому - передачі програмного

забезпечення, який підписується сторонами протягом трьох робочих днів з дати

його доставки на склад Донецької філії ВАТ «Укртелеком».

Датою   виконання   робіт   з   активації   програмного   забезпечення вважається  дата  підписання  уповноваженим  представником  Позивача  Акту прийому - передачі виконаних робіт, який підписується протягом трьох робочих днів з дати його отримання Позивачем.

Програмне   забезпечення   повинне   відповідати   технічним   умовам, стандартам, прийнятим у країні виробника. Відповідач гарантує високу якість програмного забезпечення, що передається за Мировою угодою, а також, що програмне  забезпечення   буде  виконувати   весь  набір   функцій  зазначених  у технічній документації.

Гарантія на програмне забезпечення є дійсною протягом вісімнадцяти місяців з дати підписання сторонами Акту прийому - передачі виконаних робіт з активації програмного забезпечення. Зазначена гарантія не поширюється на будь-які  модифікації  програмних  виробів,  які  внесені  Позивачем  чи  будь-якою третьою стороною без повноважень на те з боку Відповідача.

4.6.          Відповідач несе ризик випадкової втрати програмного забезпечення до моменту передачі його Позивачеві за відповідним Актом прийому - передачі.

4.7.          На суму  податку на додану вартість Відповідач  надає Позивачу податкову накладну в порядку та строки передбачені діючим законодавством України.

5.          В усьому іншому, що не передбачено цією Мировою угодою, Сторони

керуються діючим законодавством України.

6.          До    цієї    Мирової   угоди    додається    Найменування    програмного забезпечення та послуг, які підлягають передачі (Додаток № 1).

Реквізити сторін:

Позивач: ВАТ «Укртелеком», м.Київ, б-р Шевченка,18.

Голова правління Дзекон Георгій Борисович

Відповідач: АТЗТ «Атлас», м.Київ, вул. Грушевського, 30/1.

Голова правління Коваль Роман Григорович

Ст. 80 п. 7 Господарського процесуального Кодексу України встановлює, що господарський суд припиняє провадження  у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Суд, розглянувши мирову угоду сторін, встановив, що умови складеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов’язків сторін щодо предмета позову. Подана на затвердження суду мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству, а тому підлягає затвердженню. Наслідки затвердження мирової угоди представникам сторін розяснені.

У зв’язку із затвердженням мирової угоди, провадження у справі № 47/95 підлягає припиненню на підставі ст. 80 п. 7 Господарського процесуального кодексу України.

Витрати щодо сплати державного мита, інформаційно –технічного забезпечення судового процесу судової справи № 47/95 у Господарському суді міста Києва, згідно мирової угоди, підлягають  відшкодуванню відповідачем.

На підставі викладеного та керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу  України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду, укладену 05.09.2007 між Відкритим акціонерним товариством «Укртелеком»та Акціонерним товариством закритого типу «Атлас», у наступній редакції:

МИРОВА     УГОДА

м. Київ, п'яте вересня дві тисячі сьомого року

Відкрите акціонерне товариство "Укртелеком" (далі - Позивач) в особі Голови Правління Дзекона Георгія Борисовича з однієї сторони, який діє на підставі Статуту та акціонерне товариство закритого типу "Атлас" (далі -Відповідач) в особі Голови правління Коваля Романа Григоровича, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, надалі разом іменовані як Сторони відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України уклали цю Мирову угоду на умовах, що викладені нижче:

1. Відповідач визнає штрафні санкції, нараховані Позивачем відповідно до умов договору № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 за несвоєчасне виконання Відповідачем зобов'язань за ним в розмірі 95 173,84 грн. обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Позивач зменшує суму штрафних санкцій, нараховану Відповідачу за несвоєчасне виконання зобов'язань за договором № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 на суму штрафних санкцій, які Позивач повинен сплатити Відповідачу за несвоєчасну оплату платежів за договором  № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005, що становить 22 094, 13 грн. (двадцять дві тисячі дев'яносто чотири грн. 13 коп.). У зв'язку з цим нараховані Позивачу штрафні санкції в сумі 22 094,13 грн. оплаті не підлягають.

Таким чином, сума штрафних санкцій, що підлягає сплаті за порушення зобов'язань за договором  № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 становить 73          079,71   грн.,  визнається  Відповідачем  в повному обсязі  і  підлягає сплаті останнім.

Крім штрафних санкцій за неналежне виконання зобов'язань за договором  № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 в сумі 73 173,84 грн. Відповідач зобов'язується відшкодувати Позивачу судові витрати в сумі 1069 грн., сплачені останнім за розгляд справи в суді, а разом 74 148,71 грн. (сімдесят чотири тисячі сто сорок вісім грн. 71 коп.).

2.          Сплату       штрафних   санкцій  та   відшкодування   судових   витрат Відповідач зобов'язується здійснити шляхом   передачі Позивачу програмного забезпечення,  підпис якого наведено у Додатку № 1 до цієї Мирової угоди, який є її невід'ємною частиною, а  також проведення робіт з активації цього програмного забезпечення.

3.          Вартість програмного забезпечення та робіт з його активації становить 74          148,71 грн. (сімдесят чотири тисячі сто сорок вісім грн. 71 коп.) з урахуванням

ПДВ- 12 358,12 грн.

Позивач підтверджує, що зазначена вище вартість програмного забезпечення та робіт з його активації з урахуванням нарахованих податків, повністю відшкодовує нараховані Відповідачу штрафні санкції за несвоєчасне невиконання умов договору  № 1331-5ESS/05/338-14-10 від 15.11.2005 та понесені ним судові витрати.

4.Умови передачі програмного забезпечення та виконання робіт з   його активації:

4.1.          Відповідач   зобов'язується   до   14.12.2007р.   передати   у   власність Позивача програмне забезпечення, наведене у Додатку №1 до Мирової угоди, та здійснити   його   активацію,   а   Позивач   зобов'язується   прийняти   програмне забезпечення та роботи з його активації.

Програмне забезпечення доставляється на склад Позивача за адресою

Донецької філії ВАТ «Укртелеком»: 83007, м. Донецьк, вул. Новоросійська, 5-а.

Позивач вважає допустимим передачу програмного забезпечення частинами, але

таким чином, щоб остання частина програмного забезпечення та його активація

була здійснена не пізніше загального передачі, визначеного п.4.1. Мирової угоди.

Датою передачі програмного забезпечення вважається дата підписання

уповноваженим представником Позивача Акту прийому - передачі програмного

забезпечення, який підписується сторонами протягом трьох робочих днів з дати

його доставки на склад Донецької філії ВАТ «Укртелеком».

Датою   виконання   робіт   з   активації   програмного   забезпечення вважається  дата  підписання  уповноваженим  представником  Позивача  Акту прийому - передачі виконаних робіт, який підписується протягом трьох робочих днів з дати його отримання Позивачем.

Програмне   забезпечення   повинне   відповідати   технічним   умовам, стандартам, прийнятим у країні виробника. Відповідач гарантує високу якість програмного забезпечення, що передається за Мировою угодою, а також, що програмне  забезпечення   буде  виконувати   весь  набір   функцій  зазначених  у технічній документації.

Гарантія на програмне забезпечення є дійсною протягом вісімнадцяти місяців з дати підписання сторонами Акту прийому - передачі виконаних робіт з активації програмного забезпечення. Зазначена гарантія не поширюється на будь-які  модифікації  програмних  виробів,  які  внесені  Позивачем  чи  будь-якою третьою стороною без повноважень на те з боку Відповідача.

4.6.          Відповідач несе ризик випадкової втрати програмного забезпечення до моменту передачі його Позивачеві за відповідним Актом прийому - передачі.

4.7.          На суму  податку на додану вартість Відповідач  надає Позивачу податкову накладну в порядку та строки передбачені діючим законодавством України.

5.          В усьому іншому, що не передбачено цією Мировою угодою, Сторони

керуються діючим законодавством України.

6.          До    цієї    Мирової   угоди    додається    Найменування    програмного забезпечення та послуг, які підлягають передачі (Додаток № 1).

Реквізити сторін:

Позивач: ВАТ «Укртелеком», м.Київ, б-р Шевченка,18.

Голова правління Дзекон Георгій Борисович

Відповідач: АТЗТ «Атлас», м.Київ, вул. Грушевського, 30/1.

Голова правління Коваль Роман Григорович

2. Провадження у справі № 47/95  у зв’язку з укладенням сторонами мирової угоди та її затвердженням Господарським судом міста Києва - припинити на підставі ст. 80 п. 7 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя                                                                                         С.Р. Станік

05.09.07 о 09:30.