Diogelu’r Amgylchedd, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2020. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym yn unol â pharagraffau (3) a (4). 3 Daw’r rheoliad hwn a rheoliad 2 i rym yn union cyn diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu. 4 Daw rheoliad 3 i rym ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu. Diwygio Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019 2 1 Mae Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 6— a yn lle paragraff (2) rhodder— 2 Yn adran 9(3) ar y diwedd mewnosoder “, a’i darllen fel pe bai— a yn Erthygl 2— i ym mhwynt (a) y cyfeiriad at y diffiniad o ‘waste’ wedi ei hepgor; ii y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl pwynt (a)— aa ‘Waste’ has the meaning given in Article 3(1) of Directive 2008/98/EC (“the Waste Framework Directive”), as read with Articles 5 and 6 of that Directive. ; b yn Erthygl 3— i ym mharagraff (2) “The” wedi ei roi yn lle “Without prejudice to existing Community legislation the”; ii y canlynol wedi ei roi yn lle paragraff (3)— 3 The management of extractive waste, within the meaning given in regulation 2(1) of the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016, is excluded from the scope of this Directive where it falls within the scope of Schedule 20, or paragraph 8(a) or (b) of Schedule 22, to those Regulations. ; b hepgorer paragraff (3); c ym mharagraff (4)— i yn is-baragraff (a), hepgorer “fel y’i diwygir gan reoliad 3(3))”; ii yn is-baragraff (b)— aa yn yr is-adran (3) a fewnosodir, yn lle “y diwrnod ymadael” rhodder “diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (yn yr ystyr a roddir i’r ymadrodd “IP completion day” yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020)”; bb yn lle’r is adrannau (5) i (7) a fewnosodir rhodder— 5 Mae Erthygl 5 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “A” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that a”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object is a by-product, must be made— a in accordance with any regulations setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific substances or objects; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c paragraffau 2 a 3 wedi eu hepgor. 6 Mae Erthygl 6 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1 “Waste” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that waste”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object has ceased to be waste must be made— a in accordance with any regulations or retained direct EU legislation (within the meaning given to that expression in the European Union (Withdrawal) Act 2018) setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific types of waste; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c ym mharagraff 2— i yr is-baragraff cyntaf wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff, “Any detailed criteria set out in guidance as referred to in paragraph 1A” wedi ei roi yn lle “Those detailed criteria”; iii y trydydd a’r pedwerydd is-baragraffau wedi eu hepgor; d paragraff 3 wedi ei hepgor; e ym mharagraff 4— i yn yr is-baragraff cyntaf— aa yn y frawddeg gyntaf, “Where criteria have not been set out as referred to in paragraph 1A(a) the Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle’r geiriau o’r dechrau hyd at “Member State”; bb yr ail frawddeg wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff— aa “The Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle “Member States”; bb “by competent authorities” wedi ei hepgor. 7 Mae Erthygl 7 i’w darllen fel pe bai— a y canlynol wedi ei fewnosod o flaen paragraff 1— A1 In this Article, the “list of waste” means the list contained in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC , as that list has effect in Wales. ; b ym mharagraff 1— i y frawddeg gyntaf a’r ail frawddeg wedi eu hepgor; ii “The list of waste shall, except as provided in Commission Decision 2000/532/EC , be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste or as non-hazardous waste.” wedi ei roi yn lle’r drydedd frawddeg; c paragraffau 2, 3, 6 a 7 wedi eu hepgor. 3 Yn rheoliad 7— a yn lle paragraff (2) rhodder— 2 Yn rheoliad 2(1)— a yn y diffiniad o “cyfleuster gwastraff (“waste facility”) ”, hepgorer “(fel y’i hamnewidir gan reoliad 4(2))”; b ar ôl y diffiniad o “gwastraff trefol a gasglwyd (“collected Municipal waste”) ” mewnosoder— ystyr “y Gyfarwyddeb Fframwaith Gwastraff” (“ the Waste Framework Directive ”) yw Cyfarwyddeb 2008/98/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor ar wastraff, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb (EU) 2018/851 gan ei darllen yn unol â pharagraffau (3) i (9). ; b hepgorer paragraff (3); c ym mharagraff (4)— i yn lle “Ar ôl paragraff (2)” rhodder “Ar ôl rheoliad 2(2)”; ii yn y paragraff (3) a fewnosodir, yn lle “y diwrnod ymadael” rhodder “diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (yn yr ystyr a roddir i’r ymadrodd “IP completion day” yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020)”; iii yn lle’r paragraffau (5) i (7) a fewnosodir rhodder— 5 Mae Erthygl 5 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “A” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that a”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object is a by-product must be made— a in accordance with any regulations setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific substances or objects; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c paragraffau 2 a 3 wedi eu hepgor. 6 Mae Erthygl 6 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “Waste” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that waste”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object has ceased to be waste must be made— a in accordance with any regulations or retained direct EU legislation (within the meaning given to that expression in the European Union (Withdrawal) Act 2018) setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific types of waste; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c ym mharagraff 2— i yr is-baragraff cyntaf wedi ei hepgor; ii yn y ail is-baragraff, “Any detailed criteria set out in guidance as referred to in paragraph 1A” wedi ei roi yn lle “Those detailed criteria”; iii y trydydd a’r pedwerydd is-baragraffau wedi eu hepgor; d paragraff 3 wedi ei hepgor; e ym mharagraff 4— i yn yr is-baragraff cyntaf— aa yn y frawddeg gyntaf, “Where criteria have not been set out as referred to in paragraph 1A(a), the Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle’r geiriau o’r dechrau hyd at “Member State”; bb yr ail frawddeg wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff— aa “The Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle “Member States”; bb “by competent authorities” wedi ei hepgor. 7 Mae Erthygl 7 i’w darllen fel pe bai— a y canlynol wedi ei fewnosod o flaen paragraff 1— A1 In this Article, the “list of waste” means the list contained in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC , as that list has effect in Wales. ; b ym mharagraff 1— i y frawddeg gyntaf a’r ail frawddeg wedi eu hepgor; ii “The list of waste shall, except as provided in Commission Decision 2000/532/EC , be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste or as non-hazardous waste.” wedi ei roi yn lle’r drydedd frawddeg; c paragraffau 2, 3, 6 a 7 wedi eu hepgor. d ym mharagraff (6) hepgorer “(as amended by regulation 4(3))”; e yn lle paragraff 7 rhodder— 7 Ar ôl rheoliad 7(10) mewnosoder— 11 At ddibenion rheoliad 7(10) mae Cyfarwyddeb 1999/31/EC i’w ddarllen fel pe bai— a yn Erthygl 2— i ym mhwynt (a), y cyfeiriad at y diffiniad o ‘waste’ wedi ei hepgor; ii y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl pwynt (a)— aa ‘Waste’ has the meaning given in Article 3(1) of Directive 2008/98/EC (“the Waste Framework Directive”), as read with Articles 5 and 6 of that Directive“; b yn Erthygl 3— i ym mharagraff (2) “The” wedi ei roi yn lle “Without prejudice to existing Community legislation the”; ii y canlynol wedi ei roi yn lle paragraff (3)— 3 The management of extractive waste, within the meaning given in regulation 2(1) of the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016, is excluded from the scope of this Directive where it falls within the scope of Schedule 20, or paragraph 8(a) or (b) of Schedule 22, to those Regulations. 4 Yn rheoliad 8— a ym mharagraff (3)— i yn y rheoliad 2A a fewnosodir— aa ym mharagraff (2), yn lle “y diwrnod ymadael” rhodder “diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (yn yr ystyr a roddir i’r ymadrodd “IP completion day” yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020)”; bb hepgorer paragraff (4); cc yn lle paragraffau (5) i (7), rhodder— 5 Mae Erthygl 5 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “A” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that a”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object is a by-product must be made— a in accordance with any regulations setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific substances or objects; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c paragraffau 2 a 3 wedi eu hepgor. 6 Mae Erthygl 6 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “Waste” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that waste”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object has ceased to be waste, must be made— a in accordance with any regulations or retained direct EU legislation (within the meaning given to that expression in the European Union (Withdrawal) Act 2018) setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific types of waste; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c ym mharagraff 2— i yr is-baragraff cyntaf wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff “Any detailed criteria set out in guidance as referred to in paragraph 1A” wedi ei roi yn lle “Those detailed criteria”; iii y trydydd a’r pedwerydd is-baragraffau wedi eu hepgor; d paragraff 3 wedi ei hepgor; e ym mharagraff 4— i yn yr is-baragraff cyntaf— aa yn y frawddeg gyntaf, “Where criteria have not been set out as referred to in paragraph 1A(a), the Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle’r geiriau o’r dechrau hyd at “Member State”; bb yr ail frawddeg wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff— aa “The Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle “Member States”; bb “by competent authorities” wedi ei hepgor. 7 Mae Erthygl 7 i’w darllen fel pe bai— a y canlynol wedi ei fewnosod o flaen paragraff 1— A1 In this Article, the “list of waste” means the list contained in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC , as that list has effect in Wales. ; b ym mharagraff 1— i y frawddeg gyntaf a’r ail frawddeg wedi eu hepgor; ii “The list of waste shall, except as provided in Commission Decision 2000/532/EC , be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste or as non-hazardous waste.” Wedi ei roi yn lle’r drydedd frawddeg; c paragraffau 2, 3, 6 a 7 wedi eu hepgor. ; ii yn y rheoliad 2B a fewnosodir— aa yn y pennawd, hepgorer “a “Chyfarwyddeb Allyriadau Diwydiannol”; bb hepgorer paragraffau (4), (5) a (6); b ym mharagraff 4(b), yn lle’r diffiniad a fewnosodir o “Cyfarwyddeb Tirlenwi”, rhodder— ystyr “y Gyfarwyddeb Tirlenwi” (“ the Landfill Directive ”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 1999/31/EC ar dirlenwi gwastraff, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb (EU) 2018/850, gan ei darllen fel pe bai— yn Erthygl 2— ym mhwynt (a)— y cyfeiriad at y diffiniad o ‘waste’ wedi ei hepgor; a “the Waste Framework Directive” wedi ei roi yn lle “ Directive 2008/98/EC ”; y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl pwynt (a)— aa ‘waste’ has the meaning given by regulation 2(1)(b) of the Hazardous Waste (Wales) Regulations 2005; yn Erthygl 3— ym mharagraff 2, “The” wedi ei roi yn lle “Without prejudice to existing Community legislation the”; y canlynol wedi ei roi yn lle paragraff 3— 3 The management of extractive waste, within the meaning given in regulation 2(1) of the Environmental Permitting Regulations, is excluded from the scope of this Directive where it falls within the scope of Schedule 20, or paragraph 8(a) or (b) of Schedule 22, to those Regulations. ; c ym mharagraff (7) hepgorer “(as amended by regulation 5(2) and 5(3)). 5 Yn rheoliad 9— a ym mharagraff (2), hepgorer “(“ the Waste Framework Directive ”) (as substituted by regulation 6)”; b ym mharagraff (3)— i yn lle “Ar ôl paragraff (2)” rhodder “Ar ôl rheoliad 2(2)”; ii yn y paragraff (3) a fewnosodir, yn lle “y diwrnod ymadael” rhodder “diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (yn yr ystyr a roddir i’r ymadrodd “IP completion day “ yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020)”; iii yn lle’r paragraffau (5) i (7) a fewnosodir, rhodder— 5 Mae Erthygl 5 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “A” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that a”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object is a by-product must be made— a in accordance with any regulations setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific substances or objects; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c paragraffau 2 a 3 wedi eu hepgor. 6 Mae Erthygl 6 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “Waste” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that waste”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object has ceased to be waste must be made— a in accordance with any regulations or retained direct EU legislation (within the meaning given to that expression in the European Union (Withdrawal) Act 2018) setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific types of waste; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c ym mharagraff 2— i yr is-baragraff cyntaf wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff, “Any detailed criteria set out in guidance as referred to in paragraph 1A” wedi ei roi yn lle “Those detailed criteria”; iii y trydydd a’r pedwerydd is-baragraffau wedi eu hepgor; d paragraff 3 wedi ei hepgor; e ym mharagraff 4— i yn yr is-baragraff cyntaf— aa yn y frawddeg gyntaf, “Where criteria have not been set out as referred to in paragraph 1A(a), the Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle’r geiriau o’r dechrau hyd at “Member State”; bb yr ail frawddeg wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff— aa “The Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle “Member States”; bb “by competent authorities” wedi ei hepgor. 7 Mae Erthygl 7 i’w darllen fel pe bai— a y canlynol wedi ei fewnosod o flaen paragraff 1— A1 In this Article, the “list of waste” means the list contained in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC , as that list has effect in Wales. ; b ym mharagraff 1— i y frawddeg gyntaf a’r ail frawddeg wedi eu hepgor; ii “The list of waste shall, except as provided in Commission Decision 2000/532/EC , be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste or as non-hazardous waste.” wedi ei roi yn lle’r drydedd frawddeg; c paragraffau 2, 3, 6 a 7 wedi eu hepgor. Diwygio Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005 3 1 Mae Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Hepgorer rheoliadau 6(b), 8(1)(b) a 9(1)(b). Lesley Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 23 Tachwedd 2020