Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 15) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn, ac eithrio paragraffau (3), (12) i (14), (16) i (18) a (22) i (26) o reoliad 2, i rym ar ddechrau’r diwrnod ar 7 Awst 2021. 3 Daw paragraffau (3), (12) i (14), (16) i (18) a (22) i (26) o reoliad 2 i rym am 6.00 a.m. ar 7 Awst 2021. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 2 1 Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 ) wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 3, yn lle “27 Awst” rhodder “26 Tachwedd”. 3 Ar ôl rheoliad 4(6) mewnosoder— 6ZA Ond caiff Atodlen 5 ddarparu nad yw’r un o Atodlenni 1 i 4 yn gymwys i ardal drwy bennu nad oes unrhyw lefel rhybudd yn gymwys i’r ardal. 4 Yn rheoliad 5(2), yn lle “rheoliadau 6 ac 8” rhodder “rheoliad 6”. 5 Hepgorer rheoliad 9. 6 Yn rheoliad 10— a ym mharagraff (1), yn lle “, 8(2) neu 9(2)” rhodder “neu 8(2)”; b ym mharagraff (3), yn lle “, 8(2) a 9(2)” rhodder “ac 8(2)”; c ar ôl paragraff (4) mewnosoder— 5 Nid yw rheoliad 8(2) yn gymwys i berson— a sydd wedi cwblhau cwrs o ddosau o frechlyn awdurdodedig, ac— i bod y cwrs hwnnw o ddosau wedi ei weinyddu i’r person yn y Deyrnas Unedig, ii bod y diwrnod y cafodd y person y cysylltiad agos a arweiniodd at yr hysbysiad a ddisgrifir yn rheoliad 8(1) yn fwy na 14 o ddiwrnodau ar ôl y diwrnod y cwblhaodd y person y cwrs hwnnw o ddosau, a b os gofynnir iddo wneud hynny gan y swyddog olrhain cysylltiadau a roddodd yr hysbysiad a ddisgrifir yn rheoliad 8(1), sy’n darparu tystiolaeth ei fod wedi cwblhau’r cwrs o ddosau o frechlyn awdurdodedig yn unol ag is-baragraff (a). 6 Nid yw rheoliad 8(2) yn gymwys i berson— a sydd wedi cymryd rhan mewn, neu yn cymryd rhan mewn, treial clinigol o frechlyn ar gyfer brechu yn erbyn y coronafeirws a gynhaliwyd neu a gynhelir yn y Deyrnas Unedig yn unol â gofynion Rheoliadau Meddyginiaethau i’w Defnyddio gan Bobl (Treialon Clinigol) 2004 , a b os gofynnir iddo wneud hynny gan y swyddog olrhain cysylltiadau a roddodd yr hysbysiad a ddisgrifir yn rheoliad 8(1), sy’n darparu tystiolaeth ei fod wedi cymryd rhan mewn, neu yn cymryd rhan mewn, treial clinigol yn unol ag is-baragraff (a). 7 At ddibenion paragraff (5), mae person wedi cwblhau cwrs o ddosau os yw’r person hwnnw wedi cael y cwrs cyflawn o ddosau a bennir— a yn y crynodeb o nodweddion y cynnyrch a gymeradwywyd fel rhan o’r awdurdodiad marchnata ar gyfer y brechlyn awdurdodedig, neu b yn y cyfarwyddiadau defnyddio a gymeradwywyd fel rhan o’r awdurdodiad gan yr awdurdod trwyddedu ar sail dros dro o dan reoliad 174 o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012 ar gyfer y brechlyn awdurdodedig. 8 Yn y rheoliad hwn— a ystyr “brechlyn awdurdodedig” yw cynnyrch meddyginiaethol— i a awdurdodwyd i’w gyflenwi yn y Deyrnas Unedig yn unol ag awdurdodiad marchnata, neu ii a awdurdodwyd gan yr awdurdod trwyddedu ar sail dros dro o dan reoliad 174 o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012, ar gyfer brechu yn erbyn y coronafeirws; b mae i “treial clinigol” yr ystyr a roddir i “clinical trial” yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Meddyginiaethau i’w Defnyddio gan Bobl (Treialon Clinigol) 2004; c mae i “yr awdurdod trwyddedu” yr ystyr a roddir i “licensing authority” yn rheoliad 6(2) o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012; d mae i “awdurdodiad marchnata” yr ystyr a roddir i “marketing authorisation” yn rheoliad 8(1) o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012; e mae i “cynnyrch meddyginiaethol” yr ystyr a roddir i “medicinal product” yn rheoliad 2 o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012. 7 Ar ôl rheoliad 10 mewnosoder— Darpariaeth drosiannol: gofynion ynysu 10A Pan— a bo person— i yn bodloni’r amodau yn rheoliad 10(5) neu (6), neu’n blentyn, a ii o dan ofyniad i beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r person yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn rhinwedd rheoliad 8(2) neu 9(2) yn union cyn 7 Awst 2021, a b bo diwrnod olaf ynysiad y person (fel y’i pennir yn unol â rheoliad 8(4) neu (5) neu reoliad 9(4) neu (5)) ar 7 Awst 2021 neu’n ddiweddarach, daw’r gofyniad i beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r person yn byw, neu fod y tu allan iddo, i ben ar ddechrau 7 Awst 2021. 8 Yn rheoliad 11— a ym mharagraff (1)(a), hepgorer “neu 9(2)”; b ym mharagraff (5)(b), hepgorer “neu 9 yn ôl y digwydd”; c hepgorer paragraff (6). 9 Yn rheoliad 12, hepgorer “neu 9(2)”. 10 Yn rheoliad 13(1)(a), yn lle “, 8(1) neu 9(1)” rhodder “neu 8(1)”. 11 Yn rheoliad 14— a ym mharagraff (2)(a), yn y geiriau o flaen paragraff (i), yn lle “, 8(2) neu 9(2)” rhodder “neu 8(2)”; b ym mharagraff (2)(a)(ii), yn lle “, 8(1) neu 9(1)” rhodder “neu 8(1)”; c ym mharagraff (2)(a)(iii), yn lle “, 8 neu 9” rhodder “ neu 8”. 12 Yn rheoliad 16— a ym mharagraff (1)— i hepgorer— Cymryd pob mesur rhesymol i sicrhau— y cynhelir pellter o 2 fetr rhwng unrhyw bersonau o dan do yn y fangre, ac eithrio rhwng aelodau o grŵp a ganiateir; pan fo’n ofynnol i bersonau aros o dan do i fynd i’r fangre, y cynhelir pellter o 2 fetr rhyngddynt, ac eithrio rhwng aelodau o grŵp a ganiateir. Cam 4 ; ii o dan y pennawd “ Cam 2 ”, hepgorer “a Cham 4”. b hepgorer paragraff (2); c ym mharagraff (5)(a), yn lle “regulations 16, 17 and 17A” rhodder “regulation 16”; d hepgorer paragraff (6). 13 Hepgorer rheoliadau 17 a 17A. 14 Yn rheoliad 18(1), hepgorer “, 17(1) neu 17A”. 15 Yn rheoliad 19— a ym mharagraff (1), yn lle “mewn cerbyd” rhodder “mewn rhan o dan do o gerbyd”; b hepgorer paragraff (3)(c)(i), gan gynnwys y “neu” ar y diwedd. 16 Yn rheoliad 20— a ym mharagraff (1), ar ôl “gael mynediad iddynt” mewnosoder “, ac eithrio mangreoedd lle y gwerthir bwyd neu ddiod, neu lle y darperir bwyd neu ddiod fel arall, i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre”; b hepgorer paragraff (3)(h); c ar ôl paragraff (3) mewnosoder— 4 At ddibenion paragraff (1), pan— a bo busnes (“busnes A”) yn gwerthu, neu fel arall yn darparu, bwyd neu ddiod i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre busnes, b bo busnes A yn ffurfio rhan o fusnes mwy (“busnes B”), ac c bo busnes B hefyd yn cynnal ei fusnes yn y fangre, ond na fo’n gwerthu, neu fel arall yn darparu, bwyd na diod i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre honno, mae P i’w drin fel pe bai mewn mangre lle y gwerthir bwyd neu ddiod, neu lle y’i darperir fel arall, i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre dim ond pan fo P yn y rhan o’r fangre lle y mae busnes A yn cynnal ei fusnes. 17 Yn rheoliad 25(3)(a)(i), hepgorer “, 17(1) neu 17A”. 18 Yn rheoliad 26, hepgorer “, 17(1) a 17A”. 19 Yn rheoliad 30, yn y geiriau o flaen is-baragraff (a), yn lle “, 8(2) neu 9(2)” rhodder “ neu 8(2)”. 20 Yn rheoliad 40— a ym mharagraff (1)— i yn is-baragraff (a), hepgorer “, 9(2)”; ii yn is-baragraff (b), yn lle “, 8(3) neu 9(3)” rhodder “neu 8(3)”; b ym mharagraff (2)(a), yn lle “, 8(3) neu 9(3)” rhodder “neu 8(3)”. 21 Yn rheoliad 57(5), ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder— aa mae cerbyd, neu ran o gerbyd, o dan do os yw’n gaeedig o fewn yr ystyr a roddir gan y rheoliad hwnnw; . 22 Yn Atodlen 1, paragraff 5(4A), yn lle “rheoliadau 16, 17 a 17A” rhodder “rheoliad 16”. 23 Yn Atodlen 2, paragraff 5(4A), yn lle “rheoliadau 16, 17 a 17A” rhodder “rheoliad 16”. 24 Yn Atodlen 3, paragraff 6(4A), yn lle “rheoliadau 16, 17 a 17A” rhodder “rheoliad 16”. 25 Yn Atodlen 5, yng Ngholofn 3, yn lle “1” rhodder “Dim lefel rhybudd”. 26 Yn Atodlen 8— a ym mharagraff 1— i yn is-baragraff (1)(a), hepgorer “, 17 neu 17A”; ii yn is-baragraff (2)(b), hepgorer “, 17 neu 17A”; b ym mharagraff 2— i yn is-baragraff (3)(a), hepgorer “, 17 neu 17A”; ii yn is-baragraff (4)(b)(ii), hepgorer “, 17 neu 17A”; iii yn is-baragraff (4)(c), hepgorer “, 17 neu 17A”; c ym mharagraff 3(3)(c), hepgorer “a, phan fo’n berthnasol, reoliad 17 neu 17A”; d ym mharagraff 4(1)(b), hepgorer “a, phan fo’n berthnasol, reoliad 17 neu 17A”. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Swyddogaethau Awdurdodau Lleol etc.) (Cymru) 2020 3 Yn rheoliad 3(1) o Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Swyddogaethau Awdurdodau Lleol etc.) (Cymru) 2020 , yn lle “27 Awst” rhodder “26 Tachwedd”. Mark Drakeford Y Prif Weinidog, un o Weinidogion Cymru Am 2.15 p.m. ar 6 Awst 2021