Tai, Cymru Enwi a chychwyn 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol a Darpariaethau Arbed) 2019 a deuant i rym ar 26 Ionawr 2019. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “Deddf 1985” (“ the 1985 Act ”) yw Deddf Tai 1985 ; ystyr “y Ddeddf” (“ the Act ”) yw Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018. Diwygio Deddf Tai 1985 3 Mae Deddf 1985 wedi ei diwygio fel a ganlyn— a yn adran 115 (ystyr “tenantiaeth hir”), yn is-adran (1)(c), hepgorer “as it has effect”; b yn adran 118 (yr hawl i brynu), yn is-adran (1), ar ôl “secure tenant” mewnosoder “of a dwelling-house in England”; c yn adran 119 (cyfnod cymhwyso ar gyfer yr hawl i brynu)— i yn is-adran (A1), yn lle “In the application of this Part to England, the” rhodder “The”; ii hepgorer is-adran (1); iii yn is-adran (2) hepgorer “or 1”; d yn adran 121AA (gwybodaeth i helpu tenant i benderfynu pa un ai i arfer yr hawl i brynu etc.), yn is-adran (1) ar ôl “dwelling-houses” mewnosoder “in England”; e yn adran 121B (darparu gwybodaeth)— i yn is-adran (2)(b), ar ôl “secure tenants” mewnosoder “of dwelling-houses in England”; ii yn is-adran (5), ar ôl “secure tenants” mewnosoder “of dwelling-houses in England”; f yn adran 122 (hysbysiad tenant yn hawlio arfer yr hawl i brynu), yn is-adran (1), yn lle “Unless section 122B applies a” rhodder “A”; g hepgorer adran 122A (ceisiadau i atal dros dro yr hawl i brynu etc. mewn rhannau o Gymru: yr effaith ar hawliadau i arfer yr hawl); h hepgorer adran 122B (atal dros dro yr hawl i brynu mewn rhannau o Gymru); i yn adran 124 (hysbysiad landlord yn derbyn neu’n gwadu’r hawl i brynu)— i yn is-adran (1), hepgorer “or 3”; ii hepgorer is-adran (3); j yn adran 130 (lleihau disgownt pan fo disgownt blaenorol wedi ei roi), yn is-adran (2)(c), hepgorer “as it has effect”; k yn adran 153A (hysbysiad tenant am oedi), yn is-adran (1)(a), hepgorer “or (3)”; l yn adran 171A (achosion pan fo’r hawl i brynu wedi ei chadw), yn is-adran (1), ar ôl “dwelling-house” mewnosoder “in England”; m yn adran 171B (graddau’r hawl a gadwyd: personau a thai annedd cymwys)— i yn is-adran (1), ar ôl “the preserved right to buy” mewnosoder “a relevant dwelling-house in England”; ii yn is-adran (6), ar ôl “another dwelling-house” mewnosoder “in England”; n yn adran 171D (delio dilynol: gwaredu buddiant landlord mewn tŷ annedd cymwys)— i yn is-adran (2), yn lle “appropriate authority” rhodder “Secretary of State”; ii hepgorer is-adran (2A); o yn Atodlen 3A (ymgynghori cyn gwarediadau i landlord sector preifat), ym mharagraff 3, yn is-baragraff (2)(c), ar ôl “secure tenant” mewnosoder “of a dwelling-house in England”; p yn Atodlen 5 (eithriadau i’r Hawl i Brynu), ym mharagraff 11— i yn is-baragraff (4), hepgorer y geiriau “or authority” pan fônt yn digwydd; ii yn is-baragraff (5A)— aa yn y geiriau agoriadol, hepgorer “or authority”; bb ym mharagraff (a), hepgorer “in relation to England”; cc hepgorer paragraff (b) a’r “; and” o’i flaen. Diwygio Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 4 Mae Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 wedi ei diwygio fel a ganlyn— a yn adran 30 (rhyddhadau), yn is-adran (3), yn y cyfeiriad at baragraff 2 o Atodlen 15, yn lle “trafodiad hawl i brynu” rhodder “trafodiad sy’n destun disgownt sector cyhoeddus”; b yn Atodlen 15 (rhyddhad ar gyfer trafodiadau penodol sy’n ymwneud â thai cymdeithasol)— i ym mharagraff 1(2)— aa ym mharagraff (a), yn lle “trafodiadau hawl i brynu” rhodder “trafodiadau sy’n destun disgownt sector cyhoeddus”; bb hepgorer paragraff (d); ii ym mharagraff 2 (rhyddhad ar gyfer trafodiad hawl i brynu)— aa yn is-baragraff (1), yn y geiriau agoriadol, yn lle “trafodiad hawl i brynu” rhodder “trafodiad sy’n destun disgownt sector cyhoeddus”; bb yn is-baragraff (2)— i yn y geiriau agoriadol, yn lle “trafodiad hawl i brynu”, rhodder “trafodiad sy’n destun disgownt sector cyhoeddus”; ii hepgorer paragraff (b) a’r “, neu” o’i flaen; cc hepgorer is-baragraff (4); dd hepgorer is-baragraff (5); ee yn is-baragraff (6), hepgorer y diffiniadau o “tŷ annedd cymwys” a “person cymwys”; iii yn sgil hynny— aa mae pennawd Rhan 2 yn dod yn “Rhyddhad ar gyfer trafodiadau disgownt sector cyhoeddus”, a bb mae pennawd paragraff 2 yn dod yn “Rhyddhad ar gyfer trafodiadau disgownt sector cyhoeddus”; c ym mharagraff 3 (les ranberchnogaeth: dewis triniaeth gwerth marchnadol) hepgorer is-baragraff (1)(a)(ii) a’r “, neu” o’i flaen; d ym mharagraff 5 (les ranberchnogaeth: dewis triniaeth gwerth marchnadol ar gyfer premiwm pan ganiateir cynyddu perchentyaeth) hepgorer is-baragraff (1)(a)(ii) a’r “, neu” o’i flaen; e ym mharagraff 9 (lesoedd rhanberchnogaeth: dehongli)— i hepgorer is-baragraff (1)(b) a’r “, neu” o’i flaen; ii hepgorer is-baragraff (4); iii hepgorer is-baragraff (5); f hepgorer paragraff 18 (rhent i forgais: cydnabyddiaeth drethadwy). Darpariaethau arbed 5 1 Mae is-baragraff (2) yn gymwys- a pan fo hysbysiad wedi ei gyflwyno i’r landlord yn unol ag adran 122 o Ddeddf 1985 cyn 26 Ionawr 2019; a b i unrhyw roddiad a wneir yn unol ag adran 138(1) o Ddeddf 1985, yn sgil rhoi hysbysiad o’r fath. 2 Er gwaethaf y ffaith bod adran 6 o’r Ddeddf, ac Atodlen 1 iddi, a’r Rheoliadau hyn wedi dod i rym, mae’r darpariaethau a ddiwygir, a addesir neu a ddiddymir gan adran 6 o’r Ddeddf, ac Atodlen 1 iddi, a chan y Rheoliadau hyn yn parhau i gael effaith fel yr oedd yn cael effaith ar 25 Ionawr 2019. Julie James Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 24 Ionawr 2019