Y Dreth Gyngor, Cymru Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Gofynion Rhagnodedig a’r Cynllun Diofyn) (Cymru) (Diwygio) 2023. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 20 Ionawr 2023. 3 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys mewn perthynas â chynllun gostyngiadau’r dreth gyngor a wneir ar gyfer blwyddyn ariannol sy’n dechrau ar 1 Ebrill 2023 neu ar ôl hynny. 4 Yn y Rheoliadau hyn— mae i “awdurdod bilio” yr ystyr a roddir i “billing authority” yn adran 1(2)(b) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (“ Deddf 1992 ”); ystyr “ cynllun gostyngiadau’r dreth gyngor ” (“ council tax reduction scheme ”) yw cynllun a wneir gan awdurdod bilio yn unol â Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 , neu’r cynllun sy’n gymwys yn ddiofyn yn rhinwedd paragraff 6(1)(e) o Atodlen 1B i Ddeddf 1992. Diwygio Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Cyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 2 Mae Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 3 i 9. 3 1 Mae rheoliad 9 (annibynyddion) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) a (3). 2 Ar ôl paragraff (2)(f) mewnosoder— g person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi o dan y rheolau mewnfudo a wnaed o dan adran 3(2) o Ddeddf Mewnfudo 1971 , neu y tu allan i’r rheolau hynny, neu sydd â hawl i breswylio yn y Deyrnas Unedig, o fewn ystyr adran 2 o’r Ddeddf honno, pan fo’r person— i yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022; ii wedi gadael Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022; a iii yn preswylio gyda’r ceisydd mewn cysylltiad â’r Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin . 3 ym mharagraff (3) yn lle “2(a) i (c) ac (f)” rhodder “2(a) i (c), (f) ac (g)”. 4 1 Mae rheoliad 28(5) (personau sydd i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) i (4). 2 Ar ôl is-baragraff (m)(ii), hepgorer “neu”. 3 Ar ddiwedd is-baragraff (n), yn lle “.” rhodder “; neu”. 4 Ar ôl is-baragraff (n) mewnosoder— o yn berson ym Mhrydain Fawr a oedd yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022, a adawodd Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022 ac— i y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi yn unol â’r rheolau mewnfudo a wnaed o dan adran 3(2) o Ddeddf Mewnfudo 1971; neu ii sydd â hawl i breswylio yn y Deyrnas Unedig o fewn yr ystyr a roddir yn adran 2 o’r Ddeddf honno. 5 1 Mae rheoliad 29 (personau sy’n ddarostyngedig i reolaeth fewnfudo) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) a (3). 2 Ym mharagraff (1) yn lle “Yn ddarostyngedig i baragraff (2), mae’r” rhodder “Mae’r”. 3 Hepgorer paragraff (2). 6 Yn Atodlen 1 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad: pensiynwyr), ym mharagraff 3 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr)— a yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£15.95” rhodder “£16.40”; b yn is-baragraff (1)(b), yn lle “£5.30” rhodder “£5.45”; c yn is-baragraff (2)(a), yn lle “£224.00” rhodder “£236.00”; d yn is-baragraff (2)(b), yn lle “£224.00”, “£389.00” a “£10.60” rhodder “£236.00”, “£410.00” a “£10.90” yn y drefn honno; e yn is-baragraff (2)(c), yn lle “£389.00”, “£484.00” ac “£13.35” rhodder “£410.00”, “£511.00” ac “£13.70” yn y drefn honno. 7 Yn Atodlen 2 (symiau cymwysadwy: pensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfans personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£197.10” rhodder “£217.00”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£294.90” rhodder “£324.70”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£294.90” a “£97.80” rhodder “£324.70” a “£107.70” yn y drefn honno; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 2(1) (symiau plentyn neu berson ifanc), yn lle “£70.80”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£77.78”; c ym mharagraff 3 (premiwm teulu), yn lle “£17.85” rhodder “£18.53”; d yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1), yn lle “£69.40”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£76.40” ac yn lle “£138.80” rhodder “£152.80”; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£27.44” rhodder “£30.17”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£68.04” rhodder “£74.69”; iv yn is-baragraff (4), yn lle “£38.85” rhodder “£42.75”. 8 Yn Atodlen 6 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ym mharagraff 5 (didyniadau annibynyddion: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£15.95” rhodder “£16.40”; b yn is-baragraff (1)(b), yn lle “£5.30” rhodder “£5.45”; c yn is-baragraff (2)(a), yn lle “£224.00” rhodder “£236.00”; d yn is-baragraff (2)(b), yn lle “£224.00”, “£389.00” a “£10.60” rhodder “£236.00”, “£410.00” a “£10.90” yn y drefn honno; e yn is-baragraff (2)(c), yn lle “£389.00”, “£484.00” ac “£13.35” rhodder “£410.00”, “£511.00” ac “£13.70” yn y drefn honno. 9 Yn Atodlen 7 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1), yn lle “£82.10”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£90.40” ac yn lle “£65.00” rhodder “£71.55”; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£82.10” rhodder “£90.40”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£128.95” rhodder “£141.95”; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 3(1), yn lle “£70.80”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£77.78”; c ym mharagraff 4(1)(b) (premiwm teulu), yn lle “£17.85” rhodder “£18.53”; d yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1), yn lle “£36.20” a “£51.60” rhodder “£39.85” a “£56.80” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£69.40”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£76.40” ac yn lle “£138.80” rhodder “£152.80”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£68.04” rhodder “£74.69”; iv yn is-baragraff (4), yn lle “£38.85” rhodder “£42.75”; v yn is-baragraff (5), yn lle “£27.44”, “£17.75” a “£25.35” rhodder “£30.17”, “£19.55” a “£27.90” yn y drefn honno; e yn Rhan 6 (symiau’r elfennau)— i ym mharagraff 23, yn lle “£30.60” rhodder “£33.70”; ii ym mharagraff 24, yn lle “£40.60” rhodder “£44.70”. Diwygio Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013 10 Mae’r cynllun a nodir yn yr Atodlen i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013 wedi ei ddiwygio yn unol â rheoliadau 11 i 16. 11 1 Mae paragraff 9 (annibynyddion) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) a (3). 2 Ar ôl is-baragraff (2)(f) mewnosoder— g unrhyw berson y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi o dan y rheolau mewnfudo a wnaed o dan adran 3(2) o Ddeddf Mewnfudo 1971, neu y tu allan i’r rheolau hynny, neu sydd â hawl i breswylio yn y Deyrnas Unedig, o fewn ystyr adran 2 o’r Ddeddf honno, pan fo’r person— i yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022; ii wedi gadael Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022; a iii yn preswylio gyda’r ceisydd mewn cysylltiad â’r Cynllun Noddi Cartrefi i Wcráin. 3 yn is-baragraff (3) yn lle “2(a) i (c) ac (f)” rhodder “2(a) i (c), (f) ac (g)”. 12 1 Mae paragraff 19(5) (personau sydd i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) i (4). 2 Ar ôl paragraff (m)(ii), hepgorer “neu”. 3 Ar ddiwedd paragraff (n), yn lle “.” rhodder “; neu”. 4 Ar ôl paragraff (n) mewnosoder— o yn berson ym Mhrydain Fawr a oedd yn preswylio yn Wcráin yn union cyn 1 Ionawr 2022, a adawodd Wcráin mewn cysylltiad â’r ymosodiad gan Rwsia a ddigwyddodd ar 24 Chwefror 2022 ac— i y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi yn unol â’r rheolau mewnfudo a wnaed o dan adran 3(2) o Ddeddf Mewnfudo 1971 neu ii sydd â hawl i breswylio yn y Deyrnas Unedig o fewn yr ystyr a roddir yn adran 2 o’r Ddeddf honno. 13 1 Mae paragraff 20 (personau sy’n ddarostyngedig i reolaeth fewnfudo) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) a (3). 2 Yn is-baragraff (1) yn lle “Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), nid” rhodder “Nid”. 3 Hepgorer is-baragraff (2). 14 Ym mharagraff 28 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr a phersonau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£15.95” rhodder “£16.40”; b yn is-baragraff (1)(b), yn lle “£5.30” rhodder “£5.45”; c yn is-baragraff (2)(a), yn lle “£224.00” rhodder “£236.00”; d yn is-baragraff (2)(b), yn lle “£224.00”, “£389.00” a “£10.60” rhodder “£236.00”, “£410.00” a “£10.90” yn y drefn honno; e yn is-baragraff (2)(c), yn lle “£389.00”, “£484.00” ac “£13.35” rhodder “£410.00”, “£511.00” ac “£13.70” yn y drefn honno. 15 Yn Atodlen 2 (symiau cymwysadwy: pensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£197.10” rhodder “£217.00”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£294.90” rhodder “£324.70”; iii yn is-baragraff (3) o’r testun Saesneg, yn lle “£294.90” a “£97.80” rhodder “£324.70” a “£107.70” yn y drefn honno; iv yn is-baragraff (3) o’r testun Cymraeg, yn lle “£294.90” a “£97.90” rhodder “£324.70” a “£107.70” yn y drefn honno; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 2(1) (symiau plentyn neu berson ifanc), yn lle “£70.80”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£77.78”; c ym mharagraff 3 (premiwm teulu), yn lle “£17.85” rhodder “£18.53”; d yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1), yn lle “£69.40” yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£76.40” ac yn lle “£138.80” rhodder “£152.80”; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£27.44” rhodder “£30.17”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£68.04” rhodder “£74.69”; iv yn is-baragraff (4), yn lle “£38.85” rhodder “£42.75”. 16 Yn Atodlen 3 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1), yn lle “£82.10”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£90.40” ac yn lle “£65.00” rhodder “£71.55”; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£82.10” rhodder “£90.40”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£128.95” rhodder “£141.95”; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 3(1) (symiau plentyn neu berson ifanc), yn lle “£70.80”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£77.78”; c ym mharagraff 4(1)(b) (premiwm teulu), yn lle “£17.85” rhodder “£18.53”; d yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1), yn lle “£36.20” a “£51.60” rhodder “£39.85” a “£56.80” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£69.40”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£76.40” ac yn lle “£138.80” rhodder “£152.80”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£68.04” rhodder “£74.69”; iv yn is-baragraff (4), yn lle “£38.85” rhodder “£42.75”; v yn is-baragraff (5), yn lle “£27.44”, “£17.75” a “£25.35” rhodder “£30.17”, “£19.55” a “£27.90” yn y drefn honno; e yn Rhan 6 (symiau’r elfennau)— i ym mharagraff 23, yn lle “£30.60” rhodder “£33.70”; ii ym mharagraff 24, yn lle “£40.60” rhodder “£44.70”. Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 18 Ionawr 2023