Anifeiliaid, Cymru Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid, Pasbortau Anifeiliaid Anwes ac Iechyd Anifeiliaid (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2023 a deuant i rym ar 5 Gorffennaf 2023. 2 Yn y Rheoliadau hyn, mae cyfeiriad at rif safle rhes mewn tabl yn gyfeiriad at ei safle heb gyfrif y rhes sy’n cynnwys penawdau colofnau’r tabl hwnnw. Diwygio Rheoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid a Phasbortau Anifeiliaid Anwes (Ffioedd) (Cymru) 2018 2 1 Mae Rheoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid a Phasbortau Anifeiliaid Anwes (Ffioedd) (Cymru) 2018 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2, ar ôl y diffiniad o “Rheoliad Rheolaeth yr UE” mewnosoder— ystyr “ Rheoliad Rheolaethau Swyddogol ” (“ Official Controls Regulation ”) yw Rheoliad (EU) 2017/625 Senedd Ewrop a’r Cyngor dyddiedig 15 Mawrth 2017 ar reolaethau swyddogol a gweithgareddau swyddogol eraill a gyflawnir i sicrhau y cymhwysir y gyfraith o ran bwyd a bwyd anifeiliaid, rheolau ynghylch iechyd a lles anifeiliaid, iechyd planhigion a chynhyrchion diogelu planhigion ; . 3 Yn rheoliad 4— a ym mharagraff (2), yn lle “Erthygl 45 o Reoliad Rheolaeth yr UE” rhodder “Erthygl 20 o’r Rheoliad Rheolaethau Swyddogol”; b ym mharagraff (3), ar ôl “Rheoliad Rheolaeth yr UE” mewnosoder “neu’r Rheoliad Rheolaethau Swyddogol”. 4 Hepgorer rheoliad 5. 5 Yn yr Atodlen— a yn Nhabl 1, yn lle’r ail a’r drydedd golofn rhodder— Colofn 2 Colofn 3 Ffi (£) am geisiadau sy’n dod i law ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny ond cyn 1 Gorffennaf 2024 Ffi (£) am geisiadau sy’n dod i law ar 1 Gorffennaf 2024 neu ar ôl hynny 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir hyd at uchafswm o 132 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir hyd at uchafswm o 132 12 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir hyd at uchafswm o 72 12 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir hyd at uchafswm o 72 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 11 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 11 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 21 am bob anfoneb 21 am bob anfoneb 2,134.50 2,484 1,147 1,343 1,147 1,343 586 687 586 687 476 557 476 557 ; b yn Nhabl 2— i ym mhennawd y tabl, yn lle “Erthygl 45 o Reoliad Rheolaeth yr UE” rhodder “Erthygl 20 o’r Rheoliad Rheolaethau Swyddogol”; ii yn y golofn gyntaf, yn lle “Reoliad Rheolaeth yr UE”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “y Rheoliad Rheolaethau Swyddogol”; iii yn lle’r ail a’r drydedd golofn rhodder— Colofn 2 Colofn 3 Ffi (£) am ymweliadau safle at ddibenion arolygu a gynhelir ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny ond cyn 1 Gorffennaf 2024 Ffi (£) am ymweliadau safle at ddibenion arolygu a gynhelir ar 1 Gorffennaf 2024 neu ar ôl hynny 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir hyd at uchafswm o 132 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir hyd at uchafswm o 132 11 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 11 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 12 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 12 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 11 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 11 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreulir 188 am bob ymweliad 219 am bob ymweliad 752 y flwyddyn 876 y flwyddyn 2,256 y flwyddyn 2,628 y flwyddyn . Diwygio Rheoliadau Iechyd Anifeiliaid (Ffioedd Amrywiol) (Cymru) 2018 3 1 Mae Rheoliadau Iechyd Anifeiliaid (Ffioedd Amrywiol) (Cymru) 2018 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2, yn y lleoedd priodol yn nhrefn yr wyddor— a yn lle ““ arolygfa ffin ” (“ border inspection post ”)” rhodder ““ safle rheoli ar y ffin ” (“ border control post ”)”; b yn lle’r diffiniad o “cynllun iechyd dofednod” rhodder— ystyr “ cynllun iechyd dofednod ” (“ poultry health scheme ”) yw’r cynllun a sefydlwyd gan yr Ysgrifennydd Gwladol sy’n llywodraethu allforio neu symud adar neu wyau deor i’r UE, Gogledd Iwerddon neu wledydd penodedig nad ydynt yn yr UE, a gyhoeddwyd ar 22 Gorffennaf 2021 ; . 3 Ar ôl rheoliad 2 mewnosoder— Y ffi sy’n daladwy pan fo gweithgaredd yn cael ei gyflawni dros gyfnod pan fo ffioedd gwahanol yn gymwys 2A Os cyflawnir unrhyw weithgaredd y mae ffi yn daladwy ar ei gyfer o dan y Rheoliadau hyn dros gyfnod pan fo ffioedd gwahanol yn gymwys, y ffi sy’n daladwy mewn perthynas â’r gweithgaredd hwnnw yw— a pan fo’r gweithgaredd yn cael ei gyflawni fel rhan o gais, y ffi sy’n gymwys ar y dyddiad y daw’r cais i law; b fel arall, y ffi sy’n gymwys ar y dyddiad y dechreuir y gweithgaredd. . 4 Yn rheoliadau 4(2)(a), (b) ac (c), 5(2)(a), 6(3), 7(2) ac 8(2), ar ôl “yng ngholofn 2” mewnosoder “neu golofn 3”. 5 Yn rheoliad 9, ac ym mhennawd y rheoliad hwnnw, yn lle “arolygfeydd ffin” rhodder “safleoedd rheoli ar y ffin”. 6 Yn Atodlen 1— a yn Nhabl 1— i yn lle Colofn 2 rhodder— Colofn 2 Ffi (£) ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny ond cyn 1 Gorffennaf 2024 12 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 12 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 72 41 68 95 18 am bob sampl a brofwyd (nid yw’r ffi amser yn gymwys) ; ii ar ôl Colofn 2 mewnosoder— Colofn 3 Ffi (£) ar 1 Gorffennaf 2024 neu ar ôl hynny 12 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 12 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 72 49 83 117 21 am bob sampl a brofwyd (nid yw’r ffi amser yn gymwys) ; b yn lle Tabl 2 rhodder— Tabl 2 Ffioedd sy’n daladwy gan weithredwr labordy mewn perthynas â chymeradwyaeth o dan Erthygl 12 o Reoliad (EC) Rhif 2160/2003 Colofn 1 Colofn 2 Colofn 3 Gweithgaredd Ffi (£) ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny ond cyn 1 Gorffennaf 2024 Ffi (£) ar 1 Gorffennaf 2024 neu ar ôl hynny Prosesu cais am gymeradwyaeth gychwynnol i labordy, neu am adnewyddiad dwyflynyddol o gymeradwyaeth labordy 86 86 Cynnal arolygiadau ar gyfer gwaith sicrhau ansawdd 688 am bob ymweliad 1,025 am bob ymweliad Cynnal profion cydweithredol ar gyfer Salmonela fel sy’n ofynnol i gael cymeradwyaeth fel labordy profi, a chadw’r gymeradwyaeth honno 44 am bob prawf 44 am bob prawf ; c yn Nhabl 3— i yn lle Colofn 2 rhodder— Colofn 2 Ffi (£) ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny ond cyn 1 Gorffennaf 2024 123 3,203 3,517 ; ii ar ôl Colofn 2 mewnosoder— Colofn 3 Ffi (£) ar 1 Gorffennaf 2024 neu ar ôl hynny 146 3,936 3,954 . 7 Yn Atodlen 2— a yn Nhabl 1— i yn lle Colofn 2 rhodder— Colofn 2 Ffi (£) ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny ond cyn 1 Gorffennaf 2024 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 132 82 (nid yw’r ffi amser yn gymwys) 49 62 35 61 (nid yw’r ffi amser yn gymwys) 34 (nid yw’r ffi amser yn gymwys) ; ii ar ôl Colofn 2 mewnosoder— Colofn 3 Ffi (£) ar 1 Gorffennaf 2024 neu ar ôl hynny 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 132 108 (nid yw’r ffi amser yn gymwys) 71 67 39 67 (nid yw’r ffi amser yn gymwys) 39 (nid yw’r ffi amser yn gymwys) ; b yn Nhabl 2, yn lle Colofn 2 rhodder— Colofn 2 Ffi (£) ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny 86 158 am bob prawf 310 am bob prawf 310 am bob prawf 280 am bob prawf 310 am bob prawf . 8 Yn y Tabl yn Atodlen 3— a yng Ngholofn 1— i yn y bedwaredd res yn lle “canolfan gasglu CE” rhodder “canolfan gasglu drwyddedig”; ii yn y bumed res yn lle “canolfan gwarantin CE” rhodder “canolfan gwarantin drwyddedig”; iii yn y chweched res— aa yn lle “canolfan gasglu CE” rhodder “canolfan gasglu drwyddedig”; bb yn lle “neu ganolfan storio CE” rhodder “neu ganolfan storio drwyddedig”; iv yn yr wythfed res yn lle “at ddefnydd domestig neu ddefnydd y CE” rhodder “at ddefnydd domestig neu at ddefnydd masnachu ag Aelod-wladwriaeth”; b yn lle Colofn 2 rhodder— Colofn 2 Ffi (£) ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny ond cyn 1 Gorffennaf 2024 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 132 27 35 39 37 23 31 ; c ar ôl Colofn 2 mewnosoder— Colofn 3 Ffi (£) ar 1 Gorffennaf 2024 neu ar ôl hynny 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 132 33 44 48 46 28 38 . 9 Yn Atodlen 4, yn y Tabl— a yn lle Colofn 2 rhodder— Colofn 2 Ffi (£) ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny ond cyn 1 Gorffennaf 2024 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 132 42 am bob baedd 31 am bob baedd 37 34 23 ; b ar ôl Colofn 2 mewnosoder— Colofn 3 Ffi (£) ar 1 Gorffennaf 2024 neu ar ôl hynny 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 132 53 am bob baedd 38 am bob baedd 46 42 28 . 10 Yn Atodlen 5, yn y Tabl— a yn y drydedd res o Golofn 1— i ar ôl y geiriau “tîm trosglwyddo embryonau buchol” mewnosoder “o dan reoliad 4 o Reoliadau 1995”; ii hepgorer “storfa o dan reoliad 13 o Reoliadau 1995;”; iii ar ôl y geiriau “(gan gynnwys arolygu labordy neu beidio)” mewnosoder “o dan reoliad 6 neu 7 o Reoliadau 1995”; b yn lle Colofn 2 rhodder— Colofn 2 Ffi (£) ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny ond cyn 1 Gorffennaf 2024 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 132 38 13 34 23 6 am bob tîm ychwanegol a phob labordy neu storfa ychwanegol ; c ar ôl Colofn 2 mewnosoder— Colofn 3 Ffi (£) ar 1 Gorffennaf 2024 neu ar ôl hynny 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd 22 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 132 47 16 42 28 7 am bob tîm ychwanegol a phob labordy neu storfa ychwanegol . 11 Yn Atodlen 6— a ym mhennawd yr Atodlen honno ac ym mhennawd Tabl 1, yn lle “arolygfeydd ffin” rhodder “safleoedd rheoli ar y ffin”; b yn lle Tabl 1 rhodder— Colofn 1 Colofn 2 Arolygu math o anifail a gwirio dogfennau Ffioedd (£) am bob llwyth ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny Dofednod ac adar hela bach 53 Dofednod – mewnforion wyau rheolaidd 53 Ratidau 53 Adar caeth 61 Pysgod byw, anifeiliaid dyfrol ac amffibiaid 48 Gwenyn 40 Cwningod a chnofilod 44 Pryfed eraill ac infertebratau 40 Ymlusgiaid 48 Anifeiliaid anwes heb ddatganiad 63 Equidae 79 Da byw a ffermir, gan gynnwys gwartheg, defaid, geifr, camelidau, moch a baeddod gwyllt 190 Anifeiliaid nas cynhwysir mewn unrhyw gategori arall 50 Gwirio dogfennau ar gyfer trawslwytho 79 ; c yn Nhabl 2, yn lle Colofn 2 rhodder— Colofn 2 Ffi (£) ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny (2) ystyr “llwyth” yw un neu ragor o lwythi o anifeiliaid sy’n tarddu o’r un wlad, sydd wedi cyrraedd ar yr un cyfleuster cludo, ac wedi eu cyflwyno ar gyfer eu gwirio yn y safle rheoli ar y ffin ar yr un pryd, gan berson sy’n gyfrifol am eu mewnforio. 261 am bob llwyth 346 am bob llwyth 16 am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd, hyd at uchafswm o 96 am bob ymweliad ; d yn Nhabl 3, yn lle Colofn 2 rhodder— Colofn 2 Ffi am bob chwarter awr neu ran o chwarter awr a dreuliwyd ar 5 Gorffennaf 2023 neu ar ôl hynny 21 28 14 16, hyd at uchafswm o 96 am bob ymweliad . Lesley Griffiths Y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a’r Trefnydd, un o Weinidogion Cymru 4 Gorffennaf 2023