GOFAL CYMDEITHASOL, CYMRU Enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Plant (Perfformiadau) (Diwygio) (Cymru) 2007, a deuant i rym ar 2 Ebrill 2007. 2 Yn y Rheoliadau hyn, ystyr “ Rheoliadau 1968 ” (“the 1968 Regulations ”) yw Rheoliadau Plant (Perfformiadau) 1968 . 3 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Diwygio Rheoliadau 1968 2 1 Caiff Rheoliadau 1968 eu diwygio yn unol â darpariaethau'r rheoliad hwn. 2 Yn rheoliad 2(1) dileer y geiriau “they may request a report from the head teacher in respect of the child,”. 3 Dirymir Rheoliad 6 o Reoliadau 1968. 4 Ar ôl rheoliad 8 mewnosoder y canlynol— Report from head teacher 8A 1 A licensing authority must not grant a licence in respect of a child who attends school unless — a they have obtained a report from the head teacher of that school dealing with any matters relevant to the authority’s consideration of section 37(4) of the Act; and b have taken account of that report: unless the authority is satisfied that it has not been practicable to obtain a report. 5 Yn rheoliad 10(4) (addysg)— a hepgorer “on location” ym mhob man lle digwydd y geiriau hynny, a b hepgorer is-baragraff (e). 6 Yn rheoliad 12, ar ôl paragraff (1) mewnosoder y canlynol— 1A The licensing authority must not approve a matron unless they are satisfied that — a they have provided the matron with information as to the legal responsibilities of a matron and the law on performances by children; and b the matron has undertaken child protection training to the level recommended by the Local Safeguarding Children Board where such recommendation has been made. . 7 Ar ôl rheoliad 12(6) mewnosoder— 7 a Where the licensing authority think fit, they may grant a licence subject to a condition requiring the holder of the licence to provide the matron with a current copy of the script for the production concerned; and b any such condition must be set out in the licence. 8 Ar ôl rheoliad 19 mewnosoder y canlynol— Child Protection Policy 19A The licence holder must ensure that the policy or policies enclosed with the application are adhered to. 9 Yn rheoliad 27 — a yn y pennawd, yn lle “thirteen” rhodder “nine”; b ym mharagraff (1), yn lle “thirteen” rhodder “nine”; c ym mharagraff (1)(a), yn lle “eight” rhodder “nine and a half”; ch yn lle is-baragraff (b) o baragraff (1), rhodder “(b) before seven in the morning or after seven in the evening.”; d ym mharagraff (2) yn lle'r geiriau o a chan gynnwys “the Independent Television Authority” hyd at a chan gynnwys “the Independent Television Authority” rhodder “the Channel 3 licence holder, a broadcaster or independent production company”; dd ym mharagraff (2)(a), ar ôl “performance or rehearsal” mewnosoder “either between the hours of seven in the morning and seven in the evening or”; e ym mharagraff (2)(a)(iii), yn lle “eight” rhodder “nine and a half”; f ym mharagraff (2)(b), ar ôl “twelve hours” mewnosoder “either between the hours of seven in the morning and seven in the evening or”; ff ym mharagraff (3), yn lle “thirteen” rhodder “nine”; g ym mharagraff (3)(b), yn lle “three and a half” rhodder “four”; ng ym mharagraff (4), yn lle “thirteen” rhodder “nine”; 10 Yn rheoliad 28 — a yn y pennawd, yn lle “twelve” rhodder “eight”; b yn lle “the age of thirteen” ym mhob man lle digwydd y geiriau hynny, rhodder “the age of nine”; c ym mharagraff (1)(b) dileer “, except that a child who has attained the age of ten years may be present until five in the afternoon”; ch hepgorer paragraff (2). 11 Yn rheoliad 37 — a yn y pennawd, yn lle “thirteen” rhodder “nine”; b ym mharagraff (1), yn lle “thirteen” rhodder “nine”; (c) ym mharagraff (1)(a), yn lle “eight” rhodder “nine and a half”; c yn lle is-baragraff (b) o baragraff (1), rhodder “(b) before seven in the morning or after seven in the evening.”; ch ym mharagraff (2)(b), yn lle “three and a half” rhodder “four”. 12 Yn rheoliad 38 — a yn y pennawd, yn lle “twelve” rhodder “eight”; b ym mharagraff (1), yn lle “thirteen” rhodder “nine”; c ym mharagraff (1)(b) dileer “, except that a child who has attained the age of ten years may be present until five in the afternoon”. 13 Ar ôl paragraff 19 o'r Atodiad i Ran 1 o Atodlen 1 mewnosoder y canlynol— 20 The child protection policy or policies that the applicant will apply. Llofnodwyd ar ran y Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 . D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 6 Mawrth 2007