Trethi, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Awdurdod Cyllid Cymru (Pwerau i Ymchwilio i Droseddau) 2018. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Ebrill 2018. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “ACC” (“ WRA ”) yw Awdurdod Cyllid Cymru; ystyr “Deddf 1984” (“ the 1984 Act ”) yw Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984; ystyr “Deddf 2001” (“ the 2001 Act ”) yw Deddf Cyfiawnder Troseddol a’r Heddlu 2001; ystyr “ymchwiliad perthnasol” (“ relevant investigation ”) yw ymchwiliad troseddol sy’n ymwneud â mater y mae gan ACC swyddogaethau mewn perthynas ag ef. Cymhwyso Deddf 1984 a Deddf 2001 3 1 Yn ddarostyngedig i baragraff (3) a rheoliadau 4 i 8, mae darpariaethau Deddf 1984 a gynhwysir yn yr Atodlen i’r Rheoliadau hyn (“y swyddogaethau PACE cymwys”) yn gymwys i ymchwiliadau perthnasol a gynhelir gan ACC. 2 Yn ddarostyngedig i baragraff (3) a rheoliadau 4 i 8, pan fo ACC yn arfer unrhyw un neu ragor o’r swyddogaethau PACE cymwys, mae’r darpariaethau a gynhwysir yn Rhan 2 o Ddeddf 2001 yn gymwys i ymchwiliadau perthnasol a gynhelir gan ACC. 3 Yn ddarostyngedig i reoliad 6, mae darpariaethau Deddf 1984 a Deddf 2001 a gymhwysir gan y Rheoliadau hyn yn cael effaith fel pe bai cyfeiriadau at “WRA” yn cael eu rhoi yn lle cyfeiriadau at “constable”, “police officer” a “the police” (sut bynnag y’u mynegir), ac mae’r darpariaethau hynny i’w dehongli yn unol â hynny. 4 Mae darpariaethau eraill Deddf 1984, i’r graddau y maent yn ymwneud â’r swyddogaethau PACE cymwys, yn gymwys i ymchwiliadau perthnasol a gynhelir gan ACC. Defnyddio grym rhesymol 4 Caiff person sy’n arfer swyddogaeth a roddir i ACC gan y Rheoliadau hyn ddefnyddio grym rhesymol, os yw hynny’n angenrheidiol, wrth arfer y swyddogaeth honno. Chwilio personau 5 Caiff ACC chwilio person— a pan ganfyddir y person mewn mangre sy’n cael ei chwilio gan ACC drwy ddibynnu ar warant a ddyroddwyd o dan adran 8 o Ddeddf 1984, neu baragraff 12 o Atodlen 1 iddi; a b pan fo gan ACC achos rhesymol i gredu bod y person hwnnw yn meddu ar ddeunydd sy’n debygol o fod o werth sylweddol (pa un ai ar ei ben ei hun neu ynghyd â deunydd arall) i ymchwiliad perthnasol. Addasu adran 16 o Ddeddf 1984 (gweithredu gwarantau) 6 Mae adran 16 o Ddeddf 1984 (gweithredu gwarantau) wedi ei haddasu fel a ganlyn— a yn lle is-adran (3A) rhodder— 3A If the warrant is an all premises warrant, no premises which are not specified in it may be entered or searched by a person exercising WRA functions unless that person has been authorised in writing by another person exercising WRA functions of at least Grade 7 (or equivalent). ; b yn lle is-adran (3B) rhodder— 3B No premises may be entered or searched by a person exercising WRA functions for the second or any subsequent time under a warrant which authorises multiple entries unless that person has been authorised in writing by another person exercising WRA functions of at least Grade 7 (or equivalent). Addasu adran 77(3) o Ddeddf 1984 (diffiniad o “independent person”) 7 Mae adran 77(3) o Ddeddf 1984 (diffiniad o “independent person”) wedi ei haddasu i’r graddau bod y diffiniad o “independent person” yn cynnwys person sy’n arfer swyddogaeth a roddir i ACC gan y Rheoliadau hyn. Awdurdodiad 8 Nid yw’r swyddogaethau a roddir i ACC gan y Rheoliadau hyn ond yn arferadwy gan bersonau sydd ag awdurdodiad ysgrifenedig gan ACC i gynnal ymchwiliadau perthnasol. Mark Darkeford Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid, un o Weinidogion Cymru 22 Mawrth 2018