othertales/uklegislation huggingface dataset:
GWASANAETHAU CYMORTH GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2011. 2 Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 11 Ebrill 2011. 3 Yn y Rheoliadau hyn, ystyr “y Prif Reoliadau” (“ the Principal Regulations ”) yw Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) 1992 . 4 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Symiau y mae eu hangen at anghenion personol 2 Y swm y bydd awdurdod lleol yn rhagdybio y bydd ei angen ar berson at ei anghenion personol o dan adran 22(4) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 fydd £23.00 yr wythnos. Dirymu 3 Dirymir drwy hyn reoliad 2 o Reoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2010 . Diwygio rheoliad 20A o'r Prif Reoliadau 4 1 Yn y Prif Reoliadau, ym mharagraff (2) o reoliad 20A (Terfyn cyfalaf – Cymru), yn lle'r ffigur “£22,000”, rhodder “£22,500”. 2 Ar ôl paragraff (2) o reoliad 20A, mewnosoder y paragraff canlynol— 3 No resident is liable to pay for accommodation, or contribute to the cost of accommodation, from capital where the resident’s capital, calculated in accordance with regulation 21, does not exceed the amount specified in paragraph (2). . Diwygio Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau 5 1 Yn Rhan 1 o Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau (symiau i'w diystyru wrth gyfrifo incwm ac eithrio enillion), ym mharagraff 10(1), yn lle “paragraphs 29 and 31, the amount specified in paragraph 15(1) of Schedule 9 to the Income Support Regulations (relevant payments) of”, rhodder “paragraph 29,”. 2 Yn Rhan 2 o Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau (darpariaethau arbennig mewn perthynas â thaliadau elusennol neu wirfoddol a rhai pensiynau)— a hepgorer paragraff 30; a b ym mharagraff 31, yn lle “paragraphs 10(1) and 11” rhodder “paragraph 11”. Diwygio Atodlen 4 i'r Prif Reoliadau 6 Yn Atodlen 4 i'r Prif Reoliadau (cyfalaf sydd i'w ddiystyru)— a ar ôl paragraff 10, mewnosoder— 10A Any amount which would be disregarded under paragraph 12A of Schedule 10 to the Income Support Regulations(personal injury payments) with the exception of any payment or any part of any payment that has been specifically identified by a court to deal with the cost of providing care. ; a b yn lle paragraff 19 rhodder— Any amount which— falls within paragraph 44(2)(a), and would be disregarded under paragraph 44(1)(a) or (b), of Schedule 10 to the Income Support Regulations; or would be disregarded under paragraph 45(a) of that Schedule. . Gwenda Thomas Y Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol o dan awdurdod y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru. 9 Mawrth 2011
Children And Young Persons, England Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Breaks for Carers of Disabled Children Regulations 2011 and come into force on 1st April 2011. Interpretation 2 In these Regulations— “the 1989 Act ” means the Children Act 1989; “carer” means a person who provides care for a disabled child and who is— the child’s parent, or a person who is not the child’s parent but who has parental responsibility for that child; and “disabled” has the meaning given in section 17(11) of the 1989 Act . Duty to make provision 3 In performing their duty under paragraph 6(1)(c) of Schedule 2 to the 1989 Act , a local authority must— a have regard to the needs of those carers who would be unable to continue to provide care unless breaks from caring were given to them; and b have regard to the needs of those carers who would be able to provide care for their disabled child more effectively if breaks from caring were given to them to allow them to— i undertake education, training or any regular leisure activity, ii meet the needs of other children in the family more effectively, or iii carry out day to day tasks which they must perform in order to run their household. Types of services which must be provided 4 1 In performing their duty under paragraph 6(1)(c) of Schedule 2 to the 1989 Act, a local authority must provide, so far as is reasonably practicable, a range of services which is sufficient to assist carers to continue to provide care or to do so more effectively. 2 In particular, the local authority must provide, as appropriate, a range of— a day-time care in the homes of disabled children or elsewhere, b overnight care in the homes of disabled children or elsewhere, c educational or leisure activities for disabled children outside their homes, and d services available to assist carers in the evenings, at weekends and during the school holidays. Short breaks services statement 5 1 A local authority must, by 1st October 2011, prepare a statement for carers in their area (a “short breaks services statement”) setting out details of— a the range of services provided in accordance with regulation 4, b any criteria by which eligibility for those services will be assessed, and c how the range of services is designed to meet the needs of carers in their area. 2 The local authority must publish their short breaks services statement, including by placing a copy of the statement on their website. 3 The local authority must keep their short breaks services statement under review and, where appropriate, revise the statement. 4 In preparing and revising their statement, the local authority must have regard to the views of carers in their area. Sarah Teather Minister of State Department for Education 9th March 2011
ADDYSG, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Peidio â Chodi Tâl sy'n Ymwneud â Theithiau Preswyl) (Cymru) (Diwygio) 2011 a deuant i rym ar 6 Ebrill 2011. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn— mae i “Credyd Treth i Blant” a “Credyd Treth i Bobl sy'n Gweithio” yr ystyr a roddir i “ Child Tax Credit ” a “ Working Tax Credit ” yn Neddf Credydau Treth 2002 ; ystyr “incwm blynyddol” (“ annual income ”) yw'r incwm am y flwyddyn dreth wedi ei gyfrifo yn unol â Rheoliadau Credydau Treth (Diffinio a Chyfrifo Incwm) 2002 ; ac ystyr “ Rheoliadau 2003 ” (“ the 2003 Regulations ”) yw Rheoliadau Addysg (Peidio â chodi Tâl sy'n Ymwneud â Theithiau Preswyl) (Cymru) 2003 . Diwygio 3 1 Yn lle rheoliad 4 o Reoliadau 2003 rhodder– Credydau Treth Rhagnodedig 4 Rhagnodir Credyd Treth i Blant at ddibenion adran 457(4)(b)(iii) o Deddf 1996– a pan fo gan riant C hawl i Gredyd Treth i Blant ond nid i Gredyd Treth i Bobl sy'n Gweithio; a b pan fo rhiant C yn cael Treth Credyd i Blant yn rhinwedd dyfarniad sydd wedi ei seilio ar incwm blynyddol nad yw'n uwch na'r swm o £16,190. . 2 Ar ôl rheoliad 4 o Reoliadau 2003 mewnosoder— Credyd Pensiwn y Wladwriaeth 5 Mae Credyd Pensiwn y Wladwriaeth sy'n daladwy o dan adran 1 o Ddeddf Credyd Pensiwn y Wladwriaeth 2002 wedi ei ragnodi at ddibenion adran 457(4)(b)(iii) o Ddeddf 1996 mewn amgylchiadau pan yw'r rhiant yn derbyn y credyd gwarant. . Leighton Andrews Y Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes, un o Weinidogion Cymru 9 Mawrth 2011
Infrastructure Planning Citation and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Planning Act 2008 (Commencement No.6) Order 2011. 2 In this Order, “ the Act ” means the Planning Act 2008. Provisions coming into force on 6th April 2011 in relation to England and Wales 2 Sections 14(1)(o) and 29 of the Act shall come into force, in relation to England and Wales, on 6th April 2011. Signed by authority of the Secretary of State for Communities and Local Government Bob Neill Parliamentary Under Secretary of State Department for Communities and Local Government 8th March 2011
Income Tax Citation and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Finance (No. 3) Act 2010, Schedules 10 and 11 (Income Tax Self Assessment and Pension Schemes) (Appointed Days) Order 2011. 2 In this Order “return period” means each period of three months ending with 31st March, 30th June, 30th September or 31st December for which a return must be made under section 254(2) of the Finance Act 2004 (pension schemes; accounting for tax) . Appointed days 2 The day appointed for the coming into force of paragraphs 1, 4 and 10 of Schedule 10 to the Finance (No. 3) Act 2010— a is 6th April 2011 in relation to a return or other document which— i is required to be made or delivered to Her Majesty’s Revenue and Customs in relation to the tax year 2010-11 or any subsequent tax year, and ii falls within item 1, 2 or 3 of the Table in paragraph 1 of Schedule 55 to the Finance Act 2009 (penalty for failure to make returns etc ) , and b is 1st April 2011 in relation to a return under section 254 of the Finance Act 2004 (pension schemes; accounting for tax) to be made in respect of a return period ending on or after 31st March 2011. 3 The day appointed for the coming into force of paragraphs 1 and 9 of Schedule 11 to the Finance (No. 3) Act 2010 is 6th April 2011 in relation to an amount of tax which— a is payable in relation to the tax year 2010-11 or any subsequent tax year, and b falls within— i item, 1, 12, 18 or 19 of the Table in paragraph 1 of Schedule 56 to the Finance Act 2009 (penalty for failure to make payments on time) , or ii insofar as the tax falls within item 1 of that Table, item 17, 23 or 24 of that Table. Angela Watkinson James Duddridge Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 10th March 2011
Revenue And Customs Citation, commencement, effect and interpretation 1 1 These Regulations may be cited as the Taxes, etc. (Fees for Payment by Internet) Regulations 2011. 2 These Regulations come into force on 1st April 2011 and have effect in relation to any payment made by credit card on or after that date where internet authorisation is given to make that payment. 3 In these Regulations “internet authorisation” means authorisation given by a credit card issuer via the internet. Fee payable where internet authorisation is given to make a payment by credit card 2 1 Where— a internet authorisation is given for a person to make a payment by credit card, and b that person makes the payment to the Commissioners or a person authorised by the Commissioners, the person must also pay a fee of 1.4 % of the amount of that payment. 2 The fee must be paid by being added to the payment (so that, accordingly, the person must make a single overall payment, consisting of the payment and the fee). 3 In these Regulations “credit card” means a card which— a is a credit-token within section 14(1)(b) of the Consumer Credit Act 1974 , or b would be a credit-token falling within that enactment were the card to be given to an individual. Revocation 3 The Taxes (Fees for Payment by Internet) Regulations 2008 are revoked. Dave Hartnett Mike Eland Two of the Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs 9th March 2011
Flood Risk Management, England Citation, commencement and expiry 1 These Regulations— a may be cited as the Flood Risk Management Overview and Scrutiny Committee (England) Regulations 2011; b come into force on 6th April 2011; and c cease to have effect on 6th April 2018. Review 2 1 Before the end of the review period, the Secretary of State must— a carry out a review of these Regulations; b set out the conclusions of the review in a report; and c lay the report before Parliament. 2 The report must in particular— a set out the objectives intended to be achieved by these Regulations; b assess the extent to which those objectives are achieved; and c assess whether those objectives remain appropriate and, if so, the extent to which they could be achieved with a scheme that imposes less regulation. 3 In this regulation, “review period” means the period of five years beginning with the day on which these Regulations come into force. Duty to comply with requests for information and responses 3 1 A request under section 21F(3) of the Act must be in writing. 2 The duty under section 21F(3) of the Act includes a duty— a to comply with a request made under section 21F(3) within 28 days beginning with the date on which the risk management authority received the request, or a longer period as agreed between the risk management authority and the overview and scrutiny committee; b to indicate what (if any) action the risk management authority proposes to take, if a response to a report is requested; and c for the risk management authority to attend before an overview and scrutiny committee to give information orally, if requested to do so by such a committee. 3 If a risk management authority must disclose confidential information during a meeting of the overview and scrutiny committee in order to comply with regulation 3(2)(c) then, if requested by that authority, the overview and scrutiny committee must hold that meeting in private. 4 Without the consent of a risk management authority, the overview and scrutiny committee must not disclose any confidential information it receives from that authority in compliance with a request under section 21F(3), except to the local authority that appointed that committee. 5 In this regulation— a “the Act” means the Local Government Act 2000; and b information is “confidential information” if— i it constitutes a trade secret; ii its disclosure would, or would be likely to, prejudice the commercial interests of any person (including the risk management authority); or iii it was obtained by a risk management authority from any other person, and its disclosure to the public by the risk management authority would constitute a breach of confidence actionable by that or any other person. Richard Benyon Parliamentary Under Secretary of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 7th March 2011
ANIFEILIAID, CYMRU Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Moch Daear (Ardal Reoli) (Cymru) 2011 a daw i rym ar 31 Mawrth 2011. 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “ardal reoli” (“ control area ”) yw'r ardal, a ffurfir o dir yn siroedd Penfro, Ceredigion a Chaerfyrddin, sydd wedi ei lliwio'n goch ar y map a lofnodwyd ar ran Gweinidogion Cymru dyddiedig 7 Mawrth 2011 ac a farciwyd “Ardal Reoli Moch Daear 2011” ; ac ystyr “mochyn daear” (“ badger ”) yw anifail gwyllt sy'n perthyn i'r rhywogaeth Meles meles o urdd y Carnivore. Cymhwyso'r Gorchymyn 2 Mae'r Gorchymyn hwn— a yn gymwys i'r ardal reoli; b yn gymwys i dwbercwlosis; ac c yn ymwneud â rhywogaeth y mochyn daear. Difa moch daear 3 1 Caiff swyddog awdurdodedig ddifa moch daear yn yr ardal reoli gan ddefnyddio un o'r dulliau a nodir ym mharagraff (2). 2 Rhaid i'r moch daear— a cael eu trapio mewn cawell a naill ai— i cael eu saethu; neu ii cael pigiad marwol; neu b cael eu saethu heb gael eu trapio mewn cawell. 3 Eiddo Gweinidogion Cymru yw carcas neu ran o garcas unrhyw fochyn daear a gaiff ei ddifa o dan y Gorchymyn hwn, a rhaid peidio â'i symud oddi ar y tir neu'r fangre lle y cafodd y mochyn daear ei ddifa, na gwaredu'r carcas neu'r rhan o garcas mewn unrhyw ffordd heb awdurdod Gweinidogion Cymru. Gwaharddiadau 4 Ni chaiff neb— a caethiwo moch daear, eu llochesu, eu cuddio neu eu hamddiffyn mewn ffordd arall gyda'r bwriad o atal eu difa; b rhwystro neu ymyrryd mewn unrhyw ffordd arall ag unrhyw beth sydd wedi ei wneud neu ei ddefnyddio, sy'n cael ei wneud neu ei ddefnyddio, neu sydd i'w wneud neu i'w ddefnyddio mewn cysylltiad â'r difa hwnnw; neu c helpu, annog, cynghori neu gaffael person arall i gyflawni gweithred o'r fath. Dirymu 5 Mae Gorchymyn Dileu Twbercwlosis (Cymru) 2009 wedi ei ddirymu. Elin Jones Y Gweinidog dros Faterion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 8 Mawrth 2011
National Health Service, England Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Alder Hey Children’s NHS Foundation Trust (Transfer of Trust Property) Order 2011 and shall come into force on 1st April 2011. 2 In this Order— “the FT” means the Alder Hey Children’s NHS Foundation Trust ; “the new trustees” means the trustees for the Alder Hey Children’s NHS Foundation Trust ; and “the trust property” means the property specified in the schedule of trust property prepared and agreed by the FT and the new trustees and signed on behalf of the FT and the new trustees on 1st March 2011. Transfer of trust property 2 1 On the date that this Order comes into force the trust property, and any rights and liabilities arising from that property, shall be transferred from the FT to the new trustees. 2 In any instrument relating to the trust property, any reference to the name by which the trustees of the trust property are to be known shall be construed as a reference to the new trustees and any reference to the FT in the name by which the charitable trust governing the trust property is to be known shall be construed as a reference to the new trustees. Signed by authority of the Secretary of State for Health. Simon Burns Minister of State, Department of Health 7th March 2011
Insurance Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Employers’ Liability (Compulsory Insurance) (Amendment) Regulations 2011 and shall come into force on 6th April 2011. Amendment of the Employers’ Liability (Compulsory Insurance) Regulations 1998 2 Schedule 2 to the Employers’ Liability (Compulsory Insurance) Regulations 1998 (employers exempted from insurance), is amended as follows— a in paragraph 1, for “National Assembly for Wales” in both places substitute “the Welsh Ministers” and for “monies provided by that Assembly” substitute “out of the Welsh Consolidated Fund”. b after paragraph (15), add— 16 The Auditor General for Wales. 17 The Electoral Commission. 18 The Parliamentary Commissioner for Administration. 19 The Health Service Commissioner for England. 20 The National Assembly for Wales Commissioner for Standards. 21 The Public Services Ombudsman for Wales. 22 The Comptroller and Auditor General. 23 The Independent Parliamentary Standards Authority . Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions. Freud Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Work and Pensions 3rd March 2011
Education, England Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Further Education Teachers’ Qualifications (England) (Amendment) Regulations 2011 and come into force on 1st April 2011. Amendment of the Further Education Teachers’ Qualifications (England) Regulations 2007 2 The Further Education Teachers’ Qualifications (England) Regulations 2007 are amended as set out in regulation 3. 3 In regulation 2— a in paragraph (1), omit the definition of “LLUK”; b in paragraph (2)(c), for “LLUK” substitute “IfL”. John Hayes Minister of State for Further Education, Skills and Lifelong Learning Department for Business, Innovation and Skills 8th March 2011
Climate Change Levy Citation, commencement and effect 1 These Regulations may be cited as the Climate Change Levy (General) (Amendment) Regulations 2011 and come into force on 1st April 2011. 2 The amendment made by regulation 5 does not affect any liability to a penalty incurred before the coming into force of these Regulations. Amendments to the Climate Change Levy (General) Regulations 2001 3 The Climate Change Levy (General) Regulations 2001 are amended as follows. 4 For regulation 37(5), substitute— 5 A recipient who delivers a supplier certificate to a supplier must deliver to the Commissioners within 30 days of doing so any supporting analysis document. . 5 In regulation 60(1)(h), omit “14(1), 14(2),”. 6 In Schedule 1— a in the formula in paragraph 2, for “0.8R” substitute “0.65R”; b in paragraph 2, for “0.8R = 80%” substitute “0.65R = 65%”; c in paragraph 12, after sub-paragraph (1) insert— 1A The recipient must deliver to the supplier a further certificate updating the information in the original supplier certificate where the recipient’s entitlement to claim relief is affected by any change to the CCL relief formula. 1B The further certificate referred to in sub-paragraph (1A) must be delivered to the supplier no later than the date on which the recipient’s first annual review following the change in the CCL relief formula must be completed. 1C For the purpose of sub-paragraph (1B), “annual review” means the review required by paragraph 5(1) in relation to the original supplier certificate. 1D If the recipient is required to deliver a further certificate in accordance with sub-paragraph (1A) and fails to do so within the time limit specified in sub-paragraph (1B), paragraph 101 of the Act shall apply accordingly (civil penalties: incorrect certificates). ; d omit paragraph 14. Mike Eland Steve Lamey Two of the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs 2nd March 2011
Social Security Citation and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Welfare Reform Act 2009 (Commencement No. 4) Order 2011. 2 In this Order— “ the Act ” means the Welfare Reform Act 2009; “the 1995 Act ” means the Jobseekers Act 1995 . Appointed day 2 9th March 2011 is the day appointed for the coming into force of the following provisions of the Act— a section 32(1) (contracting out functions under the 1995 Act) in so far as is necessary for the purposes of paragraphs (b) and (c) of this article; b section 32(2), but only in so far as it confers power to make regulations under section 20E(3) of the 1995 Act (contracting out) in relation to the functions of the Secretary of State under regulations under section 17A (schemes for assisting persons to obtain employment: “work for your benefit” schemes etc. ) of the 1995 Act; and c section 32(2) in so far as it relates to section 20E(4) to (12) of the 1995 Act, but only in so far as those provisions apply in connection with or for the purposes of regulations under section 20E(3) of the 1995 Act in relation to the functions of the Secretary of State under regulations under section 17A of the 1995 Act. Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions. Chris Grayling Minister of State Department for Work and Pensions 8th March 2011
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cymhwyso a chychwyn 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) (Diwygio) 2011. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru ac yn dod i rym ar 11 Ebrill 2011. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn, ystyr “Rheoliadau 2007” (“ the 2007 Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) 2007 . Diwygio Rheoliadau 2007 3 1 Diwygir Rheoliadau 2007 fel a ganlyn. 2 Yng ngholofn 2 o Dabl A yn Atodlen 1 (addasu Rheoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987), yn yr addasiad o reoliad 45 (capital limit), yn lle “£22,000” rhodder “£22,500”. Edwina Hart Y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 8 Mawrth 2011