LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Etholiadau Lleol (Datganiad Derbyn Swydd) (Diwygio) (Cymru) 2001 a daw i rym ar 24 Awst 2001. 2 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys i bob awdurdod yng Nghymru Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “awdurdod” yw— cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol, ac cyngor cymuned; ystyr “y Gorchymyn Cymunedau ” yw Gorchymyn Etholiadau Lleol (Plwyfi a Chymunedau) (Datganiad Derbyn Swydd) 1990 ; ystyr “y Gorchymyn Prif Gynghorau ” yw Gorchymyn Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Datganiad Derbyn Swydd) 1990 ; ystyr “y Gorchymyn Ffurflenni Cymraeg ” yw Gorchymyn Etholiadau Lleol (Datganiad Derbyn Swydd) (Ffurflenni Cymraeg) 1991 . Diwygio'r Gorchymyn Cymunedau 3 1 Mae'r Gorchymyn Cymunedau'n cael ei ddiwygio yn unol â'r paragraffau canlynol yn yr Erthygl hon. 2 Ar ôl Erthygl 1, yn lle “ Form of declaration of acceptance of office ”, rhowch “ Forms of declaration of acceptance of office ”. 3 Yn lle Erthygl 2, rhowch— 2 1 The declaration of acceptance of office by the chairman or a councillor of a community council which has not at the time of declaration adopted a code as regards the conduct which is expected of its members and co-opted members under section 51 of the Local Government Act 2000 for the first time shall be in the form in Schedule 1 to this Order, or a form to the like effect. 2 The declaration of acceptance of office by the chairman or a councillor of a community council which has at the time of declaration adopted a code as regards the conduct which is expected of its members and co-opted members under section 51 of the Local Government Act 2000 shall be in the form in Schedule 2 to this Order, or a form to the like effect. . 4 Ar ôl Erthygl 2, a yn lle “SCHEDULE”, rhowch “SCHEDULE 1”, b yn lle “Article 2”, rhowch “Article 2(1)”, ac c yn lle “DECLARATION OF ACCEPTANCE OF OFFICE”, rhowch “DECLARATION OF ACCEPTANCE OF OFFICE WHERE COMMUNITY COUNCIL HAS NOT AT THE TIME OF DECLARATION ADOPTED A CODE OF CONDUCT UNDER SECTION 51 OF THE LOCAL GOVERNMENT ACT 2000 FOR THE FIRST TIME”. 5 Ar ôl Atodlen 1, rhowch— SCHEDULE 2 Article 2(2) DECLARATION OF ACCEPTANCE OF OFFICE WHERE COMMUNITY COUNCIL HAS AT THE TIME OF DECLARATION ADOPTED A CODE OF CONDUCT UNDER SECTION 51 OF THE LOCAL GOVERNMENT ACT 2000 . Diwygio'r Gorchymyn Prif Gynghorau 4 1 Mae'r Gorchymyn Prif Gynghorau'n cael ei ddiwygio yn unol â'r paragraffau canlynol yn yr Erthygl hon. 2 Ar ôl Erthygl 1, yn lle “ Form of declaration of acceptance of office ”, rhowch “ Forms of declaration of acceptance of office ”. 3 Yn lle Erthygl 2, rhowch— 2 1 The declaration of acceptance of office by the chairman, vice-chairman, councillor or elected mayor of the council of a county or county borough which has not at the time of declaration adopted a code as regards the conduct which is expected of its members and co-opted members under section 51 of the Local Government Act 2000 for the first time shall be in the form in Schedule 1 to this Order, or a form to the like effect. 2 The declaration of acceptance of office by the chairman, vice-chairman, councillor or elected mayor of the council of a county or county borough which has at the time of declaration adopted a code as regards the conduct which is expected of its members and co-opted members under section 51 of the Local Government Act 2000 shall be in the form in Schedule 2 to this Order, or a form to the like effect. . 4 Ar ôl Erthygl 2, a yn lle “SCHEDULE”, rhowch “SCHEDULE 1”, b yn lle “Article 2”, rhowch “Article 2(1)”, ac c yn lle “DECLARATION OF ACCEPTANCE OF OFFICE”, rhowch “DECLARATION OF ACCEPTANCE OF OFFICE WHERE COUNTY OR COUNTY BOROUGH COUNCIL HAS NOT AT THE TIME OF DECLARATION ADOPTED A CODE OF CONDUCT UNDER SECTION 51 OF THE LOCAL GOVERNMENT ACT 2000 FOR THE FIRST TIME”. 5 Ar ôl Atodlen 1, rhowch— SCHEDULE 2 Article 2(2) DECLARATION OF ACCEPTANCE OF OFFICE WHERE COUNTY OR COUNTY BOROUGH COUNCIL HAS AT THE TIME OF DECLARATION ADOPTED A CODE OF CONDUCT UNDER SECTION 51 OF THE LOCAL GOVERNMENT ACT 2000 . Diwygio'r Gorchymyn Ffurflenni Cymraeg 5 1 Mae'r Gorchymyn Ffurflenni Cymraeg yn cael ei ddiwygio yn unol â'r paragraffau canlynol yn yr Erthygl hon. 2 Yn lle Erthygl 2, rhowch— 2 1 The declaration of acceptance of office by the chairman, vice-chairman, councillor or elected mayor of the council of a county or county borough which has not at the time of declaration adopted a code as regards the conduct which is expected of its members and co-opted members under section 51 of the Local Government Act 2000 for the first time may be in the form in Schedule I to this Order, or a form to the like effect, in place of the declaration of acceptance of office set out in Schedule 1 to the Local Elections (Principal Areas) (Declaration of Acceptance of Office) Order 1990. 2 The declaration of acceptance of office by the chairman, vice-chairman, councillor or elected mayor of the council of a county or county borough which has at the time of declaration adopted a code as regards the conduct which is expected of its members and co-opted members under section 51 of the Local Government Act 2000 may be in the form in Schedule IA to this Order, or a form to the like effect, in place of the declaration of acceptance of office set out in Schedule 2 to the Local Elections (Principal Areas) (Declaration of Acceptance of Office) Order 1990. . 3 Yn lle Erthygl 3, rhowch— 3 1 The declaration of acceptance of office by the chairman or a councillor of a community council which has not at the time of declaration adopted a code as regards the conduct which is expected of its members and co-opted members under section 51 of the Local Government Act 2000 for the first time may be in the form in Schedule II to this Order, or a form to the like effect, in place of the declaration of acceptance of office set out in Schedule 1 to the Local Elections (Parishes and Communities) (Declaration of Acceptance of Office) Order 1990. 2 The declaration of acceptance of office by the chairman or a councillor of a community council which has at the time of declaration adopted a code as regards the conduct which is expected of its members and co-opted members under section 51 of the Local Government Act 2000 may be in the form in Schedule IIA to this Order, or a form to the like effect, in place of the declaration of acceptance of office set out in Schedule 2 to the Local Elections (Parishes and Communities) (Declaration of Acceptance of Office) Order 1990. . 4 Yn Atodlen I— a yn lle “Article 2”, rhowch “Article 2(1)”, a b yn lle “DATGANIAD DERBYN SWYDD”, rhowch “DATGANIAD DERBYN SWYDD OS NAD YW'R CYNGOR SIR NEU'R CYNGOR BWRDEISTREF SIROL AR ADEG Y DATGANIAD WEDI MABWYSIADU COD YMDDYGIAD O DAN ADRAN 51 O DDEDDF LLYWODRAETH LEOL 2000 AM Y TRO CYNTAF”. 5 Ar ôl Atodlen I, rhowch— SCHEDULE IA Article 2(2) DATGANIAD DERBYN SWYDD OS YW'R CYNGOR SIR NEU'R CYNGOR BWRDEISTREF SIROL AR ADEG Y DATGANIAD WEDI MABWYSIADU COD YMDDYGIAD O DAN ADRAN 51 O DDEDDF LLYWODRAETH LEOL 2000 . 6 Yn Atodlen II— a yn lle “Article 3”, rhowch “Article 3(1)”, a b yn lle “DATGANIAD DERBYN SWYDD”, rhowch “DATGANIAD DERBYN SWYDD LLE NAD YW'R CYNGOR CYMUNED AR ADEG Y DATGANIAD WEDI MABWYSIADU AM Y TRO CYNTAF GOD YMDDYGIAD O DAN ADRAN 51 O DDEDDF LLYWODRAETH LEOL 2000”. 7 Ar ôl Atodlen II, rhowch— SCHEDULE IIA Article 3(2) DATGANIAD DERBYN SWYDD OS NAD YW'R CYNGOR CYMUNED AR ADEG Y DATGANIAD WEDI MABWYSIADU AM Y TRO CYNTAF GOD YMDDYGIAD O DAN ADRAN 51 O DDEDDF LLYWODRAETH LEOL 2000 . Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 Jane. E. Hutt Ysgrifennydd Cynulliad 23 Awst 2001