Addysg, Cymru A Lloegr RHAN 1 Cyflwyniad Enwi a chychwyn 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016 a deuant i rym ar 1 Mai 2016. RHAN 2 Diwygio deddfwriaeth sylfaenol Diwygio Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 2 Yn adran 33N(1) o Ddeddf Dysgu a Sgiliau 2000 yn lle’r diffiniad o “course of study” rhodder— “course of study” means a course of education or training that— leads to a form of qualification or set of forms of qualification approved under Part 4 of the Qualifications Wales Act 2015 or designated under Part 5 of that Act, or is designated by the Welsh Ministers under section 34(8) of that Act; . Diwygio Deddf Addysg 2002 3 Yn adran 97 o Ddeddf Addysg 2002 yn lle’r diffiniad o “course of study” rhodder— “course of study” means a course of education or training that— leads to a form of qualification or set of forms of qualification approved under Part 4 of the Qualifications Wales Act 2015 or designated under Part 5 of that Act, or is designated by the Welsh Ministers under section 34(8) of that Act; . RHAN 3 Diwygio is-ddeddfwriaeth Diwygio Gorchymyn y Dreth Gyngor (Diystyru Disgownt) 1992 4 Ym mharagraff 1(1)(b) o Ran 1 o Atodlen 1 i Orchymyn y Dreth Gyngor (Diystyru Disgownt) 1992 , fel y mae’n gymwys o ran Cymru, yn lle is-baragraff (iii) rhodder— iii a qualification which is awarded by a body in respect of the award of which it is recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015; . Diwygio Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymeradwyo Ysgolion Annibynnol) 1994 5 Yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymeradwyo Ysgolion Annibynnol) 1994 , fel y mae’n gymwys o ran Cymru, yn lle’r diffiniad o “approved relevant qualification” rhodder— “approved relevant qualification” is a qualification within the meaning of section 56 of the Qualifications Wales Act 2015; . Diwygio Rheoliadau Addysg (Ysgolion Arbennig) 1994 6 Yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Addysg (Ysgolion Arbennig) 1994 yn lle’r diffiniad o “approved relevant qualification” rhodder— “approved relevant qualification” is a qualification within the meaning of section 56 of the Qualifications Wales Act 2015; . Diwygio Rheoliadau Cerbydau Modur (Trwyddedau Gyrru) 1999 7 Yn rheoliad 22 o Reoliadau Cerbydau Modur (Trwyddedau Gyrru) 1999 , o fewn y diffiniad o “educational qualification” yn lle paragraff (f) rhodder— f a qualification which has been awarded by a body in respect of the award of which it is recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015; . Diwygio Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Cymru) 2007 8 Mae Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Cymru) 2007 wedi eu diwygio fel a ganlyn— a yn rheoliad 3, dileer y diffiniad o “cymhwyster perthnasol”; b yn rheoliad 5(2) yn lle is-baragraff (dd) rhodder— da Cymwysterau Cymru; dd unrhyw gorff a gydnabyddir gan Gymwysterau Cymru o dan Ran 3 o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015 fel corff sy’n dyfarnu cymwysterau yng Nghymru; ; c yn rheoliad 5(5) yn is-baragraff (d) dileer “ac”; a d yn rheoliad 5(5) ar y diwedd mewnosoder — ; ac e unrhyw gwrs astudio sy’n arwain at gymhwyster (ac eithrio un o’r math y cyfeirir ato yn is-baragraff (b) neu (d) uchod) a ddarperir i ddisgyblion o oedran ysgol gorfodol mewn unrhyw ysgol a gynhelir gan awdurdod lleol os yw— i y ffurf ar gymhwyster y mae’r cwrs yn arwain ati wedi ei chymeradwyo o dan Ran 4 o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015 neu wedi ei dynodi o dan Ran 5 o’r Ddeddf honno, neu ii y cwrs wedi ei ddynodi gan Weinidogion Cymru o dan adran 34(8) o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015. Diwygio Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Personau Rhagnodedig) (Lloegr) 2009 9 Ar ddiwedd rheoliad 3(5) o Reoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Personau Rhagnodedig) (Lloegr) 2009 ychwaneger— x Qualifications Wales. Diwygio Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009 10 Mae rheoliad 2 o Reoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— a yn y diffiniad o “NQF” hepgorer y geiriau o “sy’n cynnwys cymwysterau perthnasol” hyd at y diwedd; b yn y diffiniad o “QCF” hepgorer y geiriau o “sef cymwysterau perthnasol” hyd at y diwedd; ac c yn y diffiniadau o “lefel NQF” a “lefel QCF” hepgorer “perthnasol”. Diwygio Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Blant sy’n cael eu Haddysg drwy Ddarpariaeth Amgen) (Cymru) 2009 11 Yn rheoliad 2 o Reoliadau Addysg (Gwybodaeth am Blant sy’n cael eu Haddysg drwy Ddarpariaeth Amgen) (Cymru) 2009 yn lle’r diffiniad o “cymhwyster perthnasol a gymeradwywyd” rhodder— mae “cymhwyster perthnasol a gymeradwywyd” (“ approved relevant qualification ”) yn gymhwyster o fewn ystyr adran 56 o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015; . Diwygio Rheoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy’n Oedolion (Cymru) 2011 12 Yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy’n Oedolion (Cymru) 2011 — a yn y diffiniad o “cymhwyster perthnasol a gymeradwywyd” yn lle “adran 30(5) o Ddeddf Addysg 1997” rhodder “adran 56 o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015”; a b yn y diffiniad o “FfCC” hepgorer y geiriau o “a ffurfir gan gymwysterau” hyd at y diwedd. Diwygio Rheoliadau Perfformiad Ysgol a Thargedau Absenoldeb (Cymru) 2011 13 Mae rheoliad 2(1) o Reoliadau Perfformiad Ysgol a Thargedau Absenoldeb (Cymru) 2011 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn— a yn y diffiniad o “cymhwyster perthnasol a gymeradwywyd” yn lle “adran 30(5) o Ddeddf Addysg 1997” rhodder “adran 56 o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015”; b yn y diffiniad o “FfCC” hepgorer y geiriau o “a ffurfir gan gymwysterau” hyd at y diwedd; ac c yn y diffiniad o “lefel FfCC” hepgorer “perthnasol”. Diwygio Rheoliadau Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion (Cymru) 2011 14 1 Mae Rheoliadau Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion (Cymru) 2011 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2(1) yn y lle priodol mewnosoder— “rhif cymeradwyo” (“ approval number ”) yw’r rhif a ddyrennir i gymhwyster gan Gymwysterau Cymru o dan adran 22(3) o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015; . 3 Yn rheoliad 2(1), yn lle’r diffiniad o “cymhwyster perthnasol a gymeradwywyd” rhodder— mae “cymhwyster perthnasol a gymeradwywyd” (“ approved relevant qualification ”) yn gymhwyster o fewn ystyr adran 56 o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015; . 4 Ym mharagraff 3 yn Rhan 1 o Atodlen 3, yn lle is-baragraffau (d) ac (dd) rhodder— d y dyddiad dyfarnu; dd y rhif cymhwyster (os oes rhif); ac e y rhif cymeradwyo (os oes rhif). 5 Yn lle paragraff 6 yn Rhan 2 o Atodlen 3, yn lle is-baragraffau (d) ac (dd) rhodder— d y dyddiad dyfarnu; dd y rhif cymhwyster (os oes rhif); ac e y rhif cymeradwyo (os oes rhif). Diwygio Rheoliadau Gweithredu’r Cwricwlwm Lleol (Cymru) 2013 15 Yn rheoliad 2 o Reoliadau Gweithredu’r Cwricwlwm Lleol (Cymru) 2013 yn lle’r diffiniad o “cwrs astudio” rhodder— ystyr “cwrs astudio” yw cwrs astudio addysg neu hyfforddiant— sy’n arwain at ffurf ar gymhwyster neu set o ffurfiau ar gymhwyster a gymeradwywyd o dan Ran 4 o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015 neu a ddynodwyd o dan Ran 5 o’r Ddeddf honno, neu sydd wedi ei ddynodi gan Weinidogion Cymru o dan adran 34(8) o’r Ddeddf honno; . Diwygio Rheoliadau Trwyddedu Meistri Gangiau (Eithriadau) 2013 16 Ym mharagraff 13 o Ran 2 o’r Atodlen i Reoliadau Trwyddedu Meistri Gangiau (Eithriadau) 2013 yn lle is-baragraff (b) rhodder— b in relation to Wales, is a qualification within the meaning of section 56 of the Qualifications Wales Act 2015; . Diwygio Rheoliadau Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg ac Asesu’r Galw am Addysg Cyfrwng Cymraeg (Cymru) 2013 17 Yn rheoliad 2 o Reoliadau Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg ac Asesu’r Galw am Addysg Cyfrwng Cymraeg (Cymru) 2013 yn y diffiniad o “cymhwyster perthnasol” yn lle ““relevant qualification” yn adran 30(5) o Ddeddf Addysg 1997” rhodder ““cymhwyster” yn adran 56 o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015”. Diwygio Rheoliadau Addysg (Cynlluniau Datblygu Ysgolion) (Cymru) 2014 18 Yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Addysg (Cynlluniau Datblygu Ysgolion) (Cymru) 2014 yn y diffiniad o “cymwysterau perthnasol a gymeradwywyd” yn lle “adran 30(5) o Ddeddf Addysg 1997” rhodder “adran 56 o Ddeddf Cymwysterau Cymru 2015”. Diwygio Rheoliadau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol 2015 19 Yn rheoliad 3 o Reoliadau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol 2015 yn y diffiniad o “further education course” ym mharagraff (b) yn lle is-baragraffau (ii), (iii) a (iv) rhodder— ii is funded by a local authority, or iii leads to a qualification awarded by a body in respect of the award of which it is recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015; . Diwygio Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Fyfyrwyr) (Lloegr) 2015 20 Yn Atodlen 2 i Reoliadau Addysg (Gwybodaeth am Fyfyrwyr) (Lloegr) 2015 — a ym mharagraff 1(18) o Ran 1 dileer “and”; a b ar ddiwedd paragraff 1(19) ychwaneger— ; and 20 Qualifications Wales. Dirymu darpariaeth arbed mewn cysylltiad â chymwysterau sydd wedi eu hachredu at ddibenion Rheoliadau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol 2015 21 Mae erthygl 13 o Orchymyn Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) 2015 wedi ei dirymu. Huw Lewis Y Gweinidog Addysg a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru 24 Chwefror 2016