Ymadael Â’r Undeb Ewropeaidd, Cymru RHAN 1 Rhagarweiniol Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Gwastraff (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019. 2 Deuant i rym fel a ganlyn— a o ran y Rhan hon a Rhan 2, 21 diwrnod ar ôl y diwrnod y maent wedi eu gosodwyd; b o ran y gweddill, ar y diwrnod ymadael. RHAN 2 Diwygio cyfeiriadau sydd wedi dyddio Mesur Gwastraff (Cymru) 2010 2 1 Mae Mesur Gwastraff (Cymru) 2010 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. 2 Yn adran 9(3), ar y diwedd mewnosoder “, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2011/97/EU ”. 3 Yn adran 17(2), ar y diwedd mewnosoder “, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EU) 2017/997 ”. Rheoliadau’r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) 2004 3 1 Mae Rheoliadau’r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) 200 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2(1), yn y diffiniad o “cyfleuster gwastraff” ( “waste facility” ) yn lle “fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Comisiwn (EU) 2015/1127” rhodder “fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EU) 2017/997”. 3 Yn rheoliad 7(10), ar y diwedd mewnosoder “fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor 2011/97/EU”. Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005 4 1 Mae Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 47(5B), ar ôl “gwastraff,” mewnosoder “fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2011/97/EU”. 3 Yn rheoliad 48(6B), ar ôl “gwastraff,” mewnosoder “fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2011/97/EU”. Rheoliadau Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Monitro a Chosbau) (Cymru) 2011 5 Yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Monitro a Chosbau) (Cymru) 2011 yn y diffiniad o “y Gyfarwyddeb Fframwaith Gwastraff” (“ the Waste Framework Directive ”) yn lle “fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor (EU) 2015/1127” rhodder “fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EU) 2017/997”. RHAN 3 Diwygio deddfwriaeth sylfaenol Mesur Gwastraff (Cymru) 2010 6 1 Mae Mesur Gwastraff (Cymru) 2010 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. 2 Yn adran 9(3) ar y diwedd mewnosoder “, a’i darllen fel pe bai— a yn Erthygl 2— i ym mhwynt (a) y cyfeiriad at y diffiniad o ‘waste’ wedi ei hepgor; ii y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl pwynt (a)— aa ‘Waste’ has the meaning given in Article 3(1) of Directive 2008/98/EC (“the Waste Framework Directive”), as read with Articles 5 and 6 of that Directive. ; b yn Erthygl 3(2), “Without prejudice to existing Community legislation,” wedi ei hepgor. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Yn adran 17— a yn is-adran (2) ( ..., ar y diwedd mewnosoder “, a chan ei ddarllen yn unol ag is-adrannau (3) i (8)”; b ar ôl is-adran (2) mewnosoder— 3 Mae cyfeiriad at un neu fwy o Aelod-wladwriaethau mewn darpariaeth sy’n gosod rhwymedigaeth ar Aelod-wladwriaeth neu Aelod-wladwriaethau neu sy’n rhoi disgresiwn i Aelod-wladwriaeth neu Aelod-wladwriaethau i’w ddarllen fel cyfeiriad at Weinidogion Cymru, Corff Adnoddau Naturiol Cymru neu awdurdod lleol a oedd, yn union cyn diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (yn yr ystyr a roddir i’r ymadrodd “IP completion day” yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020) , yn gyfrifol am gydymffurfiaeth y Deyrnas Unedig â’r rhwymedigaeth honno neu’n cael arfer y disgresiwn hwnnw o ran Cymru. 4 Mae Erthygl 2 i’w darllen fe pe bai— a ym mharagraff 2— i yn y geiriau o flaen pwynt (a), “retained EU law” wedi ei roi yn lle “other Community legislation”; ii ym mhwyntiau (b) a (c), “Regulation (EC) No 1069/2009 ” wedi ei roi yn lle “Regulation (EC) No 1774/2002 ”; iii ym mhwynt (d), “the Mining Waste Directive (gweler adran 17A)” wedi ei roi yn lle’r geiriau o “ Directive 2006/21/EC ” hyd at y diwedd; b ym mharagraff 3, y geiriau o “Without prejudice” hyd at “Community legislation,” wedi eu hepgor; c paragraff 4 wedi ei hepgor. 5 Mae Erthygl 5 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “A” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that a”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object is a by-product, must be made— a in accordance with any regulations setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific substances or objects; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c paragraffau 2 a 3 wedi eu hepgor. 6 Mae Erthygl 6 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1 “Waste” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that waste”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object has ceased to be waste must be made— a in accordance with any regulations or retained direct EU legislation (within the meaning given to that expression in the European Union (Withdrawal) Act 2018) setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific types of waste; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c ym mharagraff 2— i yr is-baragraff cyntaf wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff, “Any detailed criteria set out in guidance as referred to in paragraph 1A” wedi ei roi yn lle “Those detailed criteria”; iii y trydydd a’r pedwerydd is-baragraffau wedi eu hepgor; d paragraff 3 wedi ei hepgor; e ym mharagraff 4— i yn yr is-baragraff cyntaf— aa yn y frawddeg gyntaf, “Where criteria have not been set out as referred to in paragraph 1A(a) the Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle’r geiriau o’r dechrau hyd at “Member State”; bb yr ail frawddeg wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff— aa “The Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle “Member States”; bb “by competent authorities” wedi ei hepgor. 7 Mae Erthygl 7 i’w darllen fel pe bai— a y canlynol wedi ei fewnosod o flaen paragraff 1— A1 In this Article, the “list of waste” means the list contained in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC , as that list has effect in Wales. ; b ym mharagraff 1— i y frawddeg gyntaf a’r ail frawddeg wedi eu hepgor; ii “The list of waste shall, except as provided in Commission Decision 2000/532/EC , be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste or as non-hazardous waste.” wedi ei roi yn lle’r drydedd frawddeg; c paragraffau 2, 3, 6 a 7 wedi eu hepgor. 8 Mae Atodiad 3 i’w ddarllen fel pe bai, yng nghofnod HP 9, yn yr ail frawddeg, “in the Member States” wedi ei hepgor. 5 Ar ôl adran 17 mewnosoder— Ystyr “y Gyfarwyddeb Gwastraff Mwyngloddio” 17A 1 Wrth ddarllen Erthygl 2 o’r Gyfarwyddeb Fframwaith Gwastraff yn unol ag adran 17(4), ystyr “y Gyfarwyddeb Gwastraff Mwyngloddio” (“ the Mining Waste Directive (fel y’i mewnosodwyd gan baragraff (a)(iii) o adran 17(4)) yw Cyfarwyddeb 2006/21/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor ar reoli gwastraff o ddiwydiannau echdynnu , gan ei darllen yn unol ag is-adrannau (2) i (5). 2 Mae Erthygl 2 i’w darllen fe pe bai— a ym mharagraff 2(c), y cyfeiriad at Erthygl 11(3)(j) o Gyfarwyddeb 2000/60/EC yn gyfeiriad at yr Erthygl honno o’i darllen yn unol ag is-adran (4); b paragraffau 3 a 4 wedi eu hepgor . 3 Mae Erthygl 3(1) i’w darllen fel pe bai “Article 3(1) of the Waste Framework Directive, as read with Articles 5 and 6 of that Directive” wedi ei roi yn lle “Article 1(a) of Directive 75/442/EEC ”. 4 At ddibenion is-adran (2)(a), mae Erthygl 11(3)(j) o Gyfarwyddeb 2000/60/EC i’w darllen fel pe bai— a y cyfeiriad cyntaf at “Member States” yn gyfeiriad at Weinidogion Cymru neu Gorff Adnoddau Naturiol Cymru; b y canlynol wedi ei fewnosod ar y diwedd— and “environmental objectives”, in relation to a river basin district within the meaning of the Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Regulations 2017 has the same meaning as in those Regulations. 5 Wrth ddarllen y Gyfarwyddeb Gwastraff Mwyngloddio yn unol ag is-adran (3), mae i’r cyfeiriad yn y Gyfarwyddeb honno at y “Waste Framework Directive” (fel y’i mewnosodwyd gan is-adran (3)) yr ystyr a roddir gan adran 17(2) o’r mesur hwn. RHAN 4 Diwygio is-ddeddfwriaeth Rheoliadau’r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) 2004 7 1 Mae Rheoliadau’r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) 2004 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2(1)— a yn y diffiniad o “cyfleuster gwastraff (“waste facility”) ”, hepgorer “(fel y’i hamnewidir gan reoliad 4(2))”; b ar ôl y diffiniad o “gwastraff trefol a gasglwyd (“collected Municipal waste”) ” mewnosoder— ystyr “y Gyfarwyddeb Fframwaith Gwastraff” (“ the Waste Framework Directive ”) yw Cyfarwyddeb 2008/98/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor ar wastraff, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb (EU) 2018/851 gan ei darllen yn unol â pharagraffau (3) i (9). 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ar ôl rheoliad 2(2) mewnosoder— 3 Mae cyfeiriad at un neu fwy o Aelod-wladwriaethau mewn darpariaeth sy’n gosod rhwymedigaeth ar Aelod-wladwriaeth neu Aelod-wladwriaethau neu sy’n rhoi disgresiwn i Aelod-wladwriaeth neu Aelod-wladwriaethau i’w ddarllen fel cyfeiriad at Weinidogion Cymru, Corff Adnoddau Naturiol Cymru neu’r awdurdod lleol a oedd, yn union cyn diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (yn yr ystyr a roddir i’r ymadrodd “IP completion day” yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020) , yn gyfrifol am gydymffurfiaeth y Deyrnas Unedig â’r rhwymedigaeth honno neu’n cael arfer y disgresiwn hwnnw o ran Cymru. 4 Mae Erthygl 2 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 2— i yn y geiriau o flaen pwynt (a), “retained EU law” wedi ei roi yn lle “other Community legislation”; ii ym mhwyntiau (b) a (c), “Regulation (EC) No 1069/2009 ” wedi ei roi yn lle “Regulation (EC) No 1774/2002 ”; iii ym mhwynt (d), “the Mining Waste Directive (gweler rheoliad 2A)” wedi ei roi yn lle’r geiriau o “ Directive 2006/21/EC ” hyd at y diwedd; b ym mharagraff 3, y geiriau o “Without prejudice” hyd at “Community legislation,” wedi eu hepgor; c paragraff 4 wedi ei hepgor. 5 Mae Erthygl 5 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “A” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that a”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object is a by-product must be made— a in accordance with any regulations setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific substances or objects; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c paragraffau 2 a 3 wedi eu hepgor. 6 Mae Erthygl 6 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “Waste” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that waste”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object has ceased to be waste must be made— a in accordance with any regulations or retained direct EU legislation (within the meaning given to that expression in the European Union (Withdrawal) Act 2018) setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific types of waste; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c ym mharagraff 2— i yr is-baragraff cyntaf wedi ei hepgor; ii yn y ail is-baragraff, “Any detailed criteria set out in guidance as referred to in paragraph 1A” wedi ei roi yn lle “Those detailed criteria”; iii y trydydd a’r pedwerydd is-baragraffau wedi eu hepgor; d paragraff 3 wedi ei hepgor; e ym mharagraff 4— i yn yr is-baragraff cyntaf— aa yn y frawddeg gyntaf, “Where criteria have not been set out as referred to in paragraph 1A(a), the Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle’r geiriau o’r dechrau hyd at “Member State”; bb yr ail frawddeg wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff— aa “The Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle “Member States”; bb “by competent authorities” wedi ei hepgor. 7 Mae Erthygl 7 i’w darllen fel pe bai— a y canlynol wedi ei fewnosod o flaen paragraff 1— A1 In this Article, the “list of waste” means the list contained in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC , as that list has effect in Wales. ; b ym mharagraff 1— i y frawddeg gyntaf a’r ail frawddeg wedi eu hepgor; ii “The list of waste shall, except as provided in Commission Decision 2000/532/EC , be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste or as non-hazardous waste.” wedi ei roi yn lle’r drydedd frawddeg; c paragraffau 2, 3, 6 a 7 wedi eu hepgor. 8 Mae Atodiad 3 i’w ddarllen fel pe bai, yng nghofnod HP 9, yn yr ail frawddeg, “in the Member States” wedi ei hepgor. 9 Ym mharagraff (3) ystyr “awdurdod lleol” yw cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol. 5 Ar ôl rheoliad 2, mewnosoder— Ystyr “y Gyfarwyddeb Gwastraff Mwyngloddio” yn rheoliad 2 2A 1 Yn rheoliad 2(4)(a)(iii), ystyr “y Gyfarwyddeb Gwastraff Mwyngloddio” (“ the Mining Waste Directive yw Cyfarwyddeb 2006/21/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor ar reoli gwastraff o ddiwydiannau echdynnu, gan ei darllen yn unol â pharagraffau (2) i (4). 2 Mae Erthygl 2 i’w darllen fe pe bai— a ym mharagraff 2(c), y cyfeiriad at Erthygl 11(3)(j) o Gyfarwyddeb 2000/60/EC yn gyfeiriad at yr Erthygl honno o’i darllen yn unol â pharagraff (4) o’r rheoliad hwn; b paragraffau 3 a 4 wedi eu hepgor. 3 Mae Erthygl 3(1) i’w darllen fel pe bai “Article 3(1) of the Waste Framework Directive, as read with Articles 5 and 6 of that Directive” wedi ei roi yn lle “Article 1(a) of Directive 75/442/EC ”. 4 At ddibenion paragraff (2)(a), mae Erthygl 11(3)(j) o Gyfarwyddeb 2000/60/EC i’w darllen fel pe bai— a y cyfeiriad cyntaf at “Member States” yn gyfeiriad at yr Weinidogion Cymru neu Corff Adnoddau Naturiol Cymru; b ar y diwedd, y canlynol wedi ei fewnosod— and “environmental objectives”, in relation to a river basin district within the meaning of the Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Regulations 2017 has the same meaning as in those Regulations. . 6 Yn rheoliad 7(10) ..., ar y diwedd, mewnosoder “o’i ddarllen yn unol â pharagraff (11). 7 Ar ôl rheoliad 7(10) mewnosoder— 11 At ddibenion rheoliad 7(10) mae Cyfarwyddeb 1999/31/EC i’w ddarllen fel pe bai— a yn Erthygl 2— i ym mhwynt (a), y cyfeiriad at y diffiniad o ‘waste’ wedi ei hepgor; ii y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl pwynt (a)— aa ‘Waste’ has the meaning given in Article 3(1) of Directive 2008/98/EC (“the Waste Framework Directive”), as read with Articles 5 and 6 of that Directive“; b yn Erthygl 3— i ym mharagraff (2) “The” wedi ei roi yn lle “Without prejudice to existing Community legislation the”; ii y canlynol wedi ei roi yn lle paragraff (3)— 3 The management of extractive waste, within the meaning given in regulation 2(1) of the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016, is excluded from the scope of this Directive where it falls within the scope of Schedule 20, or paragraph 8(a) or (b) of Schedule 22, to those Regulations. Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005 8 1 Mae Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2(1)— a yn is-baragraff (a), ar y diwedd mewnosoder “, ac fel y’i darllenir yn unol â rheoliad 2A”; b yn is-baragraff (b)(i), ar y diwedd mewnosoder “, fel y’i darllenir gydag Erthyglau 5 a 6 o’r Gyfarwyddeb honno”. 3 Ar ôl rheoliad 2 mewnosoder— Ystyr y Gyfarwyddeb Wastraff 2A 1 At ddibenion y Rheoliadau hyn, mae’r Gyfarwyddeb Wastraff i’w darllen yn unol â’r rheoliad hwn. 2 Mae cyfeiriad at un neu fwy o Aelod-wladwriaethau mewn darpariaeth sy’n gosod rhwymedigaeth ar Aelod-wladwriaeth neu Aelod-wladwriaethau neu sy’n rhoi disgresiwn i Aelod-wladwriaeth neu Aelod-wladwriaethau i’w ddarllen fel cyfeiriad at yr awdurdod priodol neu’r awdurdod lleol a oedd, yn union cyn diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (yn yr ystyr a roddir i’r ymadrodd “IP completion day” yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020) , yn gyfrifol am gydymffurfiaeth y Deyrnas Unedig â’r rhwymedigaeth honno neu’n cael arfer y disgresiwn hwnnw o ran Cymru. 3 Mae Erthygl 2 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 2— i yn y geiriau o flaen pwynt (a), “retained EU law” wedi ei roi yn lle “other Community legislation”; ii ym mhwyntiau (b) a (c), “Regulation (EC) No 1069/2009 ” wedi ei roi yn lle “Regulation (EC) No 1774/2002 ” ; iii ym mhwynt (d), “the Mining Waste Directive” wedi ei roi yn lle’r geiriau o “ Directive 2006/21/EC ” hyd at y diwedd; b ym mharagraff 3, y geiriau o “Without prejudice” hyd at “Community legislation,” wedi eu hepgor; c paragraff 4 wedi ei hepgor. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mae Erthygl 5 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “A” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that a”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object is a by-product must be made— a in accordance with any regulations setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific substances or objects; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c paragraffau 2 a 3 wedi eu hepgor. 6 Mae Erthygl 6 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “Waste” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that waste”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object has ceased to be waste, must be made— a in accordance with any regulations or retained direct EU legislation (within the meaning given to that expression in the European Union (Withdrawal) Act 2018) setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific types of waste; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c ym mharagraff 2— i yr is-baragraff cyntaf wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff “Any detailed criteria set out in guidance as referred to in paragraph 1A” wedi ei roi yn lle “Those detailed criteria”; iii y trydydd a’r pedwerydd is-baragraffau wedi eu hepgor; d paragraff 3 wedi ei hepgor; e ym mharagraff 4— i yn yr is-baragraff cyntaf— aa yn y frawddeg gyntaf, “Where criteria have not been set out as referred to in paragraph 1A(a), the Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle’r geiriau o’r dechrau hyd at “Member State”; bb yr ail frawddeg wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff— aa “The Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle “Member States”; bb “by competent authorities” wedi ei hepgor. 7 Mae Erthygl 7 i’w darllen fel pe bai— a y canlynol wedi ei fewnosod o flaen paragraff 1— A1 In this Article, the “list of waste” means the list contained in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC , as that list has effect in Wales. ; b ym mharagraff 1— i y frawddeg gyntaf a’r ail frawddeg wedi eu hepgor; ii “The list of waste shall, except as provided in Commission Decision 2000/532/EC , be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste or as non-hazardous waste.” Wedi ei roi yn lle’r drydedd frawddeg; c paragraffau 2, 3, 6 a 7 wedi eu hepgor. 8 Mae Erthygl 19 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “national” wedi ei roi yn lle “Community”; b ym mharagraff 2, “Wales” wedi ei roi yn lle “a Member State”. 9 Mae Atodiad 3 i’w ddarllen fel pe bai, yng nghofnod HP 9, yn yr ail frawddeg, “in the Member States” wedi ei hepgor. 10 Ym mharagraff (2) ystyr “awdurdod lleol” yw cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol. Ystyr y “Gyfarwyddeb Gwastraff Mwyngloddio” ... 2B 1 Yn rheoliad 2A(3)(a)(iii), ystyr “y Gyfarwyddeb Gwastraff Mwyngloddio” (“ the Mining Waste Directive yw Cyfarwyddeb 2006/21/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor ar reoli gwastraff o ddiwydiannau echdynnu, o’i darllen yn unol â pharagraffau (2) a (3). 2 Mae Erthygl 2 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 2(c), y cyfeiriad at Erthygl 11(3)(j) o Gyfarwyddeb 2000/60/EC yn gyfeiriad at y Gyfarwyddeb honno o’i darllen yn unol â pharagraff (7) o’r rheoliad hwn; b paragraffau 3 a 4 wedi eu hepgor . 3 Mae Erthygl 3(1) i’w darllen fel pe bai “Article 3(1) of the Waste Directive, as read with Articles 5 and 6 of that Directive” wedi ei roi yn lle “Article 1(a) of Directive 75/442/EEC ”. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 At ddibenion paragraff (2)(a), mae Erthygl 11(3)(j) o Gyfarwyddeb 2000/60/EC i’w darllen fel pe bai— a y cyfeiriad cyntaf at “Member States” yn gyfeiriad at yr awdurdod priodol; b y canlynol wedi ei fewnosod ar y diwedd— and “environmental objectives”, in relation to a river basin district within the meaning of the Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Regulations 2017, has the same meaning as in those Regulations. . 4 Yn rheoliad 5(1)— a yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “awdurdod priodol” (“ appropriate authority ”) yw Gweinidogion Cymru, CANC neu’r Asiantaeth;”; b ar ôl y diffiniad o “gwastraff peryglus” (“hazardous waste”) mewnosoder— ystyr “y Gyfarwyddeb Tirlenwi” (“ the Landfill Directive ”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 1999/31/EC ar dirlenwi gwastraff, fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb (EU) 2018/850, gan ei darllen fel pe bai— yn Erthygl 2— ym mhwynt (a)— y cyfeiriad at y diffiniad o ‘waste’ wedi ei hepgor; a “the Waste Framework Directive” wedi ei roi yn lle “ Directive 2008/98/EC ”; y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl pwynt (a)— aa ‘waste’ has the meaning given by regulation 2(1)(b) of the Hazardous Waste (Wales) Regulations 2005; yn Erthygl 3— ym mharagraff 2, “The” wedi ei roi yn lle “Without prejudice to existing Community legislation the”; y canlynol wedi ei roi yn lle paragraff 3— 3 The management of extractive waste, within the meaning given in regulation 2(1) of the Environmental Permitting Regulations, is excluded from the scope of this Directive where it falls within the scope of Schedule 20, or paragraph 8(a) or (b) of Schedule 22, to those Regulations. a yn Erthygl 2— yn lle pwynt (a) rhodder— a ‘waste’ has the meaning given by regulation 2(1)(b) of the Hazardous Waste (Wales) Regulations 2005; ; yn lle pwynt (c) rhodder— c ‘hazardous waste’ has the meaning given in regulation 6 of the Hazardous Waste (Wales) Regulations 2005. ; b yn Erthygl 3(2), “Without prejudice to existing Community legislation,” wedi ei hepgor. 5 Yn rheoliad 8— a ym mharagraff (2)— i hepgorer y geiriau o “gan yr Ysgrifennydd Gwladol” hyd at “yn ôl y digwydd,”; ii yn lle “ag Erthygl 7(2) o’r Gyfarwyddeb Wastraff” rhodder “â pharagraff (3)”; b ar ôl paragraff (2) mewnosoder— 3 At ddibenion paragraff (2), penderfynir bod swp penodol o wastraff yn beryglus— a o ran Lloegr— i os yw o fath a restrir mewn rheoliadau a wneir o dan adran 62A(2) o Ddeddf 1990; ii os yw’n destun penderfyniad gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan reoliad 8 o Reoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru a Lloegr) 2005 ; b o ran Gogledd Iwerddon, os yw’n destun penderfyniad gan yr Adran Amaethyddiaeth, Amgylchedd a Materion Gwledig o dan reoliad 9 o Reoliadau Gwastraff Peryglus (Gogledd Iwerddon) 2005 ; c o ran yr Alban, os yw’n destun penderfyniad gan Weinidogion yr Alban, am fod Gweinidogion yr Alban o’r farn bod y gwastraff yn amlygu un neu ragor o’r nodweddion peryglus a restrir yn Atodiad III. . 6 Yn rheoliad 9— a ym mharagraff (2)— i hepgorer y geiriau o “gan yr Ysgrifennydd Gwladol” hyd at “yn ôl y digwydd,”; ii yn lle “ag Erthygl 7(2) o’r Gyfarwyddeb Wastraff” rhodder “â pharagraff (3)”; b ar ôl paragraff (2) mewnosoder— 3 At ddibenion paragraff (2), penderfynir bod swp penodol o wastraff yn wastraff nad yw’n beryglus os nad yw’n destun penderfyniad— a o ran Lloegr, gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan reoliad 9 o Reoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru a Lloegr) 2005; b o ran Gogledd Iwerddon, gan yr Adran Amaethyddiaeth, Amgylchedd a Materion Gwledig o dan reoliad 10 o Reoliadau Gwastraff Peryglus (Gogledd Iwerddon) 2005; c o ran yr Alban, gan Weinidogion yr Alban, am fod Gweinidogion yr Alban o’r farn nad yw’r gwastraff yn amlygu unrhyw nodweddion peryglus a restrir yn Atodiad III. . 7 Yn rheoliadau 47(5B) a 48(6B) ..., yn lle “Gyfarwyddeb y Cyngor 1999/31/EC ar dirlenwi gwastraff fel y’i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2011/97/EU” rhodder “y Gyfarwyddeb Dirlenwi”. 8 Yn rheoliad 60(1), yn y geiriau o flaen is-baragraff (a), hepgorer o “ac” hyd at “Wastraff”. Rheoliadau Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Monitro a Chosbau) (Cymru) 2011 9 1 Mae Rheoliadau Targedau Ailgylchu, Paratoi i Ailddefnyddio a Chompostio (Monitro a Chosbau) (Cymru) 2011 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2(1), yn y diffiniad o “y Gyfarwyddeb Fframwaith Gwastraff” ... , ar y diwedd, mewnosoder “gan ei darllen yn unol â pharagraffau (3) i (8)”. 3 Ar ôl rheoliad 2(2) mewnosoder— 3 Mae cyfeiriad at un neu fwy o Aelod-wladwriaethau mewn darpariaeth sy’n gosod rhwymedigaeth ar Aelod-wladwriaeth neu Aelod-wladwriaethau neu sy’n rhoi disgresiwn i Aelod-wladwriaeth neu Aelod-wladwriaethau i’w ddarllen fel cyfeiriad at Weinidogion Cymru, Corff Adnoddau Naturiol Cymru neu awdurdod lleol a oedd, yn union cyn diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (yn yr ystyr a roddir i’r ymadrodd “IP completion day “ yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020)” , yn gyfrifol am gydymffurfiaeth y Deyrnas Unedig â’r rhwymedigaeth honno neu’n cael arfer y disgresiwn hwnnw o ran Cymru. 4 Mae Erthygl 2 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 2— i yn y geiriau o flaen pwynt (a), “retained EU law” wedi ei roi yn lle “other Community legislation”; ii ym mhwyntiau (b) a (c), “Regulation (EC) No 1069/2009 ” wedi ei roi yn lle “Regulation (EC) No 1774/2002 ”; iii ym mhwynt (d), “the Mining Waste Directive (see regulation 2A)” wedi ei roi yn lle’r geiriau o “ Directive 2006/21/EC ” hyd at y diwedd; b ym mharagraff 3, y geiriau o “Without prejudice” hyd at “Community legislation,” wedi eu hepgor; c paragraff 4 wedi ei hepgor. 5 Mae Erthygl 5 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “A” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that a”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object is a by-product must be made— a in accordance with any regulations setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific substances or objects; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural Resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c paragraffau 2 a 3 wedi eu hepgor. 6 Mae Erthygl 6 i’w darllen fel pe bai— a ym mharagraff 1, “Waste” wedi ei roi yn lle “Member States shall take appropriate measures to ensure that waste”; b y canlynol wedi ei fewnosod ar ôl paragraff 1— 1A Any decision as to whether a substance or object has ceased to be waste must be made— a in accordance with any regulations or retained direct EU legislation (within the meaning given to that expression in the European Union (Withdrawal) Act 2018) setting out detailed criteria on the application of the conditions in paragraph 1 to specific types of waste; and b having regard to any guidance published by the Welsh Ministers or the Natural resources Body for Wales for the purposes of this Article. ; c ym mharagraff 2— i yr is-baragraff cyntaf wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff, “Any detailed criteria set out in guidance as referred to in paragraph 1A” wedi ei roi yn lle “Those detailed criteria”; iii y trydydd a’r pedwerydd is-baragraffau wedi eu hepgor; d paragraff 3 wedi ei hepgor; e ym mharagraff 4— i yn yr is-baragraff cyntaf— aa yn y frawddeg gyntaf, “Where criteria have not been set out as referred to in paragraph 1A(a), the Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle’r geiriau o’r dechrau hyd at “Member State”; bb yr ail frawddeg wedi ei hepgor; ii yn yr ail is-baragraff— aa “The Natural Resources Body for Wales” wedi ei roi yn lle “Member States”; bb “by competent authorities” wedi ei hepgor. 7 Mae Erthygl 7 i’w darllen fel pe bai— a y canlynol wedi ei fewnosod o flaen paragraff 1— A1 In this Article, the “list of waste” means the list contained in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC , as that list has effect in Wales. ; b ym mharagraff 1— i y frawddeg gyntaf a’r ail frawddeg wedi eu hepgor; ii “The list of waste shall, except as provided in Commission Decision 2000/532/EC , be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste or as non-hazardous waste.” wedi ei roi yn lle’r drydedd frawddeg; c paragraffau 2, 3, 6 a 7 wedi eu hepgor. 8 Mae Atodiad 3 i’w ddarllen fel pe bai, yng nghofnod HP 9, yn yr ail frawddeg, “in the Member States” wedi ei hepgor. 4 Ar ôl rheoliad 2, mewnosoder— Ystyr “y Gyfarwyddeb Gwastraff Mwyngloddio” yn rheoliad 2 2A 1 Yn rheoliad 2(4)(a)(iii), ystyr “y Gyfarwyddeb Gwastraff Mwyngloddio” (“ the Mining Waste Directive yw Cyfarwyddeb 2006/21/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor ar reoli gwastraff o ddiwydiannau echdynnu, gan ei darllen yn unol â pharagraffau (2) i (4). 2 Mae Erthygl 2 i’w darllen fe pe bai— a ym mharagraff 2(c), y cyfeiriad at Erthygl 11(3)(j) o Gyfarwyddeb 2000/60/EC yn gyfeiriad at yr Erthygl honno o’i darllen yn unol â pharagraff (4) o’r rheoliad hwn; b paragraffau 3 a 4 wedi eu hepgor. 3 Mae Erthygl 3(1) i’w darllen fel pe bai “Article 3(1) of the Waste Framework Directive, as read with Articles 5 and 6 of that Directive” wedi ei roi yn lle “Article 1(a) of Directive 75/442/EC ”. 4 At ddibenion paragraff (2)(a), mae Erthygl 11(3)(j) o Gyfarwyddeb 2000/60/EC i’w darllen fel pe bai— a y cyfeiriad cyntaf at “Member States” yn gyfeiriad at Weinidogion Cymru neu Gorff Adnoddau Naturiol Cymru; b ar y diwedd, y canlynol wedi ei fewnosod— and “environmental objectives”, in relation to a river basin district within the meaning of the Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Regulations 2017 has the same meaning as in those Regulations. . Hannah Blythyn Y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth leol, o dan awdurdod y Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 28 Chwefror 2019