Addysg, Cymru RHAN 1 Enwi, cychwyn a chymhwyso Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2022. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 23 Chwefror 2022. Cymhwyso 2 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys i ddarparu cymorth i fyfyriwr mewn perthynas â blwyddyn academaidd sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2022, pa un a wneir unrhyw beth a wneir o dan y Rheoliadau hyn cyn, ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw. RHAN 2 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) (Cymru) 2007 PENNOD 1 Cyflwyniad 3 Mae Rheoliadau Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) (Cymru) 2007 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Dinasyddion Affganistan Diwygiad i’r Atodlen 4 Yn yr Atodlen ym mharagraff 1, yn y diffiniad o “person y rhoddwyd caniatâd iddo ddod i mewn neu aros fel person a ddiogelir”— a hepgorer y “neu” terfynol ar ddiwedd paragraff (c); b ar ôl paragraff (ch) mewnosoder— d caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BA2 o’r rheolau mewnfudo, caniatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BS2 o’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BJ2 neu 276BO2 o’r rheolau mewnfudo; dd caniatâd i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid; e caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan; neu f caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo fel priod, partner sifil neu blentyn dibynnol person sy’n dod o dan baragraff (e) neu blentyn dibynnol i briod neu bartner sifil o’r fath; . PENNOD 3 Tiriogaethau Dibynnol y Goron Diwygiad i reoliad 2 (dehongli) 5 Hepgorer rheoliad 2(8). RHAN 3 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014 PENNOD 1 Cyflwyniad 6 Mae Rheoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Cymhwystra ar gyfer dinasyddion penodol o Affganistan Diwygiad i reoliad 3 (dehongli) 7 Yn rheoliad 3, yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan” (“ person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen ”) yw person— y rhoddwyd caniatâd amhenodol iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BA2 o’r rheolau mewnfudo, caniatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BS2 o’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BJ2 neu 276BO2 o’r rheolau mewnfudo; y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid; y rhoddwyd caniatâd amhenodol iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan; neu y rhoddwyd caniatâd amhenodol iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo fel priod, partner sifil neu blentyn dibynnol person sy’n dod o dan baragraff (c) neu blentyn dibynnol i briod neu bartner sifil o’r fath; . Diwygiad i reoliad 6 (myfyrwyr cymwys) 8 Yn rheoliad 6, ar ôl paragraff (10E) mewnosoder— 10F Pan fo— a Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A”), yn rhinwedd y ffaith ei fod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer un o flynyddoedd cynharach y cwrs cyfredol neu mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig yn yr Athrofa y trosglwyddwyd statws A fel myfyriwr cymwys ohono i’r cwrs cyfredol; a b y cyfnod y caniateir i berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan aros yn y Deyrnas Unedig i fod i ddod i ben cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi ac nad oes, ar y diwrnod cyn bod y flwyddyn academaidd honno’n dechrau, unrhyw ganiatâd pellach i aros wedi ei roi ac nad oes unrhyw apêl yn yr arfaeth, mae statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu ar y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi. Diwygiad i Atodlen 1 (myfyrwyr cymwys) 9 Yn Atodlen 1, ym mharagraff 4ZA(4)(b)— a yn is-baragraff (iii), hepgorer y “neu” terfynol ac ar ôl is-baragraff (iv) mewnosoder “neu”; b ar ôl is-baragraff (iv) mewnosoder— v person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; . RHAN 4 Diwygiadau i Reoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015 PENNOD 1 Cyflwyniad 10 Mae Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Dinasyddion Affganistan Diwygiad i’r Atodlen 11 Ym mharagraff 1 o’r Atodlen, yn y diffiniad o “person y rhoddwyd caniatâd iddo ddod i mewn neu aros fel person a ddiogelir”— a hepgorer y “neu” terfynol ar ddiwedd paragraff (c); b ar ôl paragraff (d) mewnosoder— e caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BA2 o’r rheolau mewnfudo, caniatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BS2 o’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BJ2 neu 276BO2 o’r rheolau mewnfudo; f caniatâd i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid; g caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan; neu h caniatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo fel priod, partner sifil neu blentyn dibynnol person sy’n dod o dan baragraff (g) neu blentyn dibynnol i briod neu bartner sifil o’r fath; . PENNOD 3 Tiriogaethau Dibynnol y Goron Diwygiad i’r Atodlen 12 Yn yr Atodlen, ym mharagraff 1(6)— a yn lle “Yr Alban,” rhodder “Yr Alban neu”; b hepgorer “neu yn yr Ynysoedd”. RHAN 5 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 PENNOD 1 Cyflwyniad 13 Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Diwygiadau sy’n ymwneud â chymorth ariannol Diwygiadau i reoliad 16 (grant newydd at ffioedd) 14 Yn rheoliad 16— a ym mharagraff (3)(a), yn lle “£4,395” rhodder “£4,295”; b ym mharagraff (3)(b), yn lle “£4,605” rhodder “£4,705”; c ym mharagraff (4)(a), yn lle “£2,270” rhodder “£2,220”; d ym mharagraff (4)(b), yn lle “£2,230” rhodder “£2,280”. Diwygiadau i reoliad 19 (benthyciad newydd at ffioedd mewn perthynas â chyrsiau sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2012) 15 Yn rheoliad 19— a ym mharagraff (3)(a), yn lle “£4,605” rhodder “£4,705”; b ym mharagraff (4)(a), yn lle “£2,230” rhodder “£2,280”. Diwygiad i reoliad 24 (grantiau at gostau byw myfyrwyr anabl) 16 Yn rheoliad 24(3), yn lle “£31,831” rhodder “£32,546”. Diwygiad i reoliad 26 (grantiau ar gyfer dibynyddion – grant ar gyfer dibynyddion mewn oed) 17 Yn rheoliad 26(3), yn lle “£3,190”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “£3,262”. Diwygiadau i reoliad 27 (grantiau ar gyfer dibynyddion – grant gofal plant) 18 Yn rheoliad 27— a ym mharagraff (7)— i yn is-baragraff (a), yn lle “£179.62” rhodder “£184”; ii yn is-baragraff (b), yn lle “£307.95” rhodder “£315”; b ym mharagraff (9)(a), yn lle “£138.81” rhodder “£141”. Diwygiad i reoliad 28 (grantiau ar gyfer dibynyddion – lwfans dysgu ar gyfer rhieni) 19 Yn rheoliad 28(2), yn lle “£1,821” rhodder “£1,862”. Diwygiadau i reoliad 43 (uchafswm benthyciadau i fyfyrwyr cymwys sydd â hawlogaeth lawn ac yn fyfyrwyr carfan 2010, yn fyfyrwyr carfan 2012 neu’n fyfyrwyr mynediad graddedig carlam 2012 sy’n ymgymryd â’u blwyddyn gyntaf o astudio) 20 Yn rheoliad 43— a ym mharagraff (2)(i), yn lle “£6,027” rhodder “£6,163”; b ym mharagraff (2)(ii), yn lle “£10,907” rhodder “£11,152”; c ym mharagraff (2)(iii), yn lle “£9,283” rhodder “£9,492”; d ym mharagraff (2)(iv), yn lle “£9,283” rhodder “£9,492”; e ym mharagraff (2)(v), yn lle “£7,786” rhodder “£7,961”; f ym mharagraff (3)(i), yn lle “£5,457” rhodder “£5,580”; g ym mharagraff (3)(ii), yn lle “£9,932” rhodder “£10,155”; h ym mharagraff (3)(iii), yn lle “£8,074” rhodder “£8,256”; i ym mharagraff (3)(iv), yn lle “£8,074” rhodder “£8,256”; j ym mharagraff (3)(v), yn lle “£7,213” rhodder “£7,375”. Diwygiadau i reoliad 45 (myfyrwyr sydd â hawlogaeth ostyngol) 21 Yn rheoliad 45— a ym mharagraff (1)(a)(i), yn lle “£2,862” rhodder “£2,926”; b ym mharagraff (1)(a)(ii), yn lle “£5,363” rhodder “£5,484”; c ym mharagraff (1)(a)(iii), yn lle “£4,563” rhodder “£4,666”; d ym mharagraff (1)(a)(iv), yn lle “£4,563” rhodder “£4,666”; e ym mharagraff (1)(a)(v), yn lle “£3,815” rhodder “£3,901”; f ym mharagraff (1)(b)(i), yn lle “£2,862” rhodder “£2,926”; g ym mharagraff (1)(b)(ii), yn lle “£5,363” rhodder “£5,484”; h ym mharagraff (1)(b)(iii), yn lle “£4,563” rhodder “£4,666”; i ym mharagraff (1)(b)(iv), yn lle “£4,563” rhodder “£4,666”; j ym mharagraff (1)(b)(v), yn lle “£3,815” rhodder “£3,901”; k ym mharagraff (1)(c)(i), yn lle “£4,520” rhodder “£4,622”; l ym mharagraff (1)(c)(ii), yn lle “£8,180” rhodder “£8,364”; m ym mharagraff (1)(c)(iii), yn lle “£6,962” rhodder “£7,119”; n ym mharagraff (1)(c)(iv), yn lle “£6,962” rhodder “£7,119”; o ym mharagraff (1)(c)(v), yn lle “£5,840” rhodder “£5,971”; p ym mharagraff (2)(a)(i), yn lle “£2,175” rhodder “£2,224”; q ym mharagraff (2)(a)(ii), yn lle “£4,102” rhodder “£4,194”; r ym mharagraff (2)(a)(iii), yn lle “£2,973” rhodder “£3,040”; s ym mharagraff (2)(a)(iv), yn lle “£2,973” rhodder “£3,040”; t ym mharagraff (2)(a)(v), yn lle “£2,973” rhodder “£3,040”; u ym mharagraff (2)(b)(i), yn lle “£2,175” rhodder “£2,224”; v ym mharagraff (2)(b)(ii), yn lle “£4,102” rhodder “£4,194”; w ym mharagraff (2)(b)(iii), yn lle “£3,336” rhodder “£3,411”; x ym mharagraff (2)(b)(iv), yn lle “£3,336” rhodder “£3,411”; y ym mharagraff (2)(b)(v), yn lle “£2,973” rhodder “£3,040”; z ym mharagraff (2)(c)(i), yn lle “£4,093” rhodder “£4,185”; aa ym mharagraff (2)(c)(ii), yn lle “£7,449” rhodder “£7,616”; bb ym mharagraff (2)(c)(iii), yn lle “£6,056” rhodder “£6,192”; cc ym mharagraff (2)(c)(iv), yn lle “£6,056” rhodder “£6,192”; dd ym mharagraff (2)(c)(v), yn lle “£5,410” rhodder “£5,531”. Diwygiadau i reoliad 50 (codiadau yn yr uchafswm) 22 Yn rheoliad 50— a ym mharagraff (1)(a), yn lle “£89” rhodder “£91”; b ym mharagraff (1)(b), yn lle “£172” rhodder “£176”; c ym mharagraff (1)(c), yn lle “£188” rhodder “£192”; d ym mharagraff (1)(d), yn lle “£188” rhodder “£192”; e ym mharagraff (1)(e), yn lle “£135” rhodder “£138”. Diwygiadau i reoliad 56 (cymhwyso’r cyfraniad) 23 Yn rheoliad 56— a ym mharagraff (3)(a), yn lle “£4,520” rhodder “£4,622”; b ym mharagraff (3)(b), yn lle “£8,180” rhodder “£8,364”; c ym mharagraff (3)(c), yn lle “£6,962” rhodder “£7,119”; d ym mharagraff (3)(d), yn lle “£6,962” rhodder “£7,119”; e ym mharagraff (3)(e), yn lle “£5,840” rhodder “£5,971”; f ym mharagraff (4)(a), yn lle “£4,093” rhodder “£4,185”; g ym mharagraff (4)(b), yn lle “£7,449” rhodder “£7,616”; h ym mharagraff (4)(c), yn lle “£6,056” rhodder “£6,192”; i ym mharagraff (4)(d), yn lle “£6,056” rhodder “£6,192”; j ym mharagraff (4)(e), yn lle “£5,410” rhodder “£5,531”. Diwygiad i reoliad 88 (grantiau at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl 24 Yn rheoliad 88(3)(a), yn lle “£31,831” rhodder “£32,546”. Diwygiadau i reoliad 91 (grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed) 25 Yn rheoliad 91(3)— a yn is-baragraff (a), yn lle “£3,190” rhodder “£3,262”; b yn is-baragraff (b), yn lle “£3,190” rhodder “£3,262”. Diwygiad i reoliad 92 (grant rhan-amser ar gyfer gofal plant) 26 Yn rheoliad 92— a ym mharagraff (6)— i yn is-baragraff (a), yn lle “£179.62” rhodder “£184”; ii yn is-baragraff (b), yn lle “£307.95” rhodder “£315”; b ym mharagraff (8)(a), yn lle “£138.31” rhodder “£141”. Diwygiad i reoliad 93 (lwfans dysgu rhan-amser ar gyfer rhieni) 27 Yn rheoliad 93(2), yn lle “£1,821” rhodder “£1,862”. Diwygiad i reoliad 117 (swm y grant) 28 Yn rheoliad 117(2)(a), yn lle “£31,831” rhodder “£32,546”. PENNOD 3 Diwygiad i’r diffiniad “blwyddyn Erasmus” Diwygiad i reoliad 2 (dehongli) 29 Yn rheoliad 2(1), yn y diffiniad o “blwyddyn Erasmus”, yn lle “a elwir ERASMUS neu yn y cynllun a sefydlir gan yr Ysgrifennydd Gwladol dros Addysg a elwir Cynllun Turing,” rhodder “a elwir ERASMUS, yn y cynllun a sefydlir gan yr Ysgrifennydd Gwladol dros Addysg a elwir Cynllun Turing neu yn y cynllun a sefydlir gan Weinidogion Cymru a elwir y Rhaglen Gyfnewid Ryngwladol ar gyfer Dysgu,”. PENNOD 4 Y Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE Diwygiadau i reoliad 2 (dehongli) 30 Yn rheoliad 2(1)— a hepgorer y diffiniad o “cyfnod gras”; b yn y diffiniad o “person sydd â hawliau gwarchoddedig”, hepgorer paragraff (1)(a)(iii). Diwygiadau i reoliadau 4, 81 a 110 31 Ym mhob un o reoliadau 4(10E)(a), 81(10E)(a) a 110(12E)(a)— a ym mharagraff (i), hepgorer “(iii),”; b ym mharagraff (ii), hepgorer “(iii) neu”. Diwygiad i Atodlen 1 (myfyrwyr cymwys) 32 Yn Atodlen 1, hepgorer paragraff 3(1)(a)(iii). RHAN 6 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 PENNOD 1 Cyflwyniad 33 Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 wedi eu diwygio yn unol â’r Rhan hon. PENNOD 2 Cymhwystra ar gyfer dinasyddion penodol o Affganistan Mewnosod rheoliad newydd 23F (terfynu cymhwystra – dinesydd perthnasol o Affganistan) 34 Yn rheoliad 12(1), yn lle “23D neu 23E” rhodder “23D, 23E neu 23F”. 35 Ar ôl rheoliad 23E mewnosoder— 23F 1 Mae’r rheoliad hwn yn gymwys— a pan oedd person (“P”) yn fyfyriwr cymwys oherwydd ei fod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan (gweler Atodlen 2, paragraff 2ZA) mewn cysylltiad â chais am gymorth— i ar gyfer blwyddyn gynharach o’r cwrs presennol, ii ar gyfer cwrs llawnamser y mae’r cwrs presennol yn gwrs penben llawnamser mewn perthynas ag ef, neu iii ar gyfer cwrs y mae statws P fel myfyriwr cymwys wedi cael ei drosglwyddo ohono i’r cwrs presennol o dan reoliad 28 neu baragraff 7 o Atodlen 5, a b pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff P aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth. 2 Pan fo’r rheoliad hwn yn gymwys, mae statws P fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi. Diwygiad i reoliad 80 (cymhwyso i gael benthyciad at ffioedd dysgu yn ystod y flwyddyn academaidd) 36 Yn rheoliad 80— a ar ôl paragraff (2)(b)(ib) mewnosoder— ic bod y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; ; b ym mharagraff (3), yn y lle priodol mewnosoder “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan”. Diwygiad i reoliad 81 (cymhwyso i gael benthyciad cynhaliaeth neu grantiau yn ystod y flwyddyn academaidd) 37 Yn rheoliad 81(3)(b), ar ôl paragraff (ib) mewnosoder— ic bod y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; . Diwygiadau i Atodlen 2 (categorïau o fyfyrwyr cymwys) 38 Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2ZA— a yn is-baragraff (4)(b)— i yn is-baragraff (iii), hepgorer y “neu” terfynol ac ar ôl is-baragraff (iv) mewnosoder “neu”; ii ar ôl is-baragraff (iv) mewnosoder— v person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan, ; b ar ôl is-baragraff (4)(e) mewnosoder— ea ystyr “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan” yw person— i y rhoddwyd caniatâd amhenodol iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BA2 o’r rheolau mewnfudo, caniatâd amhenodol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BS2 o’r rheolau mewnfudo neu ganiatâd i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig o dan baragraff 276BJ2 neu 276BO2 o’r rheolau mewnfudo, ii y rhoddwyd caniatâd iddo i ddod i mewn neu ganiatâd amhenodol i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid, iii y rhoddwyd caniatâd amhenodol iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo ar sail y Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan, neu iv y rhoddwyd caniatâd amhenodol iddo i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi y tu allan i’r rheolau mewnfudo fel priod, partner sifil neu blentyn dibynnol person sy’n dod o dan baragraff (iii) neu blentyn dibynnol i briod neu bartner sifil o’r fath, . Diwygiadau i Atodlen 4 (grant myfyriwr ôl-raddedig anabl 39 Yn Atodlen 4— a ar ôl paragraff 13E mewnosoder— 13F 1 Mae’r paragraff hwn yn gymwys— a pan oedd person (“P”) yn fyfyriwr ôl-raddedig cymwys oherwydd ei fod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan (gweler Atodlen 2, paragraff 2ZA) mewn cysylltiad â chais am grant myfyriwr ôl-raddedig anabl— i ar gyfer blwyddyn gynharach o’r cwrs ôl-radd presennol, neu ii mewn cysylltiad â chwrs y mae statws P fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys wedi cael ei drosglwyddo ohono i’r cwrs ôl-radd presennol o dan baragraff 15, a b pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am grant myfyriwr ôl-raddedig anabl mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff P aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth. 2 Pan fo’r paragraff hwn yn gymwys, mae statws P fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi. ; b ar ôl paragraff 14(3)(b)(ib) mewnosoder— ic bod y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; ; c ym mharagraff 14(4), yn y lle priodol mewnosoder “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan” (“ person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen ”);”. Diwygiad i Atodlen 5 (benthyciadau at ffioedd colegau Oxbridge) 40 Yn Atodlen 5, paragraff 4— a ar ôl is-baragraff (2)(ab) mewnosoder— ac bod y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan; ; b yn is-baragraff (3), yn y lle priodol mewnosoder “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan” (“ person with leave to enter or remain as a relevant Afghan citizen ”);”. Diwygiad i Atodlen 7 (mynegai o dermau wedi eu diffinio) 41 Yn Atodlen 7, yn Nhabl 16, yn y lle priodol mewnosoder— “person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros fel dinesydd perthnasol o Affganistan” Atodlen 2, paragraff 2ZA PENNOD 3 Diwygiadau sy’n ymwneud â chymorth ariannol Diwygiadau i reoliad 55 (swm y benthyciad cynhaliaeth: myfyrwyr llawnamser) 42 Yn rheoliad 55, mae Tabl 7 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— a yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2021” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2022”; b ar ddiwedd y Tabl ychwaneger y cofnod a ganlyn— Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2022 Categori 1 Byw gartref £8,095 Byw oddi cartref, astudio yn Llundain £12,375 Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall £9,710 Categori 2 Byw gartref £4,045 Byw oddi cartref, astudio yn Llundain £6,185 Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall £4,855 Diwygiadau i reoliad 56 (swm y benthyciad cynhaliaeth: myfyrwyr llawnamser sy’n cymhwyso i gael taliad cymorth arbennig) 43 Yn rheoliad 56— a mae Tabl 8 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— i yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2021” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2022”; ii ar ddiwedd y Tabl ychwaneger y cofnod a ganlyn— Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2022 Byw gartref £9,095 Byw oddi cartref, astudio yn Llundain £13,375 Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall £10,710 b mae Tabl 8A wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— i yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2021” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2022”; ii ar ddiwedd y Tabl ychwaneger y cofnod a ganlyn— Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2022 Byw gartref £4,045 Byw oddi cartref, astudio yn Llundain £6,185 Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall £4,855 Diwygiadau i reoliad 57 (benthyciad cynhaliaeth wedi ei gynyddu ar gyfer myfyrwyr llawnamser yn ystod blynyddoedd estynedig) 44 Yn rheoliad 57, mae Tabl 9 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— a yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2021” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2022”; b ar ddiwedd y Tabl ychwaneger y cofnod a ganlyn— Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2022 Byw gartref £91 Byw oddi cartref, astudio yn Llundain £176 Byw oddi cartref, astudio yn rhywle arall £138 Diwygiadau i reoliad 58 (swm y benthyciad cynhaliaeth: myfyrwyr rhan-amser) 45 Yn rheoliad 58, mae Tabl 10 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— a yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2021” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2022”; b ar ddiwedd y Tabl ychwaneger y cofnod a ganlyn— Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2022 £6,905 wedi ei luosi â’r dwysedd astudio Diwygiadau i reoliad 58A (swm y benthyciad cynhaliaeth: myfyrwyr rhan-amser sy’n cymhwyso i gael taliad cymorth arbennig) 46 Yn rheoliad 58A, mae Tabl 10A wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— a yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2021” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2022”; b ar ddiwedd y Tabl ychwaneger y cofnod a ganlyn— Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2022 £7,905 wedi ei luosi â’r dwysedd astudio Diwygiad i reoliad 63 (swm y grant myfyriwr anabl) 47 Yn rheoliad 63(2), yn Achos 1, yn lle “£31,831” rhodded “£32,546”. Diwygiad i reoliad 72 (uchafswm y grant oedolion dibynnol) 48 Yn rheoliad 72, mae Tabl 11 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— a yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2021” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2022”; b ar ddiwedd y Tabl ychwaneger y cofnod a ganlyn— Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2022 £3,262 Diwygiadau i reoliad 74 (uchafswm y grant dysgu ar gyfer rhieni) 49 Yn rheoliad 74, mae Tabl 12 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— a yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2021” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2022”; b ar ddiwedd y Tabl ychwaneger y cofnod a ganlyn— Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2022 £1,862 Diwygiadau i reoliad 76 (uchafswm y grant gofal plant 50 Yn rheoliad 76— a mae Tabl 13 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— i yng ngholofn 1, ar ôl “Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2021” mewnosoder “ond cyn 1 Medi 2022”; ii ar ddiwedd y Tabl ychwaneger y cofnod a ganlyn— Sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2022 Un plentyn dibynnol £184 Mwy nag un plentyn dibynnol £315 b ym mharagraff (4), yn lle “£138.31” rhodder “£141”. Diwygiad i Atodlen 4 (grant myfyriwr ôl-raddedig anabl) 51 Yn Atodlen 4, ym mharagraff 20(2), yn Achos 1, yn lle “£31,831” rhodder “£32,546”. PENNOD 4 Diwygiad i’r diffiniad o “blwyddyn Erasmus” Diwygiad i Atodlen 1 (dehongli) 52 Yn Atodlen 1, ym mharagraff 4, yn lle is-baragraff (3) rhodder— 3 Yn is-baragraff (1), ystyr “cynllun ERASMUS” yw— a cynllun gweithredu’r Undeb Ewropeaidd ar gyfer symudedd myfyrwyr prifysgol, b y cynllun a sefydlir gan yr Ysgrifennydd Gwladol dros Addysg a elwir Cynllun Turing, neu c y cynllun a sefydlir gan Weinidogion Cymru a elwir y Rhaglen Gyfnewid Ryngwladol ar gyfer Dysgu. PENNOD 5 Y Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE Diwygiadau i reoliad 23E (personau y mae eu caniatâd i aros o dan reolau mewnfudo’r cynllun preswylio wedi dod i ben) 53 Yn rheoliad 23E(a)— a yn is-baragraff (i), hepgorer “(iii),”; b yn is-baragraff (ii), hepgorer “(iii) neu”. Diwygiadau i Atodlen 1 (dehongli) 54 Yn Atodlen 1, paragraff 6— a hepgorer y diffiniad o “cyfnod gras”; b yn y diffiniad o “person sydd â hawliau gwarchodedig”, hepgorer paragraff (1)(a)(iii). Diwygiad i Atodlen 2 (categorïau o fyfyrwyr cymwys) 55 Yn Atodlen 2, hepgorer paragraff 1(2)(a)(iii). Diwygiad i Atodlen 4 (grant myfyriwr ôl-raddedig anabl) 56 Yn Atodlen 4, ym mharagraff 13E(a)— a ym mharagraff (i), hepgorer “(iii),”; b ym mharagraff (ii), hepgorer “(iii) neu”. Diwygiad i Atodlen 7 (mynegai o dermau wedi eu diffinio) 57 Yn Atodlen 7, yn Nhabl 16, hepgorer y cofnod yn y tabl ar gyfer “cyfnod gras”. PENNOD 6 Grant Myfyriwr Ôl-raddedig Anabl – diwygiadau sy’n ymwneud â gwaith gofal cymdeithasol 58 Yn Atodlen 4, ym mharagraff 5(1), yn Eithriad 2, ar ôl “Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016” mewnosoder “pan fo’r cwrs ôl-raddedig dynodedig yn dechrau cyn 1 Awst 2022”. Jeremy Miles Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, un o Weinidogion Cymru 26 Ionawr 2022