Addysg, Cymru Enwi a dehongli 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaeth Drosiannol) 2022. 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “ addysg feithrin ” (“ nursery education ”) yw addysg a ddarperir i blant neu ddisgyblion sy’n iau na’r oedran ysgol gorfodol— mewn ysgol a gynhelir neu ysgol feithrin a gynhelir, neu gan ddarparwr addysg feithrin a gyllidir ond nas cynhelir; mae i “anghenion addysgol arbennig” yr ystyr a roddir i “special educational needs” yn adran 312(1) o Ddeddf 1996 ; mae i “ anghenion dysgu ychwanegol ” (“ additional learning needs ”) yr ystyr a roddir iddo yn adran 2 o Ddeddf 2018; ystyr “ blwyddyn 1 ” (“ year 1 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 6 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 2 ” (“ year 2 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 7 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 3 ” (“ year 3 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 8 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 4 ” (“ year 4 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 9 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 5 ” (“ year 5 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 10 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 6 ” (“ year 6 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 11 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 7 ” (“ year 7 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 12 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 8 ” (“ year 8 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 13 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 9 ” (“ year 9 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 14 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 10 ” (“ year 10 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 15 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 11 ” (“ year 11 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 16 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 12 ” (“ year 12 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 17 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn 13 ” (“ year 13 ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 18 oed ynddo; ystyr “ blwyddyn academaidd ” (“ academic year ”) yw’r cyfnod o 12 mis sy’n dechrau ar 1 Medi; ystyr “ blwyddyn derbyn ” (“ reception year ”) yw grŵp blwyddyn y mae’r rhan fwyaf o’r plant neu’r disgyblion yn cyrraedd 5 oed ynddo; ystyr “ cynllun datblygu unigol ” (“ individual development plan ”) yw cynllun a lunnir ac a gynhelir o dan Bennod 2 o Ran 2 o Ddeddf 2018; mae i “darpariaeth anghenion addysgol arbennig” yr ystyr a roddir i “special educational needs provision” yn adran 312(4) o Ddeddf 1996 ; mae i “ darparwr addysg feithrin a gyllidir ond nas cynhelir ” (“ provider of funded non-maintained nursery education ”) yr ystyr a roddir iddo yn adran 80(2)(a) o Ddeddf 2021; ystyr “ datganiad anghenion addysgol arbennig ” (“ statement of special educational needs ”) yw datganiad o fewn ystyr adran 324 o Ddeddf 1996 ; ystyr “ Deddf 1996 ” (“ the 1996 Act ”) yw Deddf Addysg 1996 ; ystyr “ Deddf 2018 ” (“ the 2018 Act ”) yw Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 ; ystyr “ Deddf 2021 ” (“ the 2021 Act ”) yw Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021; mae i “disgybl” yr ystyr a roddir i “pupil” yn adran 3 o Ddeddf 1996 ; ystyr “ grŵp blwyddyn ” (“ year group ”) yw grŵp o blant neu ddisgyblion mewn lleoliad y bydd y rhan fwyaf ohonynt, mewn blwyddyn academaidd benodol, yn cyrraedd yr un oedran; ystyr “ lleoliad ” (“ setting ”) yw— ysgol a gynhelir, darparwr addysg feithrin a gyllidir ond nas cynhelir; uned cyfeirio disgyblion, a darpariaeth addysgu a dysgu ar gyfer plentyn ac eithrio mewn uned cyfeirio disgyblion yn rhinwedd trefniadau a wneir o dan adran 19A o Ddeddf 1996; mae i “plentyn” yr ystyr a roddir i “child” yn adran 579(1) o Ddeddf 1996; mae i “ uned cyfeirio disgyblion ” (“ pupil referral unit ”) yr ystyr a roddir iddo yn adran 81(1) o Ddeddf 2021; ystyr “ ysgol a gynhelir ” (“ maintained school ”) yw ysgol a gynhelir o fewn ystyr adran 79(1)(a) a (b) o Ddeddf 2021. Darpariaeth drosiannol 2 Hyd nes bod Rhan 4 o Ddeddf 1996 wedi ei diddymu gan Ddeddf 2018, mae cyfeiriadau yn Rhan 2 o Ddeddf 2021— a at “darpariaeth anghenion dysgu ychwanegol” yn cael eu trin fel pe baent yn cynnwys “darpariaeth addysgol arbennig”; b at “anghenion dysgu ychwanegol” yn cael eu trin fel pe baent yn cynnwys “anghenion addysgol arbennig”; ac c at “cynllun datblygu unigol” yn cael eu trin fel pe baent yn cynnwys “datganiad o anghenion addysgol arbennig”. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 14 Mehefin 2022: yn rhannol 3 Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2021 i rym ar 14 Mehefin 2022— a adrannau 42 a 43 at ddiben gwneud rheoliadau o dan adran 42, a b adran 69 at ddiben gwneud rheoliadau o dan yr adran honno. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Medi 2022: yn llawn 4 Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2021 i rym ar 1 Medi 2022— a adrannau 6 i 8 i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym, b adrannau 42 a 43 i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym, c adrannau 56 a 57 i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym, d adrannau 63 i 67, e adran 69 i’r graddau nad yw eisoes mewn grym, ac f adrannau 70 a 71. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Medi 2022: yn rhannol 5 1 Daw’r darpariaethau yn Neddf 2021 ym mharagraff (2) i rym ar 1 Medi 2022 ar gyfer plentyn neu ddisgybl— a y darperir addysg feithrin ar ei gyfer, b mewn blwyddyn derbyn, c ym mlynyddoedd 1 i 6, a d ym mlwyddyn 7 yn yr ysgolion a gynhelir hynny a’r unedau cyfeirio disgyblion hynny a nodir yn yr Atodlen. 2 Y darpariaethau y cyfeirir atynt ym mharagraff (1) yw— a adrannau 9 i 24(1), (2), (3) a (4), b adrannau 25 i 29, c adrannau 34 i 41, d adrannau 44 i 55, ac e Atodlen 1. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Medi 2023: yn rhannol 6 1 Daw’r darpariaethau yn Neddf 2021 ym mharagraff (2) i rym ar 1 Medi 2023 ar gyfer plentyn neu ddisgybl— a ym mlwyddyn 7 ar gyfer pob lleoliad arall nad yw wedi ei restru yn yr Atodlen (Rhestr Blwyddyn 7), a b ym mlwyddyn 8. 2 Y darpariaethau y cyfeirir atynt ym mharagraff (1) yw— a adrannau 9 i 24(1), (2), (3) a (4), b adrannau 25 i 29, c adrannau 34 i 41, d adrannau 44 i 55, ac e Atodlen 1. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Medi 2024: yn rhannol 7 Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2021 i rym ar 1 Medi 2024 ar gyfer plentyn neu ddisgybl ym mlwyddyn 9— a adrannau 9 i 24(1), (2), (3) a (4), b adrannau 25 i 29, c adrannau 34 i 41, d adran 68, e adrannau 44 i 55, ac f Atodlen 1. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Medi 2025: yn rhannol 8 Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2021 i rym ar 1 Medi 2025 ar gyfer plentyn neu ddisgybl ym mlwyddyn 10— a adrannau 9 i 41, b adrannau 44 i 55, ac c Atodlen 1. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Medi 2026: yn llawn 9 Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2021 i rym ar 1 Medi 2026 i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym— a adrannau 9 i 41, b adrannau 44 i 55, c adrannau 58 i 62, d adran 68, ac e Atodlen 1. Jeremy Miles Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, un o Weinidogion Cymru 13 Mehefin 2022