othertales/uklegislation huggingface dataset:
Landlord A Thenant, Cymru Enwi, cymhwyso, cychwyn a dehongli 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Daliadau Amaethyddol (Unedau Cynhyrchu) (Cymru) 2021, mae’n gymwys o ran Cymru, a daw i rym ar 12 Ebrill 2021. 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “ardal lai ffafriol” (“ less favoured area ”) yw unrhyw ardal o dir dan anfantais neu dir dan anfantais ddifrifol; mae i “hectar cymwys” yr un ystyr ag a roddir i “eligible hectare” yn Erthygl 32(2) o Reoliad 1307/2013; ystyr “mapiau dynodedig” (“ designated maps ”) yw’r ddwy gyfrol o fapiau dyddiedig 20 Mai 1991, sydd wedi eu rhifo 1 a 2; y naill gyfrol a’r llall wedi eu marcio â “Volume of maps of less favoured farming areas in Wales” ac â rhif y gyfrol, ac sydd wedi eu llofnodi gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru a’u hadneuo yn swyddfeydd Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ; ystyr “Rheoliad 1307/2013” (“ Regulation 1307/2013 ”) yw Rheoliad (EU) Rhif 1307/2013 Senedd Ewrop a’r Cyngor dyddiedig 17 Rhagfyr 2013 sy’n gosod rheolau ar gyfer taliadau uniongyrchol i ffermwyr o dan gynlluniau cymorth o fewn fframwaith y polisi amaethyddol cyffredin , fel y mae’n cael effaith yng nghyfraith yr UE; ystyr “tir dan anfantais” (“ disadvantaged land ”) (ac eithrio yn yr ymadrodd “tir dan anfantais ddifrifol”) yw unrhyw ardal o dir sydd wedi ei lliwio’n las ar y mapiau dynodedig; ystyr “tir dan anfantais ddifrifol” (“ severely disadvantaged land ”) yw unrhyw ardal o dir sydd wedi ei lliwio’n binc ar y mapiau dynodedig. Asesu gallu cynhyrchiol tir 2 1 Mae paragraffau (2) a (3) yn cael effaith at y diben o asesu gallu cynhyrchiol uned o dir amaethyddol a leolir yng Nghymru, er mwyn penderfynu a yw’r uned honno yn uned fasnachol o dir amaethyddol o fewn yr ystyr a roddir i “commercial unit of agricultural land” ym mharagraff 3(1) o Atodlen 6 i Ddeddf Daliadau Amaethyddol 1986. 2 Os gellir defnyddio’r tir dan sylw, pan gaiff ei ffermio o dan reolaeth gymwys, i gynhyrchu unrhyw dda byw, cnwd âr fferm, cnwd garddwriaethol yn yr awyr agored neu ffrwythau fel a grybwyllir yn unrhyw un o gofnodion 1 i 3 yng ngholofn 1 o’r Atodlen i’r Gorchymyn hwn, yna— a yr uned gynhyrchu a ragnodir mewn perthynas â’r defnydd hwnnw o’r tir yw’r uned yn y cofnod cyfatebol yng ngholofn 2, a b y swm a bennir, ar gyfer y cyfnod o 12 mis sy’n dechrau â 12 Medi 2019, fel yr incwm blynyddol net o’r uned gynhyrchu honno yn y cyfnod hwnnw yw’r swm yn y cofnod cyfatebol yng ngholofn 3, fel y’i darllenir ynghyd ag unrhyw nodyn perthnasol i’r Atodlen honno. 3 Os oedd tir sy’n gallu cynhyrchu incwm blynyddol net, pan gaiff ei ffermio o dan reolaeth gymwys, yn hectar cymwys yn 2018 yn unol â chofnod 4 yng ngholofn 1 o’r Atodlen i’r Gorchymyn hwn, yna— a yr uned gynhyrchu a ragnodir mewn perthynas â’r defnydd hwnnw o’r tir yw’r uned yn y cofnod cyfatebol yng ngholofn 2, a b y swm a bennir, ar gyfer y cyfnod o 12 mis sy’n dechrau â 12 Medi 2019, fel yr incwm blynyddol net o’r uned gynhyrchu honno yn y cyfnod hwnnw yw’r swm yn y cofnod cyfatebol yng ngholofn 3. Lesley Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 19 Mawrth 2021
Public Health, England PART 1 Introductory Citation, commencement and application 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpretation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linked households 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linked childcare household 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permitted organised gatherings 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The required precautions 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 2 Step restrictions Step restrictions 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 3 Restrictions on leaving the United Kingdom Restrictions on leaving the United Kingdom 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 4 Disapplication of restrictions and requirements Disapplication by the Secretary of State 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 5 Enforcement Enforcement of restrictions and requirements 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Offences and penalties 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixed penalty notices 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amount of fixed penalty: travel offences 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amount of fixed penalty: large gathering offences 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amount of fixed penalty: organised gathering offences 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amount of fixed penalty: business restriction offences 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amount of fixed penalty: general offences 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prosecutions 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Self-incrimination 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 6 Final provisions Review 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expiry 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revocation 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consequential and other amendments and transitional and saving provisions 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tai, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn yr Asesiad o Anghenion Llety Sipsiwn a Theithwyr (Estyn y Cyfnod Adolygu) (Cymru) (Coronafeirws) 2021. 2 Daw’r Gorchymyn hwn i rym ar 18 Mawrth 2021. Diwygio adran 101(3) o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 2 1 Mae adran 101(3) o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Yn lle paragraff (b) rhodder— b y cyfnod o 6 mlynedd sy’n dechrau â thrannoeth y diwrnod y daeth y cyfnod ym mharagraff (a) i ben, a phob cyfnod dilynol o 5 mlynedd sy’n dechrau â thrannoeth y diwrnod y daeth y cyfnod adolygu blaenorol i ben. Jane Hutt Y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip o dan awdurdod Gweinidogion Cymru 17 Mawrth 2021
Health And Personal Social Services, Northern Ireland Citation, commencement and extent 1 These Regulations— a may be cited as the Abortion (Northern Ireland) Regulations 2021; b come into force on 31st March 2021; c extend to Northern Ireland only. Implementation of CEDAW recommendations 2 1 If the Secretary of State considers that any action capable of being taken by a relevant person is required for the purpose of implementing the recommendations in paragraphs 85 and 86 of the CEDAW report, the Secretary of State may direct that the action must be taken. 1A The fact that a matter has not been brought to the attention of, or discussed and agreed by, the Executive Committee of the Northern Ireland Assembly is to be disregarded when determining what a relevant person could do for the purposes of paragraph (1). 1B A relevant person must comply with a direction under paragraph (1) irrespective of whether any matter has been brought to the attention of, or discussed and agreed by, the Executive Committee of the Northern Ireland Assembly. 2 After giving a direction under paragraph (1), the Secretary of State must— a lay a copy of the direction before Parliament, and b publish the direction in such a manner as the Secretary of State considers appropriate. 3 For the purposes of paragraph (1), a “relevant person” means— a the First Minister; b the deputy First Minister; c a Northern Ireland Minister; d a Northern Ireland department; e a Local Commissioning Group appointed under section 9 of the Health and Social Care (Reform) Act (Northern Ireland) 2009 ; f the Regional Agency for Public Health and Social Well-being established by section 12(1) of that Act. Robin Walker Minister of State Northern Ireland Office
Intellectual Property Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Patents (European Patent with Unitary Effect and Unified Patent Court) (Repeal and Revocation) Regulations 2021. 2 These Regulations come into force on 12th April 2021. 3 The repeals of the provisions of the Patents Act 1977 and the Intellectual Property Act 2014 made by these Regulations come into force in accordance with paragraph (2) immediately after the other provisions of these Regulations come into force in accordance with paragraph (2). 4 Any repeal or revocation made under these Regulations has the same extent as the provision repealed or revoked. Repeals and revocations 2 The enactments listed in the Schedule are repealed and revoked to the extent specified. Amanda Solloway Parliamentary Under Secretary of State Department for Business, Energy and Industrial Strategy 17th March 2021
Y Gyfraith Gyfansoddiadol RHAN 1 Cyffredinol Enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diwygio Gorchymyn 2007 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RHAN 2 Danfon papurau enwebu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RHAN 3 Ffurflen cyfeiriad cartref 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Newid Yn Yr Hinsawdd, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Terfyn Credyd Cyfrif Allyriadau Net Cymru) (Cymru) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 19 Mawrth 2021. Terfyn unedau carbon 2 Y terfyn ar swm yr unedau carbon y caniateir eu credydu i gyfrif allyriadau net Cymru am y cyfnod cyllidebol 2021-2025 yw 0% o’r gyllideb garbon. Lesley Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 17 Mawrth 2021
Newid Yn Yr Hinsawdd, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Diwygio Targed Allyriadau 2050) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 19 Mawrth 2021. Diwygio targed allyriadau 2050 2 Yn adran 29(1) o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016, yn lle “80%” rhodder “100%”. Lesley Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 17 Mawrth 2021
Y Gymraeg Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Diwygio Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Ebrill 2021. Diwygio Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 2 1 Mae Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (cyrff cyhoeddus etc: safonau) wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Yn y tabl, o dan y pennawd “LLYWODRAETH LEOL ETC”, yn y lle priodol mewnosoder— Cyd-bwyllgorau corfforedig (“Corporate joint committees”) Safonau cyflenwi gwasanaethau Safonau llunio polisi Safonau gweithredu Safonau hybu Safonau cadw cofnodion 3 Ym mharagraff 2 (dehongli), yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “cyd-bwyllgor corfforedig” (“ corporate joint committee ”) yw cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlwyd drwy reoliadau a wnaed o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021; . Julie James Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 17 Mawrth 2021
Criminal Law, England And Wales Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Compulsory Electronic Monitoring Licence Condition Order 2021 and comes into force on 12th April 2021. 2 In this Order— “the 2003 Act” means the Criminal Justice Act 2003 ; “qualifying offender” means a person described in Article 2; “specified area” means a police area specified in Schedule 1; “specified period” means the period described in Article 4. Qualifying offender 2 This Order applies to a person who— a is a fixed-term prisoner, within the meaning of section 237(1) of the 2003 Act (meaning of fixed-term prisoner) , released on licence on or after the commencement of this Order; b is serving a sentence of imprisonment— i for a determinate term of 90 days or more subject to release on licence under section 244 of the 2003 Act (duty to release prisoners) ; ii in respect of an offence specified in Schedule 2; and iii in the case of a person serving two or more sentences of imprisonment, that sentence is the longest or equal longest term; c from any release, will be on licence for a period of 30 days or more; d is required to reside on licence ... within a specified area; e has not previously had an electronic monitoring condition included in any licence in respect of the same sentence in accordance with this Order for the specified period; and f to the satisfaction of the Secretary of State, is not otherwise unsuitable for electronic monitoring. Compulsory electronic monitoring condition 3 An electronic monitoring condition must be included in the licence of a qualifying offender for the specified period. Specified period 4 The specified period— a commences on the date a qualifying offender is first released on licence pursuant to— i section 244 of the 2003 Act; ii section 246 of the 2003 Act (power to release prisoners on licence before required to do so) ; or iii sections 255B, 255C or 256A of the 2003 Act (further release after recall) ; and b continues to the earlier of— i any of the conditions described in Article 2 not being met; ii the end of sentence; or iii 12 months from the date of first release referred to in paragraph (a) , excluding any period where the qualifying offender is no longer released on licence. Kit Malthouse Minister of State Ministry of Justice
Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (Diwygio Atodlen 3) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Ebrill 2021. Diwygio Atodlen 3 i Ddeddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 2 1 Mae Atodlen 3 i Ddeddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (awdurdodau rhestredig) wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 O dan y pennawd “Llywodraeth leol, tân a’r heddlu”, ar y diwedd mewnosoder— Cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlwyd drwy reoliadau a wnaed o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021. mewn perthynas â holl swyddogaethau cyd-bwyllgor corfforedig. Julie James Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 17 Mawrth 2021
Llywodraeth Leol, Cymru Enwi a dod i rym 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Swyddogaethau Trafnidiaeth) (Cymru) 2021, a deuant i rym ar 28 Chwefror 2022. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “cyd-bwyllgor corfforedig” (“ corporate joint committee ”) yw cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlwyd drwy reoliadau a wnaed o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021; ystyr “cyngor cyfansoddol” (“ constituent council ”) yw cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru, y mae Gweinidogion Cymru wedi sefydlu cyd-bwyllgor corfforedig mewn cysylltiad â’i ardal. Addasu Deddf Trafnidiaeth 2000 3 Pan fo’r swyddogaeth o ddatblygu polisïau o dan adran 108(1)(a) a (2A)(a) o Ran 2 o Ddeddf Trafnidiaeth 2000 (“Deddf 2000”) mewn cysylltiad ag ardal awdurdod trafnidiaeth lleol wedi ei rhoi i gyd-bwyllgor corfforedig, mae Deddf 2000 yn gymwys mewn perthynas ag— a cyd-bwyllgor corfforedig y rhoddir y swyddogaethau iddo, a b ei gynghorau cyfansoddol, yn ddarostyngedig i’r addasiadau a nodir yn yr Atodlen. Julie James Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 17 Mawrth 2021
Damages, England And Wales Citation and Commencement 1 These Regulations may be cited as The Civil Liability (Specification of Authorised Persons) Regulations 2021 and come into force on 31st May 2021. Regulated persons in relation to the Financial Conduct Authority 2 Regulation 3 specifies the description of authorised persons for the purposes of the entry in column 2 of the table in section 9(1) of the Civil Liability Act 2018 corresponding to the Financial Conduct Authority. 3 The description is all authorised persons dealing with whiplash claims. Maggie Throup Rebecca Harris Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 15th March 2021
Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Iechyd y Cyhoedd (Gwarchodaeth Rhag Troi Allan) (Rhif 2) (Cymru) (Coronafeirws) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Ebrill 2021. 3 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. 4 Yn y Rheoliadau hyn, mae i “tŷ annedd” yr un ystyr ag a roddir i “dwelling-house” yn Neddf Tai 1985 , Deddf Tai 1988 neu Ddeddf Rhenti 1977 , yn ôl y digwydd. Tenantiaethau preswyl (gwarchodaeth rhag troi allan) 2 1 Yn ddarostyngedig i baragraffau (2) a (3), ni chaiff unrhyw berson fod yn bresennol mewn tŷ annedd at ddiben— a gweithredu gwrit neu warant meddiant, b gweithredu gwrit neu warant adfer, neu c danfon hysbysiad troi allan. 2 Nid yw paragraff (1) yn gymwys pan fo’r llys wedi ei fodloni bod y writ, y warant neu’r hysbysiad yn ymwneud â gorchymyn meddiant a wneir— a yn erbyn tresmaswyr yn unol â hawliad y mae rheol 55.6 (cyflwyno hawliadau yn erbyn tresmaswyr) o Reolau’r Drefniadaeth Sifil 1998 yn gymwys iddo, b yn llwyr neu’n rhannol o dan adran 84A (sail absoliwt ar gyfer meddiannu am ymddygiad gwrthgymdeithasol) o Ddeddf Tai 1985 , c yn llwyr neu’n rhannol ar Sail 2 neu Sail 2A yn Atodlen 2 (seiliau ar gyfer meddiannu tai annedd sy’n cael eu gosod o dan denantiaethau diogel) i Ddeddf Tai 1985 , d yn llwyr neu’n rhannol ar Sail 7A, Sail 14 neu Sail 14A yn Atodlen 2 (seiliau ar gyfer meddiannu tai annedd sy’n cael eu gosod o dan denantiaethau sicr) i Ddeddf Tai 1988 , e yn llwyr neu’n rhannol ar Sail 7 (sail ar gyfer meddiannu pan fo tenant yn marw ac na cheir hawl olyniaeth) yn Atodlen 2 i Ddeddf Tai 1988 , neu f yn llwyr neu’n rhannol o dan Achos 2 o Atodlen 15 (sail ar gyfer meddiannu tai annedd sy’n cael eu gosod o dan denantiaethau gwarchodedig neu statudol, neu sy’n ddarostyngedig iddynt) i Ddeddf Rhenti 1977. 3 Pan fo paragraff (2)(e) yn gymwys, rhaid i’r person sy’n bresennol yn y tŷ annedd gymryd camau rhesymol i’w fodloni ei hun nad yw’r tŷ annedd wedi ei feddiannu cyn cyflawni’r materion hynny a nodir ym mharagraff (1)(a), (b) neu (c). Adolygu a dod i ben 3 1 Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu’r angen am y cyfyngiadau a’r gofynion a osodir gan y Rheoliadau hyn, a pha un a yw’r cyfyngiadau hynny yn gymesur â’r hyn y mae Gweinidogion Cymru yn ceisio ei gyflawni drwyddynt— a o leiaf unwaith yn y cyfnod o 1 Ebrill 2021 i 23 Ebrill 2021; b o leiaf unwaith ym mhob cyfnod dilynol o 21 o ddiwrnodau. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i ben ar ddiwedd y dydd ar 30 Mehefin 2021. Julie James Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 16 Mawrth 2021
Landlord And Tenant, England Citation, commencement and application 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transitional provision 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Immigration Citation, commencement and expiry 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Authority to Carry Scheme 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment of the Authority to Carry Scheme (Civil Penalties) Regulations 2015 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revocation and transitional provision 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llywodraeth Leol, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Cyffredinol) (Cymru) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Ebrill 2021. Dehongli 2 1 Yn y Rheoliadau hyn— ... ystyr “cyd-bwyllgor corfforedig” (“ corporate joint committee ”) yw cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlwyd drwy reoliadau a wnaed o dan Ran 5 o Ddeddf 2021; ... ystyr “cyngor cyfansoddol” (“ constituent council ”), mewn perthynas â chyd-bwyllgor corfforedig, yw’r prif gyngor ar gyfer prif ardal yn ardal y cyd-bwyllgor corfforedig; ystyr “Deddf 2021” (“ the 2021 Act ”) yw Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau 2021 (dsc 1); mae i “prif aelod gweithrediaeth” (“ senior executive member ”) yr ystyr a roddir gan adran 77(4) o Ddeddf 2021; mae i “prif ardal” (“ principal area ”) yr ystyr a roddir gan adran 68 o Ddeddf 2021; mae i “prif gyngor” (“ principal council ”) yr ystyr a roddir yn adran 171(1) o Ddeddf 2021. 2 Mae cyfeiriadau yn y Rheoliadau hyn at ardal cyd-bwyllgor corfforedig yn gyfeiriadau at yr ardal sy’n ffurfio— a prif ardaloedd y prif gynghorau a oedd wedi gwneud cais cyd-bwyllgor o dan adran 72(1) o Ddeddf 2021, neu b y prif ardaloedd a bennwyd mewn rheoliadau a wnaed o dan adran 74(1) o’r Ddeddf honno. RHAN 1 Safonau ymddygiad Ymddygiad aelodau, aelodau o is-bwyllgor a chyflogeion cyd-bwyllgor corfforedig 3 Mae Atodlen 1 yn gwneud darpariaeth ynghylch y safonau ymddygiad sy’n gymwys mewn perthynas ag aelodau, aelodau o is-bwyllgor a chyflogeion cyd-bwyllgorau corfforedig. RHAN 2 Cyllid a chyfrifon Cyllid a chyfrifon 4 Mae Atodlen 2 yn gwneud darpariaeth ynghylch cyllid a chyfrifon cyd-bwyllgorau corfforedig. RHAN 3 Diwygiadau cyffredinol Diwygiadau cyffredinol sy’n ymwneud â statws cyd-bwyllgor corfforedig 5 Mae Atodlen 3 yn cynnwys diwygiadau i ddeddfiadau eraill sy’n ymwneud â statws cyd-bwyllgor corfforedig fel corff cyhoeddus. Julie James Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 17 Mawrth 2021
Community Infrastructure Levy, England Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Community Infrastructure Levy (Amendment) (England) Regulations 2021 and come into force on the day after the day on which they are made. 2 These Regulations apply in relation to England only. Amendment to the Community Infrastructure Levy Regulations 2010 2 1 The Community Infrastructure Levy Regulations 2010 are amended as follows. 2 In regulation 60 (reimbursement of expenditure incurred and repayment of loans), in paragraph (7A), for “31st March 2033” substitute “31st March 2043”. Signed by authority of the Secretary of State for Transport Vere Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 16th March 2021 We consent Rebecca Harris Maggie Throup Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 1st March 2021
Gofal Cymdeithasol, Cymru Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Atal Dros Dro: Gofal a Chymorth gan Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 22 Mawrth 2021. 3 Yn y Rheoliadau hyn, ystyr “Deddf 2020” yw Deddf y Coronafeirws 2020. Atal dros dro addasiadau o dan Ddeddf 2020 mewn perthynas â dyletswyddau penodol awdurdodau lleol 2 Mae gweithrediad y darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2020 wedi ei atal dros dro— a Rhan 2 o Atodlen 12 (pwerau a dyletswyddau awdurdodau lleol yng Nghymru); b adran 15 (gofal a chymorth gan awdurdodau lleol), i’r graddau y mae’n ymwneud â Rhan 2 o Atodlen 12. Julie Morgan Y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol o dan awdurdod y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 15 Mawrth 2021