Deddf Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) 2020 Gwaharddiad ar ddefnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau teithiol Trosedd i ddefnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau teithiol 1 1 Mae person sy’n weithredwr syrcas deithiol yn cyflawni trosedd os yw’r person yn defnyddio anifail gwyllt yn y syrcas deithiol yng Nghymru, neu’n peri neu’n caniatáu i berson arall wneud hynny. 2 At ddiben yr adran hon, mae anifail gwyllt yn cael ei ddefnyddio os yw’r anifail— a yn perfformio, neu b yn cael ei arddangos. 3 Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (1) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy. Ystyr “gweithredwr” 2 Yn y Ddeddf hon, ystyr “gweithredwr” yw— a perchennog y syrcas deithiol, b person ac eithrio’r perchennog sy’n bennaf gyfrifol am weithrediad y syrcas deithiol, neu c os nad yw’r naill na’r llall o’r personau a grybwyllir ym mharagraff (a) neu (b) yn bresennol yn y Deyrnas Unedig, y person yn y Deyrnas Unedig sy’n gyfrifol am weithrediad y syrcas deithiol. Ystyr “anifail gwyllt” 3 1 Yn y Ddeddf hon, ystyr “anifail gwyllt” yw anifail o fath nad yw wedi ei ddomestigeiddio yn gyffredin yn yr Ynysoedd Prydeinig. 2 Er gwaethaf is-adran (1), caiff rheoliadau bennu at ddibenion y Ddeddf hon— a math o anifail sydd i’w ystyried yn anifail gwyllt; b math o anifail nad yw i’w ystyried yn anifail gwyllt. 3 Yn y Ddeddf hon, mae i “anifail” yr un ystyr ag a roddir i “animal” gan Ddeddf Lles Anifeiliaid 2006 (p. 45) (gweler adran 1). 4 Yn is-adran (1), ystyr yr “Ynysoedd Prydeinig” yw’r Deyrnas Unedig, Ynysoedd y Sianel ac Ynys Manaw. Ystyr “syrcas deithiol” 4 1 Yn y Ddeddf hon, ystyr “syrcas deithiol” yw syrcas sy’n teithio o un man i fan arall at ddiben darparu adloniant yn y mannau hynny. 2 Mae “syrcas deithiol” yn cynnwys syrcas sy’n teithio fel a grybwyllir yn is-adran (1) at y diben a grybwyllir yno, er bod cyfnodau pan nad yw’n teithio o un man i fan arall. 3 Er gwaethaf is-adran (1), caiff rheoliadau bennu at ddibenion y Ddeddf hon— a math o ymgymeriad, perfformiad neu adloniant sydd i’w ystyried yn syrcas deithiol; b math o ymgymeriad, perfformiad neu adloniant nad yw i’w ystyried yn syrcas deithiol. Gorfodi Pwerau gorfodi 5 Mae’r Atodlen yn gwneud darpariaeth ynghylch pwerau gorfodi. Troseddau gan gyrff corfforedig etc. Troseddau gan gyrff corfforedig etc. 6 1 Mae’r adran hon yn gymwys pan fo trosedd o dan adran 1 yn cael ei chyflawni gan— a corff corfforedig; b partneriaeth; c cymdeithas anghorfforedig ac eithrio partneriaeth. 2 Mae person a grybwyllir yn is-adran (3) yn cyflawni’r drosedd hefyd os profir bod y drosedd— a wedi ei chyflawni gan y person hwnnw, neu gyda’i gydsyniad neu ymoddefiad, neu b i’w phriodoli i unrhyw esgeulustod ar ran y person hwnnw. 3 Y personau yw— a mewn perthynas â chorff corfforedig, cyfarwyddwr, rheolwr, ysgrifennydd neu swyddog tebyg arall y corff corfforedig; b mewn perthynas â phartneriaeth, partner yn y bartneriaeth; c mewn perthynas â chymdeithas anghorfforedig ac eithrio partneriaeth, unrhyw swyddog i’r gymdeithas neu unrhyw aelod o’i chorff llywodraethu. 4 Yn is-adran (3)(a), ystyr “cyfarwyddwr” mewn perthynas â chorff corfforedig y mae ei faterion yn cael eu rheoli gan ei aelodau yw aelod o’r corff corfforedig. 5 Yn y Ddeddf hon, ystyr “partneriaeth” yw— a partneriaeth o fewn Deddf Partneriaethau 1890 (p. 39) , neu b partneriaeth gyfyngedig sydd wedi ei chofrestru o dan Ddeddf Partneriaethau Cyfyngedig 1907 (p. 24) . Achosion: troseddau a gyflawnir gan bartneriaethau a chymdeithasau anghorfforedig 7 1 Mae achos am drosedd o dan adran 1 yr honnir ei bod wedi ei chyflawni gan bartneriaeth i gael ei ddwyn yn enw’r bartneriaeth (ac nid yn enw unrhyw un neu ragor o’r partneriaid). 2 Mae achos am drosedd o dan adran 1 yr honnir ei bod wedi ei chyflawni gan gymdeithas anghorfforedig ac eithrio partneriaeth i gael ei ddwyn yn enw’r gymdeithas (ac nid yn enw unrhyw un neu ragor o’i haelodau). 3 Mae rheolau llys sy’n ymwneud â chyflwyno dogfennau yn cael effaith fel pe bai’r bartneriaeth neu’r gymdeithas anghorfforedig yn gorff corfforedig. 4 Mae adran 33 o Ddeddf Cyfiawnder Troseddol 1925 (p. 86) ac Atodlen 3 i Ddeddf Llysoedd Ynadon 1980 (p. 43) yn gymwys mewn achos am drosedd a ddygir yn erbyn partneriaeth neu gymdeithas anghorfforedig fel y maent yn gymwys mewn perthynas â chorff corfforedig. Diwygiadau sy’n ymwneud â thrwyddedu syrcasau Diwygiadau sy’n ymwneud â thrwyddedu syrcasau 8 1 Hepgorer adran 5(2) o Ddeddf Anifeiliaid Gwyllt Peryglus 1976 (p. 38) (fel y’i diwygiwyd gan Ddeddf Anifeiliaid Gwyllt Mewn Syrcasau 2019 (p. 24) ). 2 Yn adran 1(2) o Ddeddf Trwyddedu Sŵau 1981 (p. 37) , ar ôl “(as so defined)” yn y lle cyntaf y mae’n digwydd mewnosoder “in England”. Cymhwyso i’r Goron Pŵer yr Uchel Lys i ddatgan bod gweithred neu anweithred y Goron yn anghyfreithlon 9 Caiff yr Uchel Lys ddatgan bod unrhyw weithred neu anweithred y Goron yn anghyfreithlon pe byddai’r Goron yn atebol amdani o ran cyfraith trosedd o dan y Ddeddf hon oni bai am adran 28(3) o Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019 (dccc 4) (nid yw Deddfau’r Cynulliad yn gwneud y Goron yn atebol o ran cyfraith trosedd). Tir y Goron: pwerau mynediad 10 1 Ni chaniateir arfer y pwerau a roddir gan yr Atodlen (pwerau mynediad etc.) mewn perthynas â thir y Goron ond gyda chydsyniad yr awdurdod priodol. 2 Yn yr adran hon— a ystyr “tir y Goron” yw tir y mae buddiant ynddo— i yn perthyn i Ei Mawrhydi yn hawl y Goron neu yn hawl Ei hystad breifat, ii yn perthyn i Ei Mawrhydi yn hawl Dugiaeth Caerhirfryn, iii yn perthyn i Ddugiaeth Cernyw, neu iv yn perthyn i un o adrannau’r llywodraeth neu’n cael ei ddal mewn ymddiriedolaeth ar gyfer Ei Mawrhydi at ddibenion un o adrannau’r llywodraeth; b ystyr “awdurdod priodol”— i os yw’r tir yn perthyn i Ei Mawrhydi yn hawl y Goron, yw Comisiynwyr Ystad y Goron neu un o adrannau eraill y llywodraeth sy’n rheoli’r tir o dan sylw; ii os yw’r tir yn perthyn i Ei Mawrhydi yn hawl Dugiaeth Caerhirfryn, yw Canghellor y Ddugiaeth; iii os yw’r tir yn perthyn i Ddugiaeth Cernyw, yw’r person hwnnw y mae Dug Cernyw, neu’r person sy’n meddu ar Ddugiaeth Cernyw am y tro, yn ei benodi; iv os yw’r tir yn perthyn i un o adrannau’r llywodraeth neu’n cael ei ddal mewn ymddiriedolaeth ar gyfer Ei Mawrhydi at ddibenion un o adrannau’r llywodraeth, yw’r adran honno. 3 Os oes unrhyw gwestiwn yn codi o dan yr adran hon ynghylch pa awdurdod yw’r awdurdod priodol mewn perthynas ag unrhyw dir, mae’r cwestiwn hwnnw i gael ei gyfeirio at y Trysorlys, a’r Trysorlys biau’r penderfyniad terfynol. 4 Yn yr adran hon, mae’r cyfeiriad at ystadau preifat Ei Mawrhydi i’w ddehongli yn unol ag adran 1 o Ddeddf Ystadau Preifat y Goron 1862 (p. 37) . Cyffredinol Rheoliadau 11 1 Mae Rheoliadau o dan y Ddeddf hon i’w gwneud gan Weinidogion Cymru. 2 Mae pŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon— a yn arferadwy drwy offeryn statudol, a b yn cynnwys pŵer i wneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol. 3 Ni chaniateir gwneud offeryn statudol sy’n cynnwys rheoliadau a wneir o dan y Ddeddf hon oni bai bod drafft o’r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru a’i gymeradwyo drwy benderfyniad ganddo. Dod i rym 12 Daw’r Ddeddf hon i rym ar 1 Rhagfyr 2020. Enw byr 13 Enw byr y Ddeddf hon yw Deddf Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) 2020.