othertales/uklegislation huggingface dataset:
ADDYSG, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2009. 2 Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 31 Awst 2009 ac maent yn gymwys o ran Cymru. Diwygiadau 2 Diwygir Rheoliadau Grantiau a Benthyciadau Dysgu y Cynulliad (Addysg Uwch) (Cymru) (Rhif 2) 2008 yn unol â rheoliadau 3 i 12. 3 Yn rheoliad 2, yn y diffiniad o “Cyngor Ymchwil” (“ Research Council ”), yn lle “Cyngor Ymchwil Ffiseg Ronynnol a Seryddiaeth”, rhodder “Cyngor Cyfleusterau Gwyddoniaeth a Thechnoleg” . 4 Yn nhestun Cymraeg rheoliad 3(9), yn lle “1 Medi 2008” rhodder “1 Medi 2009”. 5 Yn rheoliad 5(2) yn lle “paragraff 6 neu 7” rhodder “paragraff 7 neu 8”. 6 Yn rheoliad 6(16)(h), yn lle “1 Medi 2007”, rhodder “1 Medi 2009”. 7 Yn nhestun Cymraeg rheoliad 10(2)(b), yn lle “21(6) neu 21(8)” rhodder “21(3) neu 21(7)”. 8 Yn rheoliad 60(11) yn lle “pharagraff (4)” rhodder “pharagraff (10)”. 9 Yn rheoliad 60(12) yn lle “baragraff (4)” rhodder “baragraff (10)”. 10 Yn rheoliad 80(2) yn lle “paragraff 6 neu 7” rhodder “paragraff 7 neu 8”. 11 Yn nhestun Saesneg paragraff 9(1)(a)(ii) yn Atodlen 1, hepgorer “a” ar ôl “a family member of”. 12 Yn nhestun Cymraeg paragraff 5(1)(a) yn Atodlen 6, yn lle “£39,780” rhodder “£39,793”. Jane Hutt Y Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru 1 Awst 2009
Customs Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Export Control (Amendment) (No. 3) Order 2009 and shall come into force on 27th August 2009. 2 In this Order, the “2008 Order” means the Export Control Order 2008 . Amendments to the 2008 Order 3 The 2008 Order is amended as set out in the Schedule. Ian Lucas Minister for Business and Regulatory Reform Department for Business, Innovation and Skills 31st July 2009
ARDRETHU A PHRISIO, CYMRU Enwi, cymhwyso a chychwyn 1 Enw'r Rheoliadau hyn, sy'n gymwys o ran Cymru, yw Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Taliadau Gohiriedig) (Cymru) 2009, a deuant i rym ar 28 Awst 2009. Diwygio Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) 1989 2 1 Diwygir Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) 1989 fel a ganlyn. 2 Ar ôl rheoliad 7B (Taliadau gohiriedig: darpariaeth arbennig mewn perthynas â'r blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar 1 Ebrill 2009, 2010 a 2011) mewnosoder— Deferred payments: special provision in relation to Wales for the financial years beginning on 1 April 2009, 2010 and 2011 7C Schedule 1D which contains special provision in relation to payments under demand notices relating to financial years beginning on 1 April 2009, 1 April 2010 and 1 April 2011, must have effect. . 3 Ar ôl Atodlen 1C, mewnosoder Atodlen 1D, a gynhwysir yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn. Diwygio Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Canolog) 1989 3 1 Diwygir Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Canolog) 1989 fel a ganlyn. 2 Ar ôl rheoliad 7 (taliadau o dan hysbysiadau galw am dalu: darpariaeth bellach) mewnosoder— Deferred payments: special provision in relation to Wales for the financial years beginning on 1 April 2009, 2010 and 2011 7B Schedule 1B, which contains special provision in relation to payments under demand notices relating to financial years beginning on 1 April 2009, 1 April 2010 and 1 April 2011, must have effect. . 3 Ar ôl Atodlen 1A, mewnosoder Atodlen 1B, a gynhwysir yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn. Addasu Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Cymru) 1993 4 1 Rhaid i Reoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Cymru) 1993 fod yn gymwys mewn perthynas â'r blynyddoedd ariannol sy'n cychwyn ar 1 Ebrill 2010 ac 1 Ebrill 2011 fel pe bai'r diffiniad o “the relevant year” yn rheoliad 2 (dehongli) wedi ei ddisodli gan y canlynol— “the relevant year”, in relation to a notice, means the financial year to which the demand for payment made by the notice relates; but where, pursuant to regulation 4 (the requirement for demand notices) of the Non-Domestic Rating (Collection and Enforcement) (Local Lists) Regulations 1989 (as modified by the Non-Domestic Rating (Deferred Payments) (Wales) Regulations 2009), the notice relates to more than one chargeable financial year “the relevant year” means the financial year beginning on 1 April 2010 or 1 April 2011 (as the case may be); . Addasu Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) 1992 5 Ar gyfer y flwyddyn ariannol sy'n cychwyn ar 1 Ebrill 2009, rhaid i reoliad 6 (ailgyfrifo symiau amodol) o Reoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) 1992 gael effaith fel pe bai paragraffau (2)(b) a (4) wedi eu hepgor. Brian Gibbons Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 31 Gorffennaf 2009
ADDYSG, CYMRU Enwi a chychwyn 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau Disgyblu) (Diwygio Rhif 2) 2009. 2 Daw'r rheoliad hwn a rheoliad 2 i rym ar 7 Medi 2009. 3 Daw rheoliad 3 i rym ar 12 Hydref 2009. Dirymu 2 Dirymir rheoliad 2 o Reoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau Disgyblu) (Diwygio) 2009 . Diwygio Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau Disgyblu) 2001 3 Diwygir Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau Disgyblu) 2001 drwy ychwanegu'r canlynol ar ôl rheoliad 9(1)(b)— ; neu bod y Bwrdd Gwahardd Annibynnol, a sefydlwyd o dan adran 1 o Ddeddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 , wedi cynnwys, neu'n ystyried p'un ai i gynnwys, athro cofrestredig neu athrawes gofrestredig yn y naill neu'r llall o'r rhestrau o'r gwaharddedig a gedwir o dan adran 2 o'r Ddeddf honno. . Jane Hutt Y Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru 3 Awst 2009
Education, England And Wales Citation, commencement, application and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Education (School Teachers’ Pay and Conditions) Order 2009 and comes into force on 1st September 2009. 2 This Order applies to school teachers in England and Wales. 3 In this Order, “ the Document ” means the document entitled “School Teachers’ Pay and Conditions Document 2009 and Guidance on School Teachers’ Pay and Conditions” published by the Stationery Office Limited. The Document 2 The provisions set out in section 2 of the Document have effect on and after 1 st September 2009 for the purposes of determining— a the remuneration of school teachers, and b other conditions of employment of school teachers which relate to their professional duties and working time. Revocation 3 The Education (School Teachers’ Pay and Conditions) Order 2008 is revoked. Vernon Coaker Minister of State Department for Children, Schools and Families 31st July 2009
Social Security, England And Wales Citation and commencement 1 1 This Order may be cited as the Welfare Reform Act (Relevant Enactment) Order 2009. 2 It comes into force on 1st September 2009. Relevant enactment 2 A relevant enactment for the purposes of section 42(1) of the Welfare Reform Act 2007 (information relating to certain benefits) is section 31 of the Local Government Act 2003 (power to pay grant). Revocation 3 The Welfare Reform Act (Relevant Enactment) Order 2008 is revoked. Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions. Angela Eagle Minister of State, Department for Work and Pensions 3rd August 2009
Ecclesiastical Law, England Citation, interpretation and commencement 1 1 This Resolution may be cited as the Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2009 and the Church Representation Rules (Amendment) Resolutions 1973 to 2004 and this Resolution may be cited together as the Church Representation Rules (Amendment) Resolutions 1973 to 2009. 2 In this Resolution any reference to a rule or Appendix is a reference to the rule or Appendix bearing that number in the Church Representation Rules. 3 This Resolution shall come into force on 1st January 2010. Provisions relating to elections of churchwardens 2 For rule 13 substitute— 13 Elections of churchwardens shall be conducted, at a meeting of parishioners, in accordance with the provisions of sections 4 and 5 of the Churchwardens Measure 2001. Joint parochial church councils and team and group councils 3 1 For rule 19(1)(a) substitute— a for establishing a joint parochial church council (in this rule referred to as ‘the joint council’) comprising— i the ministers of those parishes; and ii lay representatives elected, chosen or appointed in such manner and in such numbers, from among the lay members of the parochial church councils of each of those parishes, as may be specified in the scheme. 2 For rule 20(1)(a)(iv) substitute— iv lay representatives elected, chosen or appointed in such manner and in such numbers, by and from among the lay members of the parochial church councils of each of the parishes in the area, as may be specified in the scheme. 3 For rule 21(1)(a)(iii) substitute— iii lay representatives elected, chosen or appointed in such manner and in such numbers, by and from among the lay members of the parochial church councils of each of the parishes in the area for which the group ministry is established, as may be specified in the scheme. Reduction in minimum size of diocesan synods 4 In rule 31(8) for “120” substitute “100”. Increase in nominations period for diocesan synod elections 5 In rule 32(4) for “fourteen” substitute “twenty-one”. General provisions relating to Parochial Church Councils 6 In paragraph 5 of Appendix II for “rules 22 and 23” substitute “rule 23”. Approved by the General Synod on 13th July 2009 David Williams Clerk to the Synod
Customs And Excise Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Export of Objects of Cultural Interest (Control) (Amendment) Order 2009 and comes into force on 28th August 2009. Amendment of the Export of Objects of Cultural Interest (Control) Order 2003 2 For the definition of “the Regulation” in article 1(2) of the Export of Objects of Cultural Interest (Control) Order 2003 substitute ““ the Regulation ” means Council Regulation (EC) No 116/2009 of 18 December 2008 on the export of cultural goods .”. Gerry Sutcliffe Minister of State Department for Culture Media and Sport 5th August 2009
Electronic Communications Citation 1 This Order may be cited as the Communications Act 2003 (Commencement No. 4) Order 2009. Commencement 2 Sections 272 and 273 of the Communications Act 2003 shall come into force on 31st January 2010. Ben Bradshaw Secretary of State for Culture, Media and Sport 27th July 2009
Animals, England Citation, commencement and application 1 This Order— a may be cited as the Spring Traps Approval (Variation) (England) Order 2009; b comes into force on 1st October 2009; and c applies in relation to England only . Variation of the Spring Traps Approval Order 1995 2 Part 2 (England) of the Schedule to the Spring Traps Approval Order 1995 is varied as follows— a in the entry for the DOC 200 trap, in Column (2) (conditions), after “grey squirrels,” insert “mink,”; b in the entry for the DOC 250 trap, in Column (2), after “grey squirrels,” insert “mink, rabbits,”; c after the entry for the Nooski trap, insert the following two entries— in Column (1) Type and make of trap in Column (2) Conditions “ Nooski mouse trap manufactured by or under the authority of Nooski Trap Systems, 50 White Street, Rotorua, New Zealand. The trap shall be used only for the purpose of killing mice. The trap must be set in a natural or artificial tunnel which is suitable for minimising the chances of injuring or killing non-target species whilst not compromising the capture and killing of target species. Skinns Superior Squirrel Trap manufactured by or under the authority of E. Skinns Ltd. , Witham Road, Woodhall Spa, Lincolnshire, LN10 6QX. The trap shall be used only for the purpose of killing grey squirrels. The trap must be set in a natural or artificial tunnel which is suitable for minimising the chances of injuring or killing non-target species whilst not compromising the capture and killing of target species.”; d after the entry for the Solway Spring Trap Mk 6, insert the following two entries— in Column (1) Type and make of trap in Column (2) Conditions “ WCS Collarum manufactured by or under the authority of Wildlife Control Supplies, LLC, P.O. Box 538, East Granby, CT 06026, USA. The trap shall be used only for the purpose of restraining foxes. WCS Tube Trap manufactured by or under the authority of Wildlife Control Supplies, LLC, P.O. Box 538, East Granby, CT 06026, USA. The trap shall be used only for the purpose of killing grey squirrels, mink, rats, stoats and weasels. The trap must be set in the tunnel provided by the manufacturer of the trap for use in the UK and must be used in accordance with the instructions (if any) provided by the manufacturer.”. Huw Irranca-Davies Parliamentary Under Secretary of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 5th August 2009
Ecclesiastical Law, England Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Parochial Fees Order 2009 and shall come into operation on 1st January 2010. Prescribed fees 2 1 The Table of Parochial Fees set out in Part 1 of the Schedule prescribes the amount of the parochial fees which are to be paid to the persons, in relation to the respective matters, specified in the Table. 2 The specification in the Table of the persons to whom parochial fees are to be paid is subject to the provisions of section 3 of the Ecclesiastical Fees Measure 1986 (which makes provision as to persons to whom parochial fees are to be paid during a vacancy in a benefice and where a licence of a chapel includes provision fixing fees). Application of Part 2 of the Schedule 3 Part 2 of the Schedule shall apply in relation to the parochial fees which are prescribed in the Table in Part 1. Definitions 4 In the Schedule, unless the context otherwise requires— “burial” includes deposit in a vault or brick grave and the interment or deposit of cremated remains; “cemetery” means a burial ground maintained by a burial authority; “Chancellor” means the judge of the consistory court or commissary court of the bishop or archbishop of the diocese; “churchyard” includes the curtilage of a church and a burial ground of a church whether or not immediately adjoining such church; “incumbent” means the incumbent of any benefice as defined by the Interpretation Measure 1925 ; “monument” includes a headstone, cross, kerb, border, vase, chain, railing, tablet, plaque, marker, flatstone, tombstone or monument or tomb of any other kind. Revocation of 2008 Order 5 The Parochial Fees Order 2008 is revoked. The draft of this Order was approved by the General Synod on 10th July 2009 David Williams Clerk to the Synod Church House, Westminster The COMMON SEAL of the Archbishops’ Council was affixed on 29th July 2009 D P White K Norris Church House, Westminster
Fees And Charges Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Registrar of Companies (Fees) (Companies, Overseas Companies and Limited Liability Partnerships) Regulations 2009 and come into force on 1st October 2009. Interpretation 2 In these Regulations– “the 2006 Act ” means the Companies Act 2006; “revoked provisions” means those regulations listed in Schedule 5 to these Regulations; and “continuing provisions” means the provisions of those regulations excepted from revocation in that Schedule. Fees payable in respect of functions relating to the registration of documents by the registrar 3 Schedule 1 to these Regulations makes provision for the fees that are payable to the registrar in respect of the receipt of documents relating to companies, overseas companies and limited liability partnerships by the registrar and their registration. Fees payable in respect of the inspection or provision of copies of documents kept by the registrar 4 Schedule 2 to these Regulations makes provision for the fees that are payable to the registrar in respect of the inspection, or provision of copies, of documents kept by the registrar relating to companies, overseas companies and limited liability partnerships. Fees payable in respect of the disclosure of protected information 5 Schedule 3 to these Regulations makes provision for the fees that are payable to the registrar in respect of the disclosure of protected information relating to directors of companies, directors and permanent representatives of overseas companies and members of limited liability partnerships. Transitional provisions 6 Where any document delivered to the registrar on or before 30th September 2009 is registered on or after 1st October 2009 the fee prescribed in Schedule 1 to these Regulations in respect of that document shall not apply and any fee payable in respect of that document by virtue of the revoked provisions shall apply. 7 Where any document is delivered to the registrar on or after 1st October 2009 under a provision specified in Schedule 4 to these Regulations in the circumstances specified there the fee prescribed in Schedule 1 to these Regulations shall not apply and any fee payable in respect of that document by virtue of the continuing provisions shall apply. 8 Where any application is made to the registrar on or before 30th September 2009 in respect of the inspection of, or the provision of copies of, material kept by the registrar, the fee prescribed in Schedule 2 to these Regulations or determined by the registrar in the exercise of his power under section 1063(5) of the 2006 Act in respect of that application shall not apply and any fee payable under the revoked provisions shall apply. Revocation 9 The regulations listed in Schedule 5 to these Regulations are revoked to the extent specified. Ian Lucas Minister for Business and Regulatory Reform, Department for Business, Innovation and Skills 30th July 2009
Offshore Installations Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Offshore Installations (Safety Zones) (No.2) Order 2009 and comes into force on 19th August 2009. Establishment of safety zone 2 A safety zone is established around each installation specified in column 1 of the Schedule (being an installation stationed in waters to which subsection (7) of section 21 of the Petroleum Act 1987 applies) having a radius of five hundred metres from the point as respects that installation which has the co-ordinates of latitude and longitude according to the World Geodetic System 1984 specified in columns 2 and 3 of the Schedule. Revocation 3 The Offshore Installations (Safety Zones) Order 2009 is revoked. Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions. William D McKenzie Parliamentary Under Secretary of State, Department for Work and Pensions 29th July 2009
HOUSING, ENGLAND AND WALES Citation and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Housing and Regeneration Act 2008 (Commencement No. 6 and Transitional and Savings Provisions) Order 2009. 2 In this Order— “the 2008 Act” means the Housing and Regeneration Act 2008; and “the commencement date” means 7th September 2009. Commencement of certain provisions of the Act 2 1 Section 114 of the 2008 Act (registration of local authorities), so far as not already in force, shall come into force, in relation to England, on the commencement date. 2 The following provisions of the 2008 Act shall come into force, in relation to England, on the commencement date, subject to article 3(1) and (2)— a section 300 (right to acquire freehold: abolition of low rent test); b sections 301 (shared ownership leases: protection for certain leases) and 302 (shared ownership leases: protection for hard to replace houses), in so far as they are not already in force; and c except as mentioned in section 325(2)(b) of the 2008 Act, section 321(1) (consequential amendments and repeals) and Schedule 16 (repeals and revocations), in so far as they relate to the repeal of such provisions of the 1967 Act as are listed in Schedule 16. 3 Section 316 of the 2008 Act (amendments to Housing Act 1985: lending institutions) shall come into force on the commencement date, subject to article 3(3). Transitional and savings provisions 3 1 Subject to paragraph (2), the amendments made in consequence of article 2(2)(a) and (c) shall not have effect as regards any long tenancy within the meaning of Part 1 of the Leasehold Reform Act 1967 (enfranchisement and extension of long leaseholds)— a granted before the commencement date; or b granted after the commencement date but arising from a written agreement for the grant of that tenancy made before the commencement date. 2 Section 1AA of the Leasehold Reform Act 1967 (additional right to enfranchisement only in case of houses whose rent exceeds applicable limit under section 4) shall continue to have effect as regards a tenancy granted— a before the commencement date; and b in respect of a house that is within an area described in the Housing (Right to Enfranchise) (Designated Protected Areas) (England) Order 2009 , and for the purpose of the application of that section the areas described in that Order shall be treated as areas designated as rural areas under subsection (3)(a) of that section. 3 The amendments made by section 316 of the 2008 Act shall not have effect for the purpose of defining “approved lending institutions” in sections 36(4), 151B(5) and 156(4) of the Housing Act 1985 where the advance concerned was made before the commencement date. Signed by authority of the Secretary of State for Communities and Local Government John Healey Minister for Housing and Planning Department for Communities and Local Government 4th August 2009
Stamp Duty Land Tax Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Stamp Duty Land Tax (Use of Information Contained in Land Transaction Returns) Regulations 2009 and shall come into force on 21st August 2009. Interpretation 2 In these Regulations— “land transaction return” means a return complying with the requirements imposed by Part 1 of Schedule 10 to the Finance Act 2003 (stamp duty land tax: land transaction returns) and regulations under that Part; “ DFP ” means Department of Finance and Personnel as set out in the Departments (Northern Ireland) Order 1999 . Disclosure and use of land transaction information to and by the Commissioner of Valuation for Northern Ireland and District Valuers in Northern Ireland 3 1 Relevant information may be made available for use by the Commissioner of Valuation for Northern Ireland and District Valuers in Northern Ireland for the purposes of, the exercise of any statutory function of the Commissioner or District Valuers (as the case may be). 2 Relevant information made available for use by the Commissioner of Valuation for Northern Ireland or District Valuers in Northern Ireland under this regulation may be disclosed by the Commissioner of Valuation for Northern Ireland or District Valuers in Northern Ireland to DFP for the purposes of regulation 4. Disclosure and use of land transaction information to and by the Department of Finance and Personnel 4 1 Relevant information may be available for use by DFP for the purposes of any lawful function of DFP but must not be used in any way which would permit any person other than an officer of DFP to identify the vendor or the purchaser . 2 Relevant information made available for use by DFP under this regulation must not be disclosed outside DFP without the consent of the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs. Such consent may be general or specific. Alistair Darling Dave Watts Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 30th July 2009
Criminal Law, Northern Ireland Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Justice and Security (Northern Ireland) Act 2007 (Extension of duration of non-jury trial provisions) Order 2009 and shall come into force on the day after the day on which it is made. Extension of duration of non-jury trial provisions 2 The effective period in respect of the non-jury trial provisions, as provided for in section 9(1) of the Justice and Security (Northern Ireland) Act 2007, shall be extended . Paul Goggins Minister of State Northern Ireland Office 21st July 2009