othertales/uklegislation huggingface dataset:
ADDYSG, CYMRU Enw, cymhwyso a dehongli 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2003. 2 Mae'r darpariaethau sy'n cael eu dwyn i rym gan y Gorchymyn hwn yn cael eu dwyn i rym mewn perthynas â Chymru yn unig (ac eithrio mewn perthynas ag adrannau 139 a 197). 3 Yn y Gorchymyn hwn, oni nodir fel arall, mae cyfeiriadau at Rannau, adrannau ac Atodlenni yn gyfeiriadau at Rannau ac adrannau o Ddeddf Addysg 2002 a'r Atodlenni iddi. Diwrnodau penodedig 4 1 Awst 2003 yw'r diwrnod penodedig i'r darpariaethau a bennir yn Rhan I o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn ddod i rym. 5 1 Medi 2003 yw'r diwrnod penodedig i'r darpariaethau a bennir yn Rhan II o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn ddod i rym. 6 1 Tachwedd 2003 yw'r diwrnod penodedig i'r darpariaethau a bennir yn Rhan III o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn ddod i rym. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D.Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 9 Gorffennaf 2003
SOCIAL SERVICES, ENGLAND Citation, commencement, interpretation and application 1 1 This Order may be cited as the Community Care Plans (Disapplication) (England) Order 2003 and shall come into force on the day after the day on which it is made. 2 In this Order— “ the Act ” means the National Health Service and Community Care Act 1990; and “local authority” has the same meaning as in section 46(3) of the Act. 3 This Order applies to local authorities whose areas are situated in England only. Disapplication 2 The following provisions shall not apply to local authorities to which this Order applies— a subsections (1) and (2) of section 46 of the Act; and b the entry relating to section 46 of the Act contained in Schedule 1 to the Local Authority Social Services Act 1970 . Signed by authority of the Secretary of State for Health Stephen Ladyman Parliamentary Under Secretary of State, Department of Health 8th July 2003
ARDRETHU A PHRISIO, CYMRU Enwi a chychwyn 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2003 a deuant i rym ar 10 Gorffennaf 2003. Cymhwyso a Dehongli 2 1 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig. 2 Yn y Rheoliadau hyn ystyr y “Prif Reoliadau” (“ the principal Regulations ”) yw Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) 1989 . Diwygio'r Prif Reoliadau 3 Diwygir y Prif Reoliadau fel a ganlyn — a yn rheoliad 13(1) hepgorir — i “(in which case the order shall be in the form specified as Form A in Schedule 2, or a form to the like effect),”; a ii “(in which case the order shall be in the form specified as Form B in that Schedule, or a form to the like effect)”; b yn rheoliad 17(1) hepgorir “, and shall be in the form specified as Form C in Schedule 2, or in a form to the like effect”; a c hepgorir Atodlen 2. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 . D.Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 8 Gorffennaf 2003
LAND REGISTRATION, ENGLAND AND WALES 1 This Order may be cited as the Land Registration Act 2002 (Commencement No.4) Order 2003. 2 1 Subject to paragraph (2), all the provisions of the Land Registration Act 2002 (“ the Act ”) not already in force shall come into force on 13th October 2003. 2 The following provisions of the Act shall come into force on 13th October 2004— a section 98(1); b paragraph 5(4) and (5) of Schedule 6 and, to the extent that it relates thereto, section 97. Signed by authority of the Lord Chancellor David Lammy Parliamentary Under Secretary of State, Department for Constitutional Affairs Dated 8th July 2003
CAFFAEL TIR, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2003 ac maent yn dod i rym ar 1 Medi 2003. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru. Symiau taliad colli cartref diwygiedig 2 Pan fydd y dyddiad disodli ar y dydd y daw'r Rheoliadau i rym neu wedi hynny— a yr uchafswm taliad colli cartref rhagnodedig at bwrpas adran 30(1) o'r Ddeddf yw £31,000; b yr isafswm taliad colli cartref rhagnodedig at bwrpas adran 30(1) o'r Ddeddf yw £3,100; ac c swm y taliad colli cartref rhagnodedig at bwrpas adran 30(2) o'r Ddeddf yw £3,100. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D.Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 16 Gorffennaf 2003
IMMIGRATION 1 These Regulations may be cited as the Immigration (Leave to Remain) (Fees) Regulations 2003 and shall come into force on 1st August 2003. 2 In these Regulations: “application” means an application for— leave to remain in the United Kingdom, the variation of leave to enter, or remain in, the United Kingdom, or an indefinite leave stamp to be fixed on the applicant’s passport (or travel document) as the result of the renewal or replacement of his previous passport (or travel document); “dependant”, of a person, means— the spouse or unmarried partner, or a child under the age of eighteen, of that person; “immigration employment document” has the same meaning as in section 122 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 ; “immigration rules” has the same meaning as in section 33(1) of the Immigration Act 1971 ; and “the 1999 Act ” means the Immigration and Asylum Act 1999. 3 Subject to section 5(3)(a) of the 1999 Act and regulations 4 and 5 below, the fee to be paid in connection with an application shall be— a £250 for an application made in person at a Public Enquiry Office of the Immigration and Nationality Directorate of the Home Office; or b £155 for an application made by post. 4 Where an application is made by an applicant in respect of himself and one or more of his dependants, a single fee is payable in connection with that application. 5 No fee shall be payable in connection with an application falling within paragraph (a) or (b) of the definition of “application” in regulation 2 above in any of the following circumstances— a the application is made under the terms of a European Community Association Agreement; b the application is made in respect of a person seeking leave to remain in the United Kingdom as a highly skilled migrant under the immigration rules; c the application is made in respect of a person seeking leave to remain in the United Kingdom as a seasonal agricultural worker under the immigration rules; d the application is made in respect of a person seeking leave to remain in the United Kingdom for work permit employment under the immigration rules, where, at the time of making the application, the applicant— i holds a valid immigration employment document, or ii is also making an application for an immigration employment document; or e the application is made in respect of a person seeking indefinite leave to remain in the United Kingdom on grounds of domestic violence under the immigration rules where, at the time of making the application, the applicant appears to the Secretary of State to be destitute. 6 For the purposes of section 5(3)(a)(ii) of the 1999 Act, a “dependant” of a person making a claim for asylum means— a the spouse or unmarried partner, or b a child under the age of eighteen, of such a person. Beverley Hughes Minister of State Home Office 7th July 2003 We approve Joan Ryan John Heppell Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 9th July 2003
EDUCATION, ENGLAND AND WALES Citation, commencement and application 1 These Regulations may be cited as the Education (School Teachers' Pay and Conditions) (Amendment) Regulations 2003 and shall come into force on 1st August 2003. 2 These Regulations apply in relation to England and Wales. Interpretation 3 In these Regulations “the School Teachers Pay and Conditions Document 2002” means the document brought into effect by article 3 of the Education (School Teachers' Pay and Conditions) ( No. 2) Order 2002 and as amended by the Education (School Teachers' Pay and Conditions) Order 2003 . Amendment to the School Teachers' Pay and Conditions Document 2002 4 Paragraph 1.2 of the School Teachers' Pay and Conditions Document 2002 is amended as follows. 5 Insert the following words after “Regulations” in the definition of “Employment-based teacher training scheme” – or paragraph 10 of Schedule 2 to the Education (School Teachers' Qualifications) (England) Regulations 2003 . 6 Substitute the following definition for the definition of “qualified teacher” – “qualified teacher” means a person who satisfies requirements specified in regulations made under section 132 of the Education Act 2002 ; . 7 Substitute the following definition for the definition of “unqualified teacher” — “unqualified teacher” means a person who is a school teacher within the meaning of section 122(5) of the Education Act 2002 ; . David Miliband Minister of State, Department for Education and Skills 10th July 2003
EDUCATION, ENGLAND Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Education (Assisted Places) (Incidental Expenses) (Amendment) (England) Regulations 2003 and shall come into force on 1st September 2003. 2 These Regulations shall apply in relation to a school year beginning on or after that date. Amendment of the Education (Assisted Places) (Incidental Expenses) Regulations 1997 2 1 The Education (Assisted Places) (Incidental Expenses) Regulations 1997 are amended as follows. 2 In regulation 2(2) substitute “£12,508” for “£12,227”. 3 In regulation 2(3), for sub-paragraphs (a) and (b) substitute— a £77 where the relevant income does not exceed £11,626; and b £40 where that income exceeds £11,626 but does not exceed £12,508. 4 In regulation 4 — a in paragraph (3), substitute “£11,639” for “£11,381”; and b in paragraph (4)— i substitute “£11,639” for “£11,381”; and ii substitute “£11,460” for “£11,202”. 5 In regulation 9(3) after sub-paragraph (b) insert “or (c) Child Tax Credit prescribed for the purposes of section 512ZB(4)(a)(iv) of the Education Act 1996 ”. David Miliband Minister of State, Department for Education and Skills 7th July 2003
ANIMALS, ENGLAND AND WALES Title, commencement and extent 1 This Order may be cited as the Avian Influenza and Newcastle Disease (England and Wales) Order 2003, comes into force on the day after the day on which it is made and extends to England and Wales. Application of section 16A of the Animal Health Act 1981 2 Avian influenza and Newcastle disease are specified as diseases to which section 16A of the Animal Health Act 1981 (slaughter of vaccinated animals) applies . Definition of disease in section 62D of the Animal Health Act 1981 3 For the purposes of section 62D(2) of the Animal Health Act 1981 (tests and samples: power of entry), disease includes avian influenza and Newcastle disease. Amendments to Schedule 3 to the Animal Health Act 1981 4 1 Schedule 3 to the Animal Health Act 1981 is amended in accordance with the provisions of this article. 2 After paragraph 5(1)(a), “or” is deleted. 3 After paragraph 5(1)(b), the following is inserted— c any poultry the Secretary of State thinks should be slaughtered with a view to preventing the spread of avian influenza or Newcastle disease. . 4 After paragraph 5(1), the following is inserted— 1A The Secretary of State may exercise the power under sub-paragraph (1)(c) whether or not poultry– a are affected with avian influenza or Newcastle disease or suspected of being so affected; b are or have been in contact with poultry so affected; c have been exposed to the infection of avian influenza or Newcastle disease; d have been treated with vaccine against avian influenza or Newcastle disease. . Ben Bradshaw Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Environment, Food and Rural Affairs 10th July 2003
IMMIGRATION Citation and commencement 1 1 These Rules may be cited as the Asylum Support Appeals (Procedure) (Amendment) Rules 2003 and shall come into force on 11th August 2003. 2 These Rules do not apply in relation to decision letters received by appellants before 11th August 2003. Amendments to the Asylum Support Appeals (Procedure) Rules 2000 2 The Asylum Support Appeals (Procedure) Rules 2000 are amended as follows. 3 In rule 3(3), for “2 days”, substitute “3 days”. 4 In rule 4(2), for “On the day after the day”, substitute “2 days after the day”. 5 In rule 6(1), for “4 days”, substitute “not later than 5 days”. 6 In rule 6(2), for “4 days”, substitute “5 days”. 7 In rule 13(1)(d), for “2 days”, substitute “3 days”. 8 For the notice of appeal form in the Schedule, substitute the notice of appeal form in the Schedule to these Rules. Beverley Hughes Minister of State Home Office 10th July 2003
TRETH GYNGOR, CYMRU Enwi a chychwyn 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Gweinyddu a Gorfodi) (Diwygio Rhif 2) (Cymru) 2003 a deuant i rym ar 10 Gorffennaf 2003. Cymhwyso a Dehongli 2 1 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig. 2 Yn y Rheoliadau hyn ystyr y “Prif Reoliadau” (“ the Principal Regulations ”) yw Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Gweinyddu a Gorfodi) 1992 Diwygio'r Prif Reoliadau 3 Diwygir y Prif Reoliadau fel a ganlyn — a yn rheoliad 35(1) hepgorir — i “(in which case the order shall be in the form specified as Form A in Schedule 2, or a form to the like effect),”; a ii “(in which case the order shall be in the form specified as Form B in that Schedule, or a form to the like effect)”; b yn rheoliad 48(1) hepgorir “, and shall be in the form specified as Form C in Schedule 2, or in a form to the like effect”; a c hepgorir Atodlen 2. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D.Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 8 Gorffennaf 2003
SOCIAL SECURITY Citation, commencement and interpretation 1 1 These Regulations may be cited as the Social Security Amendment (Students and Income-related Benefits) Regulations 2003 and shall come into force— a for the purposes of this regulation, on 1st August 2003; b for the purposes of regulations 2 and 3— i in the case of a student whose period of study begins on or after 1st August 2003 but before 1st September 2003, on the day the period of study begins; ii in any other case, on 1st September 2003. 2 In these Regulations— a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c “ the Income Support Regulations ” means the Income Support (General) Regulations 1987 ; d “ the Jobseeker’s Allowance Regulations ” means the Jobseeker’s Allowance Regulations 1996 . Disregards 2 1 In sub-paragraph (a) of each of the provisions specified in paragraph (3) below, for the sum “£265” there shall be substituted the sum “ £270 ” . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 The provisions specified for the purposes of paragraphs (1) and (2) above (which relate respectively to sums to be disregarded from the calculation of grant income and from student loans) are— a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c regulations 62(2A) and 66A(5) of the Income Support Regulations; d regulations 131(3) and 136(5) of the Jobseeker’s Allowance Regulations. Calculation of grant income 3 1 In each of the provisions specified in paragraph (2) below— a for sub-paragraph (cc) there shall be substituted— cc any grant paid under the Schedule to the Education (Assembly Learning Grant Scheme)(Wales) Regulations 2002 ; b after sub-paragraph (d) there shall be inserted the following— ; and e any grant paid under regulation 15(7) of the Education (Student Support) (No.2) Regulations 2002 . . 2 The provisions specified for the purposes of paragraph (1) above (calculation of grant income) are— a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c regulation 62(2B) of the Income Support Regulations; d regulation 131(3A) of the Jobseeker’s Allowance Regulations. Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions. Chris Pond Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Work and Pensions
ENVIRONMENTAL PROTECTION, ENGLAND AND WALES Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Pollution Prevention and Control (England and Wales) (Amendment) Regulations 2003 and shall come into force on 30th July 2003. Amendment of the Pollution Prevention and Control (England and Wales) Regulations 2000 2 1 The Pollution Prevention and Control (England and Wales) Regulations 2000 are amended as follows. 2 In Section 2.3 in Part 1 of Schedule 1 (Surface Treating Metals and Plastic Materials)— a in paragraph (a) of Part A(1) before the word “surface” there are inserted the words “Unless falling within Part A(2) of this Section,”; b in Part A(2), the word “Nil” is replaced by the following paragraph— a Surface treating metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the aggregated volume of the treatment vats is more than 30m3 and where the activity is carried out at the same installation as one or more activities falling within— i Part A(2) or B of Section 2.1 (Ferrous Metals); ii Part A(2) or B of Section 2.2 (Non-Ferrous Metals); or iii Part A(2) or B of Section 6.4 (Coating Activities, Printing and Textile Treatments) ; c in paragraph (a) of Part B, after the words “Part A(1)” there are inserted the words “or A(2)”. 3 In the Table in paragraph 2(2) of Part 1 of Schedule 3, after the words— Section 2.3 Part A(1) 1st May to 31st July 2004 there are inserted the words— Part A(2) 1st May to 31st July 2004 Transitional Provision 3 Where an application for a permit is made before commencement in relation to a Part A(1) installation or Part A(1) mobile plant and by virtue of these Regulations the installation or mobile plant becomes a Part A(2) installation or Part A(2) mobile plant, anything duly done in relation to the application (including the grant of a permit) shall be treated as if it had been duly done in relation to an application for a permit made immediately after commencement. Signed by authority of the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs Elliot Morley Minister of State, Department for Environment, Food and Rural Affairs 6th July 2003
NATIONAL HEALTH SERVICE, ENGLAND Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the National Health Service (General Dental Services) and (General Dental Services Supplementary List) Amendment Regulations 2003 and shall come into force on 1st August 2003. 2 These Regulations apply to England only. Amendment of the General Dental Services Regulations 2 In the National Health Service (General Dental Services) Regulations 1992 — a in regulation 19(1), in column (2) of line VI of the Table (statement of dental remuneration), for “Maternity payments” there shall be constituted “Maternity, paternity and adoption leave payments”; and b in Part II of Schedule 4 (prior approval treatment), in each of paragraphs 1 and 2, for “£375” there shall be substituted “£390”. Amendment of the General Dental Services Supplementary List Regulations 3 In the National Health Service (General Dental Services Supplementary List) and (General Dental Services) Amendment Regulations 2003 to “to his knowledge” shall be deleted— a in regulation 4(5), in the first place where it appears; and b in regulation 9(2), in the first place where it appears. Rosie Winterton Minister of State, Department of Health 8th July 2003
EDUCATION, ENGLAND Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Education (Assisted Places) (Amendment) (England) Regulations 2003 and shall come into force on 1st September 2003. 2 These Regulations shall apply in relation to a school year beginning on or after that date. Amendment of the Education (Assisted Places) Regulations 1997 2 1 The Education (Assisted Places) Regulations 1997 are amended as follows. 2 In regulation 10(4) and (6), substitute “£1,500” for “£1,465” in each place where it appears. 3 In paragraph 1 of Schedule 2, substitute “£11,626” for “£11,368”. 4 For the table following paragraph 2(1) of that Schedule substitute the following table— Table (1) Part of relevant income to which specified percentage applies (2) Only assisted pupil (%) (3) Each of two assisted pupils (%) Each of three assisted pupils (%) That part (if any) which exceeds £11,460 but does not exceed £12,461 9 6.75 5.25 That part (if any) which exceeds £12,461 but does not exceed £13,478 12 9 7 That part (if any) which exceeds £13,478 but does not exceed £15,495 15 11.25 8.75 That part (if any) which exceeds £15,495 but does not exceed £18,606 21 15.75 12.25 That part (if any) which exceeds £18,606 but does not exceed £22,660 24 18 14 That part (if any) which exceeds £22,660 33 24.75 19.25 David Miliband Minister of State, Department for Education and Skills 7th July 2003
LOCAL GOVERNMENT, ENGLAND Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Local Authorities (Members' Allowances) (England) (Amendment) Regulations 2003 and shall come into force on 31st July 2003. 2 These Regulations apply in England only . Amendment of Local Authorities (Members' Allowances) (England) Regulations 2003 2 The Local Authorities (Members' Allowances) (England) Regulations 2003 shall be amended in accordance with the provisions of these Regulations. Amendment of regulation 17 (Transitional Provisions) 3 1 Regulation 17 shall be amended as follows. 2 In paragraph (1) for the words “29th September” there shall be substituted the words “30th December”. 3 In paragraph (2) for the words “30th September” there shall be substituted the words “31st December”. 4 In paragraph (4) for the words “30th September” there shall be substituted the words “31st December”. Amendment of regulation 23 (Transitional provisions for independent remuneration panels) 4 1 Regulation 23 shall be amended as follows. 2 For the words “within four months of the date on which these Regulations come into force” there shall be substituted “on or before 30th November 2003”. Amendment of regulation 25 (Parish basic allowance) 5 1 Regulation 25 shall be amended as follows. 2 In paragraph (9) for the words “30th September” there shall be substituted the words “31st December”. Amendment of regulation 26 (Parish travelling and subsistence allowance) 6 1 Regulation 26 shall be amended as follows. 2 In paragraph (4) for the words “30th September” there shall be substituted the words “31st December”. Amendment of regulation 34 (Disapplication) 7 1 Regulation 34 shall be amended as follows. 2 In paragraph (2) for the words “30th September” there shall be substituted the words “31st December”. Signed by authority of the First Secretary of State Nick Raynsford Minister of State, Office of the Deputy Prime Minister 7th July 2003
PRISONS Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Release of Short-Term Prisoners on Licence (Repeal of Age Restriction) Order 2003 and shall come into force on the expiry of seven days after the day on which it is made. Repeal of age restriction 2 In section 34A(1) of the Criminal Justice Act 1991, the words “aged 18 or over” are repealed. Paul Goggins Parliamentary Under-Secretary of State Home Office 6th July 2003
ACQUISITION OF LAND, ENGLAND Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Home Loss Payments (England) Regulations 2003 and shall come into force on 1st September 2003. Application 2 These Regulations apply in relation to England only. Increase of prescribed amounts 3 1 For the purposes of section 30(1) of the Land Compensation Act 1973 (amount of home loss payment in England and Wales)— a the prescribed maximum amount of home loss payment shall be £31,000; and b the prescribed minimum amount of home loss payment shall be £3,100. 2 For the purposes of section 30(2) of the Land Compensation Act 1973 the prescribed amount of home loss payment shall be £3,100. 3 Paragraphs (1) and (2) do not apply in cases where the date of displacement occurs before the date on which these Regulations come into force. Signed by authority of one of Her Majesty’s Principal Secretaries of State Keith Hill Minister of State, Office of the Deputy Prime Minister 8th July 2003