Addysg, Cymru RHAN 1 Enwi, dod i rym a chymhwyso Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Rhif 3) (Cymru) 2023. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 4 Ionawr 2024. Cymhwyso 2 1 Nid yw’r rheoliadau a ganlyn ond yn gymwys mewn perthynas â darparu cymorth, ac â ffioedd a dyfarndaliadau sy’n gymwys, mewn perthynas â blwyddyn academaidd sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024, pa un a wneir unrhyw beth a wneir o dan y Rheoliadau hyn cyn, ar neu ar ôl 1 Awst 2024 ai peidio— a rheoliadau 4, 5, 10, 11, 15, 16, 34, 35, 36, 37, 58, 59, 60, 66 a 67 (diwygiadau sy’n ymwneud ag aelodau o deuluoedd dinasyddion Affganistan), b rheoliadau 6, 12, 13, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 38, 39, 40, 41, 61, 62, 68, 69 a 70 (diwygiadau sy’n ymwneud ag aelodau o deuluoedd gwladolion Wcreinaidd), ac c rheoliadau 30, 31, 32 a 53 (diwygiadau sy’n ymwneud â bwrsari gofal iechyd – benthyciad at gostau byw a benthyciad cynhaliaeth). 2 Nid yw’r rheoliadau a ganlyn ond yn gymwys mewn perthynas â darparu cymorth mewn cysylltiad â chwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024, pa un a wneir unrhyw beth a wneir o dan y Rheoliadau hyn cyn, ar neu ar ôl 1 Awst 2024 ai peidio— a rheoliad 54 (diwygiadau i grantiau ar gyfer dibynyddion – myfyrwyr dysgu o bell), a b rheoliadau 63, 71, 72, 73, 74, 75 a 76 (diwygiadau sy’n ymwneud â therfynu cymhwystra yn gynnar). RHAN 2 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) (Cymru) 2007 PENNOD 1 Cyflwyniad 3 Mae Rheoliadau Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) (Cymru) 2007 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Aelodau o deuluoedd dinasyddion Affganistan 4 1 Ym mhob un o’r rheoliadau a bennir ym mharagraff (2), ar ôl “4C,” mewnosoder “4Ch,”. 2 Y rheoliadau a bennir at ddiben paragraff (1) yw rheoliad 4(1)(a), 5(1)(b)(i), 5(1)(c)(i), 6(2)(a), 6(3)(a), 7(2)(a), 7(3)(a), 8(1)(a) ac 8(2)(a). 5 Yn yr Atodlen— a ym mharagraff 1, yn y diffiniad o “person y rhoddwyd caniatâd iddo ddod i mewn neu aros fel person a ddiogelir”— i ar ôl paragraff (c) mewnosoder “neu”; ii hepgorer paragraffau (d), (da), (db), (dd), (e) ac (f); b ym mharagraff (1), yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “ person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan ” (“ person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen ”) yw person a chanddo— caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BA2 o’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BS2 o’r rheolau mewnfudo; caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff ARAP 6.1 o Atodiad Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid i’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff ARAP 6.2 o’r Atodiad hwnnw i’r rheolau mewnfudo; caniatâd i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid; neu caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan; . c ar ôl paragraff 4C mewnosoder— Personau sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan 4Ch 1 Person— a sy’n berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; b sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd y caniatâd hwnnw iddo; ac c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 2 Person— a sydd yn briod neu’n bartner sifil i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros, yn briod neu’n bartner sifil i berson a sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; ac ch sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Person— a sydd— i yn blentyn i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; neu ii yn blentyn i briod neu bartner sifil person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros— i o dan 18 oed; a ii yn blentyn i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan neu, yn ôl y digwydd, yn blentyn i berson a oedd yn briod neu’n bartner sifil i berson a chanddo ganiatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; ac ch sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 4 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth person (“ P ”) gais am ganiatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi sy’n arwain at P yn dod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan. PENNOD 3 Aelodau o deuluoedd gwladolion Wcreinaidd 6 Yn yr Atodlen, ym mharagraff 4C— a daw’r testun presennol yn is-baragraff (1); b ar ôl yr is-baragraff hwnnw mewnosoder— 2 Person— a sydd yn briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros, yn briod neu’n bartner sifil i’r person hwnnw; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; ac ch sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Person— a sydd— i yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; neu ii yn blentyn i briod neu bartner sifil gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros— i o dan 18 oed; a ii yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu, yn ôl y digwydd, yn blentyn i berson a oedd yn briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; ac ch sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 4 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth person (“ P ”) gais am ganiatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi sy’n arwain at P yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir. PENNOD 4 Cywiriadau i’r testun Cymraeg 7 1 Ym mhob un o’r rheoliadau a bennir ym mharagraff (2), yn y testun Cymraeg— a ar ôl “9C,” mewnosoder “9Ch,”; b hepgorer “9E,”. 2 Y rheoliadau a bennir at ddiben paragraff (1) yw rheoliadau 4(1)(a), 5(1)(b)(i), 6(2)(a), 6(3)(a), 7(2)(a), 7(3)(a), 8(1)(a) ac 8(2)(a). RHAN 3 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014 PENNOD 1 Cyflwyniad 8 Mae Rheoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Diwygiadau i’r diffiniad o “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan” 9 Yn rheoliad 3(1), yn y diffiniad o “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan”— a yn lle paragraff (a) rhodder— a y rhoddwyd caniatâd amhenodol iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BA2 o’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BS2 o’r rheolau mewnfudo; ; b ar ôl paragraff (a) mewnosoder— aa y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BJ2 neu 276BO2 o’r rheolau mewnfudo neu baragraff ARAP 16.1 o Atodiad Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid i’r rheolau mewnfudo; ab y rhoddwyd caniatâd amhenodol iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff ARAP 6.1 o Atodiad Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid i’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff ARAP 6.2 o’r Atodiad hwnnw i’r rheolau mewnfudo; . PENNOD 3 Aelodau o deuluoedd dinasyddion Affganistan 10 Yn rheoliad 3(1), yn y diffiniad o “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan”— a hepgorer paragraff (aa) (fel y’i mewnosodir gan reoliad 9(b) o’r Rheoliadau hyn); b mewnosoder “neu” ar ôl paragraff (b); c hepgorer paragraff (d) a’r “neu” o’i flaen. 11 Yn Atodlen 1, ym mharagraff 4ZA(4)— a ym mharagraff (c)(i)— i hepgorer “neu” ar ôl paragraff (ab); ii ar ôl paragraff (ac) mewnosoder— neu ad person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; ; b ym mharagraff (c)(ii)— i hepgorer “neu” ar ôl paragraff (aa); ii ar ôl paragraff (ab) mewnosoder— neu ac person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; ; c ym mharagraff (d)— i hepgorer “neu” ar ôl is-baragraff (i); ii ar ddiwedd is-baragraff (ii), yn lle’r atalnod llawn rhodder “; neu”; iii ar ôl is-baragraff (ii) mewnosoder— iii person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan. PENNOD 4 Aelodau o deuluoedd gwladolion Wcreinaidd 12 Yn rheoliad 6(10G)— a yn is-baragraff (a), ar ôl “wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” mewnosoder “neu’n briod, partner sifil, plentyn neu lysblentyn i berson o’r fath”; b yn lle is-baragraff (b) rhodder— b y cyfnod y caniateir i’r person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir aros yn y Deyrnas Unedig i fod i ddod i ben cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi ac nad oes, ar y diwrnod cyn bod y flwyddyn academaidd honno’n dechrau, unrhyw ganiatâd pellach i aros wedi ei roi, . 13 Yn Atodlen 1, ym mharagraff 4ZC— a daw’r testun presennol yn is-baragraff (1); b ar ôl yr is-baragraff hwnnw mewnosoder— 2 Person— a sy’n briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros, yn briod neu’n bartner sifil i’r person hwnnw; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i aros yn y Deyrnas Unedig; a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Person— a sydd— i yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; neu ii yn blentyn i briod neu bartner sifil gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros— i o dan 18 oed; a ii yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu, yn ôl y digwydd, yn blentyn i berson a oedd yn briod neu’n bartner sifil i’r person a oedd yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i aros yn y Deyrnas Unedig; a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 4 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth y person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir y cais a arweiniodd at y person hwnnw yn cael caniatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi. RHAN 4 Diwygiadau i Reoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015 PENNOD 1 Cyflwyniad 14 Mae Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Aelodau o deuluoedd dinasyddion Affganistan 15 Yn rheoliad 4(9)(a), ar ôl “4C,” mewnosoder “4D,”. 16 Yn yr Atodlen— a ym mharagraff 1(1), yn y diffiniad o “person y rhoddwyd caniatâd iddo ddod i mewn neu aros fel person a ddiogelir”— i ar ôl paragraff (c) mewnosoder “neu”; ii hepgorer paragraffau (e), (ea), (eb), (f), (g) ac (h); b ym mharagraff 1(1), yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “ person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan ” (“ person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen ”) yw person a chanddo— caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BA2 o’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BS2 o’r rheolau mewnfudo; caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff ARAP 6.1 o Atodiad Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid i’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff ARAP 6.2 o’r Atodiad hwnnw i’r rheolau mewnfudo; caniatâd i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid; neu caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan; ; c ar ôl paragraff 4C mewnosoder— Person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan 4D 1 Person— a sy’n berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; b sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd y caniatâd hwnnw iddo; ac c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 2 Person— a sy’n briod neu’n bartner sifil i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros, yn briod neu’n bartner sifil i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; a d sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Person— a sydd— i yn blentyn i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; neu ii yn blentyn i briod neu bartner sifil person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros— i o dan 18 oed; a ii yn blentyn i’r person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan neu, yn ôl y digwydd, yn blentyn i berson a oedd yn briod neu’n bartner sifil i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; a d sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 4 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth person (“ P ”) gais am ganiatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi sy’n arwain at P yn dod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan. PENNOD 3 Aelodau o deuluoedd gwladolion Wcreinaidd 17 Yn yr Atodlen, ym mharagraff 4C— a daw’r testun presennol yn is-baragraff (1); b ar ôl yr is-baragraff hwnnw mewnosoder— 2 Person— a sy’n briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros, yn briod neu’n bartner sifil i’r person hwnnw; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; a d sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Person— a sydd— i yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; neu ii yn blentyn i briod neu bartner sifil gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros— i o dan 18 oed; a ii yn blentyn i’r gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu, yn ôl y digwydd, yn blentyn i berson a oedd yn briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; a d sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 4 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth person (“ P ”) gais am ganiatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi sy’n arwain at P yn dod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu i aros fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir. RHAN 5 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 PENNOD 1 Cyflwyniad 18 Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Aelodau o deuluoedd gwladolion Wcreinaidd 19 Yn rheoliad 4(10F)— a yn is-baragraff (a), ar ôl “wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” mewnosoder “neu yn rhinwedd bod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i’r cyfryw berson”; b yn is-baragraff (b), yn lle “y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig” rhodder “y caniateir i’r person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu i aros”. 20 Ar ddiwedd pob un o reoliadau 15(bc), 23(12)(bc), 49(2)(bc), 82(4)(bc) a 111(2)(bc), mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. 21 Yn rheoliad 81(10F)— a yn is-baragraff (a), ar ôl “wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” mewnosoder “neu fod yn briod, partner sifil, plentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”; b yn is-baragraff (b), yn lle “y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig” rhodder “y caniateir i’r person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu i aros”. 22 Yn rheoliad 110(12F)— a yn is-baragraff (a), ar ôl “wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir” mewnosoder “neu fod yn briod, partner sifil, plentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”; b yn is-baragraff (b), yn lle “y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig” rhodder “y caniateir i’r person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu i aros”. 23 Yn Atodlen 1, ym mharagraff 4ZC— a daw’r testun presennol yn is-baragraff (1); b ar ôl yr is-baragraff hwnnw mewnosoder— 2 Person— a sy’n briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros, yn briod neu’n bartner sifil i’r person hwnnw; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Person— a sydd— i yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; neu ii yn blentyn i briod neu bartner sifil gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros— i o dan 18 oed; a ii yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu, yn ôl y digwydd, yn blentyn i berson a oedd yn briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi; a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 4 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth person (“ P ”) gais am ganiatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi sy’n arwain at P yn dod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir. 24 Yn Atodlen 4, ym mharagraff 6(ac), ar y diwedd mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. PENNOD 3 Lwfansau gofal iechyd yr Alban 25 Yn rheoliad 2(1)— a yn y diffiniad o “blwyddyn bwrsari” yn lle “neu lwfans gofal iechyd yr Alban mewn perthynas â hi, a chaiff swm y bwrsari neu lwfans” rhodder “mewn perthynas â hi, a chaiff swm y bwrsari”; b hepgorer y diffiniad o “lwfans gofal iechyd yr Alban”. 26 Yn lle rheoliad 4(3)(c) rhodder — c os rhoddwyd i A neu os talwyd iddo, mewn perthynas â’i bresenoldeb ar y cwrs, fwrsari gofal iechyd, ac eithrio bwrsari gofal iechyd cyffredinol, nas cyfrifir ei swm drwy gyfeirio at incwm A; . 27 Yn lle rheoliad 7(5)(b) rhodder— b os yw’r myfyriwr cymwys i gael unrhyw daliad o dan fwrsari gofal iechyd y cyfrifir ei swm drwy gyfeirio at incwm y myfyriwr; neu . 28 Yn lle rheoliad 81(3)(a) rhodder— a os rhoddwyd i A neu os talwyd iddo, mewn perthynas ag A yn ymgymryd â’r cwrs rhan-amser, fwrsari gofal iechyd, pa un a gyfrifir swm y bwrsari hwnnw drwy gyfeirio at incwm A ai peidio; . 29 Hepgorer rheoliad 110(4)(a)(ii). PENNOD 4 Diwygiadau sy’n ymwneud â bwrsari gofal iechyd – benthyciad at gostau byw 30 Yn rheoliad 43— a yn y pennawd, hepgorer “sy’n ymgymryd â’u blwyddyn gyntaf o astudio”; b ym mharagraff (1), hepgorer “sy’n ymgymryd â’i flwyddyn gyntaf o astudio”. 31 Yn rheoliad 45— a ym mharagraff (1), hepgorer is-baragraff (a); b ym mharagraff (2), hepgorer is-baragraff (a). 32 Yn rheoliad 52(i)(i), hepgorer “23(3) neu reoliad”. RHAN 6 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 PENNOD 1 Cyflwyniad 33 Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Aelodau o deuluoedd dinasyddion Affganistan 34 Yn rheoliad 23F(1)— a yn is-baragraff (a), ar ôl “(gweler Atodlen 2, paragraff 2ZA)” mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”; b yn lle is-baragraff (b), rhodder— b pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff— i P, neu ii y person, oherwydd ei fod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan, a oedd yn peri i P fod yn fyfyriwr cymwys, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth. 35 Ym mhob un o reoliadau 80(2)(b)(ic) ac 81(3)(b)(ic), ar y diwedd mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. 36 Yn Atodlen 2, paragraff 2ZA, is-baragraff (4)— a ym mharagraff (ea)— i hepgorer is-baragraff (ia); ii ar ôl is-baragraff (ii) mewnosoder “neu”; iii hepgorer is-baragraff (iv) a’r “neu” o’i flaen; b ym mharagraff (g)(i)— i hepgorer “neu” ar ôl paragraff (ab); ii ar ôl paragraff (ac) mewnosoder— ad person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan, neu ; c ym mharagraff (g)(ii)— i hepgorer “neu” ar ôl paragraff (aa); ii ar ôl paragraff (ab) mewnosoder— neu ac person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan, ; d ym mharagraff (h)— i hepgorer “neu” ar ôl is-baragraff (i); ii ar ddiwedd is-baragraff (ii), yn lle’r atalnod llawn rhodder “, neu”; iii ar ôl is-baragraff (ii) mewnosoder— iii person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan. 37 Yn Atodlen 4— a ym mharagraff 13F(1)— i ym mharagraff (a), ar ôl “(gweler Atodlen 2, paragraff 2ZA)” mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”; ii yn lle paragraff (b) rhodder— b pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff— i P, neu ii y person, oherwydd ei fod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan, a oedd yn peri i P fod yn fyfyriwr cymwys, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth. ; b ym mharagraff 14(3)(b)(ic), ar y diwedd mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. PENNOD 3 Aelodau o deuluoedd gwladolion Wcreinaidd 38 Yn rheoliad 23G(1)— a yn is-baragraff (a), ar ôl “(gweler Atodlen 2, paragraff 2ZC)” mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”; b yn lle is-baragraff (b) rhodder— b pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff— i P, neu ii y person, oherwydd ei fod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo i aros fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, a oedd yn peri i P fod yn fyfyriwr cymwys, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi. 39 Ym mhob un o reoliadau 80(2)(b)(id) ac 81(3)(b)(id), ar y diwedd mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. 40 Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2ZC— a ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder— 1A Person— a sy’n briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros, yn briod neu’n bartner sifil i’r person hwnnw, c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi, a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 1B Person— a sydd— i yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, neu ii yn blentyn i briod neu bartner sifil gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros— i o dan 18 oed, a ii yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu, yn ôl y digwydd, yn blentyn i berson a oedd yn briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi, a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. ; b ar ôl is-baragraff (2) mewnosoder— 3 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth person (“ P ”) gais am ganiatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi sy’n arwain at P yn dod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu i aros fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir. 41 Yn Atodlen 4— a ym mharagraff 13G(1)— i ym mharagraff (a), ar ôl “(gweler Atodlen 2, paragraff 2ZC)” mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”; ii yn lle paragraff (b) rhodder— b pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff— i P, neu ii y person, oherwydd ei fod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo i aros fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, a oedd yn peri i P fod yn fyfyriwr cymwys, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi. ; b ym mharagraff 14(3)(b)(id), ar y diwedd mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. PENNOD 4 Lwfansau gofal iechyd yr Alban 42 Yn rheoliad 10— a ym mharagraff (1), yn Eithriad 3— i yn lle paragraff (a) rhodder— a pan fo’r cwrs yn gwrs llawnamser, fwrsari gofal iechyd, nad yw ei swm yn cael ei gyfrifo drwy gyfeirio at incwm P (oni bai ei fod yn grant bwrsari at gostau byw); ; ii yn lle paragraff (b) rhodder— b pan fo’r cwrs yn gwrs rhan-amser, fwrsari gofal iechyd (pa un a yw wedi ei gyfrifo drwy gyfeirio at incwm P ai peidio). ; b ym mharagraff (4), hepgorer y diffiniad o “lwfans gofal iechyd yr Alban”. 43 Yn rheoliad 24(2), yn Achos 2, yn lle paragraff (b) rhodder— b mae’r person graddedig i gael unrhyw daliad o dan fwrsari gofal iechyd y mae ei swm yn cael ei gyfrifo drwy gyfeirio at incwm y person graddedig; . 44 Yn rheoliad 39, yn lle Eithriad 2 (ond nid y pennawd o’i blaen) rhodder— Pan na fo’r cwrs presennol yn gwrs mynediad graddedig carlam, mae’r flwyddyn academaidd yn flwyddyn y mae myfyriwr yn gymwys i wneud cais mewn cysylltiad â hi am fwrsari gofal iechyd a gyfrifir drwy gyfeirio at incwm y myfyriwr (pa un a yw swm y cyfrifiad yn cyfateb i ddim ai peidio). 45 Yn rheoliad 44(1), yn lle Eithriad 3 (ond nid y pennawd o’i blaen) rhodder— Mae’r flwyddyn academaidd yn flwyddyn y mae’r myfyriwr yn gymwys i wneud cais mewn cysylltiad â hi am fwrsari gofal iechyd a gyfrifir drwy gyfeirio at incwm y myfyriwr (pa un a yw swm y cyfrifiad yn cyfateb i ddim ai peidio). 46 Yn rheoliad 55(3), yng Nghategori 2, yn lle paragraff (a) rhodder— a blwyddyn academaidd y mae myfyriwr yn gymwys i wneud cais mewn cysylltiad â hi am fwrsari gofal iechyd a gyfrifir drwy gyfeirio at incwm y myfyriwr (pa un a yw swm y cyfrifiad yn cyfateb i ddim ai peidio), neu . 47 Yn rheoliad 62(2), yn lle Eithriad 3 (ond nid y pennawd o’i blaen) rhodder— Mae’r cwrs presennol yn gwrs llawnamser ac mae’r flwyddyn academaidd yn flwyddyn y mae’r myfyriwr yn gymwys i wneud cais mewn cysylltiad â hi am fwrsari gofal iechyd a gyfrifir drwy gyfeirio at incwm y myfyriwr (pa un a yw swm y cyfrifiad yn cyfateb i ddim ai peidio). 48 Yn rheoliad 65(1), yn lle Amod 3 (ond nid y pennawd o’i flaen) rhodder— Nid yw’r flwyddyn academaidd yn flwyddyn y mae’r myfyriwr yn gymwys i wneud cais mewn cysylltiad â hi am fwrsari gofal iechyd a gyfrifir drwy gyfeirio at incwm y myfyriwr (pa un a yw swm y cyfrifiad yn cyfateb i ddim ai peidio). 49 Yn rheoliad 69(2), yn lle Eithriad 3 (ond nid y pennawd o’i blaen) rhodder— Mae’r flwyddyn academaidd yn flwyddyn y mae’r myfyriwr yn gymwys i wneud cais mewn cysylltiad â hi am fwrsari gofal iechyd a gyfrifir drwy gyfeirio at incwm y myfyriwr (pa un a yw swm y cyfrifiad yn cyfateb i ddim ai peidio). 50 Yn Atodlen 4, ym mharagraff 5(1), yn Eithriad 2 hepgorer paragraff (b). 51 Yn Atodlen 5, ym mharagraff 2, yn Amod 4, yn lle paragraff (b) rhodder— b yn gwrs pan fo o leiaf un flwyddyn academaidd yn un y mae’r myfyriwr Oxbridge cymwys yn gymwys mewn perthynas â hi i wneud cais am fwrsari neu ddyfarndal o ddisgrifiad tebyg o dan adran 63 o Ddeddf Gwasanaethau Iechyd ac Iechyd y Cyhoedd 1968 neu Erthygl 44 o Orchymyn Gwasanaethau Iechyd a Chymdeithasol Personol (Gogledd Iwerddon) 1972, ar yr amod bod y bwrsari neu’r dyfarndal tebyg wedi ei gyfrifo drwy gyfeirio at incwm y myfyriwr (pa un a yw swm y cyfrifiad yn cyfateb i ddim ai peidio). 52 Yn Atodlen 7, yn Nhabl 16, hepgorer y cofnod yn y tabl sy’n ymwneud â “lwfans gofal iechyd yr Alban”. PENNOD 5 Diwygiad sy’n ymwneud â bwrsari gofal iechyd – benthyciad cynhaliaeth 53 Yn rheoliad 55(3) (fel y’i diwygir gan reoliad 46 o’r Rheoliadau hyn)— a yn lle Categori 1 (ond nid y pennawd o’i flaen) rhodder— Myfyriwr cymwys sy’n ymgymryd â blwyddyn academaidd o gwrs dynodedig, nad yw’n fyfyriwr Categori 2. ; b yn lle Categori 2 (ond nid y pennawd o’i flaen) rhodder— Myfyriwr cymwys sy’n ymgymryd â blwyddyn academaidd o gwrs rhyngosod pan fo swm cyfanredol y cyfnodau o astudio llawnamser y mae’r myfyriwr yn ymgymryd â hwy yn llai na 10 wythnos (oni bai ei bod yn flwyddyn y mae rheoliad 44(2) yn gymwys iddi). PENNOD 6 Diwygiadau i grantiau ar gyfer dibynyddion – myfyrwyr dysgu o bell 54 Yn rheoliad 69(2), ar ôl Eithriad 7 mewnosoder— Eithriad 8 Mae’r cwrs presennol yn gwrs dysgu o bell ac nid yw’r myfyriwr (“ M ”) yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. Ond nid yw’r eithriad hwn yn gymwys pan— a na fo M yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs oherwydd bod M, neu berthynas agos i M, yn gwasanaethu fel aelod o’r lluoedd arfog y tu allan i Gymru, neu b na fo M yn gallu bod yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs am reswm sy’n ymwneud â’r coronafeirws. PENNOD 7 Diwygiadau amrywiol 55 Yn Atodlen 2, ym mharagraff 9(2)— a ym mharagraff (b), hepgorer “neu” b ar ôl paragraff (b) mewnosoder— ba rhiant P, neu . 56 Yn Atodlen 7, yn Nhabl 16, yn y lle priodol yn nhrefn yr wyddor yn ôl y golofn gyntaf yn y tabl mewnosoder y cofnodion a ganlyn— “ dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros ” (at ddiben penderfynu a yw person yn briod neu’n bartner sifil a ddiogelir neu’n blentyn a ddiogelir) Atodlen 2, paragraff 2ZA “ dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros ” (at ddiben penderfynu a yw person yn bartner a diogelir neu’n blentyn i bartner a ddiogelir) Atodlen 2, paragraff 2ZB “ dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros ” (at ddiben penderfynu a yw person yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir) Atodlen 2, paragraff 2ZC “ dyddiad y cais i gael caniatâd i aros ” (at ddiben penderfynu a yw person yn briod neu’n bartner sifil i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros neu’n blentyn i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros neu’n blentyn i briod neu bartner sifil person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros) Atodlen 2, paragraff 3 RHAN 7 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018 PENNOD 1 Cyflwyniad 57 Mae Rheoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Aelodau o deuluoedd dinasyddion Affganistan 58 Yn rheoliad 2(1), yn y diffiniad o “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan”— a hepgorer paragraff (aa); b ar ôl paragraff (b) mewnosoder “neu”; c hepgorer paragraff (d) a’r “neu” o’i flaen. 59 Yn rheoliad 8(bc), ar y diwedd mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. 60 Yn Atodlen 1, paragraff 4A(4)— a ym mharagraff (c)(i)— i ar ôl paragraff (ab) hepgorer “neu”; ii ar ôl paragraff (ac) mewnosoder— neu ad person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; ; b ym mharagraff (c)(ii)— i ar ôl paragraff (aa) hepgorer “neu”; ii ar ôl paragraff (ab) mewnosoder— neu ac person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; ; c ym mharagraff (d)— i ar ôl is-baragraff (i) hepgorer “neu”; ii ar ddiwedd is-baragraff (ii), yn lle’r atalnod llawn rhodder “; neu”; iii ar ôl is-baragraff (ii) mewnosoder— iii person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan. PENNOD 3 Aelodau o deuluoedd gwladolion Wcreinaidd 61 Yn rheoliad 8(bd), ar y diwedd mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. 62 Yn Atodlen 1, ym mharagraff 4C— a daw’r testun presennol yn is-baragraff (1); b ar ôl yr is-baragraff hwnnw mewnosoder— 2 Person— a sy’n briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros, yn briod neu’n bartner sifil i’r person hwnnw; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i aros yn y Deyrnas Unedig; a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Person a sydd— i yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; neu ii yn blentyn i briod neu bartner sifil gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros— i o dan 18 oed; a ii yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu, yn ôl y digwydd, yn blentyn i berson a oedd yn briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i aros yn y Deyrnas Unedig; a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 4 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth person (“ P ”) gais am ganiatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi sy’n arwain at P yn dod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu i aros fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir. PENNOD 4 Terfynu cymhwystra yn gynnar 63 Yn rheoliad 3— a ar ôl paragraff (10) mewnosoder— 10A Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn ffoadur neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i ffoadur, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am fenthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo statws ffoadur A, neu ei briod, ei bartner sifil, ei riant neu ei lys-riant, yn ôl y digwydd, wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 10B Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am fenthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes cais am adolygiad gweinyddol yn unol â’r rheolau mewnfudo yn yr arfaeth, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 10C Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am fenthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, o ran y person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros, fo’r cyfnod y caniateir iddo aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 10D Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson y rhoddwyd diogelwch dyngarol iddo o dan baragraff 339C o’r rheolau mewnfudo, neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am fenthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person y rhoddwyd diogelwch dyngarol iddo aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 10E Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 neu fod yn blentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am fenthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 10F Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd Calais, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am fenthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 10G Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â hawliau gwarchodedig ac sydd â chaniatâd cyfyngedig i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi a roddwyd yn rhinwedd rheolau mewnfudo’r cynllun preswylio, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am fenthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, na fo gan A ganiatâd cyfyngedig cyfredol mwyach i ddod i mewn neu i aros a roddwyd yn rhinwedd rheolau mewnfudo’r cynllun preswylio, ac nad yw caniatâd pellach i ddod i mewn neu i aros wedi cael ei roi o dan y rheolau hynny, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 10H Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am fenthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo statws A fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, neu briod, partner sifil, rhiant neu lys-riant A, yn ôl y digwydd, wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i ddod i mewn neu i aros wedi cael ei roi, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 10I Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am fenthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i ddod i mewn neu i aros wedi cael ei roi, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 10J Nid yw paragraffau (10A), (10B), (10C), (10D), (10E), (10F), (10G), (10H), (10I) nac (11) yn gymwys pan, ar y diwrnod perthnasol— a bo A, neu b bo’r person a achosodd, o ganlyniad i’w statws mewnfudo, i A fod yn fyfyriwr cymwys, yn ddinesydd Prydeinig neu’n ddinesydd Gwyddelig. ; b ym mharagraff (11)— i yn is-baragraff (b), yn lle “diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs dynodedig hwnnw” rhodder “y diwrnod perthnasol”; ii yn y geiriau ar ôl is-baragraff (b), yn lle “diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs dynodedig hwnnw” rhodder “y diwrnod perthnasol”; c ar ôl paragraff (11) mewnosoder— 12 Yn y rheoliad hwn, ystyr “diwrnod perthnasol” yw— a diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs dynodedig (“dyddiad cychwyn BA1”); neu b os yw’r statws perthnasol, neu’r cyfnod perthnasol y caniateir i berson aros yn y Deyrnas Unedig amdano, yn dod i ben ar neu ar ôl dyddiad cychwyn BA1, diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd sy’n dechrau yn union ar ôl y flwyddyn academaidd y mae’r statws neu’r cyfnod yn dod i ben ynddi. PENNOD 5 Lwfansau gofal iechyd yr Alban 64 Hepgorer rheoliad 3(3)(j)(ii). RHAN 8 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Graddau Meistr Ôl-raddedig) (Cymru) 2019 PENNOD 1 Cyflwyniad 65 Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Graddau Meistr Ôl-raddedig) (Cymru) 2019 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Aelodau o deuluoedd dinasyddion Affganistan 66 Yn rheoliad 16(1)(b)(ia), ar y diwedd mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. 67 Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2A(4)— a ym mharagraff (da)— i hepgorer is-baragraff (ia); ii ar ôl is-baragraff (ii) mewnosoder “neu”; iii hepgorer is-baragraff (iv) a’r “neu” o’i flaen; b ym mharagraff (f)(i)— i hepgorer “neu” ar ddiwedd paragraff (ab); ii ar ddiwedd paragraff (ac), yn lle’r hanner colon rhodder “, neu”; iii ar ôl paragraff (ac) mewnosoder— ad person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; ; c ym mharagraff (f)(ii)— i hepgorer “neu” ar ôl paragraff (aa); ii ar ddiwedd paragraff (ab), yn lle’r hanner colon rhodder “, neu”; iii ar ôl paragraff (ab) mewnosoder— ac person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; ; d ym mharagraff (g)— i hepgorer “neu” ar ôl is-baragraff (i); ii ar ddiwedd is-baragraff (ii), yn lle’r atalnod llawn rhodder “, neu”; iii ar ôl is-baragraff (ii) mewnosoder— iii person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan. PENNOD 3 Aelodau o deuluoedd gwladolion Wcreinaidd 68 Yn rheoliad 16(1)(b)(ib), ar y diwedd mewnosoder “neu’n briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath”. 69 Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2C— a ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder— 1A Person— a sy’n briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros, yn briod neu’n bartner sifil i’r person hwnnw, c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i aros yn y Deyrnas Unedig, a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 1B Person— a sydd— i yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, neu ii yn blentyn i briod neu bartner sifil gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros— i o dan 18 oed, a ii yn blentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu, yn ôl y digwydd, yn blentyn i berson a oedd yn briod neu’n bartner sifil i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd ac nad yw wedi peidio â phreswylio felly er pan roddwyd caniatâd iddo i aros yn y Deyrnas Unedig, a d sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. b ar ôl is-baragraff (2) mewnosoder— 3 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth person (“ P ”) gais am ganiatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi sy’n arwain at P yn dod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu i aros fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir. 70 Yn Atodlen 4, yn Nhabl 3, yn y lle priodol yn y tabl mewnosoder y cofnod a ganlyn— “ dyddiad y cais i gael caniatâd i ddod i mewn neu i aros ” (at ddiben penderfynu a yw person yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir) Atodlen 2, paragraff 2C(3) PENNOD 4 Terfynu cymhwystra yn gynnar 71 O flaen rheoliad 12A mewnosoder y pennawd “Personau y mae eu caniatâd i aros o dan reolau mewnfudo’r cynllun preswylio wedi dod i ben”. 72 Yn rheoliad 12A— a ym mharagraff (b), yn lle “ar y diwrnod cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs dynodedig hwnnw” rhodder “ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol”; b yn y geiriau ar ôl paragraff (b), yn lle “yn union cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs dynodedig hwnnw” rhodder “yn union cyn y diwrnod perthnasol”. 73 Ar ôl rheoliad 12A mewnosoder— 12AA Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â hawliau gwarchodedig ac sydd â chaniatâd cyfyngedig i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi a roddwyd yn rhinwedd rheolau mewnfudo’r cynllun preswylio, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig; a b ar ddiwedd y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, na fo gan A ganiatâd cyfyngedig cyfredol mwyach i ddod i mewn neu i aros a roddwyd yn rhinwedd rheolau mewnfudo’r cynllun preswylio, ac nad yw caniatâd pellach i ddod i mewn neu i aros wedi cael ei roi o dan y rheolau hynny, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 74 Ar ôl rheoliad 12AA (fel y’i mewnosodir gan reoliad 73 o’r Rheoliadau hyn) mewnosoder— Ffoaduriaid y mae eu caniatâd i aros wedi dod i ben 12B Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn ffoadur neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i ffoadur, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo statws ffoadur A, neu ei briod, ei bartner sifil, ei riant neu ei lys-riant, yn ôl y digwydd, wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. Personau y mae eu caniatâd i aros fel personau diwladwriaeth wedi dod i ben 12C Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes cais am adolygiad gweinyddol yn unol â’r rheolau mewnfudo yn yr arfaeth, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. Personau y mae eu caniatâd i ddod i mewn neu i aros wedi dod i ben 12D Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, o ran y person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros, fo’r cyfnod y caniateir iddo aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. Personau y mae eu caniatâd i ddod i mewn neu i aros ar sail diogelwch dyngarol wedi dod i ben 12E Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo ddod i mewn neu aros ar sail diogelwch dyngarol o dan baragraff 339C o’r rheolau mewnfudo, neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ar sail diogelwch dyngarol o dan baragraff 339C o’r rheolau mewnfudo, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. Personau y mae eu caniatâd i aros o dan adran 67 wedi dod i ben 12F Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 neu fod yn blentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. Personau y mae eu caniatâd Calais wedi dod i ben 12G Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd Calais, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo’r cyfnod y caniateir i A aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. Personau sy’n peidio â bod yn wladolion Wcreinaidd a ddiogelir 12H Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn wladolyn Wcreinaidd a ddiogelir neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, fo statws A fel gwladolyn Wcreinaidd a ddiogelir, neu briod, partner sifil, rhiant neu lys-riant A, yn ôl y digwydd, wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i ddod i mewn neu i aros wedi cael ei roi, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. Personau y mae eu caniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan wedi dod i ben 12I Pan— a bo Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“ A ”), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu’n llysblentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig, a b ar y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol, o ran y person y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan, fo’r cyfnod y caniateir iddo aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi, bydd statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn y diwrnod perthnasol. 12J Nid yw rheoliadau 12A, 12AA, 12B, 12C, 12D, 12E, 12F, 12G, 12H na 12I yn gymwys pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn y diwrnod perthnasol— a bo A, neu b bo’r person a achosodd, o ganlyniad i’w statws mewnfudo, i A fod yn fyfyriwr cymwys, yn ddinesydd Prydeinig neu’n ddinesydd Gwyddelig. 75 Yn Atodlen 1, paragraff 3(1), yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “ diwrnod perthnasol ” (“ relevant day ”) yw— diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs dynodedig (“dyddiad cychwyn BA1”); neu os yw’r statws perthnasol, neu’r cyfnod perthnasol y caniateir i berson aros yn y Deyrnas Unedig amdano, yn dod i ben ar neu ar ôl dyddiad cychwyn BA1, diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd sy’n dechrau yn union ar ôl y flwyddyn academaidd y mae’r statws neu’r cyfnod yn dod i ben ynddi. 76 Yn Atodlen 4, yn Nhabl 3, yn y lle priodol yn y tabl mewnosoder y cofnod a ganlyn— “diwrnod perthnasol” Atodlen 1, paragraff 3(1) PENNOD 5 Lwfansau gofal iechyd yr Alban 77 Yn rheoliad 10(1), yn Eithriad 9, hepgorer paragraff (b). RHAN 9 Arbedion Dehongli 78 Yn y Rhan hon, ystyr “blwyddyn academaidd gynharach” yw blwyddyn academaidd sy’n dechrau cyn 1 Awst 2024. Arbedion: Rheoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014 79 1 Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo myfyriwr cyfredol (“ M ”) sydd ar y cynllun Affganistan yn gwneud cais am gymorth o dan Reoliadau 2014 mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd cwrs dynodedig sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024 (“y cwrs cyfredol”). 2 At ddibenion penderfynu a yw statws M fel myfyriwr cymwys yn terfynu cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd y cwrs dynodedig y mae M yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi (gweler rheoliad 6(10F) o Reoliadau 2014), mae Rheoliadau 2014 yn gymwys fel pe na bai’r diwygiadau a wneir gan reoliadau 10 ac 11 o’r Rheoliadau hyn wedi eu gwneud. 3 Yn y rheoliad hwn— mae i “ yr Athrofa ” (“ the Institute ”) a “ myfyriwr cymwys ” (“ eligible student ”) yr ystyron a roddir yn rheoliad 3(1) o Reoliadau 2014; mae i “ cwrs dynodedig ” (“ designated course ”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 7 o Reoliadau 2014; ystyr “ myfyriwr cyfredol sydd ar y cynllun Affganistan ” (“ current Afghan scheme student ”) yw myfyriwr y penderfynodd Gweinidogion Cymru, yn rhinwedd ei fod yn dod o fewn paragraff (aa) (fel y’i mewnosodir gan reoliad 9(b) o’r Rheoliadau hyn) neu (d) o’r diffiniad o “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan” yn rheoliad 3(1) o Reoliadau 2014, ei fod yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad— â chais am gymorth ar gyfer un o flynyddoedd academaidd cynharach y cwrs cyfredol, neu â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig yn yr Athrofa y trosglwyddwyd statws M ohono i’r cwrs cyfredol; ystyr “ Rheoliadau 2014 ” (“ the 2014 Regulations ”) yw Rheoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014. Arbedion: Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 80 1 Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo myfyriwr cyfredol (“ M ”) sydd ar y cynllun Affganistan yn gwneud cais am gymorth o dan Reoliadau 2018 mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd cwrs perthnasol sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2024 (“y cwrs cyfredol”). 2 At ddibenion penderfynu a yw statws M fel myfyriwr perthnasol yn terfynu cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd y cwrs cyfredol y mae M yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi (gweler rheoliad 23F o Reoliadau 2018 a pharagraff 13F o Atodlen 4 iddynt (yn ôl y digwydd)), mae Rheoliadau 2018 yn gymwys fel pe na bai’r diwygiadau a wneir gan reoliadau 34, 35, 36 a 37 o’r Rheoliadau hyn wedi eu gwneud. 3 Yn y rheoliad hwn— mae i “ cwrs dynodedig ” (“ designated course ”), “ cwrs ôl-radd dynodedig ” (“ designated postgraduate course ”), “ myfyriwr cymwys ” (“ eligible student ”) a “ myfyriwr ôl-raddedig cymwys ” (“ eligible postgraduate student ”) yr ystyron a roddir yn Rheoliadau 2018; ystyr “ cwrs perthnasol ” (“ relevant course ”) yw cwrs dynodedig neu gwrs ôl-radd dynodedig; ystyr “ myfyriwr perthnasol ” (“ relevant student ”) yw myfyriwr cymwys neu fyfyriwr ôl-raddedig cymwys; ystyr “myfyriwr cyfredol sydd ar y cynllun Affganistan” (“ current Afghan scheme student ”) yw myfyriwr y penderfynodd Gweinidogion Cymru, yn rhinwedd bod y myfyriwr yn dod o fewn paragraff 2ZA(4)(ea)(ia) neu (iv) o Atodlen 2 i Reoliadau 2018, ei fod yn fyfyriwr perthnasol— mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer un o flynyddoedd academaidd cynharach y cwrs cyfredol, neu mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs perthnasol y trosglwyddwyd statws M fel myfyriwr cymwys neu fyfyriwr ôl-raddedig cymwys ohono i’r cwrs cyfredol; ystyr “ Rheoliadau 2018 ” (“ the 2018 Regulations ”) yw Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018. Jeremy Miles Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, un o Weinidogion Cymru 8 Rhagfyr 2023