ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
У Х В А Л А

справа №  36/354

27.12.07

За позовом    Товариства з обмеженою відповідальністю «Грандпромінвест

АГ»

До                   Дочірнього підприємства «АДІДАС –Україна»

Третя особа, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача   Відкрите акціонерне товариство «Страхова компанія «ПЗУ

Україна»

Про                 стягнення  2 826 286 грн.  29 коп.

Суддя     Трофименко Т.Ю.

Представники:

Від позивача            Стець Т.Б. –по дов. №б/н від 09.10.2007р.

Олексіюк М.В. –по дов. №б/н від 09.10.2007р.

Маценюк В.С. –по дов. №б/н від 09.10.2007р.

Від відповідача        Гаврилюк М.Д. –по дов. №1309-06а від 13.09.2006р.

Від третьої особи    Данько  А.Б. –по дов. №0272 від 02.04.2007р.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Грандпромінвест АГ»про стягнення з Дочірнього підприємства «АДІДАС –Україна» 2 826 286 грн. 29 коп., що становлять  суму збитків.

Представником позивача  в судовому засіданні 27.12.2007р. подана заява про зменшення суми позовних вимог. Відповідно до даної заяви позивач просить стягнути з Дочірнього підприємства «АДІДАС –Україна»2 200 000 грн.

Крім того, від сторін через канцелярію суду  поступило клопотання про затвердження мирової угоди по даній справі,  яка підписана  позивачем, відповідачем та третьою особою, відповідно до якої:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ГРАНДПРОМІНВЕСТ АГ», розташоване за адресою: 04073, м. Київ, проспект Московський, 16-Б, ідентифікаційний код 25384496 /надалі Позивач/ в особі генерального директора Мацелюха Валерія Степановича, який діє на підставі Статуту,  з однієї сторони,  Дочірнє підприємство «Адідас-Україна», розташоване за адресою: 04080, м.Київ, вул. Хвойки Вікентія, 15/15, ідентифікаційний код 24251899 /надалі Відповідач/, в особі фінансового директора Ніколаса Штегельманна, який діє на підставі Статуту та довіреності №2455 від 27 квітня 2007 р. та Відкрите акціонерне товариство «Страхова компанія «ПЗУ Україна», розташоване за адресою: 04053, м. Київ, вул. Артема, буд. 40, ідентифікаційний код 20782312, в особі Членів Правління, які діють на підставі Статуту, з другої сторони, надалі разом СТОРОНИ,

беручи до уваги те, що позивач звернувся до господарського суду м. Києва з позовом до відповідача про відшкодування шкоди, завданої внаслідок пожежі в розмірі 2 862 254 (два мільйони вісімсот шістдесят дві тисячі двісті п’ятдесят чотири) гривні 67 коп., а після порушення провадження у справі за клопотанням сторін ухвалою господарського суду залучено до участі у справі в якості третьої особи на стороні відповідача Відкрите акціонерне товариство «Страхова компанія «ПЗУ Україна», керуючись ст.78 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст. 600, 1194 Цивільного кодексу України, ст. 25 Закону України «Про страхування», уклали цю Мирову угоду про наступне:

1. З метою врегулювання господарського спору, що виник між СТОРОНАМИ із заподіяння шкоди Позивачу, внаслідок пожежі, яка сталася 11 серпня 2007 року в Торговому комплексі «МАКРОС», який знаходиться за адресою: м. Київ, проспект Московський, 16-б, /надалі Торговий комплекс/, СТОРОНИ погоджуються припинити всі зобов‘язання, які виникли у Відповідача із заподіяння вищевказаної шкоди, шляхом передання відступного в розмірі, строки та порядку встановленими цією Мировою угодою.

2. Сторони погодились, що розмір відступного становитиме 2 200 000 (два мільйони двісті тисяч) гривень 00 коп. Відкрите акціонерне товариство «Страхова компанія «ПЗУ Україна»зобов‘язується сплатити Позивачу суму відступного (страхового відшкодування) за мінусом франшизи за договором страхування, яка становить 3465 (три тисячі чотириста шістдесят п»ять) гривень 00 коп., тобто здійснити виплату Позивачу в розмірі 2 196 535 (двох мільйонів ста дев»яносто шести тисяч п»ятиста тридцяти п»яти) гривень 00 коп. на виконання п. 1 цієї Мирової угоди. Суму відступного в розмірі 3 465 (трьох тисяч чотирьохсот шестидесяти п»яти) гривень 00 коп. зобов»язується сплатити Відповідач.

3. На Відповідача та на Відкрите акціонерне товариство «Страхова компанія «ПЗУ Україна»не можуть бути покладені Позивачем або з його ініціативи будь-які витрати, пов‘язані з відновленням будівельних конструкцій і інженерних мереж у зв‘язку з заподіянням вищевказаної шкоди.

4. СТОРОНИ також погодились, що Відповідач не допустив порушень договору оренди №4/2-07 від 23 червня 2005 року, які б давали підстави для його дострокового припинення чи розірвання. Будь-які усні чи письмові заяви щодо дострокового припинення чи відмови від вказаного договору чи інших договорів, пов»язаних з ним, втрачають чинність та відкликаються СТОРОНОЮ, яка їх зробила в день укладення цієї Мирової угоди.

5. Вказана в п.2 цієї угоди сума відступного (страхового відшкодування) підлягає сплаті протягом 10 (банківських) днів з дня підписання СТОРОНАМИ цієї Мирової угоди та її затвердження господарським судом.

6. Встановлена СТОРОНАМИ сума відступного підлягає сплаті шляхом перерахування на наступний поточний рахунок Позивача:

п/р № 2479 в АКБ «ОТП Банк», МФО 300528

або інший рахунок, вказаний Позивачем письмово до моменту затвердження господарським судом цієї Мирової угоди.

7. З дня затвердження господарським судом цієї Мирової угоди будь-які претензії, позови, в тому числі цивільні позови в кримінальній справі, заявлені Позивачем у зв»язку із заподіянням шкоди Позивачу, внаслідок пожежі, яка сталася 11 серпня 2007 року в Торговому Комплексі «МАКРОС», вважаються остаточно врегульованими. Позивач зобов‘язується протягом 3-днів з дня затвердження цієї Мирової угоди звернутись до органів в провадженні яких перебувають такі претензії та позови із відповідними заявами про їх остаточне врегулювання та про відсутність будь-яких претензій у зв‘язку із зазначеним в цьому пункті випадком до Відповідача та його працівників.

8. Позивач зобов»язується не пізніше ніж в день підписання цієї Мирової угоди надати Відповідачу належним чином посвідчені копії документів, що стосуються повернення орендарям частини орендних платежів за час обмеженого використання орендованих приміщень внаслідок пожежі, яка сталася 11 серпня 2007 року в Торговому комплексі «МАКРОС».

9. Судові витрати, понесені Позивачем, покладаються на Позивача та не підлягають відшкодуванню.

10. З дня укладення цієї мирової угоди всі права та обов‘язки, які виникли із заподіяння шкоди Позивачу, внаслідок пожежі, яка сталася 11 серпня 2007 року в Торговому Комплексі «МАКРОС»(надалі Торговий комплекс), за виключенням прав та обов‘язків, передбачених цією Мирової угодою та пов‘язаних з її виконанням, припиняються. Позивач підтверджує, що не матиме до Відповідача та Відкритого акціонерного товариства «Страхова компанія «ПЗУ Україна»чи їх працівників будь-яких майнових чи немайнових претензій (вимог), з приводу заподіяння вищезазначеної шкоди.

11. Відповідач та Відкрите акціонерне товариство «Страхова компанія «ПЗУ Україна»цим заявляють, що ця Мирова угода в цілому чи її окремі положення не можуть тлумачитись як визнання Відповідачем та/або Відкритим акціонерним товариства «Страхова компанія «ПЗУ Україна»позову, заявленого Позивачем, чи обставин, якими його обґрунтовано.

12. Ця мирова угода не підлягає розширеному тлумаченню.

13. Одностороння відмова від Мирової угоди не допускається.

14. СТОРОНИ в день укладення Мирової угоди направляють до

господарського суду м. Києва підписану всіма СТОРОНАМИ письмову

заяву про затвердження цієї Мирової угоди.

15. СТОРОНИ звертаються до господарського суду м.Києва з проханням затвердити цю Мирову угоду та припинити провадження у справі №36/354 за п.7 ст.80 Господарського процесуального кодексу України.

16. З наслідками припинення провадження у справі передбаченими ст.80 Господарського процесуального кодексу України СТОРОНИ ознайомлені.

17. Умови цієї Мирової угоди є конфіденційною інформацією. Кожна із СТОРІН зобов»язується утриматись від розголошення як умов цієї угоди, так і факту її укладення без письмового дозволу інших СТОРІН. Умови конфіденційності встановлені цим пунктом не поширюються на відносини між Відкритим акціонерним товариством «Страхова компанія «ПЗУ Україна»та Перестраховиком, страховим брокером, пов»язані з виконанням цієї Мирової угоди.

18. Цю Мирову угоду укладено в чотирьох примірниках, що мають

однакову юридичну силу - один для господарського суду м.Києва та по одному

для кожної із СТОРІН.

Розглянувши подану на затвердження суду  мирову угоду, суд встановив, що умови укладеної сторонами мирової угоди стосуються прав та обов’язків сторін, щодо предмету позову.

Таким чином, подана на затвердження мирова угода сторін від 27 грудня 2007 р. не суперечить чинному законодавству та підлягає затвердженню.

Наслідки затвердження мирової угоди представникам сторін судом  роз’яснені.

У зв’язку з затвердженням мирової угоди, провадження у справі підлягає припиненню на підставі п.7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.78, п.7ст.80 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду від 27.12.2007р., укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «ГРАНДПРОМІНВЕСТ АГ», розташованим за адресою: 04073, м.Київ, проспект Московський, 16-Б, ідентифікаційний код 25384496 (надалі Позивач) в особі генерального директора Мацелюха Валерія Степановича, який діє на підставі Статуту, Дочірнім підприємством «Адідас-Україна», розташованим за адресою: 04080, м. Київ, вул. Хвойки Вікентія, 15/15, ідентифікаційний код 24251899 (надалі Відповідач), в особі фінансового директора Ніколаса Штегельманна, який діє на підставі Статуту та довіреності №2455 від 27 квітня 2007 р. та Відкритим акціонерним товариством «Страхова компанія «ПЗУ Україна», розташоване за адресою: 04053, м. Київ, вул. Артема, буд. 40, ідентифікаційний код 20782312, в особі Членів Правління, які діють на підставі Статуту,  на наступних умовах:

1. З метою врегулювання господарського спору, що виник між СТОРОНАМИ із заподіяння шкоди Позивачу, внаслідок пожежі, яка сталася 11 серпня 2007 року в Торговому комплексі «МАКРОС», який знаходиться за адресою: м. Київ, проспект Московський, 16-б, /надалі Торговий комплекс/, СТОРОНИ погоджуються припинити всі зобов‘язання, які виникли у Відповідача із заподіяння вищевказаної шкоди, шляхом передання відступного в розмірі, строки та порядку встановленими цією Мировою угодою.

2. Сторони погодились, що розмір відступного становитиме 2200000 (два мільйони двісті тисяч) гривень 00 коп. Відкрите акціонерне товариство «Страхова компанія «ПЗУ Україна»зобов‘язується сплатити Позивачу суму відступного (страхового відшкодування) за мінусом франшизи за договором страхування, яка становить 3465 (три тисячі чотириста шістдесят п»ять) гривень 00 коп., тобто здійснити виплату Позивачу в розмірі 2 196 535 (двох мільйонів ста дев»яносто шести тисяч п»ятиста тридцяти п»яти) гривень 00 коп. на виконання п. 1 цієї Мирової угоди. Суму відступного в розмірі 3465 (трьох тисяч чотирьохсот шестидесяти п»яти) гривень 00 коп. зобов»язується сплатити Відповідач.

3. На Відповідача та на Відкрите акціонерне товариство «Страхова компанія «ПЗУ Україна»не можуть бути покладені Позивачем або з його ініціативи будь-які витрати, пов‘язані з відновленням будівельних конструкцій і інженерних мереж у зв‘язку з заподіянням вищевказаної шкоди.

4. СТОРОНИ також погодились, що Відповідач не допустив порушень договору оренди №4/2-07 від 23 червня 2005 року, які б давали підстави для його дострокового припинення чи розірвання. Будь-які усні чи письмові заяви щодо дострокового припинення чи відмови від вказаного договору чи інших договорів, пов»язаних з ним, втрачають чинність та відкликаються СТОРОНОЮ, яка їх зробила в день укладення цієї Мирової угоди.

5. Вказана в п.2 цієї угоди сума відступного (страхового відшкодування) підлягає сплаті протягом 10 (банківських) днів з дня підписання СТОРОНАМИ цієї Мирової угоди та її затвердження господарським судом.

6. Встановлена СТОРОНАМИ сума відступного підлягає сплаті шляхом перерахування на наступний поточний рахунок Позивача:

п/р № 2479 в АКБ «ОТП Банк», МФО 300528

або інший рахунок, вказаний Позивачем письмово до моменту затвердження господарським судом цієї Мирової угоди.

7. З дня затвердження господарським судом цієї Мирової угоди будь-які претензії, позови, в тому числі цивільні позови в кримінальній справі, заявлені Позивачем у зв»язку із заподіянням шкоди Позивачу, внаслідок пожежі, яка сталася 11 серпня 2007 року в Торговому Комплексі «МАКРОС», вважаються остаточно врегульованими. Позивач зобов‘язується протягом 3-днів з дня затвердження цієї Мирової угоди звернутись до органів в провадженні яких перебувають такі претензії та позови із відповідними заявами про їх остаточне врегулювання та про відсутність будь-яких претензій у зв‘язку із зазначеним в цьому пункті випадком до Відповідача та його працівників.

8. Позивач зобов»язується не пізніше ніж в день підписання цієї Мирової угоди надати Відповідачу належним чином посвідчені копії документів, що стосуються повернення орендарям частини орендних платежів за час обмеженого використання орендованих приміщень внаслідок пожежі, яка сталася 11 серпня 2007 року в Торговому комплексі «МАКРОС».

9. Судові витрати, понесені Позивачем, покладаються на Позивача та не підлягають відшкодуванню.

10. З дня укладення цієї мирової угоди всі права та обов‘язки, які виникли із заподіяння шкоди Позивачу, внаслідок пожежі, яка сталася 11 серпня 2007 року в Торговому Комплексі «МАКРОС»(надалі Торговий комплекс), за виключенням прав та обов‘язків, передбачених цією Мирової угодою та пов‘язаних з її виконанням, припиняються. Позивач підтверджує, що не матиме до Відповідача та Відкритого акціонерного товариства «Страхова компанія «ПЗУ Україна»чи їх працівників будь-яких майнових чи немайнових претензій (вимог), з приводу заподіяння вищезазначеної шкоди.

11. Відповідач та Відкрите акціонерне товариство «Страхова компанія «ПЗУ Україна»цим заявляють, що ця Мирова угода в цілому чи її окремі положення не можуть тлумачитись як визнання Відповідачем та/або Відкритим акціонерним товариства «Страхова компанія «ПЗУ Україна»позову, заявленого Позивачем, чи обставин, якими його обґрунтовано.

12. Ця мирова угода не підлягає розширеному тлумаченню.

13. Одностороння відмова від Мирової угоди не допускається.

14. СТОРОНИ  в  день  укладення  Мирової  угоди  направляють  до

господарського суду м. Києва підписану всіма СТОРОНАМИ  письмову заяву про затвердження цієї Мирової угоди.

15. СТОРОНИ звертаються до господарського суду м.Києва з проханням затвердити цю Мирову угоду та припинити провадження у справі №36/354 за п.7 ст.80 Господарського процесуального кодексу України.

16. З наслідками припинення провадження у справі передбаченими ст.80 Господарського процесуального кодексу України СТОРОНИ ознайомлені.

17. Умови цієї Мирової угоди є конфіденційною інформацією. Кожна із СТОРІН зобов»язується утриматись від розголошення як умов цієї угоди, так і факту її укладення без письмового дозволу інших СТОРІН. Умови конфіденційності встановлені цим пунктом не поширюються на відносини між Відкритим акціонерним товариством «Страхова компанія «ПЗУ Україна»та Перестраховиком, страховим брокером, пов»язані з виконанням цієї Мирової угоди.

18. Цю Мирову угоду укладено в чотирьох примірниках, що мають

однакову юридичну силу - один для господарського суду м.Києва та по одному

для кожної із СТОРІН.

Провадження у справі №  36/354 припинити на підставі ст. 80 п.7 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя                                                               Трофименко Т.Ю.