Llywodraeth Leol, Cymru Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) (Diwygio) 2014. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 31 Mawrth 2014. 3 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran awdurdodau lleol yng Nghymru. Diwygio Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) 2003 2 Mae Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) 2003 wedi eu diwygio fel a ganlyn. Defnyddio derbyniadau cyfalaf 3 Yn rheoliad 18(2), ar ddiwedd is-baragraff (d) yn lle “.” rhodder— ; or e where receipts are received on or after 1 April 2013, to make a back payment (within the meaning of regulation 24A(2) in respect of unequal pay where the liability arises in the circumstances specified in regulation 24A(3). . Ôl-daliad yn sgil tâl anghyfartal 4 Yn lle rheoliad 24A , rhodder— Back Payment following unequal pay 24A 1 For the purposes of this regulation— a a reference to an employee of a local authority includes a reference to a former employee, an officer or a former officer of the local authority; b a reference to the contract under which an employee was or is employed includes a reference to the terms of appointment under which an officer held or holds office; and c an employee of a local authority received unequal pay when the amount of pay which the employee received from the local authority for work done by the employee during a particular period is less than the appropriate amount of pay for that work done during that period. 2 In this regulation— “appropriate amount of pay”, in relation to an employee of the local authority, means the amount of pay to which the employee is entitled in accordance with any equality clause deemed to be included, by virtue of section 1(1) of the Equal Pay Act 1970 in the contract under which the employee was or is employed; “back payment” means a payment of arrears of remuneration made by a local authority for work— done by an employee of the local authority; in respect of which the employee received unequal pay; and done prior to when the employee first receives any increase in pay as a result of receiving that unequal pay, which is paid to the employee, or part of which is paid to the employee (“the net payment”) and part of which is paid to another person on behalf of the employee (“relevant deductions”) because the employee received unequal pay for that work; and “social security costs” means any contributions by a local authority to any state social security or pension scheme, fund or arrangement. 3 Paragraph (4) applies where a local authority— a is required by an employment tribunal or a court to make a back payment; b considers that it is probable that: i an employment tribunal or a court will require it to make a back payment; and ii is able to make a reasonable estimate of the amount of such back payment; c has reached an agreement or otherwise determined to make a back payment; or d considers that it is probable that: i it will reach an agreement or otherwise determine to make a back payment; and ii is able to make a reasonable estimate of the amount of such back payment. 4 Where this paragraph applies, on or after 31 March 2014 the local authority need not charge to a revenue account an amount in respect of— a the back payment (including any relevant deductions); or b social security costs or other costs incurred by the local authority in relation to that back payment, until the date on which the local authority must pay that back payment, or the net payment part of that back payment, to the employee either as required by an employment tribunal or court or, in any other case, in accordance with the agreement or determination (as the case may be) made by the local authority in relation to the employee. 5 Subject to paragraph (6), this regulation ceases to have effect on 1 April 2018. 6 Where paragraph (4) applies to an appropriate amount of pay, it continues to apply until the date on which the payment is actually made, whether or not the date is on or after 1 April 2018, but in any event, no later than 1 April 2023. . Lesley Griffiths Y Gweinidog Llywodraeth Leol a Busnes y Llywodraeth, un o Weinidogion Cymru. 27 Chwefror 2014