othertales/uklegislation huggingface dataset:
Agriculture, England Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Private Storage Aid for Pigmeat (England) (Amendment) Regulations 2022 and come into force on 2nd February 2022. Amendment of the Private Storage Aid for Pigmeat (England) Regulations 2021 2 In regulation 5 of the Private Storage Aid for Pigmeat (England) Regulations 2021 , for paragraph (1)(b) substitute— b before noon on the earlier of— i 31st March 2022, or ii the last working day on which the declaration made by the Secretary of State under section 20 of the Agriculture Act 2020 on 11th November 2021, as extended or revoked, has effect; and for this purpose “ working day ” means a day other than a Saturday, a Sunday, Christmas Day, Good Friday or a day which is a bank holiday in England and Wales within the meaning of the Banking and Financial Dealings Act 1971 . . Victoria Prentis Minister of State Department for the Environment, Food and Rural Affairs 11th January 2022
Tai, Cymru Enwi a chychwyn 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Datganiadau Ysgrifenedig Enghreifftiol o Gontract) (Cymru) 2022 a deuant i rym ar 1 Rhagfyr 2022 (y diwrnod y daw adran 239 o Ddeddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 i rym) . Dehongli 2 1 Yn y Rheoliadau hyn, ystyr “y Ddeddf” yw Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016. 2 Mae i eiriau ac ymadroddion a ddefnyddir yn y Rheoliadau hyn yr un ystyr ag a roddir iddynt yn y Ddeddf. Datganiadau ysgrifenedig enghreifftiol o gontractau rhagnodedig 3 1 Mae’r datganiad ysgrifenedig enghreifftiol o gontract sy’n gymwys i— a contract meddiannaeth diogel, wedi ei nodi yn Atodlen 1; b contract meddiannaeth safonol cyfnodol perthnasol, wedi ei nodi yn Atodlen 2; c contract safonol cyfnod penodol perthnasol, wedi ei nodi yn Atodlen 3. 2 At ddibenion y rheoliad hwn— a ystyr “contract meddiannaeth safonol cyfnodol perthnasol” yw contract meddiannaeth safonol cyfnodol— i nad yw’n gontract safonol â chymorth; ii nad yw’n gontract safonol rhagarweiniol; iii nad yw’n gontract safonol ymddygiad gwaharddedig; iv nad yw’n gontract safonol cyfnodol sydd yn bodoli ar ddiwedd contract cyfnod penodol yn unol ag adran 184(2) (diwedd y cyfnod penodol) o’r Ddeddf; v nad yw’n gontract safonol cyfnodol sydd o fewn Atodlen 8A (contractau safonol y gellir eu terfynu ar ôl cyfnod hysbysu o ddau fis o dan adran 173 neu o dan gymal terfynu’r landlord) neu Atodlen 9 (contractau safonol nad yw’r cyfyngiadau yn adrannau 175 a 196 (pryd y caniateir rhoi hysbysiad y landlord) yn gymwys iddynt) i’r Ddeddf; b ystyr “contract safonol cyfnod penodol perthnasol” yw contract safonol cyfnod penodol a wneir am gyfnod o lai na saith mlynedd— i nad yw’n ymgorffori unrhyw ddarpariaethau yn ymwneud â chymal terfynu’r landlord o dan adran 194 (cymal terfynu’r landlord) o’r Ddeddf, ii nad yw’n ymgorffori unrhyw ddarpariaethau yn ymwneud â chymal terfynu deiliad contract o dan adran 189 (cymal terfynu deiliad contract) o’r Ddeddf, a iii nad yw o fewn Atodlen 9B (contractau safonol cyfnod penodol y gellir eu terfynu drwy roi hysbysiad o dan adran 186 (hysbysiad y landlord mewn cysylltiad â diwedd cyfnod penodol)) i’r Ddeddf. Julie James Y Gweinidog Newid Hinsawdd, un o Weinidogion Cymru
Libraries Citation, commencement and extent 1 1 This Order may be cited as the Public Lending Right Scheme 1982 (Commencement of Variation) Order 2022 and comes into force on 7th February 2022. 2 This Order extends to the United Kingdom. Commencement of Variation 2 The variation of the Public Lending Right Scheme 1982 whereby article 46(1)(a) is varied by substituting “11.26p” for “9.55p”, comes into force on 7th February 2022. Parkinson of Whitley Bay Parliamentary Under Secretary of State Department for Digital, Culture, Media and Sport 5th January 2022
Llywodraeth Leol, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022. 2 Daw’r Gorchymyn hwn i rym drennydd y diwrnod y’i gwneir. Diwygio Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021 2 1 Mae’r Tabl yn yr Atodlen (enwau ac ardaloedd wardiau etholiadol a nifer aelodau’r cyngor) i Orchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. 2 Yng ngholofn (3), yn lle “Cymuned Marchwiel” rhodder “Cymunedau Erbistog, Marchwiel a Sesswick”. Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 5 Ionawr 2022
Addysg, Cymru Enwi a dehongli 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 2) 2022. 2 Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “y Ddeddf” yw Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 11 Ionawr 2022 2 Daw’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf i rym ar 11 Ionawr 2022— a adran 56(1) o’r Ddeddf at ddibenion gwneud rheoliadau o dan yr adran honno, a b adran 57(1) o’r Ddeddf at ddibenion dyroddi cyfarwyddyd o dan yr adran honno. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Medi 2022 3 Daw’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf i rym ar 1 Medi 2022— a adran 56 i’r graddau nad yw eisoes mewn grym, a b adran 57 i’r graddau nad yw eisoes mewn grym. Jeremy Miles Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, un o Weinidogion Cymru 6 Ionawr 2022
Health And Safety Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Ammonium Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety (Amendment) Regulations 2022 and come into force on 4th February 2022. Amendment of the Ammonium Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety Regulations 2003 2 1 The Ammonium Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety Regulations 2003 are amended as follows. 2 In regulation 13— a in paragraph (1), omit “from within the European Union, where that material is imported into Great Britain”; b in paragraph (2)— i for “regulation 2(2)(a)” substitute “regulation 2(2)” ; ii for “United Kingdom and the European Union” substitute “United Kingdom or the European Union” ; c in paragraph (3), after “does not apply” insert “to relevant ammonium nitrate imported into Great Britain from within the European Union” . Victoria Prentis Minister of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 12th January 2022
Pensions Citation, commencement, extent and application 1 1 These Regulations may be cited as the Occupational Pension Schemes (Charges and Governance) (Amendment) Regulations 2022 and come into force on 6th April 2022. 2 These Regulations extend to England and Wales and Scotland only. 3 The amendments made by these Regulations apply to an occupational pension scheme in relation to the first charges year of that scheme which ends after 6th April 2022. 4 For the purposes of paragraph (3), “ charges year ” has the meaning given in regulation 2(1) of the Occupational Pension Schemes (Charges and Governance) Regulations 2015 (interpretation). Amendment of the Occupational Pension Schemes (Charges and Governance) Regulations 2015 2 1 The Occupational Pension Schemes (Charges and Governance) Regulations 2015 are amended as follows. 2 In regulation 6 (limits on charges)— a at the beginning of paragraph (4)(a) insert “subject to paragraphs (5) to (7),” ; b at the end of the regulation insert— 5 Subject to paragraph (6), the flat fee charge under paragraph (4)(a) may be imposed where the value of the member’s rights under the default arrangement is more than £100. 6 The flat fee charge under paragraph (4)(a) may only be imposed to the extent that it does not reduce the value of the member’s rights under the default arrangement to less than £100. 7 The value of the member’s rights under the default arrangement for the purposes of paragraphs (5) and (6) includes the value of any rebate or refund which falls to be applied by virtue of regulation 6ZA. . 3 After regulation 6 insert— Imposition of more than one flat fee charge 6ZA 1 Paragraph (2) applies where more than one flat fee charge under regulation 6(4)(a) is imposed, under a single default arrangement, on a member in respect of a charges year. 2 The trustees or managers must, as soon as practicable, restore the value of the member’s rights under the default arrangement to the value it would have been if only one such charge had been imposed. 3 When restoring the value of the member’s rights under paragraph (2), the trustees or managers must have regard to— a the restrictions on flat fee charges imposed by regulation 5(3)(b); and b the limit specified in regulation 6(4)(a). . 4 At the end of regulation 7(5)(b)(ii) (assessment of charges) insert “or where no such fee is imposed by virtue of the operation of regulation 6(5) and (6)” . Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions Mims Davies Parliamentary Under Secretary of State Department for Work and Pensions 5th January 2022
Prisons, England And Wales Citation, commencement and extent 1 1 These Rules may be cited as the Prison and Young Offender Institution (Coronavirus) (Amendment) Rules 2022 and come into force on 26th January 2022. 2 These Rules extend to England and Wales. Amendment of the Prison and Young Offender Institution (Coronavirus) (Amendment) (No. 2) Rules 2020 2 1 Schedule 1 to the Prison and Young Offender Institution (Coronavirus) (Amendment) (No. 2) Rules 2020 is amended as follows. 2 In paragraph 2(b), in the definition of “transition period”, remove “of three months” and insert “and ending with 24th March 2022” after “control period ends” . 3 Omit paragraphs 9, 10, 11 and 13. 3 1 Schedule 2 to the Prison and Young Offender Institution (Coronavirus) (Amendment) (No. 2) Rules 2020 is amended as follows. 2 In paragraph 2(b), in the definition of “transition period”, remove “of three months” and insert “and ending with 24th March 2022” after “control period ends” . 3 Omit paragraphs 11, 12, 13 and 15. Victoria Atkins Minister of State Ministry of Justice 4th January 2022
Rating And Valuation, England Citation, commencement and application 1 1 This Order— a may be cited as the Local Government Finance Act 1988 (Non-Domestic Rating Multipliers) (England) (No. 2) Order 2021; b comes into force on the day after the day on which it is approved by a resolution of the House of Commons, provided that the time condition in paragraph (2) is met; and c applies in relation to England only. 2 The time condition is that the approval of the Order must be given before the approval by the House of Commons of the local government finance report for the financial year beginning on 1st April 2022. Non-domestic rating multiplier 2 For the purposes of paragraph 3 of Schedule 7 to the Local Government Finance Act 1988 , B is specified as 294.3 for the financial year beginning on 1st April 2022. Michael Tomlinson Craig Whittaker Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 13th December 2021
Government Resources And Accounts Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Whole of Government Accounts (Designation of Bodies) Order 2022 and comes into force on 7th February 2022. Designation 2 The bodies listed in the Schedule to this Order are designated in respect of the financial year ending on 31st March 2021 for the purposes of section 10 of the Government Resources and Accounts Act 2000. Rebecca Harris Michael Tomlinson Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 13th January 2022
Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 26) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym am ar 31 Rhagfyr 2021. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 2 1 Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 6— a ym mharagraff (4), yn lle “10 niwrnod” rhodder “7 niwrnod”; b ym mharagraff (5), yn lle “10 niwrnod” rhodder “7 niwrnod”. 3 Yn rheoliad 7— a ym mharagraff (4), yn lle “10 niwrnod” rhodder “7 niwrnod”; b ym mharagraff (5), yn lle “10 niwrnod” rhodder “7 niwrnod”. 4 Yn rheoliad 10B, o flaen paragraff (1) mewnosoder— A1 Pan fo’n ofynnol i oedolyn beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r oedolyn yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn unol â rheoliad 6(2) yn union cyn i Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 26) 2021 ddod i rym, mae diwrnod olaf ynysiad yr oedolyn i’w bennu yn unol â rheoliad 6(4) neu (5) fel y’i diwygir gan y Rheoliadau hynny. A2 Pan fo’n ofynnol i blentyn beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r plentyn yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn unol â rheoliad 7(2) yn union cyn i Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 26) 2021 ddod i rym, mae diwrnod olaf ynysiad y plentyn i’w bennu yn unol â rheoliad 7(4) neu (5) fel y’i diwygir gan y Rheoliadau hynny. 5 Yn rheoliad 16(1), o dan y pennawd “Cam 4”, yn is-baragraff (a)(i), yn lle “sydd wedi cael canlyniad positif am y coronafeirws yn y 10 niwrnod blaenorol” rhodder “y mae’n ofynnol iddo beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r person yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn rhinwedd rheoliad 6(2) neu 7(2)”. 6 Yn Atodlen 2, ym mharagraff 4(2)(l)(ii), hepgorer “neu’r un aelwyd estynedig”. Mark Drakeford Y Prif Weinidog, un o Weinidogion Cymru Am 2.56 p.m. ar 30 Rhagfyr 2021
Agriculture Citation, commencement and extent 1 These Regulations— a may be cited as the Official Controls (Temporary Measures) (Coronavirus) (Amendment) (No. 3) Regulations 2021; b come into force immediately before 31st December 2021; c extend to England and Wales, and Scotland. Amendment to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/466 on temporary measures to contain risks to human, animal and plant health and animal welfare during certain serious disruptions of Member States’ control systems due to coronavirus disease (COVID-19) 2 1 Commission Implementing Regulation (EU) 2020/466 on temporary measures to contain risks to human, animal and plant health and animal welfare during certain serious disruptions of Member States’ control systems due to coronavirus disease (COVID-19) is amended as follows. 2 In Article 6, for “31st December 2021” substitute “1st July 2022” . Goldsmith of Richmond Park Minister of State Department for Environment, Food and Rural Affairs At 11.19 p.m. on 30th December 2021
The A487 Trunk Road (Fishguard, Pembrokeshire to Cardigan, Ceredigion) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2021 http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1492/made The A487 Trunk Road (Fishguard, Pembrokeshire to Cardigan, Ceredigion) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2021 Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Abergwaun, Sir Benfro i Aberteifi, Ceredigion) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2021 King's Printer of Acts of Parliament 2022-01-05 The A487 Trunk Road (Fishguard, Pembrokeshire to Cardigan, Ceredigion) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2021 Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Abergwaun, Sir Benfro i Aberteifi, Ceredigion) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2021 Order The A487 Trunk Road (Fishguard, Pembrokeshire to Cardigan, Ceredigion) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2022 Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Abergwaun, Sir Benfro i Aberteifi, Ceredigion) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2022 art. 11 art. 1
Representation Of The People Citation, commencement, extent, and interpretation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendments to the policy development grants scheme 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ymadael Â’r Undeb Ewropeaidd, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Estyn Cyfnodau Trosiannol a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 30 Rhagfyr 2021. Diwygiadau i Reoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) 2011 2 1 Mae Atodlen 5 (cymhwyso Rhan 3, ei rhanddirymu a’i haddasu, mewn perthynas â thiriogaethau sy’n ddarostyngedig i drefniadau mewnforio trosiannol arbennig) i Reoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) 2011 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Ym mharagraff 5 (rhanddirymu rheoliad 14: amseru hysbysiad mewnforio)— a yn is-baragraff (3)— i yn lle “O 1 Ionawr 2022” rhodder “Yn ddarostyngedig i is-baragraff (3A), o 1 Ionawr 2022”; ii ar ôl “cynhyrchion sy’n tarddu o anifeiliaid” mewnosoder “neu sgil-gynhyrchion anifeiliaid nad yw is-baragraff (2)(c) eisoes yn ymdrin â hwy”; b ar ôl is-baragraff (3) mewnosoder— 3A Nid yw is-baragraff (3) yn gymwys i nwyddau perthnasol— a sydd o fewn cwmpas Erthygl 7 neu Erthygl 10 o Reoliad Dirprwyedig y Comisiwn (EU) 2019/2122 sy’n ategu Rheoliad (EU) 2017/625 Senedd Ewrop a’r Cyngor o ran categorïau penodol o anifeiliaid a nwyddau sydd wedi eu hesemptio rhag rheolaethau swyddogol mewn safleoedd rheoli ar y ffin, rheolaethau penodol ar fagiau personol teithwyr ac ar lwythi bach o nwyddau a anfonir at bersonau naturiol na fwriedir eu rhoi ar y farchnad ; neu b a fewnforir i Brydain Fawr o Weriniaeth Iwerddon pan fodlonir yr amod ym mharagraff (3B). 3B Yr amod yw fod y nwyddau wedi eu cynhyrchu yng Ngogledd Iwerddon neu yng Ngweriniaeth Iwerddon, ac at y dibenion hyn cymerir bod nwyddau wedi eu cynhyrchu yng Ngogledd Iwerddon neu yng Ngweriniaeth Iwerddon os ydynt wedi eu prosesu yno. 3 Yn lle paragraff 8(a) (addasu rheoliad 20: gweithredu yn dilyn methiant gwiriadau neu yn dilyn cipio – cynhyrchion) rhodder— a ym mharagraff (1)— i “yw gwiriadau” wedi ei roi yn lle “yw’r gwiriadau mewn safle rheoli ar y ffin”; ii “neu, yn achos nwyddau perthnasol, nad yw’n cydymffurfio â darpariaethau Atodlen 5” wedi ei fewnosod ar ôl “Rheoliad Rheolaethau Swyddogol” . 4 Yn lle paragraff 9 (addasu rheoliad 23: gweithredu yn dilyn methiant gwiriadau neu yn dilyn cipio – anifeiliaid) rhodder— Mae rheoliad 23 yn gymwys fel pe bai, ym mharagraff (1)— a “yw gwiriadau” wedi ei roi yn lle “yw’r gwiriadau mewn safle rheoli ar y ffin”; b “neu, yn achos nwyddau perthnasol, nad yw’n cydymffurfio â darpariaethau Atodlen 5,” wedi ei fewnosod ar ôl “Rheoliad Rheolaethau Swyddogol” . Diwygiad i Reoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lesley Griffiths Y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a’r Trefnydd, un o Weinidogion Cymru Am 11.03 a.m. ar 22 Rhagfyr 2021
The A55 Trunk Road (Junction 1 (Kingsland Roundabout), Holyhead, Anglesey to east of Junction 11 (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2021 http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1482/made The A55 Trunk Road (Junction 1 (Kingsland Roundabout), Holyhead, Anglesey to east of Junction 11 (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2021 Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 1 (Cylchfan Kingsland), Caergybi, Ynys Môn i fan i’r dwyrain o Gyffordd 11 (Cyfnewidfa Llys y Gwynt), Bangor, Gwynedd) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2021 King's Printer of Acts of Parliament 2021-12-23
The A5 Trunk Road (Antelope Roundabout, Bangor, Gwynedd to the Junction of Lon Refail, Llanfairpwll, Anglesey) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021 http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/1479/made The A5 Trunk Road (Antelope Roundabout, Bangor, Gwynedd to the Junction of Lon Refail, Llanfairpwll, Anglesey) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021 Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cylchfan yr Antelope, Bangor, Gwynedd i Gyffordd Lôn Refail, Llanfair Pwllgwyngyll, Ynys Môn) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021 King's Printer of Acts of Parliament 2021-12-23
Addysg, Cymru Enwi a chychwyn 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Y Diwrnod Ysgol a’r Flwyddyn Ysgol) (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2021 a deuant i rym ar 1 Ionawr 2022. Diwygio Rheoliadau Addysg (Y Diwrnod Ysgol a’r Flwyddyn Ysgol) (Cymru) 2003 2 Mae Rheoliadau Addysg (Y Diwrnod Ysgol a’r Flwyddyn Ysgol) (Cymru) 2003 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 3 Ar ôl rheoliad 6 mewnosoder— 7 1 Mae’r paragraff hwn yn gymwys i unrhyw sesiwn ysgol sy’n dod o fewn y flwyddyn ysgol 2021-2022 sydd wedi ei neilltuo (yn llwyr neu’n bennaf) i baratoi ysgolion a chynllunio gan athrawon oherwydd amgylchiadau sy’n ymwneud â mynychder neu drosglwyddiad coronafeirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2 (SARS-CoV-2). 2 Mae paragraff (1) i gael effaith mewn perthynas â dim mwy na phedair sesiwn ysgol yn nau ddiwrnod cyntaf ail dymor y flwyddyn ysgol honno. 3 Pan fo paragraff (1) yn gymwys, mae’r sesiwn honno i’w hystyried at ddibenion rheoliad 4 fel sesiwn pan gyfarfu’r ysgol. Jeremy Miles Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, un o Weinidogion Cymru 21 Rhagfyr 2021
Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 24) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym am 12.00 a.m. ar 22 Rhagfyr 2021. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 2 1 Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 5, hepgorer paragraff (1A). 3 Hepgorer rheoliad 9A. 4 Yn rheoliad 10— a ym mharagraff (1), yn lle “, 8(2) neu 9A(2)” rhodder “neu 8(2)”; b ym mharagraff (3), yn lle “, 8(2) a 9A(2)” rhodder “ac 8(2)”; c hepgorer paragraff (6ZA). 5 O flaen rheoliad 11 mewnosoder— Darpariaeth drosiannol: gofynion ynysu 10B 1 Pan— a bo’n ofynnol i oedolyn beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r oedolyn yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn unol â rheoliad 8(2) (y “gofyniad i ynysu”) yn union cyn 22 Rhagfyr 2021, b bo’r gofyniad i ynysu yn gymwys i’r oedolyn oherwydd cymhwysiad rheoliad 10(6ZA) neu reoliad 11(1A), ac c bo diwrnod olaf ynysiad yr oedolyn (fel y’i pennir yn unol â rheoliad 8(4) neu (5)) ar 22 Rhagfyr 2021 neu’n ddiweddarach, mae’r gofyniad i ynysu yn peidio â bod yn gymwys i’r oedolyn ar ddechrau 22 Rhagfyr 2021. 2 Pan— a bo’n ofynnol i blentyn beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r plentyn yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn unol â rheoliad 9A(2) (y “gofyniad i ynysu”) yn union cyn 22 Rhagfyr 2021, a b bo diwrnod olaf ynysiad y plentyn (fel y’i pennir yn unol â rheoliad 9A(4) neu (5)) ar 22 Rhagfyr 2021 neu’n ddiweddarach, mae’r gofyniad i ynysu yn peidio â bod yn gymwys i’r plentyn ar ddechrau 22 Rhagfyr 2021. 3 Yn y rheoliad hwn, mae cyfeiriadau at reoliadau 9A, 10(6ZA) ac 11(1A) yn gyfeiriadau at y darpariaethau hynny fel yr oeddent mewn grym yn union cyn 22 Rhagfyr 2021. 6 Yn rheoliad 11, hepgorer paragraff (1A). 7 Yn rheoliad 12, hepgorer “neu 9A(2)”. 8 Yn rheoliad 13(1)(a), yn lle “, 8(1) neu 9A(1)” rhodder “neu 8(1)”. 9 Hepgorer rheoliad 13A. 10 Yn rheoliad 14(2)(a)— a yn y geiriau o flaen paragraff (i), yn lle “, 8(2) neu 9A(2)” rhodder “neu 8(2)”; b ym mharagraff (ii), yn lle “, 8(1) neu 9A(1)” rhodder “neu 8(1)”; c ym mharagraff (iii), yn lle “, 8 neu 9A” rhodder “neu 8”. 11 Yn rheoliad 30, yn y geiriau o flaen is-baragraff (a), yn lle “, 8(2) neu 9A(2)” rhodder “neu 8(2)”. 12 Yn rheoliad 40— a ym mharagraff (1)— i yn is-baragraff (a), hepgorer “, 9A(2)”; ii yn is-baragraff (b), yn lle “, 8(3) neu 9A(3)” rhodder “neu 8(3)”; b ym mharagraff (2)(a), yn lle “, 8(3) neu 9A(3)” rhodder “neu 8(3)”. Mark Drakeford Y Prif Weinidog, un o Weinidogion Cymru 21 Rhagfyr 2021