ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

"12" січня 2007 р.                                                                              Справа № 271/15-06

Господарський суд Київської області у складі судді Рябцевої О.О. розглянувши справу

За позовом           відкритого акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації “Київоблгаз”, Київська обл., м. Боярка

до           сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю “Яхни”, Київська обл., Миронівський р-н, с. Яхни

про           стягнення 14673,87 грн.

за участю представників:

від позивача: Литвин В.С. (дов. № 1-83 від 19.12.2006 р.);

від відповідача: не з`явився, про час і місце судового засідання повідомлений належним чином,

В судовому засіданні яке відбулось 10.11.2006 р., за участю представників обох сторін була оголошена перерва до 12.12.2006 р.

В судовому засіданні яке відбулось 12.12.2006 р. за участю представників обох сторін була оголошена перерва до 22.12.2006 р.

Обставини справи:

відкрите акціонерне товариство по газопостачанню та газифікації “Київоблгаз” (далі-позивач) звернулося в господарський суд Київської області з позовом до сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю “Яхни” (далі-відповідач) про стягнення 14673,87 грн., з яких 12170,92 грн. заборгованості за договором № 160012/05-п від 01.04.2005 р. на постачання природного газу для потреб населення, 379,73 грн. –інфляційних втрат, 179,16 грн. –3% річних, 851,96  грн. –штрафу та 1092,10 грн. - пені.

Представник позивача в судових засіданнях 10.11.2006 р., 12.12.2006 р., 22.12.2006 р. та 12.01.2007 р. підтримав позовні вимоги.

В судовому засіданні 12.12.2006 р. був присутній представник відповідача, який надав суду відзив № 145 від 11.12.2006 р. на позовну заяву, в якому відповідач заперечуючи проти позову посилається, на те, що  газ у кількості 20744м3  у березні 2006 р. відповідачем не отримувався, а отже з вказаних підстав відповідач відмовляється проводити оплату зазначеної кількості газу.

Відповідач в судове засідання 12.01.2007 р. не з’явився.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши докази та оцінивши їх в сукупності, заслухавши пояснення представників сторін, суд

Встановив:

01 квітня 2005 року між ВАТ по газопостачанню та газифікації “Київоблгаз” та сільськогосподарським товариством з обмеженою відповідальністю “Яхни” був укладений договір № 160012/05-п на постачання природного газу для потреб промислових споживачів, відповідно до умов якого ВАТ по газопостачанню та газифікації “Київоблгаз” (Постачальник) зобов’язується передати сільськогосподарському товариству з обмеженою відповідальністю “Яхни” (Споживач) для власних виробничих потреб в 2005 році природний газ, а Споживач зобов’язується прийняти і оплатити газ на умовах даного договору. Згідно з п. 2.1 Договору Постачальник передає Споживачу  в квітні 2005 року газ в обсязі до 400 куб.м. Згідно з п. 4.1 Договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р. ціна за 1000 куб.м. газу, який передається Споживачу, без врахування вартості транспортування газу по території України та з урахуванням тарифу на постачання газу розподільними трубопроводами Постачальника становить: якщо Споживач має статус платника податку на додану вартість 342,90 грн.; якщо Споживач не має статусу платника податку на додану вартість 408,36 грн.

Відповідно до п. 5.1 Договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р. оплата за газ проводить виключно грошовими коштами до 20 числа місяця, що передує місяцю поставки газу, в розмірі 100% вартості обсягу газу, який запланований до поставки на наступний місяць за ціною, що зазначена у п. 4.1 даного Договору. В разі використання Споживачем обсягів газу, що перевищують попередньо оплачені, кінцевий розрахунок здійснюється не пізніше 5 числа наступного місяця. Підставою для проведення кінцевого розрахунку є акт приймання-передачі газу.

30.01.2006 р. між позивачем та відповідачем укладена Додаткова угода № 1 до договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р., згідно з якою п. 2.1. зазначеного договору доповнений п. 2.1.8 такого змісту: Постачальник передає Споживачу з 01.01.2006 р. по 31.01.2006 р. газ в обсязі 324 куб.м.;  п. 4.1. пунктом 4.1.4. такого змісту: З 01.01.2006 р. ціна за 1000 куб.м. газу, який передається Споживачу, без врахування вартості транспортування газу по території України, з урахуванням тарифу на постачання газу розподільним трубопроводами Постачальника та з урахуванням збору у вигляді цільової надбавки у розмірі 2 відсотків з ціни газу без урахування тарифів на транспортування, постачання природного газу з сумою податку на додану вартість, становить: для Споживачів, які мають статус платника податку на додану вартість 447,83 грн., а для Споживачів, що не мають статус платника податку на додану вартість 532,25 грн.

28.02.2006 р. між позивачем та відповідачем була укладена додаткова угода № 2 від 28.02.2006 р. до договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р., згідно з якою п. 1.2 Договору викладений у такій редакції: “Газ, що постачається за даним договором, отриманий НАК “Нафтогаз України” за зовнішньоекономічними контрактами, укладеними на виконання міжнародних договорів України та контрактами, що укладені не на виконання міжнародних договорів України і переданий ДК “Газ України” за договором купівлі-продажу між НАК “Нафтогаз України” та ДК “Газ України” від 03.01.2006 р. № 06/06-4. Походження газу корегується постачальником в односторонньому порядку, виходячи з ресурсів газу переданих за договором ДК “Газ України”. Також п. 2.1. Договору доповнений п. 2.1.1. такого змісту: “Постачальник передає Споживачу з 01.02.2006 р. по 28.02.2006 р. газ в обсязі 147 куб.м.”. Пунктом 3 зазначеної Додаткової угоди п. 4.1. Договору змінений, та зазначеним пунктом встановлено, що з 01.01.2006 р. по 19.02.2006 р.: у разі постачання природного газу, отриманого НАК “Нафтогаз України” за зовнішньоекономічними контрактами, укладеними на виконання міжнародних договорів України для Споживачів, які мають статус платника податку на додану вартість сума до сплати 1000 куб.м. газу, з урахування збору у вигляді  цільової надбавки у розмірі 2 відсотків з ціни газу, без урахування тарифів на транспортування та постачання природного газу, становить 446,14 грн., а для Споживачів, що не мають статусу платника податку на додану вартість –532,25 грн.;  у разі постачання природного газу, отриманого НАК “Нафтогаз України” за контрактами, що укладені не на виконання міжнародних договорів України для всіх категорій Споживачів сума до сплати за 1000 куб.м. газу становить 532,25 грн. З 20.02.2006 р. по 28.02.2006 р.: у разі постачання природного газу, отриманого НАК “Нафтогаз України” за зовнішньоекономічними контрактами, укладеними на виконання міжнародних договорів України для Споживачів, які мають статус платника податку на додану вартість сума до сплати за 1000 куб.м. газу, з урахуванням збору у вигляді цільової надбавки у розмірі 2 відсотків з ціни газу за 1000 куб.м., без урахування тарифів на транспортування та постачання природного газу, складає 574,56 грн., а для Споживачів, що не мають статусу платника податку на додану вартість –686,35 грн.; у разі постачання природного газу, отриманого НАК “Нафтогаз України” за контрактами, що укладені не на виконання міжнародних договорів України для всіх категорій споживачів сума до сплати за 1000 куб.м. газу становить 686,35 грн.

31.03.2006 р. між позивачем та відповідачем була укладена Додаткова угода № 3 до Договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р., згідно з якою п. 2.1. договору доповнений п. 2.1.1. такого змісту: Постачальник передає Споживачу з 01.03.2006 р. по 31.03.2006 р. газ в обсязі 20744куб.м. Також згідно з п. 3 зазначеної Додаткової угоди пункт 4.1 Договору викладений у наступній редакції: відповідно до ст. 8 Закону України “Про державний бюджет України на 2006 рік”, постанови НКРЕ від 16.02.2006 р. № 176 “Про затвердження граничного рівня ціни на природний газ, який поставляється для промислових споживачів, наказу НАК “Нафтогаз України” від 16.02.2006 р. № 115 “Про затвердження прейскуранта цін на природний газ” ціна за 1000 куб.м. газу, який передається Споживачу, без врахування  вартості транспортування газу по території України та з врахування тарифу на постачання газу розподільними трубопроводами  “Постачальника” з 01.03.2006 р. по 31.03.2006 р. становить: у разі постачання природного газу, отриманого НАК “Нафтогаз України” за зовнішньоекономічними контрактами, укладеними на виконання міжнародних договорів України для Споживачів, які мають статус платника податку на додану вартість, сума до сплати за 1000 куб.м., з урахуванням збору у вигляді цільової надбавки у розмірі 2 відсотків з ціни газу за 1000 куб.м., без урахування тарифів на транспортування та   постачання природного газу, складає 574,56 грн., а для споживачів, що не мають статусу платника податку на додану вартість –686, 35 грн. у разі постачання природного газу отриманого НАК “Нафтогаз України”  за контрактами, що укладені не на виконання міжнародних договорів України для всіх Категорій споживачів сума до сплати за 1000 куб.м. газу складає 686,35 грн.

Пунктом 3.3. Договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р. встановлено, що кількість газу, поставленого Постачальником споживачу у відповідному місяці, оформлюється щомісячними актами приймання-передачі газу, які уповноважені представники сторін складають до 1 числа місяця, наступного за звітним.

Згідно з ч. 2 п. 3.1. Договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р. кількість газу, що одержує Споживач, визначається по контрольно-вимірювальних приладах, атестованих в органах Держстандарту України, що встановлені у Споживача, які повинні відповідати вимогам правил виміру споживання газів та рідин стандартними звужуючими пристроями РД-50-213-80 Держкомітету СРСР по стандартах, іншими нормативними документами Держстандарту України і мати клас точності не гірший ніж 1,0.

На виконання умов Договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р. та додаткових угод № 1, 2, 3 до нього позивачем за період з січня 2006 р. по березень 2006 р. передано, а відповідачем прийнято природний газ обсягом 21214 куб.м. на загальну суму 14467,20 грн. (вартість газу з урахуванням цільової надбавки), що підтверджується   двосторонніми актами приймання-передачі природного газу поставленого промисловому підприємству і послуг з його транспортування для споживачів, які мають статус платника податку на додану вартість від 30.01.2006 р. на суму 144,55 грн. від 28.02.2006 р. на суму 84,96 грн. та від 31.03.2006 р. на суму 14237,68 грн., копії яких наявні в матеріалах справи.

Позивачем, для оплати вартості спожитого природного газу виставлений відповідачу рахунок-фактура № 157 від 06.05.2006 р. на суму 14138,81 грн.

Зобов‘язання по оплаті, передбачені п. 5.1 Договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р., відповідач виконав частково, сплативши позивачу лише 2296,28 грн. Заборгованість у сумі 12170,92 грн. (14237,68–2296,28) залишилася несплаченою. Зазначене також підтверджується укладеним між сторонами актом звірки розрахунків за використаний в 2006 році природний газ, з якого вбачається, що станом на 01.09.2006 р.  сальдо  на користь позивача становить 12170,92 грн.

03.04.2006 р. представником позивача, в присутності представника відповідача, складені акти на відключення від газопостачання та пломбування вхідної засувної арматури від 03.04.2006 р., з яких вбачається, що 03.04.2006 р. подача природного газу на пекарню, контору та тракторний стан (об’єкти відповідача) була припинена у зв’язку з заборгованістю. Зазначені акти,  підписані представником відповідача без будь яких зауважень,  містять показники лічильників на момент відключення об’єктів відповідача.

Згідно приписів статей 525, 526 Цивільного кодексу України, одностороння  відмова  від  зобов'язання  або одностороння зміна  його  умов  не  допускається, якщо  інше  не встановлено договором або законом. Зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог –відповідно до звичаїв  ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Оскільки заборгованість відповідача перед позивачем у сумі 12170,92 грн. за природний газ поставлений за період з січня 2006 р. по березень 2006 р. за Договором № 160012/05-п від 01.04.2005 р. та додатковими угодами № 1, 2, 3 до нього на час прийняття рішення не погашена, розмір вказаної заборгованості відповідає фактичним обставинам справи, вимога позивача про стягнення з відповідача 12170,92 грн. підлягає задоволенню.

Позивач просить стягнути з відповідача 379,73 грн. інфляційних втрат, нарахованих за період з квітня 2006 р. по вересень 2006 р., та 179,16 грн. 3% річних, нарахованих за період з 06.04.2006 р. по 06.10.2006 р..

Відповідно до вимог статті 625 Цивільного кодексу України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Оскільки розрахунок позивача є арифметично вірним, на підставі вказаних норм закону вимоги позивача про стягнення з відповідача інфляційних втрат у сумі 379,73 грн., нарахованих за період з квітня 2006 р. по вересень 2006 р., та 179,16 грн. 3% річних, нарахованих за період з 06.04.2006 р. по 06.10.2006 р., визнаються судом правомірними та такими, що підлягають задоволенню.

Також позивач просить стягнути з відповідача 7% штрафу у сумі 851,96 грн..

Згідно з п. 6.5 Договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р. за прострочення платежу понад тридцяти днів Споживач додатково сплачу Постачальнику штраф у розмірі 7% від суми заборгованості.

Оскільки оплата за природний газ поставлений за період з січня 2006 р. по березень 2006 р. за Договором № 160012/05-п від 01.04.2005 р. та додатковими угодами № 1, 2, 3 до нього прострочена відповідачем понад 30 днів, а розрахунок позивача є арифметично вірним, вимога позивача про стягнення з відповідача 7 % штрафу у сумі 851,96 грн. є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Крім того, позивач просить стягнути з відповідача пеню у сумі 1092,10 грн., яка нарахована за період з 06.04.2006 р. по 06.10.2006 р.

Відповідно до п. 6.5. Договору № 160012/05-п від 01.04.2005 р. у разі неоплати або несвоєчасної оплати за спожитий газ у строки зазначені у п. 5.1 даного Договору, Споживач сплачує  на користь Постачальника пеню в розмірі 0,5 % від суми простроченого платежу, але не менше подвійної облікової ставки НБУ за кожен день прострочення платежу.

Пеня у сумі 1092,10 грн. розрахована позивачем з урахуванням вимог ст. 232 Господарського кодексу України за період з 06.04.2006 р. по 06.10.2006 р. та ст. 3 Закону України „Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов‘язань”, розрахунок позивача є арифметично вірним. Проте, враховуючи статус відповідача, як виробника сільськогосподарської продукції, скрутне фінансове становище відповідача, суд вважає за можливе, як виняток, відповідно до п. 3 ст. 83 ГПК України зменшити розмір пені і стягнути з відповідача пеню в розмірі 500 грн.

Твердження відповідача, щодо неотримання у березні 2006 р. природного газу у кількості 20744 куб.м. не приймаються судом до уваги, оскільки спростовуються матеріалами справи. Як вбачається з матеріалів справи, а саме з акта від 31.03.2006 р. прийому-передачі природного газу і послуг з його транспортування, копія якого наявна в матеріалах справи, відповідачем спожито природний газ у кількості 20744куб.м., вартість транспортування зазначеної кількості природного газу становить 641,89 грн. Вказаний акт також містить зазначення показників лічильників по об’єктам відповідача, а саме по пекарні: початок облікового періоду –3562, кінець облікового періоду –16691; тракторному стану: початок облікового періоду – 967, кінець облікового періоду –4870; конторі: початок облікового періоду –15520, кінець облікового періоду –18273. В судовому засіданні представник відповідача проти показників лічильників  вказаних в акті  від 31.03.2006 р. прийому-передачі природного газу і послуг з його транспортування, не заперечував. Крім того, 01.04.2006 р.  між позивачем та відповідачем підписаний акт звірки розрахунків, з якого вбачається, що позивачем в 2006 році відпущено відповідачу природний газ у кількості 21214 куб.м. на загальну суму 14467,19 грн., сальдо на користь позивача станом на 01.04.2006 р. становить 14070,92 грн. Зобов‘язання по оплаті вартості природного газу, отриманого за період з січня 2006 р. по березень 2006 р., відповідач виконав частково, сплативши позивачу 2296,28 грн. Позивачем до суду надана засвідчена належним чином виписка з банківського рахунку позивача від 24.07.2006 р., з якої вбачається, що відповідачем сплачено позивачу 641,89 грн. з призначенням платежу за транспортування газу. Отже, відповідачем сплачена позивачу вартість протранспортованого природного газу у кількості 20744 тис.куб. у сумі  641,89 грн.

Відповідно до ч. 1 ст. 121 ГПК України при наявності обставин, що ускладнюють виконання рішення або роблять його неможливим, за заявою сторони, державного виконавця, за поданням прокурора чи його заступника або за своєю ініціативою господарський суд, який видав виконавчий документ, у десятиденний строк розглядає це питання у судовому засіданні з викликом сторін, прокурора чи його заступника і у виняткових випадках, залежно від обставин справи, може відстрочити або розстрочити виконання рішення, ухвали, постанови, змінити спосіб та порядок їх виконання.

Враховуючи статус відповідача як виробника сільськогосподарської продукції, скрутне фінансове становище відповідача, значний розмір суми, що підлягає стягненню з відповідача за рішенням господарського суду Київської області від 12.01.2007 р., суд вважає за можливе відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 83 ГПК України розстрочити та відстрочити  виконання рішення господарського суду Київської області від 12.01.2007 р. таким чином: лютий 2007 року - 7167,91 грн., червень 2007 року –7167,92 грн.

Витрати по сплаті державного мита та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу відповідно до статті 49 ГПК України покладаються судом на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Керуючись статтею 124 Конституції України, статтями 33, 34, 44, 49, статтями 82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити частково.

Стягнути з сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю “Яхни” (08854, Київська обл., Миронівський р-н, с. Яхни, код 03753355) на користь відкритого акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації “Київоблгаз” (08150, Київська обл., м. Боярка, вул. Шевченка, 178, код 20578072) 12170,92 грн. (дванадцять тисяч сто сімдесят грн. 92коп.) боргу, 379,73 грн. (триста сімдесят дев’ять грн. 73коп.) інфляційних втрат, 179,16 грн. (сто сімдесят дев’ять грн. 16коп.) 3% річних, 851,96 грн. (вісімсот п’ятдесят одна грн. 96коп.) штрафу, 500,00 грн. (п’ятсот грн. 00коп.) пені, 140,82 грн. (сто сорок грн. 82коп.) витрат по сплаті державного мита та 113,24 грн. (сто тринадцять грн. 24коп.) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Відстрочити та розстрочити виконання рішення таким чином: лютий 2007 року –7167,91 грн., червень 2007 року –7167,92 грн.

2. В іншій частині позову відмовити.

Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

Суддя                                                                                Рябцева О.О.

Рішення підписано 22.01.2007 р.