Caffael Cyhoeddus, Cymru RHAN 1 Cyflwyniad Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. 2 Daw’r Rheoliadau hyn, ac eithrio Rhan 1 a rheoliad 47(1) a (2), i rym yr un pryd ag y daw adran 11 o Ddeddf Caffael 2023 i rym at unrhyw ddiben . 3 Daw Rhan 1 a rheoliad 47(1) a (2) i rym drannoeth y diwrnod y gwneir y Rheoliadau hyn. Cymhwyso 2 1 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys i— a awdurdod contractio sy’n awdurdod Cymreig datganoledig, gan gynnwys mewn perthynas â chaffaeliad o dan drefniant caffael Cymreig datganoledig, a b awdurdod contractio sydd i’w drin fel awdurdod Cymreig datganoledig o dan adran 111 o Ddeddf Caffael 2023. 2 Yn y rheoliad hwn— mae i “awdurdod Cymreig datganoledig” yr ystyr a roddir i “devolved Welsh authority” gan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 ; mae i “trefniant caffael Cymreig datganoledig” yr ystyr a roddir i “devolved Welsh procurement arrangement” yn adran 114(2) o Ddeddf Caffael 2023. Dehongli 3 Yn y Rheoliadau hyn— mae i “awdurdod contractio” yr ystyr a roddir i “contracting authority” gan adran 2(1) o Ddeddf 2023; ystyr “ Deddf 2023 ” (“ the 2023 Act ”) yw Deddf Caffael 2023; ystyr “ GGG ” (“ CPV ”) yw’r Eirfa Gaffael Gyffredin fel y’i mabwysiadwyd gan Reoliad (EC) Rhif 2195/2002 Senedd Ewrop a’r Cyngor dyddiedig 5 Tachwedd 2002 ar yr Eirfa Gaffael Gyffredin . mae i “contract cyfleustodau” yr ystyr a roddir i “utilities contract” gan adran 6 o Ddeddf 2023; mae i “cyfleustod” yr ystyr a roddir i “utility” gan adran 35(4) o Ddeddf 2023; RHAN 2 Tryloywder Dehongli Rhan 2 4 Yn y Rhan hon— mae i “amcangyfrif o werth” yr ystyr a roddir i “estimated value” gan adran 4 o Ddeddf 2023; mae i “awdurdod priodol” yr ystyr a roddir i “appropriate authority” gan adran 123 o Ddeddf 2023; mae i “caffaeliad” yr ystyr a roddir i “procurement” gan adran 1(1) o Ddeddf 2023; mae i “ cod adnabod unigryw ” (“ unique identifier ”) yr ystyr a roddir gan reoliad 9; ystyr “ cofrestr pobl â rheolaeth sylweddol ” (“ PSC register ”) yw’r gofrestr y mae’n ofynnol i gwmni ei chadw o dan adran 790M o DC 2006 (dyletswydd i gadw cofrestr) ; mae i “contract consesiwn” yr ystyr a roddir i “concession contract” gan adran 8 o Ddeddf 2023; ... mae i “contract cyfundrefn arbennig” yr ystyr a roddir i “ special regime contract ” gan adran 10(6) o Ddeddf 2023; mae i “contract cyffyrddiad ysgafn” yr ystyr a roddir i “light touch contract” gan adran 9 o Ddeddf 2023; mae i “contract cyhoeddus” yr ystyr a roddir i “public contract” gan adran 3 o Ddeddf 2023; mae i “contract trosadwy” yr ystyr a roddir i “convertible contract” gan adran 74(1) o Ddeddf 2023; mae i “cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus” yr ystyr a roddir i “ public service mutual ” gan adran 33(6) o Ddeddf 2023; mae i “cyflenwr gwaharddedig” yr ystyr a roddir i “excluded supplier” gan adran 57(1) o Ddeddf 2023; ... mae i “cyfleustod preifat” yr ystyr a roddir i “private utility” gan adran 2(2) o Ddeddf 2023; mae i “cyfnod tendro” yr ystyr a roddir i “tendering period” gan adran 54(5) o Ddeddf 2023; ystyr “ Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau ” (“ GPA ”) yw’r Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau a lofnodwyd ym Marrakesh ar 15 Ebrill 1994 , fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd; ystyr “ Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel ” (“ Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership ”) yw’r Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel, a lofnodwyd yn Santiago ar 8 Mawrth 2018, gan gynnwys Protocol Derbyn Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon i’r Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel, a lofnodwyd yn Auckland a Bandar Seri Begawan ar 16 Gorffennaf 2023 , fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd; mae i “dangosyddion perfformiad allweddol” yr ystyr a roddir i “ key performance indicators ” gan adran 52(4) o Ddeddf 2023; mae i “darparwr cyflogaeth â chymorth” yr ystyr a roddir i “supported employment provider” gan adran 32(4) o Ddeddf 2023; ystyr “ DC 2006 ” (“ CA 2006 ”) yw Deddf Cwmnïau 2006 ; mae i “dogfen dendro gysylltiedig” yr ystyr a roddir i “associated tender document” gan adran 21(4) o Ddeddf 2023; mae i “ dosbarthiad daearyddol ” (“ geographical classification ”) yr ystyr a roddir gan reoliad 15(2); mae i “fframwaith” yr ystyr a roddir i “framework” gan adran 45(2) o Ddeddf 2023; mae i “fframwaith agored” yr ystyr a roddir i “open framework” gan adran 49(1) o Ddeddf 2023; mae i “gweithdrefn agored” yr ystyr a roddir i “open procedure” gan adran 20(2)(a) o Ddeddf 2023; mae i “gweithdrefn hyblyg gystadleuol” yr ystyr a roddir i “competitive flexible procedure” gan adran 20(2)(b) o Ddeddf 2023; mae i “ gweithiau ” (“ works ”) yr ystyr a roddir gan reoliad 45; mae i “ gwybodaeth yr awdurdod contractio ” (“ contracting authority information ”) yr ystyr a roddir gan reoliad 14; mae i “ gwybodaeth graidd y cyflenwr ” (“ core supplier information ”) yr ystyr a roddir gan reoliad 6(9); ystyr “ heb fod ar gael ” (“ unavailable ”) yw bod y platfform digidol Cymreig heb fod yn weithredol am ddim llai na 4 awr; mae i “hysbysiad caffael arfaethedig” yr ystyr a roddir i “planned procurement notice” gan adran 15(2) o Ddeddf 2023; mae i “hysbysiad dyfarnu contract” yr ystyr a roddir i “ contract award notice ” gan adran 50(2) o Ddeddf 2023; mae i “hysbysiad manylion contract” yr ystyr a roddir i “ contract details notice ” gan adran 53(2) o Ddeddf 2023; mae i “hysbysiad marchnad ddynamig” yr ystyr a roddir i “dynamic market notice” gan adran 39 o Ddeddf 2023; mae i “hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol” yr ystyr a roddir i “qualifying utilities dynamic market notice” gan adran 40(6) o Ddeddf 2023; mae i “hysbysiad piblinell” yr ystyr a roddir i “pipeline notice” gan adran 93(3) o Ddeddf 2023; mae i “hysbysiad tendro” yr ystyr a roddir i “ tender notice ” gan adran 21(2) o Ddeddf 2023; mae i “hysbysiad tryloywder” yr ystyr a roddir i “transparency notice” gan adran 44(2) o Ddeddf 2023; mae i “hysbysiad ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad” yr ystyr a roddir i “preliminary market engagement notice” gan adran 17(2) o Ddeddf 2023; mae i “marchnad ddynamig” yr ystyr a roddir i “dynamic market” gan adran 34(8) o Ddeddf 2023; mae i “meini prawf dyfarnu” yr ystyr a roddir i “award criteria” gan adran 23(1) o Ddeddf 2023; mae i “ menter fach a chanolig ei maint ” (“ small and medium-sized enterprise ”) yr ystyr a roddir gan adran 123(1) o Ddeddf 2023; mae i “person cysylltiedig” yr ystyr a roddir i “connected person” gan baragraff 45 o Atodlen 6 i Ddeddf 2023; ystyr “ platfform digidol canolog ” (“ central digital platform ”) yw’r system ar-lein a sefydlwyd gan y Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet ; ystyr “ platfform digidol Cymreig ” (“ Welsh digital platform ”) yw’r system ar-lein a ddarperir gan Lywodraeth Cymru i’w defnyddio gan awdurdodau contractio y mae rheoliad 2 yn gymwys iddynt; mae i “proses ddethol gystadleuol” yr ystyr a roddir i “competitive selection process” gan adran 46(10) o Ddeddf 2023; mae i “ pwnc y contract ” (“ contract subject-matter ”) yr ystyr a roddir gan reoliad 15; mae i “rheolaeth sylweddol” yr ystyr a roddir i “significant control” gan adran 790C(2) o DC 2006 ; ystyr “ Swyddfa’r Cabinet ” (“ Cabinet Office ”) yw adran Llywodraeth y DU sy’n gyfrifol am gefnogi prif weinidog a Chabinet y Deyrnas Unedig, gan weithredu ar ran y Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet; mae i “ system ar-lein arall ” (“ alternative online system ”) yr ystyr a roddir gan reoliad 5(11). Cyhoeddi hysbysiadau ar y platfform digidol canolog 5 1 Rhaid cyhoeddi neu roi hysbysiad, dogfen neu wybodaeth a gyhoeddir neu a roddir o dan ddarpariaeth o Ddeddf 2023 a restrir ym mharagraff (5) drwy gyhoeddi’r hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth gan yr awdurdod contractio ar y platfform digidol canolog yn gyntaf. 2 Oni bai bod paragraff (3) neu baragraff (6) yn gymwys, mae’r gofyniad ym mharagraff (1) i’r awdurdod contractio gyhoeddi neu roi hysbysiad, dogfen neu wybodaeth ar y platfform digidol canolog yn gyntaf wedi ei fodloni pan fo’r awdurdod contractio wedi cyflwyno’r hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth i’r platfform digidol Cymreig ac— a bo’r Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet wedi rhoi gwybod i’r awdurdod contractio fod yr hysbysiad wedi ei gyflwyno’n llwyddiannus ar gyfer ei gyhoeddi i’r platfform digidol canolog, neu fod y ddogfen neu’r wybodaeth wedi ei chyflwyno’n llwyddiannus ar gyfer ei chyhoeddi iddo, neu b bo modd i gyflenwyr ac aelodau o’r cyhoedd gyrchu’r hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth ar y platfform digidol canolog. 3 Os yw’r platfform digidol Cymreig heb fod ar gael fel na ellir bodloni’r gofyniad ym mharagraff (2), caniateir i awdurdod contractio gyhoeddi hysbysiad, dogfen neu wybodaeth— a ar y platfform digidol canolog, neu b ar y platfform digidol canolog drwy ddefnyddio system ar-lein arall. 4 Pan fo paragraff (3) yn gymwys bydd y gofyniad ym mharagraff (1) wedi ei fodloni— a pan fo’r Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet wedi rhoi gwybod i’r awdurdod contractio fod yr hysbysiad wedi ei gyflwyno’n llwyddiannus ar gyfer ei gyhoeddi i’r platfform, neu fod y ddogfen neu’r wybodaeth wedi ei chyflwyno’n llwyddiannus ar gyfer ei chyhoeddi iddo, neu b pan fo modd i gyflenwyr ac aelodau o’r cyhoedd gyrchu’r hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth ar y platfform digidol canolog. 5 Y darpariaethau perthnasol o Ddeddf 2023 yw— a adran 15(1) (hysbysiadau caffael arfaethedig) , b adran 17(1)(a) (hysbysiadau ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad), c adran 21(1) (hysbysiadau tendro), d adran 24(4) (mireinio meini prawf dyfarnu), mewn cysylltiad ag ailgyhoeddi hysbysiadau tendro yn unig, e adran 31(5) (addasu caffaeliad adran 19), mewn cysylltiad ag ailgyhoeddi hysbysiadau tendro yn unig, f adran 39(2) (hysbysiadau marchnad ddynamig: bwriad i sefydlu marchnad ddynamig) , g adran 39(3) (hysbysiadau marchnad ddynamig: sefydlu marchnad ddynamig), h adran 39(4) (hysbysiadau marchnad ddynamig: addasiadau i farchnad ddynamig), i adran 39(5) (hysbysiadau marchnad ddynamig: diwedd marchnad ddynamig), j adran 44(1) (hysbysiadau tryloywder), k adran 50(1) (hysbysiadau dyfarnu contract), l adran 52(3) (dangosyddion perfformiad allweddol), m adran 53(1) (hysbysiadau manylion contract), n adran 53(3) (copïau o gontractau), o adran 55(2) (hysbysiadau terfynu caffaeliad), p adran 69(1) (hysbysiadau cydymffurfedd taliadau), q adran 71(2)(b) (cyflawni contract: asesu perfformiad yn erbyn dangosyddion perfformiad allweddol), r adran 71(5) (cyflawni contract: torri contract cyhoeddus neu fethu â chyflawni), s adran 75(1) (hysbysiadau newid contract), t adran 75(5) (hysbysiadau newid contract: addasiadau a wneir ar y cyd), u adran 77(1) (cyhoeddi addasiadau), v adran 80(1) (hysbysiadau terfynu contract), w adran 87(1) (hysbysiadau tendro ar gyfer contractau sydd o dan y trothwy), x adran 87(3) (hysbysiadau manylion contract yn dilyn contractau hysbysadwy sydd o dan y trothwy), y adran 93(2) (hysbysiadau piblinell), a z adran 94(3) (esemptiadau cyffredinol rhag dyletswyddau i gyhoeddi neu ddatgelu gwybodaeth: gwybodaeth yn cael ei chadw yn ôl). 6 Os yw’r holl amodau sy’n gymwys ym mharagraff (7) wedi eu bodloni, caiff yr awdurdod contractio gyhoeddi neu roi’r hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth ar y platfform digidol Cymreig neu, os nad yw ar gael, ar system ar-lein arall ac wrth wneud hynny mae’r awdurdod i’w drin fel pe bai am y tro yn bodloni’r gofyniad ym mharagraff (1). 7 Yr amodau yw— a yn achos hysbysiad a grybwyllir ym mharagraff (8), nad oes llai na 4 awr wedi mynd heibio ers cyflwyno’r hysbysiad ar gyfer ei gyhoeddi i’r platfform digidol canolog, b yn achos unrhyw hysbysiad arall, unrhyw ddogfen arall neu unrhyw wybodaeth arall, nad oes llai nag 48 awr wedi mynd heibio ers cyflwyno’r hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth ar gyfer ei gyhoeddi neu ei chyhoeddi i’r platfform digidol canolog, c nad yw’r awdurdod contractio wedi cael cadarnhad gan y Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet fod yr hysbysiad wedi ei gyhoeddi ar y platfform digidol canolog yn llwyddiannus, neu fod y ddogfen neu’r wybodaeth wedi ei chyhoeddi arno’n llwyddiannus, a d nad oes modd i aelodau o’r cyhoedd gyrchu’r hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth ar y platfform digidol canolog. 8 Yr hysbysiadau yw hysbysiad tryloywder, hysbysiad dyfarnu contract neu hysbysiad manylion contract sy’n ymwneud ag— a dyfarnu contract cyhoeddus yn uniongyrchol o dan baragraffau 13 a 14 o Atodlen 5 i Ddeddf 2023 (sefyllfa frys), neu b dyfarnu contract cyhoeddus yn uniongyrchol o dan adran 42 o Ddeddf 2023 (dyfarniad uniongyrchol er mwyn gwarchod bywyd, etc.). 9 Ond nid yw’r awdurdod contractio i gael ei drin mwyach fel pe bai am y tro yn bodloni’r gofyniad ym mharagraff (1) os yw’r Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet yn rhoi gwybod i’r awdurdod contractio fod cyflwyno’r hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth i’r platfform digidol canolog wedi ei wrthod. 10 Rhaid i awdurdod contractio sy’n defnyddio’r platfform digidol Cymreig neu system ar-lein arall yn unol â pharagraff (6) gydweithredu â’r Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet er mwyn sicrhau bod yr hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth o dan sylw wedi hynny— a yn cael ei gyhoeddi neu ei chyhoeddi ar y platfform digidol canolog, a b yn gallu cael ei gyrchu neu ei chyrchu gan aelodau o’r cyhoedd ar y system honno. 11 Ystyr “system ar-lein arall” yw system ar-lein ar gyfer cyhoeddi gwybodaeth am gaffael— a sy’n system rad ac am ddim ac ar gael yn rhwydd i gyflenwyr ac aelodau o’r cyhoedd, b sy’n system hygyrch i bobl anabl, ac c nad y platfform digidol canolog na’r platfform digidol Cymreig mohoni. 12 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi’r hysbysiad, y ddogfen neu’r wybodaeth yn rhywle heblaw ar y platfform digidol canolog, y platfform digidol Cymreig neu system ar-lein arall, ond ni chaiff yr awdurdod wneud hynny cyn cydymffurfio â gofynion paragraff (1) neu (6). Rhannu gwybodaeth graidd y cyflenwr drwy’r platfform digidol canolog 6 1 Mae’r rheoliad hwn yn gymwys i awdurdod contractio pan fo cyflenwr yn rhannu gwybodaeth graidd y cyflenwr â’r awdurdod yn ystod gweithdrefn a restrir ym mharagraff (2) gyda golwg ar ddyfarnu contract cyhoeddus. 2 Y gweithdrefnau yw— a gweithdrefn agored, b gweithdrefn hyblyg gystadleuol, c dyfarniad uniongyrchol o dan adran 41 neu 43 o Ddeddf 2023, neu d proses ddethol gystadleuol ar gyfer fframweithiau o dan adran 46 o Ddeddf 2023. 3 Os rhennir gwybodaeth graidd y cyflenwr— a yn ystod gweithdrefn agored, neu b yn ystod gweithdrefn hyblyg gystadleuol, rhaid i’r awdurdod contractio gael cadarnhad gan y cyflenwr ynghylch y materion ym mharagraff (5) cyn diwedd y cyfnod tendro. 4 Os rhennir gwybodaeth graidd y cyflenwr— a cyn dyfarniad uniongyrchol o dan adran 41 neu 43 o Ddeddf 2023, neu b yn ystod proses ddethol gystadleuol ar gyfer fframweithiau o dan adran 46 o’r Ddeddf honno, rhaid i’r awdurdod contractio gael cadarnhad gan y cyflenwr ynghylch y materion ym mharagraff (5) cyn dyfarnu’r contract cyhoeddus. 5 Y materion yw bod y cyflenwr— a wedi cofrestru ar y platfform digidol canolog, b wedi cyflwyno gwybodaeth graidd ddiweddaraf y cyflenwr i’r platfform hwnnw, ac c wedi rhannu’r wybodaeth graidd ddiweddaraf honno am y cyflenwr â’r awdurdod contractio drwy gyfleuster sydd wedi ei ddarparu ar y platfform hwnnw at ddiben rhannu gwybodaeth graidd cyflenwyr. 6 Mae paragraff (7) yn gymwys— a pan fo cyflenwr wedi rhannu gwybodaeth graidd ddiweddaraf y cyflenwr ag awdurdod contractio yn ystod gweithdrefn a restrir ym mharagraff (2), a b pan fo gwybodaeth graidd y cyflenwr yn newid wedi hynny, a bo’r cyflenwr yn rhannu â’r awdurdod contractio, cyn i’r contract cyhoeddus gael ei ddyfarnu, wybodaeth graidd y cyflenwr sydd wedi ei diweddaru neu wedi ei chywiro. 7 Rhaid i’r awdurdod contractio gael cadarnhad pellach gan y cyflenwr ynghylch y materion ym mharagraff (8) cyn dyfarnu’r contract cyhoeddus. 8 Y materion yw bod y cyflenwr— a wedi cyflwyno i’r platfform digidol canolog wybodaeth graidd y cyflenwr sydd wedi ei diweddaru neu ei chywiro, a b wedi rhannu’r wybodaeth graidd y cyflenwr sydd wedi ei diweddaru neu ei chywiro â’r awdurdod contractio drwy gyfleuster a ddarperir ar y platfform hwnnw at ddiben rhannu gwybodaeth graidd cyflenwyr. 9 Yn yRhan hon, ystyr “gwybodaeth graidd y cyflenwr” yw— a gwybodaeth sylfaenol y cyflenwr, a nodir yn rheoliad 10, b gwybodaeth y cyflenwr o ran ei sefyllfa ariannol ac economaidd, a nodir yn rheoliad 11, c gwybodaeth y cyflenwr o ran ei bersonau cysylltiedig, a nodir yn rheoliad 12, a d gwybodaeth y cyflenwr o ran seiliau dros wahardd, a nodir yn rheoliad 13. 10 Yn y rheoliad hwn, mae cyfeiriad at gyfleuster a ddarperir ar y platfform digidol canolog yn cynnwys cyfeiriad at gyfleuster i lawrlwytho gwybodaeth sydd i’w hanfon ymlaen at awdurdod contractio gan gyflenwr. 11 Mae’r rheoliad hwn yn ddarostyngedig i reoliad 8. Gwybodaeth y cyflenwr ar gyfer contractau hysbysadwy sydd o dan y trothwy 7 1 Cyn i gyflenwr gymryd rhan mewn caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy ac a gyflawnir gan awdurdod contractio, rhaid i’r awdurdod sicrhau bod y cyflenwr wedi cofrestru ar y platfform digidol canolog. 2 Rhaid i’r awdurdod contractio gael cadarnhad cofrestru gan y cyflenwr cyn dyfarnu’r contract hysbysadwy sydd o dan y trothwy. 3 Yn y rheoliad hwn— ystyr “ caffaeliad hysbysadwy sydd o dan y trothwy ” (“ notifiable below-threshold procurement ”) yw dyfarnu contract hysbysadwy sydd o dan y trothwy, ymrwymo iddo a’i reoli; mae i “contract hysbysadwy sydd o dan y trothwy” yr ystyr a roddir i “notifiable below-threshold contract” gan adran 87(4) o Ddeddf 2023. Gwybodaeth graidd y cyflenwr: platfform ddim yn gweithio, sefyllfa frys, cyfleustodau preifat 8 1 Pan na fo modd i awdurdod contractio, mewn cysylltiad â gwybodaeth graidd y cyflenwr a rennir yn ystod gweithdrefn agored neu weithdrefn hyblyg gystadleuol, gael cadarnhad gan y cyflenwr ynghylch y materion yn rheoliad 6(5) cyn diwedd y cyfnod tendro oherwydd y rheswm ym mharagraff (2), mae paragraff (3) yn gymwys. 2 Y rheswm yw nad oedd modd i’r cyflenwr gofrestru’n rhesymol ar y platfform digidol canolog, cyflwyno gwybodaeth iddo, neu ddefnyddio cyfleuster ar gyfer rhannu gwybodaeth drwyddo, oherwydd nad oedd y platfform hwnnw yn gweithio’n briodol yn ystod unrhyw gyfnod cyn diwedd y cyfnod tendro. 3 Rhaid i’r awdurdod contractio gael cadarnhad gan y cyflenwr ynghylch y materion yn rheoliad 6(5) cyn gynted ag y bo’n ymarferol a pha un bynnag cyn dyfarnu’r contract. 4 Mae rheoliad 6 yn gymwys yn achos dyfarnu contract cyhoeddus yn uniongyrchol yn unol â pharagraffau 13 a 14 o Atodlen 5 i Ddeddf 2023 (sefyllfa frys), ond gan ddarllen rheoliad 6— a fel pe bai’r cyfeiriad ym mharagraff (4) at yr awdurdod contractio yn cael cadarnhad cyn dyfarnu’r contract cyhoeddus yn gyfeiriad at yr awdurdod yn cael cadarnhad cyn gynted ag y bo’n ymarferol a pha un bynnag cyn dyddiad cyhoeddi’r hysbysiad manylion contract, a b fel pe bai paragraffau (6) i (8) wedi eu hepgor. 5 Nid yw rheoliad 6 yn gymwys i gyfleustod preifat yn achos dyfarnu contract cyhoeddus yn uniongyrchol yn unol â pharagraffau 13 a 14 o Atodlen 5 i Ddeddf 2023 (sefyllfa frys). Codau adnabod unigryw ac esemptiad rhag eu cyhoeddi ar y platfform digidol Cymreig neu system ar-lein arall 9 1 Yn y Rhan hon, ystyr “cod adnabod unigryw”— a yn achos caffaeliad, yw’r cod unigryw a ddyrennir gan y platfform digidol canolog pan gyhoeddir yr hysbysiad cyntaf sy’n ymwneud â’r caffaeliad ar y platfform hwnnw, heblaw o dan yr amgylchiadau a nodir yn is-baragraff (b), b yn achos caffaeliad pan fo newid wedi bod i ddyfarniad uniongyrchol yn unol ag adran 43 o Ddeddf 2023, yw’r cod unigryw a ddyrennir gan y platfform digidol canolog pan gyhoeddir yr hysbysiad tryloywder sy’n ymwneud â’r contract ar y platfform hwnnw, c yn achos contract, y cod unigryw sy’n galluogi’r sawl a fo’n darllen hysbysiad sy’n cyfeirio at y contract i wahaniaethu rhwng y contract hwnnw a chontractau eraill sydd wedi eu dyfarnu o dan yr un broses gaffael, d yn achos marchnad ddynamig, y cod unigryw a ddyrennir gan y platfform digidol canolog pan gyhoeddir y cyntaf o’r hysbysiadau a ganlyn ar y platfform hwnnw mewn perthynas â’r farchnad ddynamig— i unrhyw hysbysiad piblinell, ii unrhyw hysbysiad ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad, neu iii yr hysbysiad marchnad ddynamig cyntaf, ac e yn achos— i cyflenwr, ii awdurdod contractio, iii person sy’n cyflawni caffaeliad, neu ran o gaffaeliad, ar ran awdurdod contractio, neu iv person heblaw awdurdod contractio sy’n sefydlu marchnad ddynamig yn unol ag adran 35(3) o Ddeddf 2023, y cod unigryw a gyflwynir i’r platfform digidol canolog ac a gydnabyddir gan y platfform hwnnw neu, pan na chyflwynir ac na chydnabyddir cod o’r fath, y cod unigryw a ddyrennir gan y platfform hwnnw pan yw’r person yn cofrestru ar y platfform hwnnw. 2 Mae paragraff (3) yn gymwys pan fo awdurdod contractio yn cyhoeddi hysbysiad, dogfen neu wybodaeth a grybwyllir yn rheoliad 5(5) ar y platfform digidol Cymreig neu, os nad yw ar gael, ar system ar-lein arall o dan reoliad 5(6). 3 Nid yw’n ofynnol i’r awdurdod contractio gyhoeddi unrhyw god adnabod unigryw yn unol â’r Rhan hon hyd nes y cyhoeddir yr hysbysiad hwnnw, y ddogfen honno neu’r wybodaeth honno wedi hynny ar y platfform digidol canolog o dan reoliad 5(10). Gwybodaeth sylfaenol y cyflenwr 10 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth sylfaenol y cyflenwr. 2 Pan fo cyflenwr yn unigolyn, yr wybodaeth yw— a enw’r cyflenwr, b y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, c cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, d pan fo gan y cyflenwr wefan, cyfeiriad y wefan, e rhif cofrestru TAW y cyflenwr (o fewn yr ystyr a roddir i “VAT registration number” yn adran 5A(6) o Ddeddf Treth ar Werth 1994 ), os yw’n gymwys, ac f manylion unrhyw gymhwyster perthnasol neu unrhyw sicrwydd masnach perthnasol a ddelir gan yr unigolyn, gan gynnwys— i yn achos cymhwyster, enw’r person neu’r corff a ddyfarnodd y cymhwyster, enw’r cymhwyster a’r dyddiad y cafodd ei ddyfarnu, neu ii yn achos sicrwydd masnach, enw’r person neu’r corff a ddyfarnodd y cofrestriad, rhif cyfeirnod y sicrwydd a’r dyddiad y rhoddwyd y sicrwydd. 3 Pan na fo’r cyflenwr yn unigolyn, yr wybodaeth yw— a enw’r cyflenwr, b y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, c cyfeiriad cofrestredig y cyflenwr neu gyfeiriad ei brif swyddfa, d cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, e pan fo’r cyflenwr yn marchnata ei nwyddau, ei wasanaethau neu ei weithiau ar-lein, cyfeiriad y wefan berthnasol, f ffurf gyfreithiol y cyflenwr a’r gyfraith y’i llywodraethir odani, g pan fo’r cyflenwr yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, y dyddiad y cofrestrodd y cyflenwr o dan y Ddeddf honno, h pan na fo’r cyflenwr yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006— i unrhyw ddyddiad cyfwerth â’r dyddiad a grybwyllir yn is-baragraff (g), neu ii pan na fo dyddiad cyfwerth, y dyddiad y dechreuodd y cyflenwr fasnachu, i rhif cofrestru TAW y cyflenwr (o fewn yr ystyr a roddir i “VAT registration number” yn adran 5A(6) o Ddeddf Treth ar Werth 1994), os yw’n gymwys, j manylion unrhyw gymhwyster perthnasol neu unrhyw sicrwydd masnach perthnasol a ddelir gan y cyflenwr, gan gynnwys— i yn achos cymhwyster, enw’r person neu’r corff a ddyfarnodd y cymhwyster, enw’r cymhwyster a’r dyddiad y cafodd ei ddyfarnu, neu ii yn achos sicrwydd masnach, enw’r person neu’r corff a ddyfarnodd y cofrestriad, rhif cyfeirnod y sicrwydd a’r dyddiad y rhoddwyd y sicrwydd, a k a yw’r cyflenwr— i yn fenter fach a chanolig ei maint, ii yn gorff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio ac sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, iii yn ddarparwr cyflogaeth â chymorth, neu iv yn gwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus. Gwybodaeth y cyflenwr o ran ei sefyllfa economaidd ac ariannol 11 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth y cyflenwr o ran ei sefyllfa economaidd ac ariannol. 2 Yr wybodaeth yw— a yn achos cyflenwr yr oedd yn ofynnol i’w gyfrifon gael eu harchwilio ar gyfer dwy flwyddyn ariannol ddiweddaraf y cyflenwr yn unol â Rhan 16 o DC 2006, copi o’r cyfrifon hynny, b yn achos cyflenwr yr oedd yn ofynnol i’w gyfrifon gael eu harchwilio ar gyfer blwyddyn ariannol ddiweddaraf y cyflenwr yn unol â Rhan 16 o DC 2006, ond nid y flwyddyn ariannol yn union cyn honno, copi o’r cyfrifon hynny, c yn achos cyflenwr yr oedd yn ofynnol i’w gyfrifon gael eu harchwilio ar gyfer dwy flwyddyn ariannol ddiweddaraf y cyflenwr yn unol â gofyniad tramor cyfwerth â Rhan 16 o DC 2006, copi o’r cyfrifon hynny, d yn achos cyflenwr yr oedd yn ofynnol i’w gyfrifon gael eu harchwilio ar gyfer blwyddyn ariannol ddiweddaraf y cyflenwr yn unol â gofyniad tramor cyfwerth â Rhan 16 o DC 2006, ond nid y flwyddyn ariannol yn union cyn honno, copi o’r cyfrifon hynny, neu e yn achos unrhyw gyflenwr arall— i os oedd y cyflenwr mewn busnes am y ddwy o flynyddoedd ariannol mwyaf diweddar y cyflenwr, cyfrifon neu wybodaeth arall am y ddwy flynedd hynny, neu ii os oedd y cyflenwr mewn busnes am flwyddyn ariannol ddiweddaraf y cyflenwr ond nid y flwyddyn ariannol yn union cyn hynny, cyfrifon neu wybodaeth arall ar gyfer blwyddyn ariannol ddiweddaraf y cyflenwr, sy’n gyfwerth â gwybodaeth a gynhwysir mewn cyfrifon a archwilir yn unol â Rhan 16 o DC 2006, i’r graddau y gellir rhoi’r cyfrifon hynny neu’r wybodaeth arall honno yn rhesymol. 3 Ym mharagraff (2)(a) a (b) mae i “blwyddyn ariannol” yr un ystyr â “financial year” yn adran 390 o DC 2006. Gwybodaeth y cyflenwr o ran ei bersonau cysylltiedig 12 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth y cyflenwr o ran ei bersonau cysylltiedig. 2 Yr wybodaeth yw’r wybodaeth yn y rheoliad hwn ar gyfer pob person cysylltiedig i’r cyflenwr. 3 Mae paragraff (4) yn nodi’r wybodaeth— a pan fo’r cyflenwr yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, b pan fo’r person cysylltiedig yn berson â rheolaeth sylweddol dros y cyflenwr, ac c pan fo’r person cysylltiedig yn gofrestradwy. 4 Yr wybodaeth yw— a enw, dyddiad geni a chenedligrwydd y person cysylltiedig, b cyfeiriad cyflwyno’r person cysylltiedig, c pa un neu ragor o’r amodau penodedig yn Rhan 1 o Atodlen 1A i DC 2006 sy’n gymwys, d y dyddiad pan ddaeth y person cysylltiedig yn gofrestradwy fel person â rheolaeth sylweddol, os yw’n gymwys, ac e enw’r gofrestr pobl â rheolaeth sylweddol y mae’r person cysylltiedig wedi ei gofrestru arni fel person â rheolaeth sylweddol, os yw’n gymwys. 5 Mae paragraff (6) yn nodi’r wybodaeth— a pan fo’r cyflenwr yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, b pan fo’r person cysylltiedig yn endid cyfreithiol perthnasol, ac c pan fo’r person cysylltiedig yn gofrestradwy. 6 Yr wybodaeth yw— a enw’r person cysylltiedig, b cyfeiriad cofrestredig y person cysylltiedig neu gyfeiriad ei brif swyddfa, c cyfeiriad cyflwyno’r person cysylltiedig, d ffurf gyfreithiol y person cysylltiedig a’r gyfraith y’i llywodraethir odani, e pa un neu ragor o’r amodau penodedig yn Rhan 1 o Atodlen 1A i DC 2006 sy’n gymwys, f y dyddiad pan ddaeth y person cysylltiedig yn gofrestradwy fel endid cyfreithiol perthnasol, os yw’n gymwys, ... g enw’r gofrestr pobl â rheolaeth sylweddol y mae’r person cysylltiedig wedi ei gofrestru arni fel endid cyfreithiol perthnasol, os yw’n gymwys ... , ac h pan fo’r person cysylltiedig yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, rhif cofrestru’r person a roddwyd o dan y Ddeddf honno. 7 Mae paragraff (8) yn nodi’r wybodaeth— a pan fo’r cyflenwr yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, a b pan fo’r person cysylltiedig— i yn gyfarwyddwr neu’n gyfarwyddwr cysgodol i’r cyflenwr, a ii yn unigolyn. 8 Yr wybodaeth yw— a enw, dyddiad geni a chenedligrwydd y person cysylltiedig, b cyfeiriad cyflwyno’r person cysylltiedig, ac c y wlad neu’r wladwriaeth (neu’r rhan o’r Deyrnas Unedig) y mae’r person cysylltiedig yn preswylio ynddi fel arfer. 9 Mae paragraff (10) yn nodi’r wybodaeth— a pan fo’r cyflenwr yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, a b o ran y person cysylltiedig— i pan fo’n gyfarwyddwr neu’n gyfarwyddwr cysgodol i’r cyflenwr, a ii pan na fo’n unigolyn. 10 Yr wybodaeth yw— a enw’r person cysylltiedig; b cyfeiriad cofrestredig y person cysylltiedig neu gyfeiriad ei brif swyddfa, c cyfeiriad cyflwyno’r person cysylltiedig, d ffurf gyfreithiol y person cysylltiedig a’r gyfraith y’i llywodraethir odani, ac e pan fo’r person cysylltiedig yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, rhif cofrestru’r person a roddwyd o dan y Ddeddf honno. 11 Mae paragraff (12) yn nodi’r wybodaeth— a pan fo’r cyflenwr yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, a b pan fo’r person cysylltiedig yn rhiant-ymgymeriad neu’n is-ymgymeriad i’r cyflenwr. 12 Yr wybodaeth yw— a enw’r person cysylltiedig, b cyfeiriad cofrestredig y person cysylltiedig neu gyfeiriad ei brif swyddfa, c cyfeiriad cyflwyno’r person cysylltiedig, a d pan fo’r person cysylltiedig yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, y rhif cofrestru a roddwyd o dan y Ddeddf honno. 13 Mae paragraff (14) yn nodi’r wybodaeth— a pan fo’r cyflenwr yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, a b pan fo’r person cysylltiedig yn gwmni rhagflaenol i’r cyflenwr. 14 Yr wybodaeth yw— a enw’r person cysylltiedig, b cyfeiriad cofrestredig olaf y person cysylltiedig neu gyfeiriad ei brif swyddfa olaf, c pan fo’r person cysylltiedig yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, y rhif cofrestru a roddwyd o dan y Ddeddf honno, a d y dyddiad pan aeth y person cysylltiedig yn ansolfent ac y peidiodd â masnachu. 15 Mae paragraff (16) yn nodi’r wybodaeth— a pan na fo’r cyflenwr yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, a b pan ellir ystyried yn rhesymol fod y person cysylltiedig mewn sefyllfa gyfwerth, mewn perthynas â’r cyflenwr, â’r person cysylltiedig a ddisgrifir ym mharagraff (3), (5), (7), (9), (11) neu (13). 16 Mae’r wybodaeth yn wybodaeth y gellir ystyried yn rhesymol ei bod yn gyfwerth â’r hyn y cyfeirir ato ym mharagraff (4), (6), (8), (10), (12) neu (14) (yn ôl y digwydd). 17 Mae paragraff (18) yn nodi’r wybodaeth ar gyfer person cysylltiedig nad yw unrhyw un o baragraffau (3), (5), (7), (9), (11), (13) na (15) yn gymwys iddo— a sydd â’r hawl i arfer, neu sy’n arfer mewn gwirionedd, ddylanwad sylweddol neu reolaeth sylweddol dros y cyflenwr, neu b y mae gan y cyflenwr yr hawl i arfer, neu ei fod yn arfer mewn gwirionedd, ddylanwad sylweddol neu reolaeth sylweddol drosto. 18 Yr wybodaeth yw— a enw’r person cysylltiedig, b cyfeiriad cofrestredig y person cysylltiedig neu gyfeiriad ei brif swyddfa, c cyfeiriad cyflwyno’r person cysylltiedig, d ffurf gyfreithiol y person cysylltiedig a’r gyfraith y’i llywodraethir odani, e pan fo’r person cysylltiedig yn gwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, y rhif cofrestru a roddwyd o dan y Ddeddf honno, f pan fo’r person cysylltiedig yn gyfwerth tramor â chwmni sydd wedi ei gofrestru o dan DC 2006, y rhif cofrestru sy’n gyfwerth â’r rhai sydd wedi eu dyroddi o dan DC 2006, g pa un neu ragor o’r amodau penodedig yn Rhan 1 o Atodlen 1A i DC 2006 sy’n gymwys, ac h y dyddiad pan ddaeth y person cysylltiedig yn gofrestradwy fel person â rheolaeth sylweddol, os yw’n gymwys. 19 Yn y rheoliad hwn— mae i “cofrestradwy”— mewn cysylltiad â pherson â rheolaeth sylweddol, yr ystyr a roddir i “registrable” gan adran 790C(4) o DC 2006; mewn cysylltiad ag endid cyfreithiol perthnasol, yr ystyr a roddir i “registrable” gan adran 790C(8) o DC 2006; mae i “cyfeiriad cyflwyno” yr ystyr a roddir i “service address” gan adran 1141 o DC 2006; mae i “endid cyfreithiol perthnasol” yr ystyr a roddir i “relevant legal entity” gan adran 790C(6) o DC 2006;mae i’r termau “cyfarwyddwr”, “rhiant-ymgymeriad”, “is-ymgymeriad”, “cwmni rhagflaenol” a “cyfarwyddwr cysgodol” yr un ystyr ag a roddir i “director”, “parent undertaking”, “subsidiary undertaking”, “predecessor company” a “shadow director” yn y drefn honno gan baragraff 45 o Atodlen 6 i Ddeddf 2023. Gwybodaeth y cyflenwr o ran seiliau dros wahardd 13 1 Mae paragraffau (2) i (13A) yn nodi gwybodaeth y cyflenwr o ran seiliau dros wahardd. 2 A yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig wedi ei euogfarnu o drosedd y cyfeirir ati yn y paragraffau a ganlyn o Atodlen 6 i Ddeddf 2023— a paragraff 2 (dynladdiad corfforaethol neu laddiad corfforaethol); b paragraff 3 (terfysgaeth); c paragraffau 4 i 18 (dwyn, twyll, llwgrwobrwyo etc.); d paragraffau 19 i 26 (troseddau marchnad lafur, caethwasiaeth a masnachu pobl); e paragraffau 27 ac 28 (troseddau cyfundrefnol); f paragraffau 29 i 31 (troseddau treth); g paragraff 32 (trosedd cartel); h paragraff 33 (troseddau ategol); i paragraff 34 (troseddau a gyflawnwyd y tu allan i’r Deyrnas Unedig). 3 A yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig wedi bod yn destun digwyddiad y cyfeirir ato yn y paragraffau a ganlyn o Atodlen 6 i Ddeddf 2023— a paragraff 36 (cosbau am drafodiadau sy’n gysylltiedig â thwyll TAW ac efadu trethi neu dollau); b paragraff 37 (cosbau sy’n daladwy am wallau mewn dogfennaeth dreth a methiant i hysbysu a mathau penodol o ddrygioni o ran TAW a thollau cartref); c paragraff 38 (addasiadau ar gyfer trefniadau treth camddefnyddiol); d paragraff 39 (canfyddiad gan CThEF, wrth arfer ei bwerau mewn cysylltiad â TAW, o arfer camddefnyddiol); e paragraff 40 (trechu mewn cysylltiad â threfniadau treth hysbysadwy); f paragraff 41 (torri cyfraith cystadleuaeth); g paragraff 42 (materion cyfwerth y tu allan i’r Deyrnas Unedig). 4 Mewn cysylltiad â pharagraff 43 o Atodlen 6 i Ddeddf 2023 (methiant i gydweithredu ag ymchwiliad)— a a yw awdurdod priodol wedi rhoi hysbysiad i’r cyflenwr neu berson cysylltiedig o dan adran 60(6) o Ddeddf 2023, a b a yw’r cyflenwr neu’r person cysylltiedig wedi methu â chydymffurfio â’r hysbysiad cyn diwedd y cyfnod a bennir yn yr hysbysiad. 5 A yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig wedi bod yn destun digwyddiad y cyfeirir ato yn y paragraffau canlynol o Atodlen 7 i Ddeddf 2023— a paragraff 1 (gorchmynion sy’n ymwneud â chamymddwyn yn y farchnad lafur); b paragraff 4 (trosedd sy’n ymwneud â chamymddwyn amgylcheddol); c paragraff 5 (ansolfedd, methdaliad, etc.); d paragraff 6 (atal neu roi’r gorau i gynnal y cyfan neu ran sylweddol o fusnes); e paragraff 9 (torri Deddf Cystadleuaeth 1998, gwaharddiad Pennod 2 neu gyfwerth y tu allan i’r Deyrnas Unedig); f paragraff 11(2) (dyfarniad llys etc. o gamymddwyn proffesiynol); g paragraff 12 (torri contract a pherfformiad gwael). 6 Mewn cysylltiad â pharagraff 2 o Atodlen 7 i Ddeddf 2023 (camymddwyn o ran y farchnad lafur), a yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig— a wedi bod yn destun ymchwiliad, neu yn destun ymchwiliad ar hyn o bryd, ynghylch ymddygiad y tu allan i’r Deyrnas Unedig a allai arwain at wneud gorchymyn a grybwyllir ym mharagraff 1 o Atodlen 7 i Ddeddf 2023 pe bai’r ymddygiad yn digwydd yn y Deyrnas Unedig, neu b wedi cymryd rhan mewn ymddygiad o’r fath. 7 Mewn cysylltiad â pharagraff 3 o Atodlen 7 i Ddeddf 2023 (camymddwyn o ran y farchnad lafur), a yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig— a wedi bod yn destun ymchwiliad, neu yn destun ymchwiliad ar hyn o bryd, ynghylch ymddygiad (pa un ai yn y Deyrnas Unedig neu y tu allan iddi) sydd (neu a fyddai, pe bai’n digwydd yn y Deyrnas Unedig) yn drosedd y cyfeirir ati— i yn adran 1, 2, 4 neu 30 o Ddeddf Caethwasiaeth Fodern 2015 , ii yn adran 1, 4 neu 32 o Ddeddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Yr Alban) 2015 , neu iii yn adran 1, 2 neu 4 o Ddeddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Cyfiawnder Troseddol a Chymorth i Ddioddefwyr) (Gogledd Iwerddon) 2015 , neu baragraff 16 o Atodlen 3 i’r Ddeddf honno, neu b wedi cymryd rhan mewn ymddygiad o’r fath. 8 Mewn cysylltiad â pharagraff 7 o Atodlen 7 i Ddeddf 2023 (achosion posibl o dorri cyfraith cystadleuaeth)— a a yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig wedi bod yn destun ymchwiliad, neu yn destun ymchwiliad ar hyn o bryd, ynghylch a yw cytundeb neu arfer ar y cyd y mae’r cyflenwr neu berson cysylltiedig yn barti iddo wedi torri— i y gwaharddiad Pennod 1 (o fewn yr ystyr a roddir i “the Chapter 1 prohibition” gan adran 2 o Ddeddf Cystadleuaeth 1998 ), neu ii unrhyw waharddiad sylweddol debyg sy’n gymwys mewn awdurdodaeth y tu allan i’r Deyrnas Unedig, neu b a yw cytundeb neu arfer ar y cyd y mae’r cyflenwr neu berson cysylltiedig yn barti iddo wedi torri gwaharddiadau o’r fath, ac eithrio o dan yr amgylchiadau a grybwyllir yn is-baragraff (2) o baragraff 7. 9 Mewn cysylltiad â pharagraff 8 o Atodlen 7 i Ddeddf 2023 (achosion posibl o dorri cyfraith cystadleuaeth), a yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig— a wedi bod yn destun ymchwiliad, neu yn destun ymchwiliad ar hyn o bryd, ynghylch a yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig wedi torri— i y gwaharddiad Pennod 2 (o fewn yr ystyr a roddir i “the Chapter 2 prohibition” gan adran 18 o Ddeddf Cystadleuaeth 1998), neu ii unrhyw waharddiad sylweddol debyg sy’n gymwys mewn awdurdodaeth y tu allan i’r Deyrnas Unedig, neu b wedi torri gwaharddiadau o’r fath. 10 Mewn cysylltiad â pharagraff 10 o Atodlen 7 i Ddeddf 2023 (achosion posibl o dorri cyfraith cystadleuaeth), a yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig— a wedi bod yn destun ymchwiliad, neu yn destun ymchwiliad ar hyn o bryd, ynghylch ymddygiad sydd— i yn drosedd o dan adran 188 o Ddeddf Menter 2002 (trosedd cartel), neu ii yn drosedd sylweddol debyg o dan gyfraith gwlad neu diriogaeth y tu allan i’r Deyrnas Unedig, neu b wedi cymryd rhan mewn ymddygiad o’r fath, ac eithrio o dan yr amgylchiadau a grybwyllir yn is-baragraff (2) o baragraff 10 o Atodlen 7 i Ddeddf 2023. 11 Mewn cysylltiad â pharagraff 11 o Atodlen 7 i Ddeddf 2023 (camymddwyn proffesiynol), a yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig— a wedi bod yn destun ymchwiliad, neu yn destun ymchwiliad ar hyn o bryd, ynghylch camymddwyn proffesiynol sy’n codi amheuon ynghylch uniondeb y cyflenwr, neu b wedi cymryd rhan mewn camymddwyn o’r fath. 12 Mewn cysylltiad â pharagraff 13 o Atodlen 7 i Ddeddf 2023 (gweithredu mewn ffordd amhriodol wrth gaffael), a yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig— a wedi bod yn destun ymchwiliad, neu yn destun ymchwiliad ar hyn o bryd, ynghylch a weithredodd y cyflenwr yn amhriodol mewn perthynas ag unrhyw gaffaeliad ac, wrth wneud hynny, ei fod wedi rhoi mantais annheg iddo ei hun mewn perthynas â dyfarnu contract cyhoeddus, neu b wedi ymddwyn yn amhriodol yn y ffordd honno. 13 Os yw’r cyflenwr neu berson cysylltiedig wedi bod yn destun digwyddiad a grybwyllir ym mharagraffau (2) i (12), yr wybodaeth a ganlyn mewn cysylltiad â phob person sydd wedi bod yn destun digwyddiad— a disgrifiad byr o’r digwyddiad, b enw’r person sy’n destun y digwyddiad, c enw, cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y person, d yn achos euogfarn neu ddigwyddiad arall pan fo cofnod wedi ei wneud o benderfyniad awdurdod cyhoeddus, sef y sail awdurdodol ar gyfer yr euogfarn neu’r digwyddiad arall— i dolen i’r dudalen we lle y gellir cyrchu’r penderfyniad, neu ii copi o’r penderfyniad, ac e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f os yw’r amgylchiadau a arweiniodd at y digwyddiad wedi dod i ben, y dyddiad y daethant i ben. 13A Os yw’r cyflenwr neu un neu ragor o bersonau cysylltiedig wedi bod yn destun digwyddiad a grybwyllir ym mharagraffau (2) i (12), unrhyw dystiolaeth bod y cyflenwr neu’r person cysylltiedig— a wedi cymryd y digwyddiad o ddifrif, er enghraifft drwy dalu unrhyw ddirwy neu iawndal, b wedi cymryd camau i atal y digwyddiad rhag digwydd eto, er enghraifft drwy newid staff neu reolwyr, neu roi gweithdrefnau neu hyfforddiant ar waith, ac c wedi ymrwymo i gymryd camau ataliol pellach, pan fo hynny’n briodol. 14 Yn y rheoliad hwn, ystyr “digwyddiad”— a mewn perthynas â darpariaeth yn Atodlen 6 i Ddeddf 2023, yw’r ystyr a roddir i “event” ym mharagraff 45 o’r Atodlen honno; b mewn perthynas â darpariaeth yn Atodlen 7 i Ddeddf 2023, yw’r ystyr a roddir i “event” ym mharagraff 16 o’r Atodlen honno. 15 Yn y rheoliad hwn, mae i “camymddwyn proffesiynol” yr ystyr a roddir i “professional misconduct” gan baragraff 11(3) o Atodlen 7 i Ddeddf 2023. Gwybodaeth yr awdurdod contractio 14 Yn y Rhan hon, ystyr “gwybodaeth yr awdurdod contractio” yw— a pan fo un awdurdod contractio ar gyfer caffaeliad, enw’r awdurdod contractio, b pan fo dau neu ragor o awdurdodau contractio yn gweithredu ar y cyd ar gyfer caffaeliad— i enw’r awdurdod contractio y mae’r awdurdodau contractio sy’n gweithredu ar y cyd yn ei bennu’n awdurdod arweiniol ar gyfer y caffaeliad, a ii enw pob un o’r awdurdodau contractio eraill, c cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost ar gyfer pob awdurdod contractio, d y cod adnabod unigryw ar gyfer pob awdurdod contractio, neu ar gyfer pob awdurdod contractio sy’n gweithredu ar y cyd, e ar gyfer unrhyw berson sy’n cyflawni’r caffaeliad, neu ran o’r caffaeliad, ar ran awdurdod contractio, neu ar ran un neu ragor o’r awdurdodau contractio sy’n gweithredu ar y cyd— i enw’r person, ii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y person, iii cod adnabod unigryw y person, a iv crynodeb o rôl y person, ac f mewn cysylltiad â hysbysiad a gyhoeddir gan yr awdurdod contractio, enw, cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y person y dylid cysylltu ag ef os bydd ymholiad ynghylch yr hysbysiad. Pwnc y contract 15 1 Yn y Rhan hon, ystyr “pwnc y contract” yw’r wybodaeth a ganlyn, i’r graddau y mae’n hysbys i’r awdurdod contractio pan gyhoeddir yr wybodaeth— a a yw’r contract yn bennaf ar gyfer cyflenwi nwyddau, gwasanaeth neu weithiau, b disgrifiad o’r mathau o nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi, c crynodeb o’r modd y bydd y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau hynny yn cael eu cyflenwi, d amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau yn cael eu cyflenwi neu amcangyfrif o’r cyfnod y byddant yn cael eu cyflenwi drosto, e amcangyfrif o swm nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi, f y codau GGG perthnasol, ac g y dosbarthiad daearyddol, pan fo’n bosibl disgrifio hyn. 2 Yn y Rhan hon, ystyr “dosbarthiad daearyddol” yw— a yr ardal y mae’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi ynddi yn y Deyrnas Unedig, drwy gyfeirio at yr ardaloedd ITL 1, ITL 2 ac ITL 3 perthnasol a restrir ar y wefan â’r pennawd “International Geographies” ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd, neu b pan fo’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi y tu allan i’r Deyrnas Unedig, enw’r wlad a, pan fo’n briodol, y rhanbarth y maent i gael eu cyflenwi ynddo. Hysbysiadau piblinell 16 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi pa wybodaeth y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad piblinell a gyhoeddir o dan adran 93(2) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d pwnc y contract, ac e amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y canlynol yn cael eu cyhoeddi— i yr hysbysiad tendro ar gyfer y contract cyhoeddus, neu ii yr hysbysiad tryloywder ar gyfer y contract cyhoeddus. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth berthnasol arall yn yr hysbysiad. Hysbysiadau caffael arfaethedig 17 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad caffael arfaethedig a gyhoeddir o dan adran 15(1) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d pwnc y contract, e amcangyfrif o’r dyddiad y bydd yr hysbysiad tendro ar gyfer y contract cyhoeddus yn cael ei gyhoeddi, f amcangyfrif o’r dyddiad erbyn pryd y gofynnir i gyflenwyr gyflwyno ceisiadau i gymryd rhan mewn unrhyw broses dendro neu dendrau, g pa un o’r gweithdrefnau canlynol y disgwylir ei defnyddio— i gweithdrefn agored, neu ii gweithdrefn hyblyg gystadleuol, h a fydd y contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o farchnad ddynamig, i amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu, j sut y gellir cael gafael ar ddogfennau sy’n ymwneud â’r caffaeliad, k datganiad sy’n esbonio sut a phryd y caniateir mynegi diddordeb yn y contract, ac l cymaint o’r wybodaeth yn ymwneud â hysbysiadau tendro, y cyfeirir ati yn rheoliad 19 (2), 20(2), 21 (2), 22(2) neu 23(2), ag sydd ar gael i’r awdurdod contractio ar adeg cyhoeddi’r hysbysiad caffael arfaethedig. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad mewn hysbysiad caffael arfaethedig. Hysbysiadau ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad 18 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad a gyhoeddir o dan adran 17(1)(a) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d pwnc y contract, e naill ai— i y dyddiad y mae’r awdurdod contractio yn bwriadu dod â’r ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad i ben, neu ii y dyddiad y daeth yr ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad i ben, ac f disgrifiad o’r broses y mae’r awdurdod contractio yn bwriadu ymgysylltu, neu wedi ymgysylltu, â chyflenwyr drwyddi yn ystod yr ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad, er enghraifft— i lleoliad, dyddiad ac amser digwyddiadau, a ii unrhyw gyfnodau ar gyfer cyflwyno datganiadau o ddiddordeb a gwybodaeth gan gyflenwyr. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. Hysbysiadau tendro: gweithdrefn agored 19 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu contract cyhoeddus drwy weithdrefn agored, a gyhoeddir o dan adran 21(1)(a) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d datganiad bod yr hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu contract cyhoeddus drwy weithdrefn agored yn unol ag adran 20(1) a (2)(a) o Ddeddf 2023, e a yw’r hysbysiad tendro yn ymwneud â chontract cyfundrefn arbennig ac, os felly, a yw’r contract hwnnw— i yn gontract consesiwn, ii yn gontract cyffyrddiad ysgafn, neu iii yn gontract cyfleustodau, f pwnc y contract, g amcangyfrif o werth y contract cyhoeddus, h pan fo’r contract cyhoeddus ar gyfer nwyddau, gwasanaethau neu weithiau y mae’r awdurdod contractio yn disgwyl y bydd eu hangen ar ôl i’r contract ddod i ben— i a yw’r awdurdod contractio yn bwriadu caffael nwyddau, gwasanaethau neu weithiau tebyg wedi hynny drwy ddibynnu ar y cyfiawnhad dros ddyfarnu’n uniongyrchol ym mharagraff 8 o Atodlen 5 i Ddeddf 2023, neu ii amcangyfrif, os yw’n bosibl, o’r dyddiad y bydd unrhyw hysbysiad tendro dilynol yn cael ei gyhoeddi, i a fydd arwerthiant electronig yn cael ei ddefnyddio ac, os felly, fanylion technegol ynghylch y modd y gall cyflenwyr gymryd rhan yn yr arwerthiant electronig, j sut y caniateir cyflwyno tendrau a’r dyddiad erbyn pryd y mae rhaid eu cyflwyno, k y meini prawf dyfarnu, neu grynodeb o’r meini prawf dyfarnu, ar gyfer y contract cyhoeddus, l yr ieithoedd y caniateir cyflwyno tendrau neu ymholiadau mewn cysylltiad â’r weithdrefn dendro ynddynt, m a yw’r contract cyhoeddus yn gontract y mae gan y Deyrnas Unedig rwymedigaethau ar ei gyfer o dan y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau, n o’r dyddiad y daw’r Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel i rym ar gyfer y Deyrnas Unedig, a yw’r contract cyhoeddus yn gontract y mae gan y Deyrnas Unedig rwymedigaethau ar ei gyfer o dan y Cytundeb hwnnw, o a yw’r contract cyhoeddus wedi ei ddyfarnu drwy gyfeirio at lotiau ac, os felly, ar gyfer pob lot— i enw’r lot, ii y rhif neilltuol a roddwyd i’r lot gan yr awdurdod contractio, iii yr wybodaeth a ganlyn, i’r graddau y mae’n hysbys i’r awdurdod contractio pan gyhoeddir yr hysbysiad tendro— aa disgrifiad o’r mathau o nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi, bb crynodeb o’r modd y bydd y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau hynny yn cael eu cyflenwi, cc amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau yn cael eu cyflenwi neu amcangyfrif o’r cyfnod y byddant yn cael eu cyflenwi drosto, dd amcangyfrif o swm nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi, ee amcangyfrif o werth y lot, ff y codau GGG perthnasol, gg y meini prawf dyfarnu perthnasol mewn perthynas â’r lot, hh unrhyw opsiwn mewn perthynas â’r lot, ac ii y dosbarthiad daearyddol, pan fo’n bosibl ei ddisgrifio, p pan fo’r contract cyhoeddus wedi ei ddyfarnu drwy gyfeirio at lotiau— i a ganiateir i gyflenwr gyflwyno tendr ar gyfer uchafswm o lotiau yn unig ac, os felly, yr uchafswm, ii a ganiateir dyfarnu uchafswm o lotiau yn unig i gyflenwr ac, os felly, yr uchafswm, a iii a fydd yr awdurdod contractio yn dyfarnu lotiau lluosog i’r un cyflenwr yn unol â meini prawf ac, os felly, grynodeb o’r meini prawf, q pan fo’r awdurdod contractio yn ystyried o dan adran 18(2) o Ddeddf 2023 y gellid dyfarnu’r contract cyhoeddus drwy gyfeirio at lotiau ond nad yw hynny’n digwydd, y rhesymau dros hyn, ac eithrio yn achos contract cyfleustodau neu gontract cyffyrddiad ysgafn, r disgrifiad o unrhyw opsiwn a fydd yn cael ei gynnwys yn y contract cyhoeddus— i i gyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu weithiau ychwanegol, neu ii i ymestyn neu adnewyddu cyfnod y contract, s a yw’r awdurdod contractio yn bwriadu gosod y cyfnod tendro lleiaf byrraf drwy gyfeirio at un o’r cofnodion a ganlyn yn y tabl yn adran 54(4) o Ddeddf 2023 ac, os felly, pa gofnod— i yr ail gofnod (contractau cyfleustodau neu gontractau a ddyfernir gan awdurdod contractio nad yw’n awdurdod llywodraeth ganolog, sy’n ddarostyngedig i gyfnod tendro a negodwyd; dim cyfnod lleiaf), ii y trydydd cofnod (contractau cyfleustodau neu gontractau penodol a ddyfernir gan awdurdod contractio nad yw’n awdurdod llywodraeth ganolog, pan ganiateir cyflwyno tendrau gan gyflenwyr a ddetholwyd ymlaen llaw yn unig; 10 niwrnod), iii y pedwerydd cofnod (mae hysbysiad caffael arfaethedig cymhwysol wedi ei gyhoeddi; 10 niwrnod), neu iv y pumed cofnod (sefyllfa frys; 10 niwrnod), t a yw’r awdurdod contractio yn ystyried y gall y contract cyhoeddus neu unrhyw lot sy’n ffurfio rhan o’r contract fod yn arbennig o addas i’w ddyfarnu— i i fenter fach a chanolig ei maint, neu ii i gorff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, u a yw dogfennau tendro cysylltiedig yn cael eu darparu yn unol â’r hysbysiad tendro ar yr un pryd ag y mae’r hysbysiad yn cael ei gyhoeddi ac, os felly— i enw pob dogfen dendro gysylltiedig, ii a yw pob dogfen dendro gysylltiedig ynghlwm wrth yr hysbysiad tendro, a iii os nad yw dogfen dendro gysylltiedig ynghlwm wrth yr hysbysiad tendro, dolen i’r dudalen we lle y mae wedi ei darparu, v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w disgrifiad o unrhyw fanylebau technegol y disgwylir eu bodloni neu groesgyfeiriad i’r lle y gellir eu cyrchu, x disgrifiad o unrhyw amodau cymryd rhan o dan adran 22 o Ddeddf 2023, y unrhyw delerau talu (yn ogystal â’r rhai a nodir yn adran 68 o Ddeddf 2023), z disgrifiad yn nodi unrhyw risg— i y mae’r awdurdod contractio yn ystyried y gallai beri i’r contract cyhoeddus beidio â chael ei gyflawni’n foddhaol ond, oherwydd ei natur, y mae’n bosibl na fydd yn cael sylw yn y contract cyhoeddus fel y’i dyfernir, a ii a all ei gwneud yn ofynnol addasu’r contract cyhoeddus yn ddiweddarach o dan baragraff 5 o Atodlen 8 i Ddeddf 2023 (addasu contract yn dilyn gwireddiad risg hysbys), ac z1 amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu. 3 Ym mharagraff (2), ystyr “arwerthiant electronig” yw proses ailadroddol sy’n cynnwys defnyddio dulliau electronig er mwyn i gyflenwyr gyflwyno naill ai brisiau newydd, neu werthoedd newydd ar gyfer elfennau o’r tendr y mae modd eu meintioli nad ydynt yn ymwneud â phrisiau ac sy’n gysylltiedig â’r meini prawf gwerthuso, neu’r ddau, gan arwain at bennu safleoedd tendrau neu aildrefnu safleoedd tendrau mewn rhestr drefnol. 4 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 5 Nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys i hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu fframwaith drwy weithdrefn agored (gweler yn hytrach reoliad 21). Hysbysiadau tendro: gweithdrefn hyblyg gystadleuol 20 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu contract cyhoeddus drwy weithdrefn hyblyg gystadleuol a gyhoeddir yn unol ag adran 21(1)(b) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 19(2) ac eithrio is-baragraffau (d) a (j), b datganiad bod yr hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu contract cyhoeddus drwy weithdrefn hyblyg gystadleuol yn unol ag adran 20(1) a (2)(b) o Ddeddf 2023, c disgrifiad o’r broses sydd i’w dilyn yn ystod y weithdrefn, gan gynnwys— i a all y weithdrefn gynnwys negodi ar unrhyw adeg, a ii os yw’r awdurdod contractio yn bwriadu dibynnu ar adran 24 o Ddeddf 2023 (mireinio meini prawf), crynodeb o’r modd y bydd yn dibynnu ar yr adran honno, d pan fo nifer y cyflenwyr, neu y gall y bo nifer y cyflenwyr, yn ddim mwy nag uchafswm o gyflenwyr, yn gyffredinol neu mewn cysylltiad â rowndiau tendro penodol neu brosesau dethol eraill, yr uchafswm o gyflenwyr a’r meini prawf a ddefnyddir i ddethol y nifer cyfyngedig o gyflenwyr, e pan fo nifer y cyflenwyr, neu y gall y bo nifer y cyflenwyr, yn ddim llai nag isafswm bwriadedig o gyflenwyr, yn gyffredinol neu mewn cysylltiad â rowndiau tendro penodol neu brosesau dethol eraill, yr isafswm bwriadedig o gyflenwyr, f pan fo’r hysbysiad tendro yn cael ei ddefnyddio at ddiben gwahodd cyflenwyr i gyflwyno cais i gymryd rhan, sut y caniateir cyflwyno ceisiadau i gymryd rhan a’r dyddiad erbyn pryd y mae rhaid eu cyflwyno, g pan fo’r hysbysiad tendro yn cael ei ddefnyddio at ddiben gwahodd cyflenwyr i gyflwyno eu tendr cyntaf neu eu hunig dendr, sut y caniateir cyflwyno tendrau a’r dyddiad erbyn pryd y mae rhaid eu cyflwyno, ... h a yw’r hysbysiad tendro yn cael ei ddefnyddio— i i neilltuo contract i ddarparwyr cyflogaeth â chymorth yn unol ag adran 32 o Ddeddf 2023, neu ii i neilltuo contract i gwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus yn unol ag adran 33 o Ddeddf 2023 ... , ac i a yw dogfen dendro gysylltiedig yn cael ei darparu, neu y gall gael ei darparu, yn unol â’r hysbysiad tendro ar ôl y dyddiad y bydd yr hysbysiad hwnnw yn cael ei gyhoeddi ac, os felly, dolen i’r dudalen we lle y bydd yn cael ei darparu, neu esboniad ynghylch sut y bydd y ddogfen yn cael ei darparu. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 4 Nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys— a i hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu fframwaith drwy weithdrefn hyblyg gystadleuol (gweler yn hytrach reoliad 21), na b i hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu contract cyhoeddus drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o farchnad ddynamig (gweler yn hytrach reoliad 22). Hysbysiadau tendro: fframweithiau 21 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu fframwaith, a gyhoeddir yn unol ag adran 21(1) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a pan fo’r weithdrefn agored yn cael ei defnyddio, yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 19(2), b pan fo’r weithdrefn hyblyg gystadleuol yn cael ei defnyddio, yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 20(2), c manylion y broses ddethol sydd i’w chymhwyso wrth ddyfarnu contractau, d cyfnod y fframwaith, e yr awdurdodau contractio a chanddynt hawlogaeth i ddyfarnu contractau yn unol â’r fframwaith (pa un ai drwy restru enwau’r awdurdodau hynny neu drwy ddisgrifio categorïau o awdurdodau), f a yw’r fframwaith wedi ei ddyfarnu o dan fframwaith agored, g pan fo’r fframwaith yn cael ei ddyfarnu o dan fframwaith agored, y cod adnabod unigryw ar gyfer caffaeliad y fframwaith olaf a ddyfarnwyd o dan y fframwaith agored (oni bai nad oes fframwaith wedi ei ddyfarnu o dan y fframwaith agored yn flaenorol), h pan fo’r fframwaith yn cael ei ddyfarnu o dan fframwaith agored, amcangyfrif o ddyddiad dod i ben y fframwaith agored, i pa un ai’r bwriad yw dyfarnu’r fframwaith— i i gyflenwr unigol, ii i uchafswm o gyflenwyr, neu iii i nifer diderfyn o gyflenwyr, j pan mai’r bwriad yw dyfarnu’r fframwaith i uchafswm o gyflenwyr, yr uchafswm o gyflenwyr, k a yw’r fframwaith yn darparu ar gyfer codi ffioedd yn unol ag adran 45(7) o Ddeddf 2023 ac, os felly, y ganran sefydlog o werth amcangyfrifedig unrhyw gontract a ddyfernir i’r cyflenwr yn unol â’r fframwaith ac unrhyw wybodaeth angenrheidiol arall er mwyn deall sut y caiff ffioedd eu codi, ac l pan fo’r fframwaith yn cael ei ddyfarnu drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o farchnad ddynamig— i y cod adnabod unigryw ar gyfer y farchnad ddynamig y mae’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu yn ei herbyn, ii datganiad bod yr hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu contract cyhoeddus sydd i’w ddyfarnu drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o farchnad ddynamig, a iii pan fo’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu o dan ran briodol o farchnad ddynamig— aa enw’r rhan, a bb y rhif neilltuol a roddwyd i’r rhan gan y person a sefydlodd y farchnad ddynamig. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. Hysbysiadau tendro: marchnadoedd dynamig ac eithrio marchnadoedd dynamig cyfleustodau cymhwysol 22 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu contract cyhoeddus drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o farchnad ddynamig, a gyhoeddir o dan adrannau 21(1)(b) a 34(1) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 20(2), b y cod adnabod unigryw ar gyfer y farchnad ddynamig y mae’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu yn ei herbyn, c datganiad bod yr hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu contract cyhoeddus sydd i’w ddyfarnu drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o farchnad ddynamig, a d pan fo’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu o dan ran briodol o farchnad ddynamig— i enw’r rhan, a ii y rhif neilltuol a roddwyd i’r rhan gan yr awdurdod priodol. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 4 Nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys i hysbysiad tendro o’r math a grybwyllir yn rheoliad 23(1). Hysbysiadau tendro: hysbysiadau marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol 23 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad tendro ar gyfer dyfarnu contract cyhoeddus, drwy gyfeirio at farchnad ddynamig cyfleustodau a sefydlir o dan hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol, a ddarperir o dan adran 40(2) neu (3) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b y cod adnabod unigryw ar gyfer y farchnad ddynamig y mae’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu yn ei herbyn, c pwnc y contract, d pan fo’r contract cyhoeddus ar gyfer nwyddau, gwasanaethau neu weithiau y mae’r awdurdod contractio yn disgwyl y bydd eu hangen ar ôl i’r contract ddod i ben, amcangyfrif o’r dyddiad, os yw’n bosibl, y bydd unrhyw hysbysiad tendro dilynol yn cael ei ddarparu, e disgrifiad o unrhyw opsiwn a fydd yn cael ei gynnwys yn y contract cyhoeddus— i i gyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu weithiau ychwanegol, neu ii i estyn neu adnewyddu cyfnod y contract, f a fydd arwerthiant electronig yn cael ei ddefnyddio, g sut y caniateir cyflwyno ceisiadau i gymryd rhan a’r dyddiad erbyn pryd y mae rhaid eu cyflwyno, h sut y caniateir cyflwyno tendrau a’r dyddiad erbyn pryd y mae rhaid eu cyflwyno, i a yw’r awdurdod contractio yn bwriadu dibynnu ar un o’r cyfnodau tendro lleiaf canlynol a grybwyllir yn y tabl yn adran 54(4) o Ddeddf 2023 ac, os felly, pa gofnod— i y cofnod cyntaf (mae’r contract sy’n cael ei ddyfarnu yn gontract cyffyrddiad ysgafn; dim cyfnod lleiaf), ii yr ail gofnod (contractau cyfleustodau neu gontractau a ddyfernir gan awdurdod contractio nad yw’n awdurdod llywodraeth ganolog, sy’n ddarostyngedig i gyfnod tendro a negodwyd; dim cyfnod lleiaf); iii y trydydd cofnod (contractau cyfleustodau neu gontractau a ddyfernir gan awdurdod contractio nad yw’n awdurdod llywodraeth ganolog, pan ganiateir cyflwyno tendrau gan gyflenwyr a ddetholwyd ymlaen llaw yn unig; 10 niwrnod), neu iv y pumed cofnod (sefyllfa frys; 10 niwrnod), j disgrifiad o’r mathau o nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi, a k amcangyfrif o swm nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi. 3 Pan fo awdurdod contractio eisoes wedi cyhoeddi gwybodaeth a grybwyllir ym mharagraff (2) yn yr hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol y mae’r hysbysiad yn ymwneud ag ef yn unol â rheoliad 26(2)(i)(ii), nid yw’n ofynnol i’r awdurdod contractio ddarparu’r wybodaeth honno yn yr hysbysiad. 4 Ym mharagraff (2), mae i “arwerthiant electronig” yr ystyr a roddir gan reoliad 19(3). 5 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag darparu gwybodaeth arall yn yr hysbysiad. Dogfennau tendro cysylltiedig 24 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi pa wybodaeth y caniateir ei chynnwys mewn dogfen dendro gysylltiedig a ddarperir o dan adran 21(3) o Ddeddf 2023 yn unol â hysbysiad tendro. 2 Caiff y ddogfen gynnwys unrhyw wybodaeth sy’n ategu’r hysbysiad tendro gan gynnwys, pan fo’n briodol, wybodaeth sy’n dyblygu’r wybodaeth a grybwyllir— a yn rheoliad 19(2), b yn rheoliad 20(2), c yn rheoliad 21(2), d yn rheoliad 22(2), neu e yn rheoliad 23(2). Hysbysiadau tendro ar gyfer contractau sydd o dan y trothwy 25 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad tendro ar gyfer contractau sydd o dan y trothwy, a gyhoeddir o dan adran 87(1) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d pan fo’r contract yn cael ei ddyfarnu drwy gyfeirio at farchnad ddynamig, y cod adnabod unigryw ar gyfer y farchnad ddynamig honno, e pan fo’r contract i gael ei ddyfarnu o dan ran briodol o farchnad ddynamig, y rhif neilltuol a roddwyd i’r rhan honno gan yr awdurdod contractio, f pwnc y contract, g amcangyfrif o werth y contract, h sut y caniateir cyflwyno tendrau a’r dyddiad erbyn pryd y mae rhaid eu cyflwyno, i a yw’r hysbysiad yn cael ei ddefnyddio i wahodd tendrau ar gyfer contract cyfundrefn arbennig ac, os felly, a yw’r contract hwnnw yn gontract cyffyrddiad ysgafn, j a yw’r awdurdod contractio yn ystyried y gall y contract neu unrhyw lot sy’n ffurfio rhan o’r contract fod yn arbennig o addas i’w ddyfarnu— i i fenter fach a chanolig ei maint, neu ii i gorff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, k esboniad o’r meini prawf y bydd dyfarnu’r contract yn cael ei asesu yn eu herbyn, ac l disgrifiad o unrhyw amodau cymryd rhan mewn perthynas â dyfarnu’r contract. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 4 Yn y rheoliad hwn, mae i “hysbysiad tendro ar gyfer contractau sydd o dan y trothwy” yr ystyr a roddir i “below-threshold tender notice” gan adran 87(5) o Ddeddf 2023. Hysbysiadau marchnad ddynamig (gan gynnwys hysbysiadau marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol) 26 1 Mae paragraff (2) yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad marchnad ddynamig a gyhoeddir o dan adran 39(2) o Ddeddf 2023 (hysbysiadau marchnad ddynamig: bwriad i sefydlu marchnad ddynamig). 2 Yr wybodaeth yw— a enw’r person sy’n sefydlu’r farchnad ddynamig, b pan fo dau berson neu ragor yn sefydlu’r farchnad ddynamig ar y cyd— i enw’r person arweiniol, a ii enw pob un o’r personau eraill, c cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost ar gyfer pob person a grybwyllir yn is-baragraff (a) neu (b), d y cod adnabod unigryw ar gyfer pob person a grybwyllir yn is-baragraff (a) neu (b), e enw unrhyw berson (“ A ”) sy’n sefydlu’r farchnad ddynamig ar ran person arall ac— i cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost A, ii cod adnabod unigryw A, a iii crynodeb o rôl A mewn perthynas â’r farchnad ddynamig, f enw, cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost unrhyw berson y gellir cysylltu ag ef os bydd ymholiad ynghylch y farchnad ddynamig, g enw’r farchnad ddynamig, h y cod adnabod unigryw ar gyfer y farchnad ddynamig, i yn achos hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol— i datganiad mai dim ond aelodau o’r farchnad, neu o ran o’r farchnad, fydd yn cael eu hysbysu am fwriad yn y dyfodol i ddyfarnu contract drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o’r farchnad, neu o ran o’r farchnad, ac yn cael hysbysiad tendro yn unol ag adran 40(1) a (2) o Ddeddf 2023, a ii cymaint o’r wybodaeth a fyddai’n cael ei chyhoeddi mewn unrhyw hysbysiad tendro a gyhoeddir yn unol â rheoliad 23(2) ag sydd ar gael pan gyhoeddir yr hysbysiad marchnad ddynamig cyfleustodau cymhwysol, j sut y gellir cael gafael ar ddogfennau sy’n ymwneud â’r farchnad ddynamig, k sut y caniateir gwneud cais i ymuno â’r farchnad ddynamig, l a yw’r farchnad ddynamig yn bennaf ar gyfer cyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu weithiau, m disgrifiad o’r mathau o nwyddau, gwasanaethau neu weithiau y mae’r farchnad ddynamig yn ymwneud â hwy, wedi ei roi yn y fath fanylder fel y gall darllenydd yr hysbysiad marchnad ddynamig benderfynu a yw’n dymuno gwneud cais i ymuno â’r farchnad ddynamig, neu ran briodol o’r farchnad, n y codau GGG perthnasol, o yr amodau ar gyfer aelodaeth o’r farchnad ddynamig, neu ran o’r farchnad, wedi eu gosod yn unol ag adran 36 o Ddeddf 2023, p disgrifiad o’r dulliau a fydd yn cael eu defnyddio i ddilysu a yw cyflenwr yn bodloni’r amodau hynny, gan gynnwys unrhyw amodau gwahanol ar gyfer mathau gwahanol o nwyddau, gwasanaethau neu weithiau, q a ganiateir i’r farchnad ddynamig gael ei defnyddio i ddyfarnu contract cyhoeddus y mae gan y Deyrnas Unedig rwymedigaethau ar ei gyfer o dan y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau, r o’r dyddiad y daw’r Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel i rym ar gyfer y Deyrnas Unedig, a yw’r farchnad ddynamig yn farchnad y mae gan y Deyrnas Unedig rwymedigaethau ar ei chyfer o dan y Cytundeb hwnnw, s a ganiateir i’r farchnad ddynamig gael ei defnyddio i ddyfarnu contract cyfundrefn arbennig ac, os felly, a yw’r contract hwnnw— i yn gontract consesiwn, ii yn gontract cyffyrddiad ysgafn, neu iii yn gontract cyfleustodau, t pan fo’r farchnad ddynamig wedi ei rhannu’n rhannau priodol at ddiben gwahardd cyflenwyr nad ydynt yn aelodau o ran briodol— i enw pob rhan, ii disgrifiad o bob rhan gan gynnwys unrhyw godau GGG perthnasol, a iii y rhif neilltuol a roddir i bob rhan gan y person sy’n sefydlu’r farchnad ddynamig, u gwybodaeth sy’n galluogi darllenydd i nodi pa awdurdodau contractio fydd yn gwneud cais, neu y caniateir iddynt wneud cais, i ddefnyddio’r farchnad ddynamig (naill ai drwy gyfeirio at restr o awdurdodau neu restr sy’n disgrifio categorïau o awdurdodau), v y dosbarthiad daearyddol, pan fo’n bosibl ei ddisgrifio, w yn achos marchnad ddynamig, y mae amcangyfrif o’r dyddiad y bydd yn peidio â gweithredu yn hysbys ar ei chyfer— i amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y farchnad ddynamig yn cael ei sefydlu, a ii amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y farchnad ddynamig yn peidio â gweithredu, x yn achos marchnad ddynamig nad oes amcangyfrif o’r dyddiad y bydd yn peidio â gweithredu yn hysbys ar ei chyfer— i amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y farchnad ddynamig yn cael ei sefydlu, a ii datganiad bod y farchnad ddynamig yn farchnad benagored, y yn achos marchnad ddynamig nad yw’n farchnad ddynamig cyfleustodau, a yw’r farchnad ddynamig yn darparu ar gyfer codi ffioedd yn unol ag adran 38(1) o Ddeddf 2023 ac, os felly— i y ganran sefydlog i’w chymhwyso i werth amcangyfrifedig unrhyw gontract cyhoeddus a ddyfernir i gyflenwr drwy gyfeirio at y farchnad ddynamig, a ii unrhyw wybodaeth angenrheidiol arall er mwyn galluogi cyflenwyr i ddeall sut y bydd ffioedd yn cael eu codi, a z yn achos marchnad ddynamig cyfleustodau— i a yw’r farchnad ddynamig cyfleustodau yn darparu ar gyfer codi ffioedd yn unol ag adran 38(3) o Ddeddf 2023, a ii os felly, unrhyw wybodaeth angenrheidiol arall er mwyn galluogi cyflenwyr i ddeall sut y bydd ffioedd yn cael eu codi. 3 Mae paragraff (4) yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad marchnad ddynamig a gyhoeddir o dan adran 39(3) o Ddeddf 2023 (sefydlu marchnad ddynamig). 4 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (2)(a) i (h), b y dyddiad y cafodd y farchnad ddynamig ei sefydlu, c ar gyfer pob cyflenwr sy’n aelod o’r farchnad ddynamig— i enw’r cyflenwr, ii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, iii y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, a iv a yw’r cyflenwr— aa yn fenter fach a chanolig ei maint, neu bb yn gorff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio ac sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, a d pan fo’r farchnad ddynamig wedi ei rhannu’n rhannau, y rhan y mae pob un o’r cyflenwyr hynny yn aelod ohoni. 5 Mae paragraff (6) yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad marchnad ddynamig a gyhoeddir o dan adran 39(4) o Ddeddf 2023 (addasiadau i farchnad ddynamig). 6 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (2)(a) i (h), b y dyddiad y mae’r addasiad yn cael effaith ohono, c os yw cyflenwr yn cael ei dderbyn i’r farchnad, datganiad i’r perwyl hwnnw ac— i ei enw, ei gyfeiriad post cyswllt, ei gyfeiriad e-bost a’i god adnabod unigryw, a ii pan fo’r farchnad ddynamig wedi ei rhannu’n rhannau, y rhan y mae’r cyflenwr yn aelod ohoni, d a yw’r cyflenwr— i yn fenter fach a chanolig ei maint, neu ii yn gorff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio ac sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, e os yw cyflenwr yn cael ei dynnu oddi wrth y farchnad, datganiad i’r perwyl hwnnw ac— i ei enw, ei gyfeiriad post cyswllt, ei gyfeiriad e-bost a’i god adnabod unigryw, a ii pan fo’r farchnad ddynamig wedi ei rhannu’n rhannau, y rhan y mae’r cyflenwr yn aelod ohoni, f crynodeb o unrhyw addasiad arall sy’n cael ei wneud, ac g cadarnhad y cafodd asesiad gwrthdaro ei baratoi a’i ddiwygio yn unol ag adran 83 o Ddeddf 2023. 7 Mae paragraff (8) yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad marchnad ddynamig a gyhoeddir o dan adran 39(5) o Ddeddf 2023 (diwedd marchnad ddynamig). 8 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (2)(a) i (h), a b y dyddiad y peidiodd y farchnad â gweithredu. 9 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad mewn hysbysiad marchnad ddynamig. Hysbysiadau tryloywder 27 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad tryloywder a gyhoeddir o dan adran 44(1) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d yn achos caffaeliad pan fo newid wedi bod i ddyfarniad uniongyrchol yn unol ag adran 43 o Ddeddf 2023, y cod adnabod unigryw a ddyrannwyd i’r caffaeliad cyn y newid i ddyfarniad uniongyrchol, da yn achos caffaeliad pan fo’r cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol ym mharagraff 8 o Atodlen 5 i Ddeddf 2023 yn gymwys, codau adnabod unigryw y weithdrefn dendro gystadleuol gynharach (sef cod adnabod y caffaeliad) a’r contract cynharach y cyfeirir atynt ym mharagraff 8(a) o Atodlen 5, e y cod adnabod unigryw ar gyfer y contract, os yw hyn yn hysbys pan gyhoeddir yr hysbysiad tryloywder, f pwnc y contract, g a yw’r contract cyhoeddus yn gontract cyfundrefn arbennig ac, os felly, a yw— i yn gontract consesiwn, ii yn gontract cyffyrddiad ysgafn, neu iii yn gontract cyfleustodau, h a yw’r contract yn cael ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr nad yw’n gyflenwr gwaharddedig oherwydd bod cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol yn gymwys yn unol ag adran 41(1)(a) o Ddeddf 2023, i os yw is-baragraff (h) yn gymwys, y cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol yn Atodlen 5 i Ddeddf 2023 sy’n gymwys, ac esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried ei fod yn gymwys, j a yw’r contract yn cael ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr sy’n gyflenwr gwaharddedig oherwydd bod yr awdurdod contractio yn ystyried mai’r hyn sydd o’r budd mwyaf i’r cyhoedd yw dyfarnu’r contract i’r cyflenwr hwnnw yn unol ag adran 41(2) i (5) o Ddeddf 2023, k os yw is-baragraff (j) yn gymwys— i y drosedd, neu ddigwyddiad arall a grybwyllir yn Atodlen 6 i Ddeddf 2023, y mae’r cyflenwr yn gyflenwr gwaharddedig yn rhinwedd y drosedd honno neu’r digwyddiad hwnnw, ... ii pa sail yn adran 41(5) o Ddeddf 2023 sy’n gymwys, ac esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried ei bod yn gymwys, a iii y cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol yn Atodlen 5 i Ddeddf 2023 sy’n gymwys, ac esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried ei fod yn gymwys, l a yw’r contract yn cael ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr yn unol â rheoliadau sydd wedi eu gwneud o dan adran 42 o Ddeddf 2023 (dyfarniad uniongyrchol er mwyn gwarchod bywyd, etc.), m os yw is-baragraff (l) yn gymwys, enw a rhif cofrestru’r offeryn statudol sy’n cynnwys y rheoliadau hynny, n a yw’r contract yn cael ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr nad yw’n gyflenwr gwaharddedig yn rhinwedd adran 43 o Ddeddf 2023 (newid i ddyfarniad uniongyrchol), o os yw is-baragraff (n) yn gymwys, y rheswm pam, ym marn yr awdurdod contractio, na fu unrhyw dendrau addas nac unrhyw geisiadau i gymryd rhan drwy gyfeirio at adran 43(2) o Ddeddf 2023, a pham y mae’n ystyried nad yw dyfarniad o dan adran 19 o’r Ddeddf honno yn bosibl o dan yr amgylchiadau, p a yw’r contract yn cael ei ddyfarnu drwy gyfeirio at lotiau ac, os felly— i enw pob lot, a ii y rhif neilltuol a roddwyd i bob lot gan yr awdurdod contractio, pa disgrifiad o unrhyw opsiwn a fydd yn cael ei gynnwys yn y contract— i i gyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu weithiau ychwanegol, neu ii i estyn neu adnewyddu cyfnod y contract, q amcangyfrif o werth y contract, r a yw’r awdurdod contractio yn ystyried y gall y contract neu unrhyw lot sy’n ffurfio rhan o’r contract fod yn arbennig o addas i’w ddyfarnu— i i fenter fach a chanolig ei maint, neu ii i gorff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, s disgrifiad yn nodi unrhyw risg— i y mae’r awdurdod contractio yn ystyried y gallai beri i’r contract beidio â chael ei gyflawni’n foddhaol ond, oherwydd ei natur, y mae’n bosibl na fydd yn cael sylw yn y contract fel y’i dyfernir, a ii a all ei gwneud yn ofynnol addasu’r contract yn ddiweddarach o dan baragraff 5 o Atodlen 8 i Ddeddf 2023 (addasu contract yn dilyn gwireddiad risg hysbys), t a yw cyflenwyr wedi eu dethol ar gyfer dyfarnu’r contract, u os yw cyflenwyr wedi eu dethol ar gyfer dyfarnu’r contract, ar gyfer pob cyflenwr a ddetholwyd— i enw’r cyflenwr, ii naill ai— aa y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, neu bb yn achos contract cyhoeddus sydd wedi ei ddyfarnu yn uniongyrchol yn unol â pharagraffau 13 a 14 o Atodlen 5 i Ddeddf 2023 (sefyllfa frys) pan na fo cod adnabod unigryw wedi ei ddyrannu i’r cyflenwr pan gyhoeddwyd yr hysbysiad tryloywder ond bo’r cyflenwr yn gallu darparu gwybodaeth unigryw yn lle hynny (er enghraifft, rhif cofrestru cwmni a roddwyd o dan DC 2006) y gellir ei chydnabod gan y platfform digidol canolog yn sail ar gyfer cod adnabod unigryw a ddyrennir gan y platfform hwnnw, yr wybodaeth unigryw honno, a iii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, v amcangyfrif o’r dyddiad yr ymrwymir i’r contract, ac w pan fo’r contract yn fframwaith— i cyfnod y fframwaith, ii a yw’r fframwaith yn darparu ar gyfer codi ffioedd ar gyflenwr yn unol â’r fframwaith ac, os felly, fanylion y ganran sefydlog a ddefnyddir i godi’r ffi arno yn unol ag adran 45(7) o Ddeddf 2023, a iii yr awdurdodau contractio a chanddynt hawlogaeth i ddyfarnu contractau yn unol â’r fframwaith (pa un ai drwy restru enwau’r awdurdodau hynny neu drwy ddisgrifio categorïau o awdurdodau). 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. Hysbysiadau dyfarnu contract ac eithrio’r rhai a gyhoeddir gan gyfleustodau preifat 28 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad dyfarnu contract a gyhoeddir gan awdurdod contractio o dan adran 50(1) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer— i y caffaeliad, ii y contract cyhoeddus, iii pan fo’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu yn unol â fframwaith, caffaeliad y fframwaith y mae’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu yn unol ag ef, a iv pan fo’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o farchnad ddynamig, y farchnad ddynamig, d pwnc y contract, e ar gyfer pob cyflenwr y dyfernir y contract cyhoeddus iddo— i enw’r cyflenwr, ii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, iii naill ai— aa y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, neu bb yn achos contract cyhoeddus sydd wedi ei ddyfarnu yn uniongyrchol yn unol â pharagraffau 13 a 14 o Atodlen 5 i Ddeddf 2023 (sefyllfa frys) pan na fo cod adnabod unigryw wedi ei ddyrannu i’r cyflenwr pan gyhoeddwyd yr hysbysiad dyfarnu contract ond bo’r cyflenwr yn gallu darparu gwybodaeth unigryw yn lle hynny (er enghraifft, rhif cofrestru cwmni a roddwyd o dan DC 2006) y gellir ei chydnabod gan y platfform digidol canolog yn sail ar gyfer cod adnabod unigryw a ddyrennir gan y platfform hwnnw, yr wybodaeth unigryw honno, iv a yw’r cyflenwr yn gymdeithas o gwmnïau neu’n gonsortiwm arall, v a yw’r cyflenwr— aa yn fenter fach a chanolig ei maint, bb yn gorff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio ac sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, cc yn ddarparwr cyflogaeth â chymorth, neu dd yn gwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus, vi ar gyfer pob person â chyswllt â’r cyflenwr, enw a chyfeiriad post cyswllt y person ..., a vii gwybodaeth y cyflenwr o ran ei bersonau cysylltiedig yn unol â rheoliad 12, ond gan ddarllen paragraffau (4)(a) ac (8)(a) o’r rheoliad hwnnw fel pe bai pob cyfeiriad at ddyddiad geni yn gyfeiriad at fis a blwyddyn geni, yn ddarostyngedig i baragraff (4) o’r rheoliad hwn, f y dyddiad y penderfynodd yr awdurdod contractio ddyfarnu’r contract cyhoeddus, g os yw’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu drwy gyfeirio at lotiau, ar gyfer pob lot— i enw’r cyflenwr y mae’r lot yn cael ei ddyfarnu iddo, ii enw’r lot, iii y rhif neilltuol a roddwyd i’r lot gan yr awdurdod contractio, iv disgrifiad o’r mathau o nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi, v crynodeb o’r modd y bydd y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau hynny yn cael eu cyflenwi, vi amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau yn cael eu cyflenwi neu amcangyfrif o’r cyfnod y byddant yn cael eu cyflenwi drosto, vii amcangyfrif o swm nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi, viii amcangyfrif o werth y lot, ix y codau GGG perthnasol, a x y dosbarthiad daearyddol, pan fo’n bosibl ei ddisgrifio, h pan fo’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu yn unol â fframwaith, manylion ynghylch pa un o’r gweithdrefnau canlynol a ddefnyddiwyd— i proses ddethol gystadleuol ar gyfer fframweithiau o dan adran 46 o Ddeddf 2023, neu ii dyfarniad heb gystadleuaeth bellach o dan adran 45(4) o Ddeddf 2023, i pan fo’r contract cyhoeddus yn fframwaith sy’n cael ei ddyfarnu o dan fframwaith agored, y cod adnabod unigryw ar gyfer caffaeliad y fframwaith olaf a ddyfarnwyd o dan y fframwaith agored (oni bai nad oes fframwaith wedi ei ddyfarnu o dan y fframwaith agored yn flaenorol), j pan fo’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu o dan ran briodol o farchnad ddynamig, y rhif neilltuol a roddwyd i’r rhan honno gan y person a sefydlodd y farchnad ddynamig, k a yw’r contract cyhoeddus yn gontract cyfundrefn arbennig ac, os felly, a yw— i yn gontract consesiwn, ii yn gontract cyffyrddiad ysgafn, neu iii yn gontract cyfleustodau, l a yw’r awdurdod contractio wedi darparu crynodeb asesu i bob cyflenwr a gyflwynodd dendr a aseswyd, yn unol ag adran 50(3) o Ddeddf 2023 ac, os felly, y dyddiad y cafodd y crynodebau asesu hynny eu darparu, m amcangyfrif o werth y contract cyhoeddus, n mewn cysylltiad â phob contract cyhoeddus— i cyfanswm y tendrau a gyflwynwyd erbyn dyddiad cau’r awdurdod contractio ar gyfer cyflwyno tendrau (gan ddiystyru tendrau a gyflwynwyd ond a dynnwyd yn ôl wedyn), ii cyfanswm y tendrau a aseswyd gan yr awdurdod contractio, a iii cyfanswm y tendrau aflwyddiannus a aseswyd gan yr awdurdod contractio ac a gyflwynwyd gan— aa menter fach a chanolig ei maint, a bb corff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, ac eithrio yn achos dyfarniad uniongyrchol o dan adran 41 neu 43 o Ddeddf 2023, o pan fo’r contract cyhoeddus yn fframwaith neu y bo wedi ei ddyfarnu mewn ffordd arall nad yw’n unol â fframwaith, manylion ynghylch pa un o’r gweithdrefnau canlynol a ddefnyddiwyd— i gweithdrefn agored, ii gweithdrefn hyblyg gystadleuol, neu iii dyfarniad uniongyrchol o dan adran 41 neu 43 o Ddeddf 2023, p a ddefnyddiwyd hysbysiad tendro i neilltuo’r contract i ddarparwyr cyflogaeth â chymorth yn unol ag adran 32 o Ddeddf 2023, a pha un a ddyfarnwyd y contract i gyflenwr o’r fath, q a ddefnyddiwyd hysbysiad tendro i neilltuo’r contract i gwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus yn unol ag adran 33 o Ddeddf 2023, ac a ddyfarnwyd y contract i gyflenwr o’r fath, r y dyddiad dod i ben ar gyfer unrhyw gyfnod segur o dan adran 51 o Ddeddf 2023 neu, os nad oes unrhyw gyfnod segur yn gymwys, unrhyw ddyddiad cyn pryd y mae’r awdurdod contractio wedi penderfynu yn erbyn ymrwymo i’r contract, s amcangyfrif o’r dyddiad yr ymrwymir i’r contract, t pan fo’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu yn uniongyrchol o dan adran 41 neu 43 o Ddeddf 2023, yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 27(2)(h) i (o), u pan fo’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu yn unol â fframwaith sy’n cael ei drefnu drwy gyfeirio at lotiau, y rhif neilltuol a roddwyd gan yr awdurdod contractio i’r lot y mae’r contract yn cael ei ddyfarnu odani, a v pan fo— i y contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu drwy gyfeirio at lotiau, a ii yr awdurdod contractio yn defnyddio’r hysbysiad dyfarnu contract i roi hysbysiad ei fod yn rhoi’r gorau i gaffael yr holl nwyddau, gwasanaethau a gweithiau a nodir yn un neu ragor o’r lotiau hynny neu mewn unrhyw lotiau o dan gontractau yn y dyfodol o dan y trefniant o dan adran 18(2)(a) o Ddeddf 2023, gwybodaeth y lot sy’n dod i ben. 3 Yn y rheoliad hwn, ystyr “gwybodaeth y lot sy’n dod i ben” yw— a yr wybodaeth ganlynol ar gyfer pob lot sy’n dod i ben— i enw’r lot, ii y rhif neilltuol a roddwyd i’r lot gan yr awdurdod contractio, iii y codau GGG perthnasol, a iv disgrifiad o’r mathau o nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a oedd i’w cyflenwi o dan y lot, a b y dyddiad y penderfynodd yr awdurdod contractio roi’r gorau i’r caffaeliad o dan y lot. 4 Nid yw’n ofynnol i awdurdod contractio gyhoeddi, yn unol â pharagraff (2)(e)(vii), wybodaeth personau cysylltiedig sy’n wybodaeth sydd wedi ei diogelu mewn perthynas— a â pherson cysylltiedig sy’n unigolyn sy’n bodloni’r disgrifiad yn rheoliad 12(3)(b) ac (c), neu b â pherson cysylltiedig sy’n unigolyn sy’n bodloni’r disgrifiad yn rheoliad 12(15)(b). 5 Yn y rheoliad hwn, ystyr “gwybodaeth sydd wedi ei diogelu” yw gwybodaeth— a mewn perthynas ag unigolyn a grybwyllir ym mharagraff (4)(a) neu (b), sydd am y tro wedi ei hepgor o gofrestr pobl â rheolaeth sylweddol yn unol â rheoliad 33(1) o Reoliadau Cofrestrau Pobl â Rheolaeth Sylweddol 2016 , neu b mewn perthynas ag unigolyn a grybwyllir ym mharagraff (4)(b), yw gwybodaeth y mae’r unigolyn— i yn rhesymol o’r farn a nodir ym mharagraff (6) yn ei chylch, a ii wedi cadarnhau’r farn honno yn ysgrifenedig i’r awdurdod contractio. 6 Y farn yw, os bydd yr wybodaeth yn cael ei chyhoeddi— a y bydd gweithgareddau’r cwmni, neu b y bydd un neu ragor o nodweddion neu briodoleddau personol yr ymgeisydd pan fydd wedi ei gysylltu â’r cwmni hwnnw, yn rhoi’r ymgeisydd neu berson sy’n byw gyda’r ymgeisydd mewn perygl difrifol o ddioddef trais neu fygythiad. 7 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 8 Nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys i awdurdod contractio sy’n gyfleustod preifat. 9 Yn y rheoliad hwn, mae i “person â chyswllt” yr ystyr a roddir i “associated person” gan adran 26(4) o Ddeddf 2023. Hysbysiadau dyfarnu contract a gyhoeddir gan gyfleustodau preifat 29 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad dyfarnu contract a gyhoeddir gan gyfleustod preifat o dan adran 50(1) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 28(2)(a) i (q), ac eithrio is-baragraffau (h) ac (n), b amcangyfrif o’r dyddiad yr ymrwymir i’r contract, ac c disgrifiad o unrhyw opsiwn yn y contract cyhoeddus— i i gyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu weithiau ychwanegol, neu ii i estyn neu adnewyddu cyfnod y contract. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad (gan gynnwys gwybodaeth sy’n ymwneud â chontractau eraill sydd wedi eu dyfarnu o dan yr un caffaeliad) yn yr hysbysiad. 4 Nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys— a i ddyfarnu contract cyhoeddus yn uniongyrchol o dan adran 41 neu 43 o Ddeddf 2023 (gweler yn hytrach reoliad 30), neu b i ddyfarnu contract cyhoeddus yn unol â fframwaith (gweler yn hytrach reoliad 31). Hysbysiadau dyfarnu contract a gyhoeddir gan gyfleustodau preifat: dyfarniadau uniongyrchol 30 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad dyfarnu contract a gyhoeddir gan gyfleustod preifat o dan adran 50(1) o Ddeddf 2023 pan gafodd y contract ei ddyfarnu yn uniongyrchol yn unol ag adran 41 neu 43 o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 28(2)(a) i (q), ac eithrio is-baragraffau (c)(iii), (c)(iv), (h) i (j), (l) ac (n), b amcangyfrif o’r dyddiad yr ymrwymir i’r contract, c disgrifiad o unrhyw opsiwn yn y contract cyhoeddus— i i gyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu weithiau ychwanegol, neu ii i estyn neu adnewyddu cyfnod y contract, d a yw’r contract yn cael ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr nad yw’n gyflenwr gwaharddedig oherwydd bod cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol yn gymwys yn unol ag adran 41(1)(a) o Ddeddf 2023, e os yw is-baragraff (d) yn gymwys, y cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol yn Atodlen 5 i Ddeddf 2023 sy’n gymwys, ac esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried ei fod yn gymwys, f a yw’r contract yn cael ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr sy’n gyflenwr gwaharddedig oherwydd bod yr awdurdod contractio yn ystyried mai’r hyn sydd o’r budd mwyaf i’r cyhoedd yw dyfarnu’r contract i’r cyflenwr hwnnw yn unol ag adran 41(2) i (5) o Ddeddf 2023, g os yw is-baragraff (f) yn gymwys— i y drosedd, neu ddigwyddiad arall a grybwyllir yn Atodlen 6 i Ddeddf 2023, y mae’r cyflenwr yn gyflenwr gwaharddedig yn rhinwedd y drosedd honno neu’r digwyddiad hwnnw, ... ii pa sail yn adran 41(5) o Ddeddf 2023 sy’n gymwys, ac esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried ei bod yn gymwys, a iii y cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol yn Atodlen 5 i Ddeddf 2023 sy’n gymwys, ac esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried ei fod yn gymwys, h a yw’r contract yn cael ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr yn unol â rheoliadau a wneir o dan adran 42 o Ddeddf 2023 (dyfarniad uniongyrchol er mwyn gwarchod bywyd, etc.), i os yw is-baragraff (h) yn gymwys, enw a rhif cofrestru’r offeryn statudol sy’n cynnwys y rheoliadau hynny, j a yw’r contract yn cael ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr nad yw’n gyflenwr gwaharddedig yn rhinwedd adran 43 o Ddeddf 2023 (newid i ddyfarniad uniongyrchol), a k os yw is-baragraff (j) yn gymwys, y rheswm pam, ym marn yr awdurdod contractio, na fu unrhyw dendrau addas nac unrhyw geisiadau i gymryd rhan drwy gyfeirio at adran 43(2) o Ddeddf 2023, a pham y mae’n ystyried nad yw dyfarniad o dan adran 19 o’r Ddeddf honno yn bosibl o dan yr amgylchiadau. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. Hysbysiadau dyfarnu contract a gyhoeddir gan gyfleustodau preifat: fframweithiau 31 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad dyfarnu contract a gyhoeddir gan gyfleustod preifat o dan adran 50(1) o Ddeddf 2023 pan fo’r contract yn cael ei ddyfarnu yn unol â fframwaith. 2 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 28(2)(a) i (q), ac eithrio is-baragraffau (c)(iv), (i), (j), (n) ac (o), b amcangyfrif o’r dyddiad yr ymrwymir i’r contract, c disgrifiad o unrhyw opsiwn yn y contract cyhoeddus— i i gyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu weithiau ychwanegol, neu ii i estyn neu adnewyddu cyfnod y contract, d pan fo’r fframwaith wedi ei drefnu drwy gyfeirio at lotiau, y rhif neilltuol a roddwyd gan yr awdurdod contractio i’r lot y mae’r contract yn cael ei ddyfarnu odani, e manylion ynghylch pa un o’r gweithdrefnau canlynol a ddefnyddiwyd i ddyfarnu’r contract cyhoeddus— i proses ddethol gystadleuol ar gyfer fframweithiau o dan adran 46 o Ddeddf 2023, neu ii dyfarniad heb gystadleuaeth bellach o dan adran 45(4) o Ddeddf 2023, ac f os yw is-baragraff (e)(ii) yn gymwys, esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio wedi ystyried ei fod yn gymwys drwy gyfeirio at adran 45(4) o Ddeddf 2023. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. Crynodebau asesu 32 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi pa wybodaeth y mae rhaid ei chynnwys mewn crynodeb asesu a ddarperir i gyflenwr o dan adran 50(3) o Ddeddf 2023. 2 Yn achos y tendr mwyaf manteisiol, yr wybodaeth yw— a enw’r cyflenwr, b cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost ar gyfer y cyflenwr, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, d mewn cysylltiad â’r meini prawf dyfarnu ar gyfer y contract cyhoeddus— i y meini prawf dyfarnu, gan gynnwys y fethodoleg asesu, wedi eu nodi’n llawn, neu grynodeb o’r meini prawf dyfarnu, gan gynnwys— aa enw pob maen prawf, bb pwysigrwydd cymharol pob maen prawf, a cc sut yr oedd pob maen prawf i gael ei asesu drwy gyfeirio at sgoriau a pha sgoriau oedd i fod ar gael ar gyfer pob maen prawf, a ii os nad yw’r meini prawf dyfarnu, gan gynnwys y fethodoleg asesu, wedi eu nodi’n llawn yn y crynodeb asesu, arwydd o ble y gellir cyrchu’r fersiwn lawn, ac e sut y cafodd y tendr ei asesu yn erbyn y meini prawf dyfarnu drwy gyfeirio at sgoriau, gan gynnwys— i y sgôr a benderfynwyd ar gyfer pob maen prawf dyfarnu ac— aa esboniad ynghylch y sgôr honno drwy gyfeirio at wybodaeth berthnasol yn y tendr, a bb pan fo maen prawf dyfarnu yn cynnwys is-feini prawf asesu, esboniad ynghylch sut y cafodd y tendr ei asesu drwy gyfeirio at bob is-maen prawf, a ii cyfanswm y sgôr ac unrhyw sgoriau is-gyfanswm. 3 Yn achos unrhyw dendr arall a aseswyd, yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (2)(a) i (d), b yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (2)(e), ond dim ond i’r graddau y cafodd y tendr ei asesu yn erbyn y meini prawf dyfarnu, c unrhyw esboniad pellach ynghylch pam nad yw’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu i’r cyflenwr gan gynnwys, pan fo’r tendr wedi ei ddatgymhwyso o dan y fethodoleg asesu o dan adran 23(3) o Ddeddf 2023, y rhesymau dros y datgymhwyso hwnnw, a d yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (2)(e) mewn cysylltiad â’r tendr mwyaf manteisiol. 4 Rhaid i’r holl grynodebau asesu mewn cysylltiad â chontract cyhoeddus a ddarperir gan awdurdod contractio i gyflenwyr yn unol ag adran 50(3) o Ddeddf 2023 gael eu darparu ar yr un pryd. 5 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag darparu gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad mewn crynodeb asesu. Hysbysiadau manylion contract: gweithdrefn agored neu weithdrefn hyblyg gystadleuol 33 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad manylion contract a gyhoeddir o dan adran 53(1) o Ddeddf 2023 pan ymrwymwyd i’r contract cyhoeddus yn dilyn— a gweithdrefn agored, neu b gweithdrefn hyblyg gystadleuol (gan gynnwys drwy gyfeirio at farchnad ddynamig). 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d y cod adnabod unigryw ar gyfer y contract cyhoeddus, e pan gafodd y contract cyhoeddus ei ddyfarnu drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o farchnad ddynamig, y cod adnabod unigryw ar gyfer y farchnad ddynamig honno, f pwnc y contract, g ar gyfer pob cyflenwr sy’n barti i’r contract cyhoeddus— i enw’r cyflenwr, ii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, iii y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, a iv a yw’r cyflenwr— aa yn fenter fach a chanolig ei maint, bb yn gorff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio ac sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, cc yn ddarparwr cyflogaeth â chymorth, neu dd yn gwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus, h a ddyfarnwyd y contract cyhoeddus yn dilyn— i gweithdrefn agored, neu ii gweithdrefn hyblyg gystadleuol, i a oedd y contract wedi ei neilltuo— i i ddarparwyr cyflogaeth â chymorth yn unol ag adran 32 o Ddeddf 2023, neu ii i gwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus yn unol ag adran 33 o Ddeddf 2023, j os cafodd y contract cyhoeddus ei ddyfarnu drwy gyfeirio at lot— i enw’r lot, ii y rhif neilltuol a roddwyd i’r lot gan yr awdurdod contractio, iii disgrifiad o’r mathau o nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi, iv crynodeb o sut y bydd y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau hynny yn cael eu cyflenwi, v amcangyfrif o’r dyddiad y bydd y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau yn cael eu cyflenwi neu amcangyfrif o’r cyfnod y byddant yn cael eu cyflenwi drosto, vi amcangyfrif o swm nwyddau, gwasanaethau neu weithiau a fydd yn cael eu cyflenwi, vii amcangyfrif o werth y lot, a viii y codau GGG perthnasol, k amcangyfrif o werth y contract cyhoeddus, l y dyddiad yr ymrwymwyd i’r contract cyhoeddus, m disgrifiad o unrhyw opsiwn yn y contract cyhoeddus— i i gyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu weithiau ychwanegol, neu ii i estyn neu adnewyddu cyfnod y contract, n pan gafodd y contract cyhoeddus ei ddyfarnu o dan ran briodol o farchnad ddynamig, y rhif neilltuol a roddwyd i’r rhan honno gan y person a sefydlodd y farchnad ddynamig, o a yw’r contract cyhoeddus yn gontract cyfundrefn arbennig ac, os felly, a yw— i yn gontract consesiwn, ii yn gontract cyffyrddiad ysgafn, neu iii yn gontract cyfleustodau, p a yw’r contract cyhoeddus yn gontract y mae gan y Deyrnas Unedig rwymedigaethau ar ei gyfer o dan y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau, q o’r dyddiad y daw’r Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel i rym ar gyfer y Deyrnas Unedig, a yw’r contract cyhoeddus yn gontract y mae gan y Deyrnas Unedig rwymedigaethau ar ei gyfer o dan y Cytundeb hwnnw, r pan gafodd y dangosyddion perfformiad allweddol eu gosod yn unol ag adran 52(1) o Ddeddf 2023— i disgrifiad o bob dangosydd perfformiad allweddol, a ii pa mor aml y bydd yr awdurdod contractio yn asesu perfformiad yn erbyn y dangosyddion perfformiad allweddol yn unol ag adran 71(2) o Ddeddf 2023, ac s pan na chafodd dangosyddion perfformiad allweddol eu gosod yn rhinwedd adran 52(2) o Ddeddf 2023, esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried na ellid asesu perfformiad y cyflenwr o dan y contract yn briodol drwy gyfeirio at ddangosyddion perfformiad allweddol. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 4 Nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys i hysbysiad manylion contract pan fo’r contract cyhoeddus yn fframwaith (gweler yn hytrach reoliad 34). Hysbysiadau manylion contract: fframweithiau 34 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad manylion contract a gyhoeddir o dan adran 53(1) o Ddeddf 2023 pan fo’r contract cyhoeddus yn fframwaith. 2 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 33(2)(a) i (q), ac eithrio is-baragraff (h), b yr awdurdodau contractio a chanddynt hawlogaeth i ddyfarnu contractau cyhoeddus yn unol â’r fframwaith (pa un ai drwy restru enwau’r awdurdodau hynny neu drwy ddisgrifio categorïau o awdurdodau), c cyfnod y fframwaith, d a yw’r fframwaith wedi ei ddyfarnu o dan fframwaith agored, e pan gafodd y fframwaith ei ddyfarnu o dan fframwaith agored, y cod adnabod unigryw ar gyfer caffaeliad y fframwaith olaf a ddyfarnwyd o dan y fframwaith agored (oni bai nad oes fframwaith wedi ei ddyfarnu o dan y fframwaith agored yn flaenorol), f pan gafodd y fframwaith ei ddyfarnu o dan fframwaith agored, amcangyfrif o ddyddiad dod i ben y fframwaith agored, g a ddyfarnwyd y contract cyhoeddus yn dilyn— i gweithdrefn agored, ii gweithdrefn hyblyg gystadleuol, neu iii yn uniongyrchol yn unol ag adran 41 neu 43 o Ddeddf 2023, h a yw’r fframwaith yn darparu ar gyfer codi ffioedd ar gyflenwr yn unol â’r fframwaith ac, os felly, fanylion y ganran sefydlog a ddefnyddir i godi’r ffi arno yn unol ag adran 45(7) o Ddeddf 2023, i y pris sy’n daladwy, neu’r mecanwaith ar gyfer pennu’r pris sy’n daladwy, o dan gontract cyhoeddus sydd wedi ei ddyfarnu yn unol â’r fframwaith, a j manylion y broses ddethol sydd i’w chymhwyso wrth ddyfarnu contract cyhoeddus yn unol â’r fframwaith. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. Hysbysiadau manylion contract: contractau cyhoeddus a ddyfernir yn unol â fframweithiau 35 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad manylion contract a gyhoeddir o dan adran 53(1) o Ddeddf 2023 pan gafodd y contract cyhoeddus ei ddyfarnu yn unol â fframwaith. 2 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 33(2), ac eithrio is-baragraffau (e), (h), (n), (p) a (q), b y cod adnabod unigryw ar gyfer caffaeliad y fframwaith y mae’r contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu yn unol ag ef, c pan fo’r fframwaith wedi ei drefnu drwy gyfeirio at lotiau, y rhif neilltuol a roddwyd gan yr awdurdod contractio i’r lot y mae’r contract yn cael ei ddyfarnu odani, d manylion ynghylch pa un o’r gweithdrefnau a ganlyn a ddefnyddiwyd i ddyfarnu’r contract cyhoeddus— i proses ddethol gystadleuol ar gyfer fframweithiau o dan adran 46 o Ddeddf 2023, neu ii dyfarniad heb gystadleuaeth bellach o dan adran 45(4) o Ddeddf 2023, ac e os yw is-baragraff (d)(ii) yn gymwys, esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio wedi ystyried ei fod yn gymwys drwy gyfeirio at adran 45(4) o Ddeddf 2023. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. Hysbysiadau manylion contract: dyfarniad uniongyrchol 36 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad manylion contract a gyhoeddir o dan adran 53(1) o Ddeddf 2023 pan fo’r contract cyhoeddus wedi ei ddyfarnu yn uniongyrchol yn unol ag adran 41 neu 43 o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 33(2), ac eithrio is-baragraffau (e), (h) ac (n), b a gafodd y contract ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr nad yw’n gyflenwr gwaharddedig oherwydd bod cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol yn gymwys yn unol ag adran 41(1)(a) o Ddeddf 2023, c os yw is-baragraff (b) yn gymwys, y cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol yn Atodlen 5 i Ddeddf 2023 sy’n gymwys, ac esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried ei fod yn gymwys, d a gafodd y contract ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr sy’n gyflenwr gwaharddedig oherwydd bod yr awdurdod contractio wedi ystyried mai’r hyn sydd o’r budd mwyaf i’r cyhoedd yw dyfarnu’r contract i’r cyflenwr hwnnw yn unol ag adran 41(2) i (5) o Ddeddf 2023, e os yw is-baragraff (d) yn gymwys— i y cyfiawnhad dros ddyfarnu yn uniongyrchol yn Atodlen 5 i Ddeddf 2023 sy’n gymwys, ac esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried ei fod yn gymwys, ii y drosedd, neu’r digwyddiad arall a grybwyllir yn Atodlen 6 i Ddeddf 2023, y mae’r cyflenwr yn gyflenwr gwaharddedig yn rhinwedd y drosedd honno neu’r digwyddiad hwnnw, a iii pa sail yn adran 41(5) o Ddeddf 2023 sy’n gymwys, ac esboniad ynghylch pam y mae’r awdurdod contractio yn ystyried ei bod yn gymwys, f a gafodd y contract ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr yn unol â rheoliadau a wneir o dan adran 42 o Ddeddf 2023 (dyfarnu’n uniongyrchol er mwyn gwarchod bywyd, etc.), g os yw is-baragraff (f) yn gymwys, enw a rhif cofrestru’r offeryn statudol sy’n cynnwys y rheoliadau hynny, h a gafodd y contract ei ddyfarnu yn uniongyrchol i gyflenwr nad yw’n gyflenwr gwaharddedig yn rhinwedd adran 43 o Ddeddf 2023 (newid i ddyfarniad uniongyrchol), i os yw is-baragraff (h) yn gymwys, esboniad, ym marn yr awdurdod contractio, ynghylch pam na fu unrhyw dendrau addas nac unrhyw geisiadau i gymryd rhan drwy gyfeirio at adran 43(2) o Ddeddf 2023 a pham y mae’n ystyried nad yw dyfarniad o dan adran 19 o’r Ddeddf honno yn bosibl o dan yr amgylchiadau, j a gafodd y contract ei ddyfarnu i gyflenwr sy’n gyflenwr gwaharddedig yn rhinwedd adran 41(2) o Ddeddf 2023, a k os yw is-baragraff (j) yn gymwys, y drosedd, neu’r digwyddiad arall a grybwyllir yn Atodlen 6 i Ddeddf 2023, sydd o dan sylw. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 4 Nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys i hysbysiad manylion contract pan fo’r contract cyhoeddus yn fframwaith (gweler yn hytrach reoliad 34). Hysbysiadau manylion contract: contractau sydd o dan y trothwy 37 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad manylion contract a gyhoeddir o dan adran 87(3) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d y cod adnabod unigryw ar gyfer y contract, e ar gyfer pob cyflenwr sy’n barti i’r contract— i enw’r cyflenwr, ii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, iii y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, a iv a yw’r cyflenwr— aa yn fenter fach a chanolig ei maint, neu bb yn gorff anllywodraethol â gwerthoedd yn ei lywio ac sy’n ailfuddsoddi ei wargedion yn bennaf er mwyn hybu amcanion cymdeithasol, amgylcheddol neu ddiwylliannol, f pwnc y contract, g a gafodd y contract ei ddyfarnu drwy gyfeirio at lotiau ac, os felly— i enw pob lot o dan y contract, ii y rhif neilltuol a roddwyd i bob lot gan yr awdurdod contractio, h a yw’r contract yn gontract cyffyrddiad ysgafn, i a gafodd y contract ei ddyfarnu drwy gyfeirio at aelodaeth cyflenwyr o farchnad ddynamig ac, os felly— i y cod adnabod unigryw ar gyfer y farchnad ddynamig, a ii pan gafodd y contract cyhoeddus ei ddyfarnu o dan ran briodol o farchnad ddynamig (gweler adran 34(1) a (6) o Ddeddf 2023), y rhif neilltuol a roddwyd i’r rhan honno gan yr awdurdod contractio, j amcangyfrif o werth y contract, k y dyddiad yr ymrwymwyd i’r contract, ac l disgrifiad o unrhyw opsiwn yn y contract— i i gyflenwi nwyddau, gwasanaethau neu weithiau ychwanegol, neu ii i estyn neu adnewyddu cyfnod y contract, 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. Hysbysiadau terfynu caffaeliad 38 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi pa wybodaeth y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad terfynu caffaeliad a gyhoeddir o dan adran 55(2) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d datganiad i’r perwyl bod yr awdurdod contractio, yn dilyn cyhoeddi hysbysiad tendr neu hysbysiad tryloywder mewn cysylltiad â chontract, wedi penderfynu peidio â dyfarnu’r contract, ac e y dyddiad y penderfynodd yr awdurdod contractio beidio â dyfarnu’r contract cyhoeddus. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad mewn hysbysiad terfynu caffael. Hysbysiadau cydymffurfedd taliadau 39 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi pa wybodaeth y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad cydymffurfedd taliadau a gyhoeddir o dan adran 69(1) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b dyddiadau diwrnodau cyntaf ac olaf y cyfnod adrodd y mae’r hysbysiad cydymffurfedd taliadau yn ymwneud ag ef, c mewn cysylltiad â symiau a dalwyd gan yr awdurdod contractio o dan gontractau cyhoeddus yn ystod y cyfnod adrodd— i nifer cyfartalog y diwrnodau a gymerwyd i wneud y taliadau hynny, lle diwrnod 1 yw’r diwrnod cyntaf ar ôl y diwrnod anfonebu; ii y ganran o’r taliadau hynny a gafodd eu gwneud, lle diwrnod 1 yw’r diwrnod cyntaf ar ôl y diwrnod anfonebu— aa o fewn y cyfnod sy’n dechrau ar ddiwrnod 1 ac yn gorffen â diwrnod 30; bb o fewn y cyfnod sy’n dechrau ar ddiwrnod 31 ac yn gorffen â diwrnod 60; cc ar neu ar ôl diwrnod 61, ca cyfran yr anfonebau a dalwyd, yn unol â’r teler yn adran 68(2) o Ddeddf 2023, yn ystod y cyfnod adrodd, wedi ei mynegi fel canran o gyfanswm nifer yr anfonebau a dalwyd, neu a ddylai fod wedi eu talu, yn unol â’r teler hwnnw o fewn y cyfnod adrodd, d mewn cysylltiad â symiau a ddaeth yn daladwy o dan gontractau cyhoeddus yn ystod y cyfnod adrodd, y ganran o’r taliadau hynny na chawsant eu gwneud o fewn y cyfnod adrodd, ac e datganiad gan y cyfarwyddwr, neu swyddog tebyg o’r awdurdod contractio sy’n gyfrifol am gyllid yr awdurdod contractio, yn nodi bod y person yn cymeradwyo’r hysbysiad cydymffurfedd taliadau, ac yn nodi enw a theitl swydd y person hwnnw. 3 Ym mharagraff (2)— ystyr “ cyfartalog ” (“ average ”) yw’r cymedr rhifyddol; ystyr “ diwrnod anfonebu ” (“ invoice day ”) yw’r dyddiad y mae anfoneb yn dod i law awdurdod contractio. 4 At ddibenion paragraff (2), gwneir taliad— a pan fydd yn dod i law’r cyflenwr, neu b os oes unrhyw oedi cyn i’r taliad ddod i law nad yw’r awdurdod contractio yn gyfrifol amdano, pan fyddai wedi dod i law heb yr oedi hwnnw. 5 Ym mharagraff (3) mae’r cyfeiriad at anfoneb sy’n dod i law awdurdod contractio yn cynnwys cyfeiriad at yr anfoneb yn cael ei danfon i gyfeiriad, neu drwy system anfonebu electronig, sydd wedi ei bennu neu ei phennu yn y contract at y diben. 6 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth berthnasol arall yn yr hysbysiad. 7 Yn y rheoliad hwn, mae i “cyfnod adrodd” a “hysbysiad cydymffurfedd taliadau” yr ystyron ag a roddir i “reporting period” a “payments compliance notice” gan adran 69 o Ddeddf 2023. Hysbysiadau cyflawni contract ac eithrio mewn perthynas â therfynu’n llawn 40 1 Mae’r rheoliad hwn yn gwneud darpariaeth ynghylch gwybodaeth sydd wedi ei chyhoeddi o dan y naill neu’r llall o’r darpariaethau canlynol— a adran 71(2)(b) o Ddeddf 2023 (asesu perfformiad yn erbyn dangosyddion perfformiad allweddol); b adran 71(5) o’r Ddeddf honno (torri contract cyhoeddus neu fethu â chyflawni). 2 Rhaid cyhoeddi’r wybodaeth ar ffurf hysbysiad o’r enw “Hysbysiad Cyflawni Contract”. 3 Pan fo’r wybodaeth yn cael ei chyhoeddi o dan adran 71(2)(b) o Ddeddf 2023, rhaid i’r hysbysiad gynnwys yr wybodaeth a nodir ym mharagraff (4). 4 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer— i y caffaeliad, a ii y contract cyhoeddus, d y dangosyddion perfformiad allweddol sydd wedi eu gosod yn unol ag adran 52(1) o Ddeddf 2023, e datganiad bod yr hysbysiad yn cael ei ddefnyddio i nodi asesiad yr awdurdod contractio o berfformiad yn erbyn y dangosyddion perfformiad allweddol, f ar gyfer pob cyflenwr y mae ei berfformiad wedi ei asesu yn erbyn y dangosyddion perfformiad allweddol— i enw’r cyflenwr, ii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, a iii y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, g asesiad yr awdurdod contractio o berfformiad yn erbyn y dangosyddion yn unol â’r sgoriau a nodir ym mharagraff (5), ac h y cyfnod amser y mae asesiad yr awdurdod contractio yn gymwys iddo. 5 Mae’r sgoriau fel a ganlyn— Sgôr Disgrifiad Da Mae’r perfformiad yn bodloni neu’n rhagori ar y dangosyddion perfformiad allweddol Nesáu at y targed Mae’r perfformiad yn nesáu at fodloni’r dangosyddion perfformiad allweddol Angen gwella Mae’r perfformiad islaw’r dangosyddion perfformiad allweddol Annigonol Mae’r perfformiad yn sylweddol islaw’r dangosyddion perfformiad allweddol Arall Ni ellir disgrifio’r perfformiad fel un sy’n dda, yn nesáu at y targed, angen ei wella, nac yn annigonol 6 Pan fo’r wybodaeth yn cael ei chyhoeddi o dan adran 71(5) o Ddeddf 2023, rhaid i’r hysbysiad gynnwys yr wybodaeth a nodir ym mharagraff (7). 7 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer— i y caffaeliad, a ii y contract cyhoeddus, d ar gyfer pob cyflenwr sydd wedi cyflawni’r torri neu’r methiant i gyflawni a nodir yn yr hysbysiad— i enw’r cyflenwr, ii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, a iii y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, e yr wybodaeth y cyfeirir ati— i yn adran 71(5)(a) o Ddeddf 2023 (bod adran 71(5) o’r Ddeddf honno yn gymwys), a ii yn adran 71(5)(b) o Ddeddf 2023 (yr amgylchiadau sy’n arwain at gymhwyso adran 71(5) o’r Ddeddf honno), f datganiad bod yr wybodaeth yn cael ei chyhoeddi oherwydd— i bod y cyflenwr wedi torri’r contract cyhoeddus a bod y torri wedi arwain at un o’r digwyddiadau y cyfeirir atynt yn adran 71(3)(b), neu ii nad yw’r cyflenwr yn cyflawni contract cyhoeddus er boddhad yr awdurdod contractio, g pan fo’r cyflenwr wedi torri’r contract cyhoeddus, pa un neu ragor o’r canlynol a ddigwyddodd o ganlyniad i’r torri— i terfynu’r contract cyhoeddus yn rhannol; ii dyfarndalu iawndal; iii dod i gytundeb setlo rhwng y cyflenwr a’r awdurdod contractio, h pan fo’r cyflenwr wedi torri’r contract cyhoeddus, dyddiad— i unrhyw derfyniad rhannol o’r contract cyhoeddus, ii unrhyw ddyfarndaliad iawndal, neu iii unrhyw setliad, i pan na fo’r cyflenwr yn cyflawni’r contract cyhoeddus er boddhad yr awdurdod contractio, y dyddiad yr ystyriodd yr awdurdod contractio fod y cyflenwr wedi methu â gwella ei berfformiad yn unol ag adran 71(4)(c), j esboniad ynghylch natur y rhwymedigaeth gontractiol sydd wedi ei thorri neu nad yw’n cael ei chyflawni er boddhad yr awdurdod contractio, k esboniad ynghylch natur y torri neu’r methiant i gyflawni, gan gynnwys— i esboniad ynghylch effaith neu ganlyniadau’r torri neu’r methiant i gyflawni, ii am ba hyd y mae’r toriad neu’r methiant i gyflawni wedi digwydd ac a yw’n parhau, iii esboniad ynghylch unrhyw gamau a gymerwyd gan y cyflenwr i liniaru effaith neu ganlyniadau’r toriad neu’r methiant i gyflawni, iv unrhyw gamau y mae’r awdurdod contractio wedi eu cymryd i hysbysu’r cyflenwr am y torri neu’r methiant i gyflawni a’i annog i wella’r sefyllfa, gan gynnwys— aa unrhyw hysbysiadau rhybuddio a roddwyd o dan y contract cyhoeddus, neu bb unrhyw gyfle i wella perfformiad, a v pa gamau, os o gwbl, a gymerwyd gan y cyflenwr i wella’r sefyllfa a pham nad oedd y rhain yn ddigon, l pan fo’r toriad wedi arwain at derfynu’r contract cyhoeddus yn rhannol, disgrifiad o ba ran o’r contract sydd wedi ei therfynu’n rhannol, neu i ba raddau y mae’r contract wedi ei derfynu’n rhannol, ac m pan fo iawndal wedi ei ddyfarndalu neu pan fo arian arall wedi ei dalu yn dilyn toriad neu fethiant i gyflawni— i cadarnhad mai dyna’r sefyllfa, ii swm yr iawndal neu arian arall, iii y sail y cafodd unrhyw iawndal ei ddyfarndalu neu y cafodd unrhyw arian arall ei dalu arni, er enghraifft— aa yn achos iawndal, yn unol â’r contract cyhoeddus, bb yn achos iawndal, yn unol â phenderfyniad llys neu dribiwnlys, neu cc yn achos arian arall, yn unol â setliad wedi ei negodi, a iv pan fo cofnod wedi ei wneud o benderfyniad llys neu dribiwnlys ynghylch ei ganfyddiad bod toriad wedi digwydd— aa dolen i’r dudalen we lle y gellir cyrchu’r penderfyniad, neu bb copi o’r penderfyniad. 8 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 9 Nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys i wybodaeth y mae’n ofynnol ei chyhoeddi yn unol ag adran 71(5) o Ddeddf 2023 pan fo toriad wedi arwain at derfynu contract cyhoeddus yn llawn (gweler yn hytrach reoliad 42). Hysbysiadau newid contract 41 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad newid contract a gyhoeddir o dan adran 75(1) neu (5) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer y caffaeliad, d y cod adnabod unigryw ar gyfer y contract, e ar gyfer pob cyflenwr sy’n barti i’r contract cyhoeddus neu’r contract trosadwy— i enw’r cyflenwr, ii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, a iii y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, f a oes gan yr awdurdod contractio ganiatâd i wneud yr addasiad i’r contract cyhoeddus neu’r contract trosadwy oherwydd bod yr addasiad, yn rhinwedd adran 74(1)(a) o Ddeddf 2023, yn addasiad a ddisgrifir— i ym mharagraffau 2 a 3 o Atodlen 8 i’r Ddeddf honno (sefyllfa frys a gwarchod bywyd, etc.), ii ym mharagraff 4 o Atodlen 8 i’r Ddeddf honno (amgylchiadau nad ydynt yn rhagweladwy), iii ym mharagraffau 5 i 7 o Atodlen 8 i’r Ddeddf honno (gwireddiad risg hysbys), iv ym mharagraff 8 o Atodlen 8 i’r Ddeddf honno (nwyddau, gwasanaethau neu weithiau ychwanegol), neu v ym mharagraff 9 o Atodlen 8 i’r Ddeddf honno (trosglwyddo ar adeg ailstrwythuro corfforaethol), (pan fo’r addasiad wedi ei ganiatáu o dan un o’r darpariaethau hynny), g esboniad ynghylch pam y mae’r addasiad yn dod o fewn un o’r mathau o addasiadau a grybwyllir yn is-baragraff (f), h manylion ynghylch unrhyw newid o ganlyniad i’r addasiad— i i werth amcangyfrifedig y contract cyhoeddus neu’r contract trosadwy yn union cyn yr addasiad, neu ii i gyfnod y contract cyhoeddus neu’r contract trosadwy, i pan fo’r addasiad yn addasiad a ddisgrifir ym mharagraff 9 o Atodlen 8 i’r Ddeddf honno (trosglwyddo ar adeg ailstrwythuro corfforaethol)— i ar gyfer pob cyflenwr newydd sy’n barti i’r contract cyhoeddus neu’r contract trosadwy— aa enw’r cyflenwr, bb cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, ac cc y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, a ii ar gyfer pob cyflenwr na fydd yn barti i’r contract cyhoeddus neu’r contract trosadwy mwyach, yr un wybodaeth â’r wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (i)(aa) i (cc), j amcangyfrif o’r dyddiad— i pan fydd y contract cyhoeddus neu’r contract trosadwy yn cael ei addasu, a ii pan fydd yr addasiad yn cael effaith, a k a yw cyfnod segur gwirfoddol yn gymwys yn unol ag adran 76(1) o Ddeddf 2023 ac, os felly, hyd y cyfnod hwnnw. 3 Ar gyfer darpariaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau contractio gyhoeddi contractau fel y’u haddasir neu gyhoeddi addasiadau mewn achosion penodol, gweler adran 77 o Ddeddf 2023. 4 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 5 Yn y rheoliad hwn, mae i “hysbysiad newid contract” yr ystyr a roddir i “contract change notice” gan adran 75(3) o Ddeddf 2023. Hysbysiadau terfynu contract 42 1 Mae’r rheoliad hwn yn nodi gwybodaeth arall y mae rhaid ei chynnwys mewn hysbysiad terfynu contract a gyhoeddir o dan adran 80(1) o Ddeddf 2023. 2 Yr wybodaeth yw— a gwybodaeth yr awdurdod contractio, b enw’r caffaeliad, c y cod adnabod unigryw ar gyfer— i y caffaeliad, a ii y contract cyhoeddus, d ar gyfer pob cyflenwr sy’n barti i’r contract cyhoeddus— i enw’r cyflenwr, ii cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y cyflenwr, a iii y cod adnabod unigryw ar gyfer y cyflenwr, e y rhesymau dros derfynu’r contract cyhoeddus (gan gynnwys unrhyw reswm a grybwyllir yn adran 80(3) o Ddeddf 2023), f y dyddiad y cafodd y contract cyhoeddus ei derfynu, g amcangyfrif o werth y contract cyhoeddus, h pan fo’r contract cyhoeddus wedi ei derfynu o ganlyniad i dorri’r contract gan y cyflenwr— i datganiad bod adran 71(5) o Ddeddf 2023 yn gymwys oherwydd bod y cyflenwr wedi torri’r contract, ii a arweiniodd y torri at— aa dyfarndalu iawndal, neu bb dod i gytundeb setlo rhwng y cyflenwr a’r awdurdod contractio, iii dyddiad— aa unrhyw ddyfarndaliad o unrhyw iawndal, neu bb unrhyw setliad, iv pan na chyflawnodd y cyflenwr y contract cyhoeddus er boddhad yr awdurdod contractio, y dyddiad yr ystyriodd yr awdurdod contractio fod y cyflenwr wedi methu â gwella ei berfformiad yn unol ag adran 71(4)(c), v esboniad ynghylch natur y rhwymedigaeth gontractiol a gafodd ei thorri neu nad oedd yn cael ei chyflawni er boddhad yr awdurdod contractio, vi esboniad ynghylch natur y torri neu’r methiant i gyflawni, gan gynnwys— aa esboniad ynghylch effaith neu ganlyniadau’r toriad neu’r methiant i gyflawni, bb am ba hyd yr oedd y toriad neu’r methiant i gyflawni wedi digwydd, cc esboniad ynghylch unrhyw gamau a gymerwyd gan y cyflenwr i liniaru effaith neu ganlyniadau’r toriad neu’r methiant i gyflawni, dd unrhyw gamau a gymerwyd gan yr awdurdod contractio i hysbysu’r cyflenwr am y toriad neu’r methiant i gyflawni a’i annog i wella’r sefyllfa, gan gynnwys unrhyw hysbysiadau rhybuddio a roddwyd o dan y contract cyhoeddus neu unrhyw gyfle priodol arall i wella perfformiad yn unol ag adran 71(4)(b) o Ddeddf 2023, ee pa gamau, os o gwbl, a gymerwyd gan y cyflenwr i wella’r sefyllfa a pham nad oedd y rhain yn ddigon, a vii pan fo iawndal wedi ei ddyfarndalu neu pan fo arian arall wedi ei dalu yn dilyn y toriad neu’r methiant i gyflawni— aa cadarnhad bod hyn wedi digwydd, bb swm yr iawndal neu’r arian arall a dalwyd, cc y sail y dyfarndalwyd yr iawndal neu y talwyd yr arian arall arni, er enghraifft yn unol â’r contract cyhoeddus, penderfyniad llys neu dribiwnlys neu setliad wedi ei negodi, a dd pan fo cofnod wedi ei wneud o benderfyniad llys neu dribiwnlys ynghylch ei ganfyddiad bod toriad wedi digwydd, dolen i’r dudalen we lle gellir cyrchu’r penderfyniad neu gopi o’r penderfyniad. 3 Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn atal awdurdod contractio rhag cyhoeddi gwybodaeth arall sy’n ymwneud â’r un caffaeliad yn yr hysbysiad. 4 Yn y rheoliad hwn, mae i “hysbysiad terfynu contract” yr ystyr a roddir i “contract termination notice” gan adran 80(2) o Ddeddf 2023. RHAN 3 Darpariaethau eraill sy’n ychwanegu at Ddeddf 2023 Pennu gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn a gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn neilltuadwy 43 1 At ddibenion adran 9(1) o Ddeddf 2023 (contractau cyffyrddiad ysgafn) mae’r gwasanaethau a gwmpesir gan y codau GGG a nodir yng ngholofn (1) o’r Tabl yn Atodlen 1 i’r Rheoliadau hyn ac a ddisgrifir yng ngholofn (2) o’r Tabl hwnnw wedi eu pennu yn wasanaethau cyffyrddiad ysgafn. 2 At ddibenion adran 33(7) o Ddeddf 2023 (neilltuo contractau i gwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus), mae gwasanaeth a bennir yng ngholofnau (1) a (2) o’r Tabl yn Atodlen 1 i’r Rheoliadau hyn wedi ei bennu yn wasanaeth cyffyrddiad ysgafn neilltuadwy pan fo’r llythyren “N” yn ymddangos yn y cofnod sy’n cyfateb i’r gwasanaeth hwnnw yng ngholofn (3). Awdurdodau llywodraeth ganolog 44 1 Mae’r holl endidau a restrir yng ngholofn (1) neu (2) o’r Tabl yn Atodlen 2 i’r Rheoliadau hyn wedi eu pennu at ddibenion y diffiniad o “central government authority” ym mharagraff 5(1) o Atodlen 1 i Ddeddf 2023. 2 Pan fo endid a restrir yn Atodlen 2 i’r Rheoliadau hyn yn cael ei olynu gan endid arall, sydd ei hun yn awdurdod contractio, bernir bod yr endid olynol wedi ei gynnwys yn yr Atodlen. Ystyr “works” ym mharagraff 5(1) o Atodlen 1 i Ddeddf 2023 45 At ddibenion y diffiniad o “works” ym mharagraff 5(1) o Atodlen 1 i Ddeddf 2023, ystyr “gweithiau” yw unrhyw un neu ragor o’r gweithgareddau sy’n dod o fewn cod GGG sydd wedi ei restru yn Atodlen 3 i’r Rheoliadau hyn. Contractau esempt: cyfrifiadau personau ymgysylltiedig 45A 1 At ddibenion y prawf trosiant (“ turnover test ym mharagraff 6(3) o Atodlen 2 i Ddeddf 2023, mae— a swm trosiant ymgysylltiedig person ymgysylltiedig i’w gyfrifo gan ddefnyddio swm cyfan ei drosiant ymgysylltiedig a gynhyrchwyd dros y cyfnod perthnasol, a b cyfanswm trosiant person ymgysylltiedig i’w gyfrifo gan ddefnyddio cyfanswm cyfan ei drosiant a gynhyrchwyd dros y cyfnod perthnasol. 2 Pan na fo swm trosiant ymgysylltiedig neu gyfanswm trosiant person ymgysylltiedig ar gael ar gyfer y cyfnod perthnasol cyfan oherwydd bod y person ymgysylltiedig wedi cael ei greu neu wedi cychwyn ei weithgareddau ar ôl i’r cyfnod perthnasol ddechrau, mae’r swm trosiant ymgysylltiedig a chyfanswm y trosiant i’w gyfrifo yn unol â pharagraff (3). 3 Mae swm trosiant ymgysylltiedig a chyfanswm trosiant person ymgysylltiedig i’w gyfrifo— a pan na fu trosiant yn ystod y cyfnod perthnasol, gan ddefnyddio rhagamcanion busnes credadwy ar gyfer cyfnod o dair blynedd sy’n dechrau o ddyddiad dyfarnu’r contract; b mewn unrhyw achos arall, gan ddefnyddio— i unrhyw drosiant ymgysylltiedig neu gyfanswm y trosiant, yn ôl y digwydd, a gynhyrchwyd yn ystod y cyfnod perthnasol, a ii rhagamcanion busnes credadwy, sy’n dechrau o ddyddiad dyfarnu’r contract, ar gyfer unrhyw ran o’r cyfnod o dair blynedd nad yw paragraff (i) yn ei chwmpasu. 4 Wrth gyfrifo’r swm trosiant ymgysylltiedig a chyfanswm y trosiant mewn perthynas â pherson (“ A ”), mae trosiant cyfwerth person, sy’n berson ymgysylltiedig mewn perthynas ag A ond nad y cyfleustod mohono, i’w drin fel rhan o drosiant A. 5 Yn y rheoliad hwn— ystyr “ cyfnod perthnasol ” (“ relevant period ”) yw naill ai— y cyfnod o dair blynedd sy’n gorffen â dyddiad dyfarnu’r contract, neu pan na fo gwybodaeth sy’n ymwneud â throsiant ar gyfer y cyfnod yn is-baragraff (a) ar gael, cyfnod o dair blynedd sy’n cyfateb i gyfnodau cyfrifyddu’r person ymgysylltiedig ac sy’n gorffen heb fod yn gynharach na blwyddyn cyn dyddiad dyfarnu’r contract; ystyr “ trosiant cyfwerth ” (“ equivalent turnover ”)— pan fo’r prawf trosiant yn cael ei gymhwyso mewn cysylltiad â chontract cyfleustodau ar gyfer cyflenwi nwyddau, mewn cysylltiad ag— y swm trosiant ymgysylltiedig, yw trosiant sy’n deillio o gyflenwi nwyddau i’r cyfleustod neu i’r personau eraill sy’n ymgysylltiedig â’r cyfleustod; cyfanswm y trosiant, yw cyfanswm y trosiant sy’n deillio o gyflenwi nwyddau, pan fo’r nwyddau hynny, at ddibenion paragraff (i), yr un fath â’r nwyddau y mae A yn eu cyflenwi i’r cyfleustod neu i’r personau eraill sy’n ymgysylltiedig â’r cyfleustod, neu’n debyg i’r nwyddau hynny, ac yn cael eu cyflenwi dros y cyfnod perthnasol neu, pan fo trosiant A wedi ei gyfrifo yn unol â pharagraff (3), dros gyfnod tair blynedd cyfatebol; pan fo’r prawf trosiant yn cael ei gymhwyso mewn cysylltiad â chontract cyfleustodau ar gyfer cyflenwi gwasanaethau, mewn cysylltiad ag— y swm trosiant ymgysylltiedig, yw trosiant sy’n deillio o gyflenwi gwasanaethau i’r cyfleustod neu i’r personau eraill sy’n ymgysylltiedig â’r cyfleustod; cyfanswm y trosiant, yw cyfanswm y trosiant sy’n deillio o gyflenwi gwasanaethau, pan fo’r gwasanaethau hynny, at ddibenion paragraff (i), yr un fath â’r gwasanaethau y mae A yn eu cyflenwi i’r cyfleustod neu i’r personau eraill sy’n ymgysylltiedig â’r cyfleustod, neu’n debyg i’r gwasanaethau hynny, ac yn cael eu cyflenwi dros y cyfnod perthnasol neu, pan fo trosiant A wedi ei gyfrifo yn unol â pharagraff (3), dros gyfnod tair blynedd cyfatebol; pan fo’r prawf trosiant yn cael ei gymhwyso mewn cysylltiad â chontract cyfleustodau ar gyfer cyflenwi gweithiau, mewn cysylltiad ag— y swm trosiant ymgysylltiedig, yw trosiant sy’n deillio o gyflenwi gweithiau i’r cyfleustod neu i’r personau eraill sy’n ymgysylltiedig â’r cyfleustod; cyfanswm y trosiant, yw cyfanswm y trosiant sy’n deillio o gyflenwi gweithiau, pan fo’r gweithiau hynny, at ddibenion paragraff (i), yr un fath â’r gweithiau y mae A yn eu cyflenwi i’r cyfleustod neu i’r personau eraill sy’n ymgysylltiedig â’r cyfleustod, neu’n debyg i’r gweithiau hynny, ac yn cael eu cyflenwi dros y cyfnod perthnasol neu, pan fo trosiant A wedi ei gyfrifo yn unol â pharagraff (3), dros gyfnod tair blynedd cyfatebol. Cyfrifiadau gweithredwyr nwy neu wres 45B 1 At ddibenion paragraff 1(2)(c) o Atodlen 4 i Ddeddf 2023— a mae swm y nwy neu’r gwres a gyflenwyd i’r rhwydwaith i’w gyfrifo gan ddefnyddio cyfanswm y trosiant a gynhyrchwyd drwy gyflenwi nwy neu wres gan y gweithredwr i’r rhwydwaith (“trosiant rhwydwaith”) yn ystod y cyfnod perthnasol, a b mae swm trosiant y gweithredwr i’w gyfrifo gan ddefnyddio cyfanswm trosiant y gweithredwr yn ystod y cyfnod perthnasol. 2 Pan na fo trosiant rhwydwaith neu gyfanswm trosiant gweithredwr ar gael ar gyfer y cyfnod perthnasol cyfan oherwydd bod y gweithredwr wedi cael ei greu neu wedi cychwyn ei weithgareddau ar ôl i’r cyfnod perthnasol ddechrau, mae’r trosiant i’w gyfrifo yn unol â pharagraff (3). 3 Mae trosiant rhwydwaith a chyfanswm trosiant gweithredwr i’w gyfrifo— a pan na fu trosiant yn ystod y cyfnod perthnasol, gan ddefnyddio rhagamcanion busnes credadwy ar gyfer cyfnod o dair blynedd sy’n dechrau o ddyddiad dyfarnu’r contract; b mewn unrhyw achos arall, gan ddefnyddio— i unrhyw drosiant rhwydwaith neu gyfanswm y trosiant, yn ôl y digwydd, a gynhyrchwyd yn ystod y cyfnod perthnasol, a ii rhagamcanion busnes credadwy, sy’n dechrau o ddyddiad dyfarnu’r contract, ar gyfer unrhyw ran o’r cyfnod o dair blynedd nad yw paragraff (i) yn ei chwmpasu. 4 Yn y rheoliad hwn— ystyr “ cyfnod perthnasol ” (“ relevant period ”) yw naill ai— y cyfnod o dair blynedd sy’n gorffen â dyddiad dyfarnu’r contract, neu pan na fo gwybodaeth sy’n ymwneud â nwy a gwres a gyflenwyd i’r rhwydwaith neu’r trosiant ar gyfer y cyfnod yn is-baragraff (a) ar gael, cyfnod o dair blynedd sy’n cyfateb i gyfnodau cyfrifyddu’r gweithredwr, sy’n gorffen â’r chwarter olaf cyn dyddiad dyfarnu’r contract y mae gan y gweithredwr wybodaeth o’r fath ar ei gyfer; ystyr “ chwarter ” (“ quarter ”) yw cyfnod o dri mis sy’n dechrau â 1 Ionawr, 1 Ebrill, 1 Gorffennaf neu 1 Hydref mewn unrhyw flwyddyn benodol. Cyfrifiadau gweithredwyr trydan 45C 1 At ddibenion paragraff 2(2)(d) o Atodlen 4 i Ddeddf 2023— a mae swm y trydan a gyflenwyd i’r rhwydwaith i’w gyfrifo gan ddefnyddio cyfanswm y trydan a gyflenwyd gan y gweithredwr i’r rhwydwaith yn ystod y cyfnod perthnasol, a b mae swm yr ynni a gynhyrchwyd gan y gweithredwr i’w gyfrifo gan ddefnyddio cyfanswm yr ynni a gynhyrchwyd gan y gweithredwr yn ystod y cyfnod perthnasol. 2 Pan na fo swm y trydan a gyflenwyd gan y gweithredwr i’r rhwydwaith, neu swm yr ynni a gynhyrchwyd gan y gweithredwr, ar gael ar gyfer y cyfnod perthnasol cyfan oherwydd bod y gweithredwr wedi cael ei greu neu wedi cychwyn ei weithgareddau ar ôl i’r cyfnod perthnasol ddechrau, mae swm y trydan a gyflenwyd gan y gweithredwr i’r rhwydwaith a swm yr ynni a gynhyrchwyd gan y gweithredwr i’w gyfrifo yn unol â pharagraff (3). 3 Mae swm y trydan a gyflenwyd gan y gweithredwr i’r rhwydwaith a swm yr ynni a gynhyrchwyd gan y gweithredwr i’w gyfrifo— a pan na fo trydan wedi cael ei gyflenwi neu pan na fo ynni wedi cael ei gynhyrchu yn ystod y cyfnod perthnasol, gan ddefnyddio rhagamcanion busnes credadwy ar gyfer cyfnod o dair blynedd sy’n dechrau o ddyddiad dyfarnu’r contract; b mewn unrhyw achos arall, gan ddefnyddio— i unrhyw drydan a gyflenwyd i’r rhwydwaith neu unrhyw ynni a gynhyrchwyd, yn ôl y digwydd, yn ystod y cyfnod perthnasol, a ii rhagamcanion busnes credadwy, sy’n dechrau o ddyddiad dyfarnu’r contract, ar gyfer unrhyw ran o’r cyfnod o dair blynedd nad yw paragraff (i) yn ei chwmpasu. 4 Yn y rheoliad hwn— ystyr “ cyfnod perthnasol ” (“ relevant period ”) yw naill ai— y cyfnod o dair blynedd sy’n gorffen â dyddiad dyfarnu’r contract, neu pan na fo gwybodaeth sy’n ymwneud â’r trydan a gyflenwyd neu’r ynni a gynhyrchwyd ar gyfer y cyfnod yn is-baragraff (a) ar gael, cyfnod o dair blynedd sy’n cyfateb i gyfnodau cyfrifyddu’r gweithredwr, sy’n gorffen â’r chwarter olaf cyn dyddiad dyfarnu’r contract y mae gan y gweithredwr wybodaeth o’r fath ar ei gyfer; ystyr “ chwarter ” (“ quarter ”) yw cyfnod o dri mis sy’n dechrau â 1 Ionawr, 1 Ebrill, 1 Gorffennaf neu 1 Hydref mewn unrhyw flwyddyn benodol. Cyfrifiadau gweithredwyr dŵr 45D 1 At ddibenion paragraff 3(4)(d) o Atodlen 4 i Ddeddf 2023— a mae swm y dŵr yfed a gyflenwyd i’r rhwydwaith i’w gyfrifo gan ddefnyddio cyfanswm y dŵr yfed a gyflenwyd gan y gweithredwr i’r rhwydwaith yn ystod y cyfnod perthnasol, a b mae swm y dŵr yfed a gynhyrchwyd gan y gweithredwr i’w gyfrifo gan ddefnyddio cyfanswm y dŵr yfed a gynhyrchwyd gan y gweithredwr yn ystod y cyfnod perthnasol. 2 Pan na fo swm y dŵr yfed a gyflenwyd gan y gweithredwr i’r rhwydwaith, neu swm y dŵr yfed a gynhyrchwyd gan y gweithredwr, ar gael ar gyfer y cyfnod perthnasol cyfan oherwydd bod y gweithredwr wedi cael ei greu neu wedi cychwyn ei weithgareddau ar ôl i’r cyfnod perthnasol ddechrau, mae swm y dŵr yfed a gyflenwyd a swm y dŵr yfed a gynhyrchwyd i’w gyfrifo yn unol â pharagraff (3). 3 Mae swm y dŵr yfed a gyflenwyd gan y gweithredwr i’r rhwydwaith a swm y dŵr yfed a gynhyrchwyd gan y gweithredwr i’w gyfrifo— a pan na fo dŵr yfed wedi cael ei gyflenwi neu pan na fo dŵr yfed wedi cael ei gynhyrchu yn ystod y cyfnod perthnasol, gan ddefnyddio rhagamcanion busnes credadwy ar gyfer cyfnod o dair blynedd sy’n dechrau o ddyddiad dyfarnu’r contract; b mewn unrhyw achos arall, gan ddefnyddio— i unrhyw ddŵr yfed a gyflenwyd i’r rhwydwaith neu unrhyw ddŵr yfed a gynhyrchwyd, yn ôl y digwydd, yn ystod y cyfnod perthnasol, a ii rhagamcanion busnes credadwy, sy’n dechrau o ddyddiad dyfarnu’r contract, ar gyfer unrhyw ran o’r cyfnod o dair blynedd nad yw paragraff (i) yn ei chwmpasu. 4 Yn y rheoliad hwn— ystyr “ cyfnod perthnasol ” (“ relevant period ”) yw naill ai— y cyfnod o dair blynedd sy’n gorffen â dyddiad dyfarnu’r contract, neu pan na fo gwybodaeth sy’n ymwneud â dŵr yfed a gyflenwyd neu a gynhyrchwyd ar gyfer y cyfnod yn is-baragraff (a) ar gael, cyfnod o dair blynedd sy’n cyfateb i gyfnodau cyfrifyddu’r gweithredwr, sy’n gorffen â’r chwarter olaf cyn dyddiad dyfarnu’r contract y mae gan y gweithredwr wybodaeth o’r fath ar ei gyfer; ystyr “ chwarter ” (“ quarter ”) yw cyfnod o dri mis sy’n dechrau â 1 Ionawr, 1 Ebrill, 1 Gorffennaf neu 1 Hydref mewn unrhyw flwyddyn benodol. Contractau esempt: cyfrifiadau trefniadau fertigol 45E 1 At ddibenion paragraff 2(2)(c) o Atodlen 2 i Ddeddf 2023 (contractau esempt), mae canran y gweithgareddau a gyflawnir gan berson i’w chyfrifo yn unol â’r rheoliad hwn. 2 Yn ddarostyngedig i baragraff (8), mae canran y gweithgareddau a gyflawnwyd gan berson ar gyfer neu ar ran yr awdurdodau contractio neu’r personau eraill a ddisgrifir ym mharagraff 2(2)(c)(ii) o Atodlen 2 i Ddeddf 2023 i’w chyfrifo drwy gymryd trosiant priodoladwy y person hwnnw fel canran o gyfanswm ei drosiant, dros y cyfnod perthnasol. 3 Trosiant priodoladwy person yw ei drosiant sy’n deillio o weithgareddau a gyflawnwyd ar ran yr awdurdodau contractio neu’r personau eraill a ddisgrifir ym mharagraff 2(2)(c)(ii) o Atodlen 2 i Ddeddf 2023. 4 Pan na fo trosiant priodoladwy na chyfanswm trosiant person ar gael ar gyfer y cyfnod perthnasol cyfan oherwydd bod y person wedi cael ei greu neu wedi cychwyn ei weithgareddau ar ôl i’r cyfnod perthnasol ddechrau, mae’r trosiant priodoladwy a chyfanswm y trosiant i’w gyfrifo yn unol â pharagraff (5). 5 Mae trosiant priodoladwy a chyfanswm trosiant person i’w gyfrifo— a pan na fu trosiant o gwbl yn ystod y cyfnod perthnasol, gan ddefnyddio rhagamcanion busnes credadwy ar gyfer cyfnod o dair blynedd sy’n dechrau â dyddiad dyfarnu’r contract; b mewn unrhyw achos arall, gan ddefnyddio— i unrhyw drosiant priodoladwy neu gyfanswm y trosiant, yn ôl y digwydd, a gynhyrchwyd yn ystod y cyfnod perthnasol, a ii rhagamcanion busnes credadwy, ar gyfer cyfnod sy’n dechrau â dyddiad dyfarnu’r contract, sydd, o’u cyfuno, yn darparu gwybodaeth a rhagamcanion o ran trosiant ar gyfer y cyfnod cyfan o dair blynedd sy’n dechrau â’r dyddiad y cynhyrchwyd unrhyw drosiant gyntaf yn ystod y cyfnod perthnasol. 6 Pan na fo trosiant priodoladwy na chyfanswm trosiant person ar gyfer y cyfnod perthnasol cyfan, ar ddyddiad dyfarnu’r contract, yn gynrychioliadol o weithgareddau’r person mwyach oherwydd bod y gweithgareddau wedi newid o ganlyniad i ad-drefnu’r person a ddigwyddodd ar ôl i’r cyfnod perthnasol ddechrau, mae’r trosiant priodoladwy a chyfanswm y trosiant i’w gyfrifo yn unol â pharagraff (7). 7 Mae trosiant priodoladwy a chyfanswm trosiant person i’w gyfrifo— a pan na fo trosiant o gwbl wedi ei gynhyrchu ar ôl ad-drefnu, gan ddefnyddio rhagamcanion busnes credadwy ar gyfer cyfnod o dair blynedd sy’n dechrau â dyddiad dyfarnu’r contract; b mewn unrhyw achos arall, gan ddefnyddio— i unrhyw drosiant priodoladwy neu gyfanswm y trosiant, yn ôl y digwydd, a gynhyrchwyd ar ôl ad-drefnu, a ii rhagamcanion busnes credadwy, ar gyfer cyfnod sy’n dechrau â dyddiad dyfarnu’r contract, sydd, o’u cyfuno, yn darparu gwybodaeth a rhagamcanion o ran trosiant ar gyfer y cyfnod cyfan o dair blynedd sy’n dechrau â’r dyddiad y cynhyrchwyd unrhyw drosiant gyntaf ar ôl ad-drefnu. 8 Pan na fo canran y gweithgareddau a gyflawnwyd gan berson, fel y’i cyfrifwyd yn unol â pharagraffau (2) i (7), yn fesur addas o’r gweithgareddau a gyflawnwyd gan berson at ddibenion paragraff 2(2)(c) o Atodlen 2 i Ddeddf 2023, rhaid cyfrifo canran gweithgareddau o’r fath drwy gymryd, dros y cyfnod perthnasol, un o’r canlynol— a y costau yr aed iddynt gan y person ar weithgareddau a gyflawnwyd ar gyfer neu ar ran yr awdurdodau neu’r personau eraill, fel canran o gyfanswm ei gostau; b yr amser a dreuliwyd gan y person ar weithgareddau a gyflawnwyd ar gyfer neu ar ran yr awdurdodau neu’r personau eraill, fel canran o gyfanswm ei amser; c gwerth y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau a gyflenwyd gan y person i’r awdurdodau neu’r personau eraill, fel canran o gyfanswm gwerth y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau a gyflenwyd gan y person; d gwerth y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau a gyflenwyd i’r person gan yr awdurdodau neu’r personau eraill, fel canran o gyfanswm gwerth y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau a gyflenwyd i’r person. 9 Yn y rheoliad hwn— ystyr “ ad-drefnu ” (“ reorganisation ”) yw newid, heblaw newid bach iawn neu ansylweddol, i strwythur, gweithrediadau, cyllid neu berchnogaeth person; ystyr “ cyfnod cyfrifyddu ” (“ accounting period ”) yw cyfnod y paratoir cyfrifon mewn cysylltiad ag ef mewn perthynas â’r person; ystyr “ cyfnod perthnasol ” (“ relevant period ”) yw naill ai— y cyfnod o dair blynedd sy’n gorffen â dyddiad dyfarnu’r contract, neu pan na fo gwybodaeth sy’n ymwneud â throsiant ar gyfer y cyfnod yn is-baragraff (a) ar gael ar ddyddiad dyfarnu’r contract, oherwydd amseriad cyfrifon y person, cyfnod o dair blynedd sy’n gorffen â’r dyddiad y mae’r cyfnod cyfrifyddu olaf cyn dyddiad dyfarnu’r contract y mae gwybodaeth o’r fath ar gael ar ei gyfer yn gorffen; ystyr “ dyddiad dyfarnu’r contract ” (“ date of contract award ”) yw’r dyddiad y penderfynodd yr awdurdod contractio ddyfarnu’r contract. Contractau esempt: cyfrifiadau trefniadau llorweddol 45F 1 At ddibenion paragraff 3(2)(b) o Atodlen 2 i Ddeddf 2023 (contractau esempt), mae canran y gweithgareddau a ystyrir gan y trefniant llorweddol i’w chyfrifo yn unol â’r rheoliad hwn. 2 Yn ddarostyngedig i baragraff (8), mae canran y gweithgareddau y bwriadwyd eu cyflawni, heblaw at ddibenion swyddogaethau cyhoeddus yr awdurdodau contractio, i’w chyfrifo drwy gymryd y trosiant amhriodoladwy a gynhyrchwyd gan weithgareddau’r trefniant llorweddol fel canran o gyfanswm y trosiant a gynhyrchwyd gan weithgareddau’r trefniant llorweddol, dros y cyfnod perthnasol. 3 Trosiant amhriodoladwy trefniant llorweddol yw trosiant a gynhyrchwyd gan weithgareddau’r trefniant llorweddol y gellir ei briodoli i ddibenion heblaw swyddogaethau cyhoeddus yr awdurdodau contractio. 4 Pan na fo’r trosiant amhriodoladwy na chyfanswm y trosiant a gynhyrchwyd gan weithgareddau trefniant llorweddol ar gael am y cyfnod perthnasol cyfan oherwydd bod y trefniant wedi cael ei greu, neu fod y gweithgareddau wedi eu cychwyn, ar ôl i’r cyfnod perthnasol ddechrau, mae’r trosiant amhriodoladwy a chyfanswm y trosiant i’w gyfrifo yn unol â pharagraff (5). 5 Mae’r trosiant amhriodoladwy a chyfanswm y trosiant a gynhyrchwyd gan weithgareddau trefniant llorweddol i’w gyfrifo— a pan na fu trosiant o gwbl yn ystod y cyfnod perthnasol, gan ddefnyddio rhagamcanion busnes credadwy ar gyfer cyfnod o dair blynedd sy’n dechrau â dyddiad dyfarnu’r contract; b mewn unrhyw achos arall, gan ddefnyddio— i unrhyw drosiant amhriodoladwy neu gyfanswm y trosiant, yn ôl y digwydd, a gynhyrchwyd yn ystod y cyfnod perthnasol, a ii rhagamcanion busnes credadwy, ar gyfer cyfnod sy’n dechrau â dyddiad dyfarnu’r contract, sydd, o’u cyfuno, yn darparu gwybodaeth a rhagamcanion o ran trosiant ar gyfer y cyfnod cyfan o dair blynedd sy’n dechrau â’r dyddiad y cynhyrchwyd unrhyw drosiant gyntaf yn ystod y cyfnod perthnasol. 6 Pan na fo trosiant amhriodoladwy na chyfanswm y trosiant a gynhyrchwyd gan weithgareddau trefniant llorweddol ar gyfer y cyfnod perthnasol cyfan, ar ddyddiad dyfarnu’r contract, yn gynrychioliadol o weithgareddau’r trefniant llorweddol mwyach oherwydd bod y gweithgareddau wedi newid o ganlyniad i ad-drefnu’r trefniant llorweddol a ddigwyddodd ar ôl i’r cyfnod perthnasol ddechrau, mae’r trosiant amhriodoladwy a chyfanswm y trosiant i’w gyfrifo yn unol â pharagraff (7). 7 Mae’r trosiant amhriodoladwy a chyfanswm y trosiant a gynhyrchwyd gan weithgareddau trefniant llorweddol i’w gyfrifo— a pan na fo trosiant o gwbl wedi ei gynhyrchu ar ôl ad-drefnu neu ar ôl y newid mewn gweithgareddau, gan ddefnyddio rhagamcanion busnes credadwy ar gyfer cyfnod o dair blynedd sy’n dechrau â dyddiad dyfarnu’r contract; b mewn unrhyw achos arall, gan ddefnyddio— i unrhyw drosiant amhriodoladwy neu gyfanswm y trosiant, yn ôl y digwydd, a gynhyrchwyd ar ôl ad-drefnu neu ar ôl y newid mewn gweithgareddau, a ii rhagamcanion busnes credadwy, ar gyfer cyfnod sy’n dechrau â dyddiad dyfarnu’r contract, sydd, o’u cyfuno, yn darparu gwybodaeth a rhagamcanion o ran trosiant ar gyfer y cyfnod cyfan o dair blynedd sy’n dechrau â’r dyddiad y cynhyrchwyd unrhyw drosiant gyntaf ar ôl ad-drefnu neu ar ôl y newid mewn gweithgareddau. 8 Pan na fo canran y gweithgareddau y bwriadwyd eu cyflawni, heblaw at ddibenion swyddogaethau cyhoeddus yr awdurdodau contractio, fel y’i cyfrifwyd yn unol â pharagraffau (2) i (7), yn fesur addas o’r gweithgareddau y bwriadwyd eu cyflawni gan y trefniant at ddibenion paragraff 3(2)(b) o Atodlen 2 i Ddeddf 2023, rhaid cyfrifo canran gweithgareddau o’r fath drwy gymryd, dros y cyfnod perthnasol, un o’r canlynol— a y costau yr aed iddynt mewn cysylltiad â gweithgareddau’r trefniant llorweddol at ddibenion heblaw swyddogaethau cyhoeddus yr awdurdodau, fel canran o gyfanswm ei gostau; b yr amser a dreuliwyd mewn cysylltiad â gweithgareddau’r trefniant llorweddol at ddibenion heblaw swyddogaethau cyhoeddus yr awdurdodau, fel canran o gyfanswm ei amser; c gwerth y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau a gyflenwyd mewn cysylltiad â gweithgareddau’r trefniant llorweddol at ddibenion heblaw swyddogaethau cyhoeddus yr awdurdodau, fel canran o gyfanswm gwerth y nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau a gyflenwyd mewn cysylltiad â’r gweithgareddau. 9 Yn y rheoliad hwn— ystyr “ ad-drefnu ” (“ reorganisation ”) yw newid, heblaw newid bach iawn neu ansylweddol, i unrhyw un neu ragor o delerau’r trefniant llorweddol mewn cysylltiad— â gweithgareddau’r trefniant llorweddol, neu pan fo’r trefniant yn sefydlu person i ymgymryd â’r gweithgareddau hynny, â strwythur, gweithrediadau, cyllid neu berchnogaeth y person hwnnw; ystyr “ cyfnod cyfrifyddu ” (“ accounting period ”) yw cyfnod y paratoir cyfrifon mewn cysylltiad ag ef mewn perthynas â gweithgareddau’r trefniant llorweddol; ystyr “ cyfnod perthnasol ” (“ relevant period ”) yw naill ai— y cyfnod o dair blynedd sy’n gorffen â dyddiad dyfarnu’r contract, neu pan na fo gwybodaeth sy’n ymwneud â throsiant ar gyfer y cyfnod yn is-baragraff (a) ar gael ar ddyddiad dyfarnu’r contract, oherwydd amseriad paratoi cyfrifon sy’n ymwneud â gweithgareddau’r trefniant llorweddol, cyfnod o dair blynedd sy’n gorffen â’r dyddiad y mae’r cyfnod cyfrifyddu olaf cyn dyddiad dyfarnu’r contract y mae gwybodaeth o’r fath ar gael ar ei gyfer yn gorffen; ystyr “ dyddiad dyfarnu’r contract ” (“ date of contract award ”) yw’r dyddiad y penderfynodd yr awdurdod contractio ddyfarnu’r contract; ystyr “ gweithgareddau’r trefniant llorweddol ” (“ horizontal arrangement’s activities ”) yw’r gweithgareddau a ystyrir gan drefniant llorweddol, neu yr ymgymerir â hwy yn unol â threfniant llorweddol. RHAN 4 Diwygiadau canlyniadol Diwygio Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023 46 1 Mae Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Yn adran 25 (dyletswydd caffael cymdeithasol gyfrifol: contractau adeiladu mawr), yn is-adran (2), yn lle’r geiriau o “sydd”, yn y lle cyntaf y mae’n digwydd, hyd at y diwedd rhodder— sy’n gontract gweithiau sydd â gwerth amcangyfrifedig o £2,000,000 neu fwy. 3 Yn adran 45 (dehongli Rhan 3), yn is-adran (1)— a hepgorer y diffiniadau o— i “y Rheoliadau Contractau Consesiwn”, ii “y Rheoliadau Contractau Cyhoeddus” , iii “contract gweithiau cyhoeddus”, iv “y Rheoliadau Contractau Cyfleustodau”, a v “contract consesiwn gweithiau”; b yn y diffiniad o “gweithiau”, yn lle’r geiriau o “yr ystyr a roddir” hyd at y diwedd, rhodder “(“ works ”) yr ystyr a roddir gan reoliad 45 o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024 ac Atodlen 3 iddynt ”; c yn y diffiniad o “contract gweithiau”, yn lle’r geiriau o “yr ystyr a roddir” hyd at y diwedd, rhodder “yr ystyr a roddir i “works contract” gan baragraff 4 o Atodlen 1 i Ddeddf Caffael 2023 (p. 54) ;”. 4 Yn adran 45 (dehongli Rhan 3), yn is-adran (2), yn lle “â rheoliad 6(1) o’r Rheoliadau Contractau Cyhoeddus” rhodder “ag adran 4 o Ddeddf Caffael 2023”. Diwygio Deddf 2023 47 1 Mae Deddf 2023 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Yn adran 17 (hysbysiadau ymgysylltu rhagarweiniol â’r farchnad), yn is-adran (3) hepgorer y geiriau a ganlyn “other than to a private utility which is a devolved Welsh authority that is not carrying out procurement under a reserved procurement arrangement or a transferred Northern Ireland procurement arrangement.” 3 Yn adran 87 (contractau rheoleiddiedig sydd o dan y trothwy: hysbysiadau), yn lle is-adran (4)(a) rhodder— a in the case of a contract to be awarded by— i a central government authority that is not a devolved Welsh authority, not less than £12,000; ii a central government authority that is a devolved Welsh authority, not less than £30,000, or . Diwygio Rheoliadau Fforymau Ysgolion (Cymru) 2003 48 Yn Rheoliadau Fforymau Ysgolion (Cymru) 2003 , yn rheoliad 9(1) (ymgynghori ynghylch contractau), yn lle’r geiriau o “os” hyd at y diwedd rhodder “pan na fo gwerth amcangyfrifedig y contract arfaethedig yn llai na’r trothwy sy’n gymwys i’r awdurdod perthnasol ar gyfer y contract arfaethedig hwnnw yn unol ag adran 3 o Ddeddf Caffael 2023”. Diwygio Rheoliadau Taliadau Gwasanaeth (Gofynion Ymgynghori) (Cymru) 2004 49 Yn Rheoliadau Taliadau Gwasanaeth (Gofynion Ymgynghori) (Cymru) 2004 , yn rheoliad 2(1) (dehongli), yn y diffiniad o “hysbysiad cyhoeddus”, yn lle “hysbysiad a gyhoeddir, yn unol â Rheoliadau Contractau Cyhoeddus 2015, ar wasanaeth e-hysbysu’r DU (fel y’i diffinnir gan y Rheoliadau hynny)” rhodder “unrhyw hysbysiad a gyhoeddir yn unol â Deddf Caffael 2023 sy’n ymwneud â chontract cyhoeddus (o fewn yr ystyr a roddir i “public contract” gan adran 3 o’r Ddeddf honno)”. Diwygio Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) 2011 50 1 Mae Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) 2011 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 18 (caffael cyhoeddus)— a ym mharagraff (1), yn lle “gwneud cytundeb perthnasol ar sail y cynnig mwyaf manteisiol yn economaidd” rhodder “dyfarnu contract cyhoeddus yn dilyn gweithdrefn dendro gystadleuol”; b ym mharagraff (2), yn lle “cytundeb perthnasol” rhodder “contract cyhoeddus”; c yn lle paragraff (3) rhodder— 3 Yn y rheoliad hwn, mae i “meini prawf”, “gweithdrefn dendro gystadleuol”, “awdurdod contractio” a “contract cyhoeddus” yr un ystyr ag a roddir i “award criteria”, “competitive tendering procedure”, “contracting authority” a “public contract” yn y drefn honno yn Neddf Caffael 2023. Diwygio Rheoliadau Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Darpariaethau Canlyniadol ac Atodol) 2018 51 Yn Rheoliadau Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Darpariaethau Canlyniadol ac Atodol) 2018 , hepgorer rheoliad 2. Diwygio Rheoliadau Cymorth Amaethyddol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021 52 Yn Rheoliadau Cymorth Amaethyddol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021 , yn rheoliad 6, hepgorer paragraff (27)(ii). Diwygio Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Cytundebau Masnach Ryngwladol) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2023 53 Yn Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Cytundebau Masnach Ryngwladol) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2023 , hepgorer rheoliadau 2 i 5. Diwygio Rheoliad (EU) Rhif 1303/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor dyddiedig 17 Rhagfyr 2013 54 Yn Rheoliad (EU) Rhif 1303/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor dyddiedig 17 Rhagfyr 2013 , yn Erthygl 68a(1), yn lle “the threshold set out in regulation 5 of the Public Contracts Regulations 2015” rhodder “the relevant threshold amount set out in Schedule 1 to the Procurement Act 2023”. Rebecca Evans Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid, y Cyfansoddiad a Swyddfa’r Cabinet, un o Weinidogion Cymru 3 Gorffennaf 2024