Amaethyddiaeth, Cymru RHAN 1 Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diwygio Is-ddeddfwriaeth (Cywiriadau Amrywiol) (Cymru) 2025. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Awst 2025. RHAN 2 Diwygio Rheoliadau Addysg (Gwahardd Disgyblion ac Apelau) (Ysgolion a Gynhelir) (Cymru) 2003 2 Yn Rheoliadau Addysg (Gwahardd Disgyblion ac Apelau) (Ysgolion a Gynhelir) (Cymru) 2003 , yn yr Atodlen, ym mharagraff 1(1), yn y testun Cymraeg, yn lle “6(1)” rhodder “7(1)”. RHAN 3 Diwygio Rheoliadau Addysg (Gwahardd Disgyblion ac Apelau) (Unedau Cyfeirio Disgyblion) (Cymru) 2003 3 Yn Rheoliadau Addysg (Gwahardd Disgyblion ac Apelau) (Unedau Cyfeirio Disgyblion) (Cymru) 2003 , yn yr Atodlen, ym mharagraff 1A, hepgorer is-baragraff (a). RHAN 4 Diwygio Rheoliadau Honiadau am Faethiad ac Iechyd (Cymru) 2007 4 1 Mae Rheoliadau Honiadau am Faethiad ac Iechyd (Cymru) 2007 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn Rhan 1 o’r Atodlen— a ym mharagraff 1, yn lle “specified provision of the Regulation”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “provision specified in subsection (1A)”; b ar ôl paragraff 1, mewnosoder— 1A Mae adran 10 i’w darllen fel pe bai’r canlynol wedi ei fewnosod ar ôl is-adran (1)— 1A The provisions are Articles 3, 4(3), 6(2), 7, 8(1), 9, 10(1) to (3), 12 and 14(2) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods . 3 Yn Rhan 2 o’r Atodlen, ym mharagraff 2— a yn lle “a specified provision of the Regulation”, yn y lle cyntaf y mae’n digwydd, rhodder “any of Articles 3, 4(3), 6(2), 7, 8(1), 9, 10(1) to (3), 12 and 14(2) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods”; b yn lle “a specified provision of the Regulation”, yn yr ail le y mae’n digwydd, rhodder “any of the provisions specified in paragraph (a)”. 4 Yn Rhan 3 o’r Atodlen, ym mharagraff 3— a yn lle “(1A)” rhodder “(1)”; b yn lle “(1B)” rhodder “(1A)”. 5 Yn Rhan 4 o’r Atodlen, ym mharagraff 5, yn lle “unauthorised” rhodder “authorised”. RHAN 5 Diwygio Rheoliadau Cynlluniau Effeithlonrwydd Ynni Cartref (Cymru) 2011 5 Yn Rheoliadau Cynlluniau Effeithlonrwydd Ynni Cartref (Cymru) 2011 , yn rheoliad 9, ym mharagraff (1)(a)— a yn y geiriau o flaen paragraff (i), yn lle “yn unol â pharagraff” rhodder “yn unol ag is-baragraff”; b ym mharagraff (ii), yn lle “is-baragraff” rhodder “baragraff”. RHAN 6 Diwygio Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiad Ariannol) (Cymru) 2015 6 Yn Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiad Ariannol) (Cymru) 2015 , yn Atodlen 2, ym mharagraff 40, yn y testun Cymraeg, yn lle “Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol” rhodder “Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiogeledd Ynni a Sero Net”. RHAN 7 Diwygio Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) 2021 7 Yn Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) 2021 , yn Atodlen 1A, ym mharagraff 1, yn y testun Cymraeg, yn lle “ddeiliad” rhodder “feddiannydd”. RHAN 8 Diwygio Rheoliadau’r Proffesiwn Rheolaeth Adeiladu (Taliadau) (Cymru) 2023 8 Yn Rheoliadau’r Proffesiwn Rheolaeth Adeiladu (Taliadau) (Cymru) 2023 , yn rheoliad 8(2)(a), yn y testun Cymraeg, ar ôl “mynd iddynt”, mewnosoder “wrth gyflawni’r swyddogaeth y gellir codi tâl amdani”. RHAN 9 Diwygio Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Gwaharddiad ar Gymryd Rhan mewn Rheoli) (Cymru) 2024 9 Yn Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Gwaharddiad ar Gymryd Rhan mewn Rheoli) (Cymru) 2024 , yn rheoliad 1(2), yn y lle priodol yn nhrefn yr wyddor, mewnosoder— mae i “awdurdod priodol” yr ystyr a roddir i “appropriate authority” gan adran 167A(6)(b) o Ddeddf 2002 ; . RHAN 10 Diwygio Rheoliadau Cyd-bwyllgor Comisiynu Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2024 10 Mae Rheoliadau Cyd-bwyllgor Comisiynu Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2024 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 11 Yn rheoliad 2— a yn lle’r diffiniad o “corff gwasanaeth iechyd” rhodder— ystyr “ corff gwasanaeth iechyd ” (“ health service body ”) yw— GIG Lloegr fel y’i sefydlwyd gan adran 1H o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 , y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal fel y’i sefydlwyd gan adran 232 o Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2012 , yr Awdurdod Ymchwil Iechyd fel y’i sefydlwyd gan adran 109 o Ddeddf Gofal 2014 , unrhyw Awdurdod Iechyd Arbennig sydd wedi ei sefydlu gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 28 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 neu gan Weinidogion Cymru o dan adran 22 o’r Ddeddf , unrhyw Fwrdd Iechyd Lleol, unrhyw Ymddiriedolaeth y GIG sydd wedi ei sefydlu gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 25 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 neu gan Weinidogion Cymru o dan adran 18 o’r Ddeddf, neu unrhyw Ymddiriedolaeth Sefydledig y GIG sydd wedi ei awdurdodi o dan adran 35 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 ; ; b yn y lle priodol yn nhrefn yr wyddor, mewnosoder— ystyr “ Bwrdd Gofal Integredig ” (“ Integrated Care Board ”) yw Bwrdd Gofal Integredig sydd wedi ei sefydlu gan GIG Lloegr o dan adran 14Z25 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 2006 ; . 12 Yn Atodlen 2— a ym mharagraff 4(5)— i ym mharagraff (b), ar ôl “yn achos”, mewnosoder “corff gwasanaeth iechyd sy’n”; ii ym mharagraff (c), ar ôl “yn achos”, mewnosoder “corff gwasanaeth iechyd sy’n”; b ym mharagraff 6(1)(a), hepgorer “sydd wedi ei sefydlu o dan adran 11 o’r Ddeddf”. RHAN 11 Diwygio Rheoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025 13 1 Mae Rheoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2, yn y testun Cymraeg, yn y diffiniad o “blawd”, yn lle “ac mae’n cynnwys blawd”, rhodder “ac mae’n cynnwys mâl”. 3 Yn Atodlen 2, yn y testun Cymraeg, yn y tabl, yn y cofnod ar gyfer “Cyfystyron”, yn yr ail golofn, yn lle “Chalk” rhodder “Sialc”. 4 Yn Atodlen 3, yn y tabl— a yn y testun Saesneg, yn y cofnod ar gyfer “Definition”, yn yr ail golofn, hepgorer “essentially”; b yn y testun Cymraeg, yn y cofnod ar gyfer “Hydoddedd”, yn yr ail golofn, yn lle “yn ôl pwysau” rhodder “pwysau yn ôl pwysau”. Eluned Morgan Y Prif Weinidog, un o Weinidogion Cymru 6 Gorffennaf 2025