othertales/uklegislation huggingface dataset:
ANIFEILIAID, CYMRU Teitl, cymhwyso a chychwyn 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2003; mae'n gymwys i Gymru yn unig ac yn dod i rym ar 31 Ionawr 2003. Diwygiad i Orchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) 2002 2 Yn Erthygl 1(2) o Orchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) 2002 mae'r geiriau “1 Ebrill 2003” yn cael rhoi yn lle “1 Chwefror 2003”. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru D.Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 29 Ionawr 2003 Whitty Yr Is-Ysgrifennydd Seneddol Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig 30 Ionawr 2003
PROCEEDS OF CRIME 1 This Order may be cited as the Proceeds of Crime Act 2002 (References to Financial Investigators) Order 2003 and shall come into force on 24th February 2003. 2 A reference to an accredited financial investigator in the Proceeds of Crime Act 2002 which is specified in column 1 of the Schedule to this Order is a reference to an accredited financial investigator who falls within the description specified in relation to that reference in column 2 of the Schedule to this Order. Bob Ainsworth Parliamentary Under-Secretary of State Home Office 29th January 2003
WATER RESOURCES, ENGLAND AND WALES PART I GENERAL Citation, commencement and extent 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpretation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requirement for an environmental impact assessment 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Defence and civil emergencies 3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exceptional circumstances 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coordination 3C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART II ASSESSMENT OF RELEVANT PROJECTS Determination whether a project is a relevant project 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Environmental statement to be provided in relation to an application for authorisation 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Environmental statement, and opinions of the appropriate authority on the contents of an environmental statement 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Publicity for environmental statement and related information 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conclusion about environmental impact 7A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determination of application and notice of determination 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART III RELEVANT PROJECTS WHICH REQUIRE CONSENT UNDER THESE REGULATIONS Restriction on abstracting or impounding water 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Civil sanctions 9A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The appropriate authority's decision on an application for consent 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appeals in relation to consents 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Validity of decisions of appropriate Minister 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART IV MODIFICATION OF PART II FOR PARTICULAR CASES Called-in applications in relation to abstraction or impounding licences 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variation of abstraction or impounding licence at instance of appropriate authority or Secretary of State 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifications where regulation 14 applies 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART V REGISTERS AND REVIEW Register of environmental statements and further information 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Review 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDUCATION, ENGLAND Citation and application 1 This Order may be cited as the Education (School Admissions Code of Practice and School Admission Appeals Code of Practice) (Appointed Day) (England) Order 2003. 2 This Order applies only in relation to England. Appointed Day 3 The day appointed for the coming into force of the School Admissions Code of Practice and the School Admission Appeals Code of Practice (copies of a draft of which were laid before Parliament on 15 th November 2002) is 31 st January 2003. Charles Clarke Secretary of State for Education and Skills 29th January 2003
LOCAL GOVERNMENT, ENGLAND Citation and commencement 1 1 This Order may be cited as the Borough of Middlesbrough (Electoral Changes) Order 2003. 2 This Order shall come into force– a for the purpose of proceedings preliminary or relating to any election to be held on 1st May 2003, on the day after that on which it is made; b for all other purposes, on 1st May 2003. Interpretation 2 In this Order– “borough” means the borough of Middlesbrough; “existing”, in relation to a ward, means the ward as it exists on the date this Order is made; any reference to the map is a reference to the map marked “Map referred to in the Borough of Middlesbrough (Electoral Changes) Order 2003”, of which prints are available for inspection at— a the principal office of the Electoral Commission; and b the offices of Middlesbrough Borough Council; Wards of the borough of Middlesbrough 3 1 The existing wards of the borough of Middlesbrough shall be abolished. 2 The borough shall be divided into twenty-three wards which shall bear the names set out in column (1) of the Schedule. 3 The wards shall comprise the areas described in column (2) of the Schedule by reference to parishes or, where an area is not so described, the area designated on the map by reference to the name of the ward and demarcated by red lines; and the number of councillors to be elected for each ward shall be the number specified in respect of the ward in column (3) of the Schedule. 4 Where a boundary is shown on the map as running along a road, railway line, footway, watercourse or similar geographical feature, it shall be treated as running along the centre line of the feature. Maps 4 Middlesbrough Borough Council shall make a print of the map marked “Map referred to in the Borough of Middlesbrough (Electoral Changes) Order 2003” available for inspection at its offices by any member of the public at any reasonable time. Electoral Registers 5 The Electoral Registration Officer for the borough shall make such rearrangement of, or adaptation of, the register of local government electors as may be necessary for the purposes of, and in consequence of, this Order. Revocation 6 The Borough of Middlesbrough (Electoral Arrangements) Order 1976 is revoked, save for article 8. Signed by the members of the Electoral Commission Pamela Gordon Commissioner 9th January 2003 Glyn Mathias Commissioner 9th January 2003 Neil McIntosh Commissioner 9th January 2003 Karamjit Singh Commissioner 9th January 2003 Sam Younger Commissioner 13th January 2003 Graham Zellick Commissioner 27th January 2003
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Teitl, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Diwygio) (Cymru) 2003 a deuant i rym ar 10 Chwefror 2003. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru. Diwygio Rheoliadau 2 Diwygir Atodlen 3 i Reoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Cymru) 2001 fel a ganlyn: a ychwanegir y canlynol at y tabl o Swyddogaethau nad ydynt i fod yn Unig Gyfrifoldeb Bwrdd Awdurdod: Cynlluniau a Strategaethau Cyfeiriad Strategaeth Iechyd a Llesiant Adran 24 o Ddeddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 2002 b diddymir y cofnod “Cynllun Gwasanaethau Plant” yng Ngholofn (1) a'r cyfeiriad cysylltiedig yng Ngholofn (2). c diddymir y cofnod “Cynllun Gofal Cymunedol” yng Ngholofn (1) a'r cyfeiriad cysylltiedig yng Ngholofn (2). Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 29 Ionawr 2003
GOFAL CYMDEITHASOL, CYMRU Enwi, dehongli a chymhwyso 1 1 Enw'r gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Safonau Gofal 2000 (Cychwyn Rhif 10) a Darpariaethau Trosiannol (Cymru) 2003. 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “ y Ddeddf ” (“ the Act ”) yw Deddf Safonau Gofal 2000; 3 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys i Gymru. Dyddiau penodedig 2 1 30 Ionawr 2003 yw'r diwrnod a benodwyd ar gyfer dwyn i rym ddarpariaethau canlynol y Ddeddf— a adrannau 8, 9(1) a (2), 10(2) i (7), 11 i 15, 17 i 21, 24, 26 i 32, 36 a 37 i'r graddau y mae eu darpariaethau — i yn ymwneud â chanolfannau preswyl i deuluoedd, asiantaethau maethu, ac asiantaethau mabwysiadau gwirfoddol; a ii nad ydynt eisoes mewn grym; b adrannau 45 a 46; c adran 53 i'r graddau y mae'n ymwneud â swyddogaethau maethu perthnasol; ch adran 116 i'r graddau y mae'n ymwneud â pharagraffau 5 (2), (4), (5), (7)(a) a (9) i (11) o Atodlen 4; d adran 117 i'r graddau y mae'n ymwneud â: i paragraff 2 o Atodlen 5; a ii Atodlen 6 i'r graddau y mae'n ymwneud ag adrannau 3, 4(1) a 4 (3), 5 a 9 (1) o Ddeddf Mabwysiadu 1976 . 2 1 Chwefror 2003 yw'r diwrnod a benodwyd ar gyfer dwyn i rym adrannau 105 a 106 a pharagraff 21 o Atodlen 4 o'r Ddeddf. Darpariaethau Trosiannol mewn perthynas ag asiantaethau mabwysiadu gwirfoddol 3 Bydd asiantaeth fabwysiadu gwirfoddol a gymeradwywyd, yn union cyn 30 Ebrill 2003, o dan adran 3 o Ddeddf Fabwysiadu 1976, yn cael ei thrin o 30 Ebrill 2003 ymlaen fel petai wedi gwneud cais am gael ei chofrestru o dan y Ddeddf a chael ei chofrestru o dan y Ddeddf honno. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 29 Ionawr 2003
AGRICULTURE, WALES Title and commencement 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpretation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment of the principal Regulations 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003 a daw i rym ar 10 Chwefror 2003. 2 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys i Gymru yn unig. Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “ardal Bwrdd Iechyd Lleol” (“ Local Health Board area ”) yw'r ardal o Gymru y mae Bwrdd Iechyd Lleol wedi'i sefydlu ar ei chyfer; ystyr “ Deddf 1977 ” (“ the 1977 Act ”) yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977; mae i “dyddiad gweithredu” (“ operational date ”) yr un ystyr ag a briodolwyd iddo ym mharagraff 1(2) o Atodlen 5B i Ddeddf Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977; ystyr “dyddiad sefydlu” (“ establishment date ”) yw 10 Chwefror 2003; ac; ystyr “prif ardal llywodraeth leol” (“ principal local government area ”) yw prif ardal llywodraeth leol fel a nodwyd yn Rhannau I a II o Atodlen 4 i Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 . Sefydlu Byrddau Iechyd Lleol 3 Sefydlir drwy hyn, gydag effaith o'r dyddiad sefydlu, y Byrddau Iechyd Lleol a restrwyd yn yr Atodlen i'r Gorchymyn hwn a gaiff eu galw yn ôl yr enwau a briodolir iddynt yn yr Atodlen honNo. Natur Byrddau Iechyd Lleol 4 Sefydlir bob Bwrdd Iechyd Lleol at y dibenion a nodir yn adran 16BA (1) o Ddeddf 1977 . Ardaloedd Byrddau Iechyd Lleol 5 1 Bydd pob ardal Bwrdd Iechyd Lleol yr un â'r brif ardal llywodraeth leol a bennir iddi yn yr Atodlen i'r Gorchymyn hwn, a bydd iddi'r un ffiniau. 2 Os caiff y brif ardal llywodareth leol a bennir i Fwrdd Iechyd Lleol o dan baragraff (1) uchod ei hamrywio, caiff ardal y Bwrdd Iechyd Lleol ei amrywio yn unol â hynny. 3 Nid yw paragraff (2) uchod yn gymwys mewn perthynas â chreu prif ardal llywodraeth leol newydd, diddymu prif ardal llywodraeth leol sydd eisoes yn bodoli neu uno dwy brif ardal llywodraeth leol neu fwy. Dyddiad gweithredol a dyddiad cyfirfyddu Byrddau Iechyd Lleol 6 1 Dyddiad gweithredol bob Bwrdd Iechyd Lleol fydd 1 Ebrill 2003. 2 Dyddiad cyfrifyddu bob Bwrdd Iechyd Lleol fydd 31 Mawrth. Swyddogaethau cyfyngedig cyn y dyddiad gweithredu 7 Rhwng ei ddyddiad sefydlu a'i ddyddiad gweithredu, bydd gan bob Bwrdd Iechyd Lleol y swyddogaethau canlynol— a ymrwymo i gontractau GIG; b ymrwymo i gontractau eraill gan gynnwys contractau cyflogaeth; ac c gwneud unrhywbeth arall y mae'n rhesymol angenrheidiol er mwyn ei alluogi i weithredu'n foddhaol a hynny gydag effaith o'i ddyddiad gweithredol. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 29 Ionawr 2003
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enw, cychwyn, dehongli a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Gweithrediaeth) (Cyflawni Swyddogaethau) (Diwygio) (Cymru) 2003 a deuant i rym drannoeth y diwrnod y caiff y Rheoliadau hyn eu llofnodi. 2 Yn y Rheoliadau hyn, ystyr “y prif Reoliadau ” yw Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Gweithrediaeth) (Cyflawni Swyddogaethau) (Cymru) 2002 . 3 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig. Dirymu 2 Dirymir Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Gweithrediaeth) (Cyflawni Swyddogaethau) (Diwygio) (Cymru) 2002 . Diwygio'r prif Reoliadau 3 Yn lle paragraff (1) o reoliad 12 o'r prif Reoliadau (Aelodau cyd-bwyllgorau) rhowch— 1 Yn ddarostyngedig i baragraff (3) isod, gellir penodi aelod neu swyddog awdurdod lleol i gyd-bwyllgor yn unol â rheoliad 11 uchod gan weithrediaeth, aelod o weithrediaeth neu bwyllgor gweithrediaeth, ac, yn achos aelod, ni waeth a yw'r person hwnnw yn aelod o'r weithrediaeth honno ai peidio, ac ni fydd y gofynion am gydbwysedd gwleidyddol yn gymwys wrth benodi aelodau o'r fath. . Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 29 Ionawr 2003
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) (Diwygio) (Cymru) 2003, a deuant i rym ar 1 Chwefror 2003. 2 Yn y Rheoliadau hyn ystyr “y prif Reoliadau” (“ the Principal Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) 1992 . 3 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig. Diwygio Atodlen 10 i'r prif Reoliadau 2 Yn Atodlen 10 i'r prif Reoliadau (cyffuriau a sylweddau eraill nad ydynt i'w rhagnodi i'w cyflenwi o dan wasanaethau fferyllol) hepgorir y cofnodion canlynol— Fabrol Granules Fluimucil Granules Methylcisteine Tablets 100mg Mucodyne Capsules Mucodyne Syrup Mucodyne Forte Syrup Mucodyne Forte Tablets Mucodyne Paediatric Syrup Visclair Tablets . Diwygio Atodlen 11 i'r prif Reoliadau 3 Yn Atodlen 11 i'r prif Reoliadau (cyffuriau i'w rhagnodi o dan wasanaethau fferyllol mewn amgylchiadau penodol yn unig), hepgorir— a y cofnodion sy'n ymwneud â'r canlynol— i Gronynnau Acetylcysteine, a ii Carbocisteine a b ar ôl “Apomorphine Hydrochloride (Uprima)” yng ngholofnau 1 a 2 yn eu trefn, mewnosodwch , Tadalafil (Cialis) . Llofnodwyd ar ran y Cynulliad o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 28 Ionawr 2003
ADDYSG, CYMRU Enw, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Cymwysterau a Safonau Iechyd Athrawon) (Diwygio) (Cymru) 2003 a deuant i rym ar 1 Mawrth 2003. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru. Diwygio Rheoliadau Addysg (Cymwysterau a Safonau Iechyd Athrawon) (Cymru) 1999 2 Mae Rheoliadau Addysg (Cymwysterau a Safonau Iechyd Athrawon) (Cymru) 1999 ) yn cael eu diwygio fel a ganlyn:— a Yn rheoliad 3(2) ar ôl y diffiniad o “cwmni” mewnosodwch— ystyr “y Cyngor” (“ the Council ”) yw Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru; . b Yn Rhan I o Atodlen 3— i mewnosodwch ar ôl paragraff 1 (1)(b)— ba os yw wedi cael hysbysiad ysgrifenedig gan y Cyngor ei fod yn athro neu athrawes gymwysedig, gan fod y Cyngor wedi'i fodloni ar 1 Medi 2003 neu wedyn ei fod yn berson a grybwyllir ym mharagraffau 2 i 6 neu 8 ac, os yw'n berson a grybwyllir ym mharagraff 8 fod y datganiad a gyflwynwyd gan Gyngor Addysg Taleithiau Guernsey yn gywir; neu ; ii ym mharagraff 1(1) ar ôl y geiriau “o dan baragraff (b)” mewnosodwch y geiriau “neu (ba)”, ac ar ôl y geiriau “o'r dyddiad y bydd y Cynulliad” mewnosodwch y geiriau “neu'r Cyngor”; iii mewnosodwch ar ôl paragraff 1(2)— 2A Yn ddarostyngedig i is-baragraff (4), gall y Cyngor ddarparu i berson a grybwyllir ym mharagraffau 2 i 6 neu 8 fod yn athro neu athrawes gymwysedig o ddyddiad nad yw'n fwy na blwyddyn cyn yr hysbysiad i'r graddau bod hynny'n briodol gan roi sylw i holl amgylchiadau'r achos. ; a iv ym mharagraff 1(4) yn lle'r geiriau “ni fydd y Cynulliad yn darparu” rhowch y geiriau “ni fydd naill ai'r Cynulliad na'r Cyngor yn darparu”. Diwygio Rheoliadau Cymhellion Hyfforddi Athrawon (Cymru) 2000 3 Mae Rheoliadau Cymhellion Hyfforddi Athrawon (Cymru) 2000 yn cael eu diwygio trwy roi yn lle'r diffiniad o “athro neu athrawes gymwysedig” yn rheoliad 2 y diffiniad canlynol— mae i “athro neu athrawes gymwysedig” yr un ystyr ag sydd i “ qualified teacher ” yn adran 218(2) o Ddeddf Diwygio Addysg 1988;”. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 28 Ionawr 2003
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) a (Gwasanaethau Fferyllol) (Diwygio) (Cymru) 2003 a deuant i rym ar 1 Chwefror 2003. 2 Yn y Rheoliadau hyn— “y Rheoliadau Gwasanaethau Fferyllol ” (“ the Pharmaceutical Services Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) 1992 ; “y Rheoliadau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol ” (“ the General Medical Services Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) 1992 . 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig. Diwygio Atodiad 2 y Rheoliadau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol 2 1 Caiff Atodlen 2 y Rheoliadau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (Telerau Gwasanaeth i Feddygon) ei diwygio yn unol â darpariaethau canlynol y rheoliad hwn. 2 Ym mharagraff 43 (rhagnodi)— a yn lle geiriau cyntaf is-baragraff (3), rhowch— 3 Where a doctor orders drugs specified in Schedules 2 to 5 to the Misuse of Drugs Regulations 2001 (controlled drugs to which regulations, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26 and 27 of those Regulations apply) for supply by instalments for treating addiction to any drug specified in those Schedules, he shall— ; b yn is-baragraff (5) (b) yn lle “other than a drug which is for the time being specified in Schedule 5 to the Misuse of Drugs Regulations 1985 );” rhowch “other than a drug which is for the time being specified in Schedules 4 or 5 to the Misuse of Drugs Regulations 2001;”; c yn is-baragraff (6) (a), yn lle “other than a drug which is for the time being specified in Schedule 5 to the Misuse of Drugs Regulations 1985” rhowch “other than a drug which is for the time being specified in Schedules 4 or 5 to the Misuse of Drugs Regulations 2001;”. Diwygio Atodlen 2 y Rheoliadau Gwasanaethau Fferyllol 3 1 Caiff Rhan II o Atodlen 2 y Rheoliadau Gwasanaethau Fferyllol (Telerau Gwasanaeth i Fferyllyddion) ei diwygio yn unol â darpariaethau canlynol y rheoliad hwn. 2 Ym mharagraff 3 (darparu gwasanaethau fferyllol)— a yn is-baragraff (4), yn lle “the Misuse of Drugs Regulations 1985” rhowch “the Misuse of Drugs Regulations 2001”; b yn is-baragraff (6), yn lle “the Misuse of Drugs Regulations 1985”, rhowch “the Misuse of Drugs Regulations 2001”; c yn is-baragraff (9) (b), yn lle “other than a drug which is for the time being specified in Schedule 4 or 5 to the Misuse of Drugs Regulations 1985”, rhowch “other than a drug which is for the time being specified in Schedules 4 or 5 to the Misuse of Drugs Regulations 2001;”. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 28 Ionawr 2003
POLICE, ENGLAND AND WALES 1 These Regulations may be cited as the Police Act 1997 (Criminal Records) (Amendment No. 2) Regulations 2003 and shall come into force on 17th February 2003. 2 The Police Act 1997 (Criminal Records) (Amendment) Regulations 2003 are hereby revoked. 3 1 The Police Act 1997 (Criminal Records) Regulations 2002 shall be amended as follows. 2 Sections E (Additional information) and F (Referee details) shall be omitted from the form prescribed in Schedule 2 to those Regulations for the purposes of sections 113(1)(a) (criminal record certificate), 114(1)(a) (criminal record certificate: Crown employment), 115(1)(a) (enhanced criminal record certificate) and 116(1)(a) (enhanced criminal record certificate: judicial appointment and Crown employment) of the Police Act 1997. Charles Falconer Minister of State Home Office 29th January 2003
SOCIAL SECURITY Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Social Security (Overlapping Benefits) Amendment Regulations 2003 and shall come into force on 7th April 2003. Amendment to regulation 8 of the Social Security (Overlapping Benefits) Regulations 1979 2 1 Regulation 8 of the Social Security (Overlapping Benefits) Regulations 1979 (child benefit) is amended in accordance with the following provisions of this regulation. 2 In paragraph (2)— a after the words “is or would be payable to a beneficiary,” there shall be inserted the words “except where that benefit is guardian’s allowance payable to any person under section 77 of that Act,”; b sub-paragraph (a) shall be omitted; and c in sub-paragraph (b) the words “in any other case,” shall be omitted. 3 In paragraph (3) after the words “is or would be payable to a beneficiary,” there shall be inserted the words “except where that benefit is guardian’s allowance payable to any person under section 77 of that Act,”. Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions P. Hollis Parliamentary Under-Secretary of State Department for Work and Pensions 28th January 2003