Y Dreth Gyngor, Cymru Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Gofynion Rhagnodedig a’r Cynllun Diofyn) (Cymru) (Diwygio) 2022. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym drannoeth y diwrnod y’u gwneir. 3 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys mewn perthynas â chynllun gostyngiadau’r dreth gyngor a wneir ar gyfer blwyddyn ariannol sy’n dechrau ar 1 Ebrill 2022 neu ar ôl hynny. 4 Yn y Rheoliadau hyn— mae i “awdurdod bilio” yr ystyr a roddir i “billing authority” yn adran 1(2)(b) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (“Deddf 1992”); ystyr “cynllun gostyngiadau’r dreth gyngor” (“ council tax reduction scheme ”) yw cynllun a wneir gan awdurdod bilio yn unol â Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 , neu’r cynllun sy’n gymwys yn ddiofyn yn rhinwedd paragraff 6(1)(e) o Atodlen 1B i Ddeddf 1992. Diwygiadau i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Cyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 2 Mae Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 3 i 10. 3 1 Mae rheoliad 28(5) (personau sydd i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) i (5). 2 Yn is-baragraff (e)— a ar ôl paragraff (ii) hepgorer “neu”; b ar ddiwedd paragraff (iii) yn lle “;” rhodder “,”; c ar ôl paragraff (iii) mewnosoder— neu iv caniatâd a roddwyd o dan Gynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan ; . 3 Ar ôl is-baragraff (k) hepgorer “neu”. 4 Ar ddiwedd is-baragraff (l) yn lle “.” rhodder “;”. 5 Ar ôl is-baragraff (l) mewnosoder— m yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo yn unol â’r rheolau y cyfeirir atynt yn is-baragraff (e), pan fo caniatâd o’r fath yn cael ei roi yn rhinwedd— i y Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid , neu ii y cynllun blaenorol ar gyfer staff cyflogedig lleol yn Affganistan (y cyfeirir ato weithiau fel y cynllun ex-gratia) ; neu n yn berson ym Mhrydain Fawr nad yw’n dod o fewn is-baragraff (e)(iv) neu (m) a adawodd Affganistan mewn cysylltiad â chwymp llywodraeth Affganistan a ddigwyddodd ar 15 Awst 2021. 4 Yn Atodlen 1 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad: pensiynwyr), ym mharagraff 3 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr)— a yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£15.35” rhodder “£15.95”; b yn is-baragraff (1)(b), yn lle “£5.10” rhodder “£5.30”; c yn is-baragraff (2)(a), yn lle “£217.00” rhodder “£224.00”; d yn is-baragraff (2)(b), yn lle “£217.00”, “£377.00” a “£10.20” rhodder “£224.00”, “£389.00” a “£10.60” yn y drefn honno; e yn is-baragraff (2)(c), yn lle “£377.00”, “£469.00” a “£12.85” rhodder “£389.00”, “£484.00” a “£13.35” yn y drefn honno. 5 Yn Atodlen 2 (symiau cymwysadwy: pensiynwyr)— a yn lle’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfans personol) rhodder— Colofn (1) Colofn (2) Person, cwpl neu briodas amlbriod Swm 1 Ceisydd sengl neu unig riant sydd wedi cyrraedd oedran pensiwn £197.10 2 Cwpl pan fo un aelod neu’r ddau wedi cyrraedd oedran pensiwn £294.90 3 Os yw’r ceisydd yn aelod o briodas amlbriod a bod un neu ragor o aelodau’r briodas wedi cyrraedd oedran pensiwn— a ar gyfer y ceisydd a’r parti arall i’r briodas; b ar gyfer pob priod ychwanegol sy’n aelod o’r un aelwyd â’r ceisydd. £294.90 £97.80 ; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 2(1) (symiau plentyn neu berson ifanc), yn lle “£66.90”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£70.80”; c ym mharagraff 3 (premiwm teulu), yn lle “£17.45” rhodder “£17.85”; d yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1), yn lle “£67.30”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£69.40” ac yn lle “£134.60” rhodder “£138.80”; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£26.67” rhodder “£27.44”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£65.94” rhodder “£68.04”; iv yn is-baragraff (4), yn lle “£37.70” rhodder “£38.85”. 6 Yn Atodlen 5 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr), ar ôl paragraff 28C mewnosoder— 28D Unrhyw daliad ex gratia a wneir yn ôl disgresiwn Gweinidogion yr Alban o’r Cynllun Talu Ymlaen Llaw a sefydlwyd gan Weinidogion yr Alban mewn cysylltiad ag achosion hanesyddol o gam-drin plant mewn gofal . 28E Unrhyw daliad gwneud iawn am gamweddau a wneir o dan Ran 4 o Ddeddf Gwneud Iawn am Gamweddau i Oroeswyr (Achosion Hanesyddol o Gam-drin Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021 . 7 Yn Atodlen 6 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ym mharagraff 5 (didyniadau annibynyddion: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£15.35” rhodder “£15.95”; b yn is-baragraff (1)(b), yn lle “£5.10” rhodder “£5.30”; c yn is-baragraff (2)(a), yn lle “£217.00” rhodder “£224.00”; d yn is-baragraff (2)(b), yn lle “£217.00”, “£377.00” a “£10.20” rhodder “£224.00”, “£389.00” a “£10.60” yn y drefn honno; e yn is-baragraff (2)(c), yn lle “£377.00”, “£469.00” a “£12.85” rhodder “£389.00”, “£484.00” a “£13.35” yn y drefn honno. 8 Yn Atodlen 7 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1), yn lle “£79.60”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£82.10” ac yn lle “£63.05” rhodder “£65.00”; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£79.60” rhodder “£82.10”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£125.05” rhodder “£128.95”; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 3(1), yn lle “£66.90”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£70.80”; c ym mharagraff 4(1)(b) (premiwm teulu), yn lle “£17.45” rhodder “£17.85”; d yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1), yn lle “£35.10” a “£50.05” rhodder “£36.20” a “£51.60” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£67.30”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£69.40” ac yn lle “£134.60” rhodder “£138.80”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£65.94” rhodder “£68.04”; iv yn is-baragraff (4), yn lle “£37.70” rhodder “£38.85”; v yn is-baragraff (5), yn lle “£26.67”, “£17.20” a “£24.60” rhodder “£27.44”, “£17.75” a “£25.35” yn y drefn honno; e yn Rhan 6 (symiau’r elfennau)— i ym mharagraff 23, yn lle “£29.70” rhodder “£30.60”; ii ym mharagraff 24, yn lle “£39.40” rhodder “£40.60”. 9 Yn Atodlen 10 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ar ôl paragraff 65 mewnosoder— 66 Unrhyw daliad ex gratia a wneir yn ôl disgresiwn Gweinidogion yr Alban o’r Cynllun Talu Ymlaen Llaw a sefydlwyd gan Weinidogion yr Alban mewn cysylltiad ag achosion hanesyddol o gam-drin plant mewn gofal. 67 Unrhyw daliad gwneud iawn am gamweddau a wneir o dan Ran 4 o Ddeddf Taliadau Gwneud Iawn am Gamweddau i Oroeswyr (Achosion Hanesyddol o Gam-drin Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021. 10 Yn Atodlen 13 (pob ceisydd: materion y mae’n rhaid eu cynnwys mewn cynllun awdurdod - materion eraill), ym mharagraff 5— a ar ddiwedd is-baragraff (7)(c) yn lle “.” rhodder “;”; b ar ôl is-baragraff (7)(c) mewnosoder— d taliad a ddiystyrir o dan baragraff 28D neu 28E o Atodlen 5 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr) neu baragraff 66 neu 67 o Atodlen 10 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr). Diwygiadau i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013 11 Mae’r cynllun a nodir yn yr Atodlen i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013 wedi ei ddiwygio yn unol â rheoliadau 12 i 18. 12 1 Mae paragraff 19(5) (personau sydd i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr) wedi ei ddiwygio yn unol â pharagraffau (2) i (5). 2 Ym mharagraff (e)— a ar ôl is-baragraff (ii) hepgorer “neu”; b ar ddiwedd is-baragraff (iii) yn lle “;” rhodder “,”; c ar ôl is-baragraff (iii) mewnosoder— neu iv caniatâd a roddwyd o dan Gynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan ; . 3 Ar ôl paragraff (k) hepgorer “neu”. 4 Ar ddiwedd paragraff (l) yn lle “.” rhodder “;”. 5 Ar ôl paragraff (l) mewnosoder— m yn berson y rhoddwyd caniatâd iddo yn unol â’r rheolau y cyfeirir atynt ym mharagraff (e), pan fo’r caniatâd hwnnw wedi ei roi yn rhinwedd— i y Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid , neu ii y cynllun blaenorol ar gyfer staff cyflogedig lleol yn Affganistan (y cyfeirir ato weithiau fel y cynllun ex-gratia) ; neu n yn berson ym Mhrydain Fawr nad yw’n dod o fewn paragraff (e)(iv) neu (m) a adawodd Affganistan mewn cysylltiad â chwymp llywodraeth Affganistan a ddigwyddodd ar 15 Awst 2021. 13 Ym mharagraff 28 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr a phersonau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£15.35” rhodder “£15.95”; b yn is-baragraff (1)(b), yn lle “£5.10” rhodder “£5.30”; c yn is-baragraff (2)(a), yn lle “£217.00” rhodder “£224.00”; d yn is-baragraff (2)(b), yn lle “£217.00”, “£377.00” a “£10.20” rhodder “£224.00”, “£389.00” a “£10.60” yn y drefn honno; e yn is-baragraff (2)(c), yn lle “£377.00”, “£469.00” a “£12.85” rhodder “£389.00”, “£484.00” a “£13.35” yn y drefn honno. 14 Ym mharagraff 111 (tystiolaeth a gwybodaeth)— a ar ddiwedd is-baragraff (7)(c) yn lle “.” rhodder “;”; b ar ôl is-baragraff (7)(c) mewnosoder— d taliad a ddiystyrir o dan baragraff 28D neu 28E o Atodlen 8 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr) neu baragraff 66 neu 67 o Atodlen 9 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr). 15 Yn Atodlen 2 (symiau cymwysadwy: pensiynwyr)— a ym mharagraff 1 (lwfans personol), yn lle’r Tabl rhodder— Colofn (1) Colofn (2) Person, cwpl neu briodas amlbriod Swm 1 Ceisydd sengl neu unig riant sydd wedi cyrraedd oedran pensiwn £197.10 2 Cwpl pan fo un aelod neu’r ddau wedi cyrraedd oedran pensiwn £294.90 3 Os yw’r ceisydd yn aelod o briodas amlbriod a bod un neu ragor o aelodau’r briodas wedi cyrraedd oedran pensiwn— a ar gyfer y ceisydd a’r parti arall i’r briodas; b ar gyfer pob priod ychwanegol sy’n aelod o’r un aelwyd â’r ceisydd. £294.90 £97.90 ; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 2(1) (symiau plentyn neu berson ifanc), yn lle “£66.90”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£70.80”; c ym mharagraff 3 (premiwm teulu), yn lle “£17.45” rhodder “£17.85”; d yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1), yn lle “£67.30”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£69.40” ac yn lle “£134.60” rhodder “£138.80”; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£26.67” rhodder “£27.44”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£65.94” rhodder “£68.04”; iv yn is-baragraff (4), yn lle “£37.70” rhodder “£38.85”. 16 Yn Atodlen 3 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1), yn lle “£79.60”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£82.10” ac yn lle “£63.05” rhodder “£65.00”; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£79.60” rhodder “£82.10”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£125.05” rhodder “£128.95”; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 3(1) (symiau plentyn neu berson ifanc), yn lle “£66.90”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£70.80”; c ym mharagraff 4(1)(b) (premiwm teulu), yn lle “£17.45” rhodder “£17.85”; d yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1), yn lle “£35.10” a “£50.05” rhodder “£36.20” a “£51.60” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2), yn lle “£67.30”, ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “£69.40” ac yn lle “£134.60” rhodder “£138.80”; iii yn is-baragraff (3), yn lle “£65.94” rhodder “£68.04”; iv yn is-baragraff (4), yn lle “£37.70” rhodder “£38.85”; v yn is-baragraff (5), yn lle “£26.67”, “£17.20” a “£24.60” rhodder “£27.44”, “£17.75” a “£25.35” yn y drefn honno; e yn Rhan 6 (symiau’r elfennau)— i ym mharagraff 23, yn lle “£29.70” rhodder “£30.60”; ii ym mharagraff 24, yn lle “£39.40” rhodder “£40.60”. 17 Yn Atodlen 8 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr), ar ôl paragraff 28C mewnosoder— 28D Unrhyw daliad ex gratia a wneir yn ôl disgresiwn Gweinidogion yr Alban o’r Cynllun Talu Ymlaen Llaw a sefydlwyd gan Weinidogion yr Alban mewn cysylltiad ag achosion hanesyddol o gam-drin plant mewn gofal . 28E Unrhyw daliad gwneud iawn am gamweddau a wneir o dan Ran 4 o Ddeddf Taliadau Gwneud Iawn am Gamweddau i Oroeswyr (Achosion Hanesyddol o Gam-drin Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021 . 18 Yn Atodlen 9 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ar ôl paragraff 65 mewnosoder— 66 Unrhyw daliad ex gratia a wneir yn ôl disgresiwn Gweinidogion yr Alban o’r Cynllun Talu Ymlaen Llaw a sefydlwyd gan Weinidogion yr Alban mewn cysylltiad ag achosion hanesyddol o gam-drin plant mewn gofal. 67 Unrhyw daliad gwneud iawn am gamweddau a wneir o dan Ran 4 o Ddeddf Taliadau Gwneud Iawn am Gamweddau i Oroeswyr (Achosion Hanesyddol o Gam-drin Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021. Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 19 Ionawr 2022