ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 15/Б-839
УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі

Розглянув справу

за заявою кредитора: Управління Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі, вул. 22 Січня, 17, м. Теребовля Тернопільського району Тернопільської області

до боржника: Теребовлянського комбінату комунальних підприємств, вул. Січових Стрільців, 63. м. Теребовля

за участю представників:

кредиторів: головний спеціаліст-юрисконсульт Баланова М.М. - доручення № 04/8 від 16.01.2007р.

боржника: Лещук Я.М. –рішення сесії № 290 від 31.10.2006р.

розпорядника майна: не з’явився.

Суть справи:

Кредитор: Управління Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі, м. Теребовля звернулося у господарський суд із заявою № 04/332 від 14.12.2006р. про порушення провадження у справі про банкрутство Теребовлянського комбінату комунальних підприємств, вул. Січових Стрільців, 63. м. Теребовля (ідентифікаційний код 03353294) в порядку ст. 11 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” (далі - Закон), яке не спроможне виконати свої зобов’язання зі сплати збору на обов’язкове державне пенсійне страхування в сумі 421 594,66 грн.

21.02.2007р. кредитором - Управлінням Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі подано у господарський суд акт звірки взаємних розрахунків, що містить підписи повноважних представників Управління Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі, Теребовлянського комбінату комунальних підприємств та відтиски печаток даних юридичних осіб (лист № 04/35 від 20.02.2007р.).

Представник боржника у підготовчому засіданні звернувся до суду з клопотанням про затвердження мирової угоди по справі № 15/Б-839, укладеної 28 лютого 2007 року між Управлінням Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі та Теребовлянським комбінатом комунальних підприємств, у відповідності з умовами якої сторони визначили порядок погашення заборгованості в розмірі 421594,66 грн. на підставі ст.ст. 4, 35, 37 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” з метою відновлення та поліпшення фінансово-економічного становища боржника, а також задоволення вимог кредитора без ліквідації боржника, що не заперечено представником кредитора.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представника боржника та кредитора, судом встановлено наступне:

Згідно представленого кредитором акта звірки взаємних розрахунків, який містить підписи повноважних представників Управління Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі, Теребовлянського комбінату комунальних підприємств та відтиски печаток даних юридичних осіб, сторони погодили, що заборгованість боржника становить 421594,66 грн.

Боржник - Теребовлянський комбінат комунальних підприємств подав на затвердження суду мирову угоду, укладену 28 лютого 2007 року з метою відновлення та поліпшення фінансово-економічного становища боржника, а також задоволення вимог кредитора без ліквідації боржника.

Відповідно до пунктів 1, 2 статті 35 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” (далі Закон), під мировою угодою у справі  про  банкрутство  розуміється домовленість між боржником і кредиторами стосовно відстрочки та (або) розстрочки, а також прощення (списання) кредиторами боргів боржника, яка оформляється угодою сторін. Мирова  угода  може  бути  укладена  на  будь-якій  стадії провадження у справі про банкрутство (ст. 11 п. 11, п. 5 ст. 40 Закону).

Статтями 35-38 Закону встановлено умови щодо укладення мирової угоди та набрання нею чинності.

Мирова угода  затверджується  господарським судом у судовому засіданні.

З поданої суду мирової угоди вбачається, що 28.02.2007р. кредитор: Управління Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі, вул. 22 Січня, 17, м. Теребовля Тернопільського району та боржник: Теребовлянського комбінату комунальних підприємств, вул. Січових Стрільців, 63. м. Теребовля уклали мирову угоду про наступне:

МИРОВА УГОДА

по справі №15/Б-839 про банкрутство Теребовлянського комбінату комунальних

підприємств

28 лютого 2007 р.               м. Теребовля

Теребовлянський ККП, щодо якого ухвалою господарського суду Тернопільської області від 19.12.2006 року порушено провадження у справі про банкрутство, від імені якого діє начальник Теребовлянського ККП Лещук Я.М. ,надалі „Боржник" з однієї сторони та управління Пенсійного Фонду в Теребовлянському р-н. в особі його начальника Глух Т.Г., надалі „Кредитор" з іншої сторони, уклали дану мирову угоду про наступне:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Дана мирова Угода укладена на підставі ст. 4, 35-37 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 30.06.99 р. № 784-ХІУ (надалі Закон) з метою відновлення та поліпшення фінансово-економічного становища Боржника та задоволення вимог кредитора без ліквідації Боржника.

1.2. Даною мировою угодою регулюються відносини сторін відносно погашення заборгованості перед Кредитором відповідно до норм Закону.

2. ПРЕДМЕТ МИРОВОЇ УГОДИ

2.1. Сторони підтверджують, що заборгованість Боржника перед Кредитором по справі №15/Б-839 про банкрутство на дату підписання мирової угоди становить 421594 грн. 66 коп.

2.2. Враховуючи, що Боржником до моменту порушення провадження у справі про банкрутство вживались заходи щодо задоволення майнових вимог Кредитора у добровільному порядку, він висловлює свою згоду на надання Боржнику розстрочки для добровільного погашення залишку суми заборгованості в порядку визначеному в Даній Мировій Угоді. Боржник зобов'язується сумлінно користуватися розстрочкою та зобов'язаннями по сплаті поточної заборгованості.

З. ЗОБОВ’ЯЗАННЯ КРЕДИТОРА

3.1.          Кредитор зобов'язується: відповідно до ч. І ст. 35 Закону погодитись на розстрочення заборгованості Боржника в сумі 421594 гри. 66 коп. з терміном погашення до 01.01.2013 року (у відповідності до затвердженого графіку).

3.2.          Уразі виконання зобов'язання Боржника перед Кредитором третіми особами на підставі укладених договорів поруки, договорів уступки вимоги, угод про переведення боргу або інших письмових документів про проведення третіми особами операцій у рахунок погашення боргових зобов'язань Боржника, які складені згідно з вимогами чинного законодавства України, кредитор зобов'язується зарахувати проведенні третіми особами операції в рахунок погашення майнових зобов'язань Боржника.

4. 30БОВ’ЯЗАННЯ БОРЖНИКА

4.1. Боржник зобов'язується в добровільному порядку та у повному обсязі погасити заборгованість перед Кредитором у відповідності до Графіку виконання зобов'язань.

4.2. Графік виконання зобов'язань Боржника перед Кредитором наступний:

Найменування кредитора
Кредиторські вимоги до
Погашення
з 01.03.07р.
01.01.08р.
01.01.08р.
01.01.09р.
з 01.01.09р.
01.01.10р.
з 01.01.10р.
01.01.11р.
з 01.01.11р.
01.01.12р.

в рік

в місяць

в рік

в місяць

в рік
в місяць

в рік
в місяць

в рік
в місяць

УПФУ

421594,66

84318,94

8431,89

84318,93

7026,58

84318,93

7026,58

84318,93

7026,58

84318,93

7026,58

Від «Кредитора»: начальник управління Пенсійного фонду України

в Теребовлянському районі                                                                              ______________Т.Г. Глух

Від «Боржника»: начальник Теребовлянського

Комбінату комунальних підприємств                                                              ____________Я.М. Лещук

4.3. Боржник з попередньою письмовою згодою Кредитора може погасити заборгованість перед Кредитором у будь-який інший спосіб, не заборонений законодавством України. Боржник має право на дострокове погашення заборгованості

4.4.          Після укладання мирової угоди не допускати створення нового боргу.

4.5.          Протягом розстрочки максимально ефективно управляти господарством з метою відновлення платоспроможності, якісно надавати комунальні послуги.

5. ВИКОНАННЯ МИРОВОЇ УГОДИ

5.1.          У разі визнання мирової угоди недійсною, або її розірвання, вимоги кредиторів, щодо яких були надані відстрочка та (або) розстрочка платежів, відновлюються в повному розмірі у незадоволеній частині.

5.2.          Питання недійсності мирової угоди або її розірвання та наслідків не виконання регулюються відповідно до ст. 39 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом».

6. ТЕРМІН ДІЇ УГОДИ

6.1.          Дана Мирова Угода набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом і діє до її повного виконання, є обов'язковою для сторін угоди підставою для закриття провадження у справі про банкрутство.

6.2.          Одностороння відмова від цієї угоди не допускається.

7. ІНШІ УМОВИ

7.1.          Вимоги Кредитора, по яких проведені розрахунки. Згідно з умовами Даної Мирової Угоди, вважаються погашеними, всі процедури примусового стягнення з поточного рахунку Боржника по всіх платіжних дорученнях та платіжних вимогах Кредитора припиняються.

7.2.          Дана Мирова Угода може бути визнана недійсною, або бути розірваною за рішенням Господарського суду з причин зазначених у ст. 39 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом».

7.3.          У разі невиконання або неналежного виконання Боржником умов Даної Мирової Угоди Кредитор має право пред'явлення вимог до Боржника в обсязі передбаченому Даною Мировою Угодою відповідно до Господарського процесуального кодексу України.

7.4.          У разі не виконання (належного виконання) Боржником умов Даної Мирової Угоди Кредитор, крім права, передбаченого п. 7.3. Даної Мирової Угоди, має право додатково в претензійно-позовному порядку стягнути з Боржника пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що нараховується на суму, не перераховану (несвоєчасно перераховану) Боржником у порядку виконання умов Даної Мирової Угоди, за весь період прострочення.

Наслідки не виконання мирової угоди, передбачені ст. 39 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»сторонам відомі.

Дана Мирова Угода укладена в 3 (трьох) примірниках, по одному для кожної сторони, один –господарському суду Тернопільської області.

ПІДПИСИ СТОРІН:

Від «Кредитора»: начальник управління Пенсійного фонду України

в Теребовлянському районі                                                                           _______________Т.Г. Глух

Від «Боржника»: начальник Теребовлянського

Комбінату комунальних підприємств                                                           _____________Я.М. Лещук

Розпорядник майна Теребовлянського ККП                                                ____________Н.Р. Губіцька

Враховуючи викладене, судом встановлено, що представлена суду на затвердження мирова угода відповідає вимогам ст. ст. 36, 37 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом”, викладені в ній умови не порушують чиїх-небудь прав та охоронюваних законом інтересів, а тому дана мирова угода підлягає затвердженню господарським судом, а провадження у справі –припиненню.

На  підставі наведеного, керуючись статтями 43, 86 Господарського процесуального кодексу України, статтями 12, 35, 36, 37, 38, 40 п. 5 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом”, господарський суд, -

У Х В А Л И В :

1. Мирову угоду від 02 жовтня 2006 року по справі № 15/Б-839, укладену між кредитором: Управлінням Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі, вул. 22 Січня, 17, м. Теребовля Тернопільського району та боржником: Теребовлянським комбінатом комунальних підприємств, вул. Січових Стрільців, 63. м. Теребовля затвердити в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

по справі №15/Б-839 про банкрутство Теребовлянського комбінату комунальних

підприємств

28 лютого 2007 р.                м. Теребовля

Теребовлянський ККП, щодо якого ухвалою господарського суду Тернопільської області від 19.12.2006 року порушено провадження у справі про банкрутство, від імені якого діє начальник Теребовлянського ККП Лещук Я.М. ,надалі „Боржник" з однієї сторони та управління Пенсійного Фонду в Теребовлянському р-н. в особі його начальника Глух Т.Г., надалі „Кредитор" з іншої сторони, уклали дану мирову угоду про наступне:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Дана мирова Угода укладена на підставі ст. 4, 35-37 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 30.06.99 р. № 784-ХІУ (надалі Закон) з метою відновлення та поліпшення фінансово-економічного становища Боржника та задоволення вимог кредитора без ліквідації Боржника.

1.2. Даною мировою угодою регулюються відносини сторін відносно погашення заборгованості перед Кредитором відповідно до норм Закону.

2. ПРЕДМЕТ МИРОВОЇ УГОДИ

2.1. Сторони підтверджують, що заборгованість Боржника перед Кредитором по справі №15/Б-839 про банкрутство на дату підписання мирової угоди становить 421594 грн. 66 коп.

2.2. Враховуючи, що Боржником до моменту порушення провадження у справі про банкрутство вживались заходи щодо задоволення майнових вимог Кредитора у добровільному порядку, він висловлює свою згоду на надання Боржнику розстрочки для добровільного погашення залишку суми заборгованості в порядку визначеному в Даній Мировій Угоді. Боржник зобов'язується сумлінно користуватися розстрочкою та зобов'язаннями по сплаті поточної заборгованості.

З. ЗОБОВ’ЯЗАННЯ КРЕДИТОРА

3.3.          Кредитор зобов'язується: відповідно до ч. І ст. 35 Закону погодитись на розстрочення заборгованості Боржника в сумі 421594 гри. 66 коп. з терміном погашення до 01.01.2013 року (у відповідності до затвердженого графіку).

3.4.          Уразі виконання зобов'язання Боржника перед Кредитором третіми особами на підставі укладених договорів поруки, договорів уступки вимоги, угод про переведення боргу або інших письмових документів про проведення третіми особами операцій у рахунок погашення боргових зобов'язань Боржника, які складені згідно з вимогами чинного законодавства України, кредитор зобов'язується зарахувати проведенні третіми особами операції в рахунок погашення майнових зобов'язань Боржника.

4. 30БОВ’ЯЗАННЯ БОРЖНИКА

4.1. Боржник зобов'язується в добровільному порядку та у повному обсязі погасити заборгованість перед Кредитором у відповідності до Графіку виконання зобов'язань.

4.2. Графік виконання зобов'язань Боржника перед Кредитором наступний:

Найменування кредитора
Кредиторські вимоги до
Погашення
з 01.03.07р.
01.01.08р.
01.01.08р.
01.01.09р.
з 01.01.09р.
01.01.10р.
з 01.01.10р.
01.01.11р.
з 01.01.11р.
01.01.12р.

в рік

в місяць

в рік

в місяць

в рік
в місяць

в рік
в місяць

в рік
в місяць

УПФУ

421594,66

84318,94

8431,89

84318,93

7026,58

84318,93

7026,58

84318,93

7026,58

84318,93

7026,58

Від «Кредитора»: начальник управління Пенсійного фонду України

в Теребовлянському районі                                                                               _____________Т.Г. Глух

Від «Боржника»: начальник Теребовлянського

Комбінату комунальних підприємств                                                              ____________Я.М. Лещук

4.3. Боржник з попередньою письмовою згодою Кредитора може погасити заборгованість перед Кредитором у будь-який інший спосіб, не заборонений законодавством України. Боржник має право на дострокове погашення заборгованості

4.6.          Після укладання мирової угоди не допускати створення нового боргу.

4.7.          Протягом розстрочки максимально ефективно управляти господарством з метою відновлення платоспроможності, якісно надавати комунальні послуги.

5. ВИКОНАННЯ МИРОВОЇ УГОДИ

5.3.          У разі визнання мирової угоди недійсною, або її розірвання, вимоги кредиторів, щодо яких були надані відстрочка та (або) розстрочка платежів, відновлюються в повному розмірі у незадоволеній частині.

5.4.          Питання недійсності мирової угоди або її розірвання та наслідків не виконання регулюються відповідно до ст. 39 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом».

6. ТЕРМІН ДІЇ УГОДИ

6.3.          Дана Мирова Угода набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом і діє до її повного виконання, є обов'язковою для сторін угоди підставою для закриття провадження у справі про банкрутство.

6.4.          Одностороння відмова від цієї угоди не допускається.

7. ІНШІ УМОВИ

7.5.          Вимоги Кредитора, по яких проведені розрахунки. Згідно з умовами Даної Мирової Угоди, вважаються погашеними, всі процедури примусового стягнення з поточного рахунку Боржника по всіх платіжних дорученнях та платіжних вимогах Кредитора припиняються.

7.6.          Дана Мирова Угода може бути визнана недійсною, або бути розірваною за рішенням Господарського суду з причин зазначених у ст. 39 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом».

7.7.          У разі невиконання або неналежного виконання Боржником умов Даної Мирової Угоди Кредитор має право пред'явлення вимог до Боржника в обсязі передбаченому Даною Мировою Угодою відповідно до Господарського процесуального кодексу України.

7.8.          У разі не виконання (належного виконання) Боржником умов Даної Мирової Угоди Кредитор, крім права, передбаченого п. 7.3. Даної Мирової Угоди, має право додатково в претензійно-позовному порядку стягнути з Боржника пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що нараховується на суму, не перераховану (несвоєчасно перераховану) Боржником у порядку виконання умов Даної Мирової Угоди, за весь період прострочення.

Наслідки не виконання мирової угоди, передбачені ст. 39 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»сторонам відомі.

Дана Мирова Угода укладена в 3 (трьох) примірниках, по одному для кожної сторони, один –господарському суду Тернопільської області.

ПІДПИСИ СТОРІН:

Від «Кредитора»: начальник управління Пенсійного фонду України

в Теребовлянському районі                                                                             _______________Т.Г. Глух

Від «Боржника»: начальник Теребовлянського

Комбінату комунальних підприємств                                                            _____________Я.М. Лещук

Розпорядник майна Теребовлянського ККП                                                ____________Н.Р. Губіцька

2. Припинити провадження у справі № 15/Б-839.

3. Мирова угода набирає чинності з дня її затвердження господарським судом і є обов’язковою для боржника та кредитора.

4. Припинити дію мораторію на задоволення вимог кредиторів з дня припинення провадження у справі.

5. Дану ухвалу надіслати боржнику; кредитору; розпоряднику майна –Губіцькій Н.Р., м. Теребовля, вул. Грушевського, 4; реєстратору Теребовлянської районної державної адміністрації; відділу Державної виконавчої служби у Теребовлянському районі та Тернопільському обласному сектору з питань банкрутства, м. Тернопіль, вул. Київська, 3а.

Суддя