othertales/uklegislation huggingface dataset:
Prevention Of Nuclear Proliferation Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Financial Restrictions (Iran) Order 2009, and comes into force at 10.30 a.m. on 12th October 2009. Relevant persons 2 The direction in article 4 is given to all persons operating in the financial sector (referred to in that article as “relevant persons”). Designated persons 3 1 The direction in article 4 is given in relation to transactions or business relationships with the following persons (referred to in that article as “designated persons”)— a Bank Mellat, whose head office is located at No. 327 Taleghani Avenue, Tehran 15817 Iran; b Islamic Republic of Iran Shipping Lines (“ IRISL ”), whose address is No.37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; c a branch of Bank Mellat or IRISL. 2 In paragraph (1), “branch” means a place of business of a person, other than its head office, which has no legal personality separate from that person, and which carries out directly all or some of the transactions inherent in that person’s business. Direction to cease business 4 The Treasury direct that a relevant person must not— a enter into, or b continue to participate in, any transaction or business relationship with a designated person. Dave Watts Steve McCabe Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 9th October 2009
Criminal Law, England And Wales Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Costs in Criminal Cases (General) (Amendment) Regulations and come into force on 31st October 2009. 2 Regulation 7 of the Costs in Criminal Cases (General) Regulations 1986 (as substituted by regulation 8 of these Regulations) applies— a in respect of all cases committed, transferred or sent to the Crown Court on or after 31st October 2009, b in respect of all appeals and references to the Court of Appeal where the application for leave to appeal, notice of appeal or reference was made on or after 31st October 2009 and, c in all other cases, in respect of proceedings commenced on or after 31st October 2009. Amendments to the Costs in Criminal Cases (General) Regulations 1986 2 The Costs in Criminal Cases (General) Regulations 1986 are amended as follows. 3 Omit paragraphs (2) and (4) of regulation 3B. 4 1 Omit paragraphs (2), (3), (4) and (5) of regulation 3C. 2 In regulation 3C(6)— a for “The court may” substitute “The appeal court may”, b omit “and shall notify its decision to the appellant, any interested party and the court which made the order”. 5 Omit paragraphs (2), (3), (4) and (5) of regulation 3F. 6 Omit regulation 3G. 7 1 Omit paragraphs (2), (3), (4) and (5) of regulation 3H. 2 In regulation 3H(6) omit “and shall notify its decision to the appellant, any interested party and the court which made the order”. 8 For regulation 7 and substitute— Determination of rates and scales of costs payable out of central funds 7 1 The appropriate authority shall consider the claim, any further particulars, information or documents submitted by the applicant under regulation 6 and shall allow costs in respect of— a such work as appears to it to have been actually and reasonably done; and b such disbursements as appear to it to have been actually and reasonably incurred. 2 Any doubts which the appropriate authority may have as to whether the costs were reasonably incurred or were reasonable in amount shall be resolved against the applicant. 3 The costs awarded shall not exceed the costs actually incurred. 4 The Lord Chancellor shall, with the consent of the Treasury and for the purposes of this regulation, determine the rates and scales of costs in respect of work and disbursements payable out of central funds. 9 1 For the heading to regulation 13 for “ House of Lords ” substitute “ Supreme Court ”. 2 In regulations 13(1), (2) and 16(1), in each instance, for “House of Lords” substitute “Supreme Court”. 10 In regulation 25(1) for “section 32(2) of the Criminal Justice Act 1967” substitute “section 19(3B) of the Act” . Signed by authority of the Lord Chancellor Bach Parliamentary Under Secretary of State Ministry of Justice 8th October 2009
HIGHWAYS, ENGLAND 1 This Order may be cited as the A421 Trunk Road (A421/A600 Junction Westbound On Slip Road) Detrunking Order 2009 and shall come into force on 18th December 2009. 2 In this Order— a “principal road” as a classification for a highway, means that the highway is a principal road for the purposes of enactments and instruments which refer to highways classified as principal roads and is also classified for the purpose of every other enactment and instrument which refers to highways classified by the Secretary of State; b “the trunk road” means the A421 Trunk Road. 3 The length of the trunk road described in the Schedule to this Order shall cease to be a trunk road and shall be classified as a principal road from the date on which the Secretary of State notifies Bedford Borough Council that they will become responsible for that length of road. Signed by authority of the Secretary of State for Transport G Drake A Divisional Director in the Highways Agency 6th October 2009
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi a chychwyn 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Conwy (Llandudno a Chonwy) 2009. 2 At unrhyw ddiben a nodir yn rheoliad 4(1) o'r Rheoliadau, daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 1 Rhagfyr 2009. 3 At bob diben arall, daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 1 Ebrill 2010, sef y diwrnod penodedig at ddibenion y Rheoliadau. Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “Map A” (“ Map A ”), “Map B” (“ Map B ”), “Map C” (“ Map C ”) a “Map D” (“ Map D ”), yn ôl eu trefn, yw'r mapiau sydd wedi'u marcio ag A, B, C a D, sef mapiau o Orchymyn Conwy (Llandudno a Chonwy) 2009, a'r rheini wedi eu hadneuo'n unol â rheoliad 5 o'r Rheoliadau; ystyr “y Rheoliadau” (“ the Regulations ”) yw Rheoliadau Newidiadau yn Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976 ; ac mae unrhyw gyfeiriad at adran etholiadol yn gyfeiriad at adran etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. 3 Mae newidiadau wedi eu gwneud yn ardal llywodraeth leol Bwrdeistref Sirol Conwy yn unol â darpariaethau canlynol y Gorchymyn hwn. Newidiadau mewn ardaloedd cymunedol a newidiadau canlyniadol i drefniadau etholiadol 4 Mae'r rhan o gymuned Conwy a ddangosir fel yr ardal resog ar Fap A— a wedi ei throsglwyddo i gymuned Llandudno; b yn rhan o ward Tudno cymuned Llandudno; ac c yn rhan o adran etholiadol Tudno. 5 Mae'r rhan o gymuned Conwy a ddangosir fel ardal “a” â chroeslinellau ar Fap B— a wedi ei throsglwyddo i gymuned Llandudno; b yn rhan o ward Craig y Don cymuned Llandudno; ac c yn rhan o adran etholiadol Craig y Don. 6 Mae'r rhan o ward Penrhyn cymuned Llandudno a ddangosir fel ardal resog “b” ar Fap B— a wedi ei throsglwyddo i ward Craig y Don cymuned Llandudno; a b yn rhan o adran etholiadol Craig y Don. 7 Mae'r rhan o gymuned Conwy a ddangosir fel ardal resog “c” ar Fap B— a wedi ei throsglwyddo i gymuned Llandudno; b yn rhan o ward Penrhyn cymuned Llandudno; ac c yn rhan o adran etholiadol Penrhyn. 8 Mae'r rhan o gymuned Llandudno a ddangosir fel ardal “a” â chroeslinellau ar Fap C— a wedi ei throsglwyddo i gymuned Conwy; b yn rhan o ward Deganwy cymuned Conwy; ac c yn rhan o adran etholiadol Deganwy. 9 Mae'r rhan o gymuned Llandudno a ddangosir fel ardal resog “b” ar Fap C— a wedi ei throsglwyddo i gymuned Conwy; b yn rhan o ward Marl cymuned Conwy; ac c yn rhan o adran etholiadol Marl. 10 Mae'r rhan o ward Marl cymuned Conwy a ddangosir fel ardal resog “c” ar Fap C— a wedi ei throsglwyddo i ward Deganwy cymuned Conwy; a b yn rhan o adran etholiadol Deganwy. 11 Mae'r rhan o gymuned Llandudno a ddangosir fel ardal resog “a” ar Fap D— a wedi ei throsglwyddo i gymuned Conwy; b yn rhan o ward Pen-sarn cymuned Conwy; ac c yn rhan o adran etholiadol Pen-sarn. 12 Mae'r rhan o gymuned Conwy a ddangosir fel ardal resog “b” ar Fap D— a wedi ei throsglwyddo i gymuned Llandudno; b yn rhan o ward Penrhyn cymuned Llandudno; ac c yn rhan o adran etholiadol Penrhyn. Brian Gibbons Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 4 Hydref 2009
Animals, England Citation, application and commencement 1 This Order may be cited as the Animal Health (Divisional Veterinary Managers) Order 2009; it applies in England and comes into force on 1st November 2009. General amendments relating to “Divisional Veterinary Manager” 2 1 In the Orders specified in the first column of Schedule 1, for “Divisional Veterinary Manager”, in each place where it occurs in the provisions specified in the third column, substitute “Secretary of State”. 2 In the Orders specified in the first column of Schedule 2, the definitions of “Divisional Veterinary Manager” in the provisions specified in the third column are revoked. Amendments to the Rabies (Control) Order 1974 3 1 The Rabies (Control) Order 1974 is amended as follows. 2 In article 5(5), for “Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Hook Rise South, Tolworth, Surrey, KT6 7NF, to the Divisional Veterinary Manager” substitute “Secretary of State”. 3 Omit the second Note (beginning with “The inspector is with all practicable speed”) to the Notice specified in Schedule 2 (notice declaring and defining the limits of an infected place). Amendments to the Aujeszky’s Disease Order 1983 4 1 The Aujeszky’s Disease Order 1983 is amended as follows. 2 In article 19(2), for the words “Divisional Veterinary Manager of the Ministry for that area” substitute the words “Secretary of State”. 3 Omit the Notes to Forms A, B, C, D and E in the Schedule. Amendment to the Infectious Diseases of Horses Order 1987 5 The Infectious Diseases of Horses Order 1987 is amended by omitting the Notes to Forms A, B, C and D in Schedule 1. Amendments to the Enzootic Bovine Leukosis (England) Order 2000 6 1 The Enzootic Bovine Leukosis (England) Order 2000 is amended as follows. 2 In article 4(1), for “Divisional Veterinary Manager responsible for that area” substitute “Secretary of State”. 3 In article 5(1), for “Divisional Veterinary Manager of the area from which the sample was taken or in which the laboratory is situated” substitute “Secretary of State”. Amendment to the Foot-and-Mouth Disease (England) Order 2006 7 1 The Foot-and-Mouth Disease (England) Order 2006 is amended as follows. 2 For article 9(5) substitute— 5 Where notification is received under this article from a person other than the occupier of the premises where the relevant animal or carcase is located, a veterinary inspector may serve a notice on the occupier informing the occupier that— a notification has been received under this article; and b Schedule 1 applies in relation to the premises. Amendment to the Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (England) ( No. 2) Order 2006 8 Article 9(4) of the Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (England) (No. 2) Order 2006 is omitted. Revocation 9 The Animal Health Orders (Divisional Veterinary Manager Amendment) Order 1995 is revoked . Jim Fitzpatrick Minister of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 6th October 2009
Animals, England Citation, commencement and application 1 These Regulations may be cited as the Animals (Divisional Veterinary Managers) Regulations 2009; they apply in England and come into force on 1st November 2009. Amendments to the Products of Animal Origin (Import and Export) Regulations 1996 2 1 The Products of Animal Origin (Import and Export) Regulations 1996 are amended in accordance with this regulation. 2 In regulation 1(2) delete the definition of “Divisional Veterinary Manager”. 3 In regulations 13(5) and (6) and 16(8), for the words “the appropriate Divisional Veterinary Manager”, in each place that they occur, substitute “the Secretary of State”. Amendment to the Foot-and-Mouth Disease (Control of Vaccination) (England) Regulations 2006 3 1 The Foot-and-Mouth Disease (Control of Vaccination) (England) Regulations 2006 are amended in accordance with this regulation. 2 In regulation 2(1) delete the definition of “Divisional Veterinary Manager”. 3 In regulations 21(4) and 23(1) for the words “Divisional Veterinary Manager” substitute the words “Secretary of State”. Amendment to the Avian Influenza (Preventive Measures) (England) Regulations 2006 4 In regulation 13 of the Avian Influenza (Preventive Measures) (England) Regulations 2006 , for “the Divisional Veterinary Manager appointed by the Secretary of State for the area in which the bird is located” substitute “the Secretary of State”. Amendment to the Avian Influenza (Vaccination) (England) Regulations 2006 5 In regulation 11 of the Avian Influenza (Vaccination) (England) Regulations 2006 , for “Divisional Veterinary Manager appointed by the Secretary of State for the area in which that bird is located” substitute “Secretary of State”. Amendment to the Bluetongue Regulations 2008 6 1 The Bluetongue Regulations 2008 are amended in accordance with this regulation. 2 Regulation 8(3) is revoked. 3 In regulations 8(1)(a) and (2) and 11(b) for the words “Divisional Veterinary Manager” substitute the words “Secretary of State”. Jim Fitzpatrick Minister of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 6th October 2009
Town And Country Planning, England Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Amendment No.2) (England) Regulations 2009 and shall come into force on 2nd November 2009. 2 These Regulations apply in relation to England only. Amendment of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Regulations 1990 2 For Schedule 4 to the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Regulations 1990 substitute- SCHEDULE 4 Regulation 14 . Revocation 3 The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Amendment) (England) Regulations 2005 are revoked. Margaret Hodge Minister of State Department for Culture, Media and Sport 6th October 2009
Health Care And Associated Professions This Order may be cited as the General Medical Council (Registration Appeal Panels Procedure) (Amendment) Rules Order of Council 2009, and shall come into force on 16th November 2009. Judith Simpson Clerk of the Privy Council
ADDYSG CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Staffio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) (Diwygio) 2009 a deuant i rym ar 2 Tachwedd 2009. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Dirymu 2 Dirymir rheoliad 5 o Reoliadau Addysg (Adolygu Strwythur Staffio) (Cymru) 2005 . Dehongli 3 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “ Deddf 2002 ” (“ 2002 Act ”) yw Deddf Addysg 2002. Diwygio Rheoliadau Staffio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2006 4 Ar ôl rheoliad 5 o Reoliadau Staffio Ysgolion a Gynhelir (Cymru) 2006 mewnosoder y testun canlynol: Dyletswyddau a hawlogaethau pennaeth 5A 1 Rhaid i'r corff llywodraethu sicrhau bod y pennaeth yn yr ysgol— a yn cydymffurfio â'r dyletswyddau a osodir ar y pennaeth; a b yn elwa ar unrhyw hawlogaeth a roddir i'r pennaeth drwy unrhyw orchymyn o dan adran 122 o Ddeddf 2002 (cyflog ac amodau athrawon) . 2 Wrth iddo gyflawni ei ddyletswydd o dan baragraff (1)(a), rhaid i'r corff llywodraethu roi sylw i'r dymunoldeb bod y pennaeth yn gallu cael cydbwysedd boddhaol rhwng yr amser y mae ei angen arno i gyflawni ei ddyletswyddau proffesiynol a'r amser y mae ei angen arno i ddilyn ei ddiddordebau personol y tu allan i'r gwaith. . Jane Hutt Y Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru 5 Hydref 2009
Proceeds Of Crime Citation, commencement and interpretation 1 This Order may be cited as the Proceeds of Crime Act 2002 (References to Financial Investigators) (Amendment) Order 2009 and shall come into force on 2 nd November 2009. 2 In this Order the “ 2009 Order ” means the Proceeds of Crime Act 2002 (References to Financial Investigators) Order 2009 . Amendment of the 2009 Order 3 In Article 1(2) of the 2009 Order, in relation to the entry “relevant training”, for “ the Act ” substitute “the Proceeds of Crime Act 2002”. Substitution of Schedule 1 4 For Schedule 1 to the 2009 Order substitute Schedule 1 as set out in the Schedule to this Order. Alan Campbell Parliamentary Under Secretary of State Home Office 1st October 2009
Social Security, Wales Citation and commencement 1 1 This Order may be cited as the Welfare Reform Act (Relevant Enactment) (Wales) Order 2009. 2 It comes into force on 9th November 2009. Relevant enactment 2 A relevant enactment for the purposes of section 42(1) of the Welfare Reform Act 2007 (information relating to certain benefits) is section 93(2) of the Local Government Act 2000 (grants for welfare services). Yvette Cooper Secretary of State Department for Work and Pensions 5th October 2009
FOOD, WALES Title, application and commencement 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment of the Food Labelling Regulations 1996 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transitional provision 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Patents Citation and Commencement 1 This Order may be cited as the Patents (Convention Countries) (Amendment) Order 2009 and shall come into force on 12th November 2009. Amendment 2 1 The list of countries set out in the Schedule to the Patents (Convention Countries) Order 2007 is amended as follows. 2 Insert “Cape Verde” into the list of countries in proper alphabetical order. Judith Simpson Clerk of the Privy Council
Environmental Protection Citation application and commencement 1 This Order— a may be cited as the Highway Litter Clearance and Cleaning (Transfer of Responsibility) (England) Order 2009; b applies in England; and c comes into force on 30th October 2009. Transfer of Responsibilities to the Secretary of State 2 On the date on which this Order comes into force, there shall be transferred to the Secretary of State for Transport from each local authority listed in column 1 of the Schedule to this Order the responsibility for the discharge of the duties imposed by section 89 of the Environmental Protection Act 1990 as respects the part or parts of the highway or highways specified in relation to that local authority in column 2 of that Schedule. Signed by the authority of the Secretary of State for Transport Sadiq Khan Minister of State Department for Transport 2nd October 2009
Social Security Citation, commencement and interpretation 1 1 These Regulations may be cited as the Social Fund Cold Weather Payments (General) Amendment Regulations 2009. 2 They come into force on 1st November 2009. 3 In these Regulations “the principal Regulations ” means the Social Fund Cold Weather Payments (General) Regulations 1988 . Amendment of the principal Regulations 2 1 The principal Regulations are amended as follows. 2 For Schedule 1 (identification of stations and postcode districts), substitute the Schedule set out in Schedule 1 to these Regulations. 3 For Schedule 2 (specified alternative stations), substitute the Schedule set out in Schedule 2 to these Regulations. Modification of the principal Regulations in respect of the 2009-10 winter 3 For the purpose of making a payment in respect of a period of cold weather which begins at any time after 31st October 2009 but before 1st April 2010, regulation 3 of the principal Regulations (prescribed amount) is applied as if the reference to £8.50 were to £25.00. Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions Helen Goodman Parliamentary Under Secretary of State Department for Work and Pensions 2 October 2009
CYNLLUNIO GWLAD A THREF, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 1) 2009 a daw i rym ar 21 Hydref 2009. 2 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru. Diwygio Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2005 2 Yn yr Atodlen i Orchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2005 , hepgorer y geiriau “Cyngor Dinas a Sir Abertawe”. Rosemary Thomas Prif Gynlluniwr / Dirprwy Gyfarwyddwr o dan awdurdod y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai, un o Weinidogion Cymru 30 Medi 2009
ADDYSG, CYMRU Enwi 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Coleg Garddwriaeth Cymru (Diddymu) (Diwygio) 2009 a daw i rym ar 23 Hydref 2009. Diwygio Gorchymyn Coleg Garddwriaeth Cymru (Diddymu) 2009 2 Yn nhestun Cymraeg Gorchymyn Coleg Garddwriaeth Cymru (Diddymu) 2009 ym mharagraff 2 o Ran 1 o'r Atodlen hepgorer y geiriau “ymyl du a chroeslinellau” a rhodder yn eu lle y geiriau “ymyl du a llinellau lletraws”. John Griffiths Y Dirprwy Weinidog dros Sgiliau, o dan awdurdod y Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru 29 Medi 2009
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Canolfan Iechyd Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau a Diddymu) (Cymru) 2009 a daw i rym ar 1 Hydref 2009. 2 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru. Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “Canolfan Iechyd Cymru” (“ Wales Centre for Health ”) yw'r corff o'r enw Canolfan Iechyd Cymru neu Wales Centre for Health a sefydlwyd gan adran 2 o Ddeddf Iechyd (Cymru) 2003; ystyr “ Deddf 2003 ” (“ the 2003 Act ”) yw Deddf Iechyd (Cymru) 2003; ystyr “dyddiad trosglwyddo” (“ transfer date ”) yw 1 Hydref 2009. Trosglwyddo swyddogaethau Canolfan Iechyd Cymru i Weinidogion Cymru 3 A hynny'n effeithiol o'r dyddiad trosglwyddo ymlaen, trosglwyddir holl swyddogaethau Canolfan Iechyd Cymru, fel y'u nodir yn adran 3 o Ddeddf 2003 , i Weinidogion Cymru. Trosglwyddo eiddo 4 A hynny'n effeithiol o'r dyddiad trosglwyddo ymlaen, trosglwyddir holl eiddo Canolfan Iechyd Cymru, gan gynnwys yr eiddo a restrir yn Atodlen 1, i Weinidogion Cymru. Gorfodadwyedd hawliau a throsglwyddo rhwymedigaethau 5 1 Trosglwyddir i Weinidogion Cymru unrhyw hawl a oedd, yn union cyn y dyddiad trosglwyddo, yn orfodadwy gan neu yn erbyn Canolfan Iechyd Cymru. 2 Trosglwyddir i Weinidogion Cymru unrhyw rwymedigaeth sy'n codi o arfer ei swyddogaethau a oedd, yn union cyn y dyddiad trosglwyddo, yn orfodadwy yn erbyn Canolfan Iechyd Cymru. Diddymu Canolfan Iechyd Cymru 6 Diddymir Canolfan Iechyd Cymru a hynny'n effeithiol o 1 Hydref 2009 ymlaen. Dirymu Canlyniadol Rheoliadau Canolfan Iechyd Cymru (Cyfansoddiad, Aelodaeth a Gweithdrefnau) 2004 7 Diddymir Rheoliadau Canolfan Iechyd Cymru (Cyfansoddiad, Aelodaeth a Gweithdrefnau) 2004 a hynny'n effeithiol o'r dyddiad trosglwyddo ymlaen. Edwina Hart Y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 28 Medi 2009