Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 11) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym am 6.00 a.m. ar 7 Mehefin 2021. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 2 1 Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 17— a ym mharagraff (1)(a), ar ôl “fangre” mewnosoder “, ac eithrio mewn sinemâu, meysydd chwaraeon a theatrau”; b yn lle paragraff (4A) rhodder— 4A Nid yw is-baragraffau (b)(i) a (ii) o baragraff (1) yn gymwys mewn perthynas ag— a cwsmeriaid mewn— i sinemâu, ii meysydd chwaraeon, neu iii theatrau, pan fo’r cwsmeriaid hynny yn eistedd fel arfer yn y fangre (ac eithrio pan fyddant yn archebu bwyd neu ddiod neu pan weinir bwyd neu ddiod iddynt) ar gyfer arddangosiad ffilm, digwyddiad chwaraeon byw neu berfformiad theatraidd byw, neu b personau sy’n mynd i gynulliad neu ddigwyddiad rheoleiddiedig sy’n cael ei gynnal yn yr awyr agored. 4B At ddiben paragraff (4A), mae digwyddiad chwaraeon neu berfformiad theatraidd “byw” yn un y mae’r cwsmer yn dyst iddo ac eithrio drwy ddarllediad. 3 Yn rheoliad 28(3)(a), ar ôl “2(1)” mewnosoder “neu (1A)”. 4 Yn rheoliad 37(1)(a), ar ôl “2(1)” mewnosoder “neu (1A)”. 5 Yn rheoliad 57— a ym mharagraff (7)— i yn y geiriau o flaen is-baragraff (a), yn lle “yn gynulliad” rhodder “neu ddigwyddiad yn gynulliad neu ddigwyddiad”; ii yn is-baragraff (b)(ii), yn lle “rheoliadau 16 ac 18(1)” rhodder “Rhan 4”; b ym mharagraff (8)— i ym mhob lle y mae’n digwydd, ar ôl “cynulliad” mewnosoder “neu’r digwyddiad”; ii yn is-baragraff (b)— aa yn y geiriau o flaen paragraff (i), yn lle “rheoliad 16” rhodder “Rhan 4”; bb ym mharagraff (i), yn lle “at ddibenion y rheoliad hwnnw” rhodder “o fewn yr ystyr a roddir gan reoliad 15”; c ar ôl paragraff (8) mewnosoder— 9 At ddibenion y Rheoliadau hyn, nid yw cynulliad neu ddigwyddiad rheoleiddiedig i’w drin fel pe na bai’n cael ei gynnal “yn yr awyr agored” am y rhesymau a ganlyn yn unig— a y darperir cyfleusterau o dan do ar gyfer gwerthu bwyd a diod i’w fwyta neu i’w hyfed yn yr awyr agored; b y darperir cyfleusterau o dan do eraill sy’n angenrheidiol er mwyn cynnal y cynulliad neu’r digwyddiad. 6 Yn Atodlen 1— a ym mharagraff 1— i yn is-baragraff (1), hepgorer “sy’n cynnwys mwy na 6 o bobl”; ii ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder— 1A Ond caiff person gymryd rhan mewn cynulliad o’r fath yn yr awyr agored os nad yw’r cynulliad yn cynnwys mwy na 30 o bobl. ; iii yn is-baragraff (2)— aa yn y geiriau o flaen paragraff (a), yn lle “(1)” rhodder “(1A)”; bb ym mharagraff (a), yn lle “6 aelwyd” rhodder “30 o aelwydydd”; iv yn is-baragraff (5), ar ôl paragraff (c) mewnosoder— d cymryd rhan mewn cynulliad o ddim mwy na 4 o bobl pan fo’r holl bersonau yn y cynulliad— i yn byw yn yr un fangre, a ii yn rhannu cyfleusterau toiled, ymolchi, bwyta neu goginio gyda’i gilydd. ; b ym mharagraff 2— i yn is-baragraff (1)— aa yn y geiriau o flaen paragraff (a), ar ôl “annedd breifat” mewnosoder “neu mewn llety gwyliau neu lety teithio”; bb ym mharagraff (a), hepgorer “neu yn yr awyr agored mewn mangre reoleiddiedig,”; cc ar ôl paragraff (a) mewnosoder— aa yn yr awyr agored mewn mangre reoleddiedig, sy’n cynnwys mwy na 30 o bobl oni bai bod yr holl bersonau sy’n cymryd rhan yn y cynulliad yn aelodau o’r un aelwyd; ; ii ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder— 1A Ni chaiff unrhyw berson, heb esgus rhesymol, gymryd rhan mewn cynulliad sy’n digwydd mewn llety gwyliau neu lety teithio oni bai bod yr holl bersonau sy’n cymryd rhan yn y cynulliad yn aelodau o’r un aelwyd neu aelwyd estynedig. 1B Ond caiff person gymryd rhan mewn cynulliad o’r fath yn yr awyr agored os nad yw’r cynulliad yn cynnwys mwy na 30 o bersonau. ; iii yn is-baragraff (2)— aa yn y geiriau o flaen paragraff (a), yn lle “is-baragraff (1)” rhodder “is-baragraffau (1) ac (1B)”; bb ym mharagraff (a)(i), hepgorer “, neu yn yr awyr agored mewn mangre reoleiddiedig”; cc ym mharagraff (a)(ii), hepgorer “mewn mangre nad yw’n fangre reoleiddiedig”; iv yn is-baragraff (5)— aa ym mharagraff (e)— i yn lle “50” rhodder “30”; ii hepgorer “neu gynulliad yn yr awyr agored o ddim mwy na 100 o bobl mewn mangre o’r fath,”; iii hepgorer “(yn y naill achos na’r llall)”; bb ym mharagraff (i)— i yn y geiriau o flaen is-baragraff (i), yn lle “yn gyfan gwbl neu’n bennaf” rhodder “i unrhyw raddau”; ii yn is-baragraff (i), yn lle “50” rhodder “30”; cc yn lle paragraff (j) rhodder— j cymryd rhan mewn cynulliad neu ddigwyddiad rheoleiddiedig sy’n digwydd yn yr awyr agored, yn mynd i gynulliad neu ddigwyddiad o’r fath neu’n hwyluso cynulliad neu ddigwyddiad o’r fath; ; dd ym mharagraff (k), ar ôl “cynulliad rheoleiddiedig” mewnosoder “, mewn mangre ac eithrio llety gwyliau neu lety teithio,”; c ym mharagraff 4— i yn lle is-baragraff (1) rhodder— 1 Ni chaiff unrhyw berson, heb esgus rhesymol, ymwneud â threfnu digwyddiad oni bai— a bod y digwyddiad yn ddigwyddiad rheoleiddiedig (gweler rheoliad 57(7)), b bod y digwyddiad yn cael ei gynnal yn yr awyr agored, ac c nad yw mwy na nifer y bobl a ganiateir yn bresennol ar unrhyw adeg. 1A Nifer y bobl a ganiateir yw— a pan fo pob person sy’n bresennol yn eistedd fel arfer yn ystod y digwyddiad, 10000; b fel arall, 4000. 1B At ddibenion y paragraff hwn, nid yw person sy’n gweithio, neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol, mewn perthynas â chynnal digwyddiad i’w drin fel pe bai’n bresennol yn y digwyddiad. ; ii yn lle is-baragraff (2) rhodder— 2 Nid yw is-baragraff (1) yn gymwys i berson sy’n ymwneud â threfnu— a digwyddiad a gynhelir mewn annedd breifat lle nad yw pobl yn cymryd rhan mewn cynulliad yn groes i baragraff 1; b digwyddiad a awdurdodwyd gan Weinidogion Cymru o dan baragraff 5; c gweinyddu priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall; d angladd; e cynulliad o dan do o ddim mwy na 30 o bobl mewn mangre reoleiddiedig heb gyfrif personau o dan 11 oed na phersonau sy’n gweithio yn y fangre, i— i dathlu gweinyddiad priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall a ddigwyddodd ar neu ar ôl 26 Mawrth 2020; ii dathlu bywyd person ymadawedig y cynhelir ei angladd ar neu ar ôl 26 Mawrth 2020; f cynulliad rheoleiddiedig sy’n digwydd i unrhyw raddau o dan do ac— i lle nad yw mwy na 30 o bobl yn bresennol, heb gyfrif personau o dan 11 oed na phersonau sy’n gweithio yn y cynulliad neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol ynddo, a ii lle nad oes unrhyw alcohol yn cael ei yfed; g cynulliad rheoleiddiedig, mewn mangre ac eithrio llety gwyliau neu lety teithio, er datblygiad neu lesiant plant (gan gynnwys chwaraeon, cerddoriaeth a gweithgareddau hamdden eraill megis y rheini a ddarperir ar gyfer plant y tu allan i oriau’r ysgol ac yn ystod gwyliau’r ysgol). ; iii yn is-baragraff (3)(b), yn lle “50 neu 100 o bobl yn bresennol, yn ôl y digwydd” rhodder “nifer y bobl a ganiateir yn bresennol yn y digwyddiad ar unrhyw adeg”; d ym mharagraff 7(1), yn lle “neu 10” rhodder “, 10 neu 11”; e ar ôl paragraff 10 mewnosoder— 11 Rinciau sglefrio iâ. 7 Yn Atodlen 2— a ym mharagraff 2(6)— i ym mharagraff (i), yn y geiriau o flaen is-baragraff (i), yn lle “yn gyfan gwbl neu’n bennaf” rhodder “i unrhyw raddau”; ii ym mharagraff (j), yn y geiriau o flaen is-baragraff (i), hepgorer “yn gyfan gwbl neu’n bennaf”; b ym mharagraff 4— i yn lle is-baragraff (1) rhodder— 1 Ni chaiff unrhyw berson, heb esgus rhesymol, ymwneud â threfnu digwyddiad oni bai— a bod y digwyddiad yn ddigwyddiad rheoleiddiedig (gweler rheoliad 57(7)), b bod y digwyddiad yn cael ei gynnal yn yr awyr agored, ac c nad yw mwy na 50 o bobl yn bresennol ar unrhyw adeg. 1A At ddibenion y paragraff hwn, nid yw person sy’n gweithio, neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol, mewn perthynas â chynnal digwyddiad i’w drin fel pe bai’n bresennol yn y digwyddiad. ; ii yn lle is-baragraff (2) rhodder— 2 Nid yw is-baragraff (1) yn gymwys i berson sy’n ymwneud â threfnu— a digwyddiad a gynhelir mewn annedd breifat lle nad yw pobl yn cymryd rhan mewn cynulliad yn groes i baragraff 1; b digwyddiad a awdurdodwyd gan Weinidogion Cymru o dan baragraff 5; c gweinyddu priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall; d angladd; e cynulliad o dan do o ddim mwy na 30 o bobl mewn mangre reoleiddiedig, neu gynulliad yn yr awyr agored o ddim mwy na 50 o bobl mewn mangre o’r fath, heb gyfrif (yn y naill achos na’r llall) bersonau o dan 11 oed na phersonau sy’n gweithio yn y fangre, i— i dathlu gweinyddiad priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall a ddigwyddodd ar neu ar ôl 26 Mawrth 2020; ii dathlu bywyd person ymadawedig y cynhelir ei angladd ar neu ar ôl 26 Mawrth 2020; f cynulliad rheoleiddiedig sy’n digwydd i unrhyw raddau o dan do ac— i lle nad yw mwy na 30 o bobl yn bresennol, heb gyfrif personau o dan 11 oed na phersonau sy’n gweithio yn y cynulliad neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol ynddo, a ii lle nad oes unrhyw alcohol yn cael ei yfed; g cynulliad rheoleiddiedig sy’n digwydd yn yr awyr agored ac— i lle nad yw mwy na 50 o bobl yn bresennol, heb gyfrif personau o dan 11 oed na phersonau sy’n gweithio yn y cynulliad neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol ynddo, oni bai bod y cynulliad wedi ei drefnu at ddibenion protestio, neu bicedu a gynhelir yn unol â Deddf yr Undebau Llafur a Chysylltiadau Llafur (Cydgrynhoi) 1992 , a ii lle nad oes unrhyw alcohol yn cael ei yfed; h cynulliad rheoleiddiedig, mewn mangre ac eithrio llety gwyliau neu lety teithio, er datblygiad neu lesiant plant (gan gynnwys chwaraeon, cerddoriaeth a gweithgareddau hamdden eraill megis y rheini a ddarperir ar gyfer plant y tu allan i oriau’r ysgol ac yn ystod gwyliau’r ysgol). ; iii yn is-baragraff (3)(b), yn lle “30 neu 50 o bobl yn bresennol, yn ôl y digwydd” rhodder “50 o bobl yn bresennol yn y digwyddiad ar unrhyw adeg”. 8 Yn Atodlen 3— a ym mharagraff 2(6)— i ym mharagraff (g), yn y geiriau o flaen is-baragraff (i), yn lle “yn gyfan gwbl neu’n bennaf” rhodder “i unrhyw raddau”; ii ym mharagraff (h), yn y geiriau o flaen is-baragraff (i), hepgorer “yn gyfan gwbl neu’n bennaf”; b ym mharagraff 3(6)— i ym mharagraff (j), yn y geiriau o flaen is-baragraff (i), yn lle “yn gyfan gwbl neu’n bennaf” rhodder “i unrhyw raddau”; ii ym mharagraff (k), yn y geiriau o flaen is-baragraff (i), hepgorer “yn gyfan gwbl neu’n bennaf”; c ym mharagraff 5— i yn lle is-baragraff (1) rhodder— 1 Ni chaiff unrhyw berson, heb esgus rhesymol, ymwneud â threfnu digwyddiad oni bai— a bod y digwyddiad yn ddigwyddiad rheoleiddiedig (gweler rheoliad 57(7)), b bod y digwyddiad yn cael ei gynnal yn yr awyr agored, ac c nad yw mwy na 30 o bobl yn bresennol ar unrhyw adeg. 1A At ddibenion y paragraff hwn, nid yw person sy’n gweithio, neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol, mewn perthynas â chynnal digwyddiad i’w drin fel pe bai’n bresennol yn y digwyddiad. ; ii yn lle is-baragraff (2) rhodder— 2 Nid yw is-baragraff (1) yn gymwys i berson sy’n ymwneud â threfnu— a digwyddiad a gynhelir mewn annedd breifat lle nad yw pobl yn cymryd rhan mewn cynulliad yn groes i baragraff 1; b digwyddiad a awdurdodwyd gan Weinidogion Cymru o dan baragraff 6; c gweinyddu priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall; d angladd; e cynulliad o dan do o ddim mwy na 15 o bobl mewn mangre reoleiddiedig, neu gynulliad yn yr awyr agored o ddim mwy na 30 o bobl mewn mangre o’r fath, heb gyfrif (yn y naill achos na’r llall) bersonau o dan 11 oed na phersonau sy’n gweithio yn y fangre, i— i dathlu gweinyddiad priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall a ddigwyddodd ar neu ar ôl 26 Mawrth 2020; ii dathlu bywyd person ymadawedig y cynhelir ei angladd ar neu ar ôl 26 Mawrth 2020; f cynulliad rheoleiddiedig sy’n digwydd i unrhyw raddau o dan do ac— i lle nad yw mwy na 15 o bobl yn bresennol, heb gyfrif personau o dan 11 oed na phersonau sy’n gweithio yn y cynulliad neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol ynddo, a ii lle nad oes unrhyw alcohol yn cael ei yfed; g cynulliad rheoleiddiedig sy’n digwydd yn yr awyr agored ac— i lle nad yw mwy na 30 o bobl yn bresennol, heb gyfrif personau o dan 11 oed na phersonau sy’n gweithio yn y cynulliad neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol ynddo, oni bai bod y cynulliad wedi ei drefnu at ddibenion protestio, neu bicedu a gynhelir yn unol â Deddf yr Undebau Llafur a Chysylltiadau Llafur (Cydgrynhoi) 1992, a ii lle nad oes unrhyw alcohol yn cael ei yfed; h cynulliad rheoleiddiedig, mewn mangre ac eithrio llety gwyliau neu lety teithio, er datblygiad neu lesiant plant (gan gynnwys chwaraeon, cerddoriaeth a gweithgareddau hamdden eraill megis y rheini a ddarperir ar gyfer plant y tu allan i oriau’r ysgol ac yn ystod gwyliau’r ysgol). ; iii yn is-baragraff (3)(b), yn lle “15 neu 30 o bobl yn bresennol, yn ôl y digwydd” rhodder “30 o bobl yn bresennol yn y digwyddiad ar unrhyw adeg”. 9 Yn Atodlen 4, paragraff 4— a yn lle is-baragraff (1) rhodder— 1 Ni chaiff unrhyw berson, heb esgus rhesymol, ymwneud â threfnu digwyddiad oni bai— a bod y digwyddiad yn ddigwyddiad rheoleiddiedig (gweler rheoliad 57(7)), b bod y digwyddiad yn cael ei gynnal yn yr awyr agored, ac c nad yw mwy na 30 o bobl yn bresennol ar unrhyw adeg. 1A At ddibenion y paragraff hwn, nid yw person sy’n gweithio, neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol, mewn perthynas â chynnal digwyddiad i’w drin fel pe bai’n bresennol yn y digwyddiad. ; b yn lle is-baragraff (2) rhodder— 2 Nid yw is-baragraff (1) yn gymwys i berson sy’n ymwneud â threfnu— a digwyddiad a gynhelir mewn annedd breifat lle nad yw pobl yn cymryd rhan mewn cynulliad yn groes i baragraff 2, b digwyddiad chwaraeon elît a awdurdodwyd gan Weinidogion Cymru o dan baragraff 5; c gweinyddu priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall; d angladd. ; c yn is-baragraff (3)(b), yn lle “15 neu 30 o bobl yn bresennol, yn ôl y digwydd” rhodder “30 o bobl yn bresennol ar unrhyw adeg”. 10 Yn Atodlen 5, paragraff 1, yng Ngholofn 3 o’r tabl, yn lle “2” rhodder “1”. Mark Drakeford Y Prif Weinidog, un o Weinidogion Cymru Am 3.46 p.m. ar 4 Mehefin 2021