Y Dreth Gyngor, Cymru Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Gofynion Rhagnodedig a’r Cynllun Diofyn) (Cymru) (Diwygio) 2015. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym drannoeth y diwrnod y’u gwneir. 3 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys mewn perthynas â chynllun gostyngiadau’r dreth gyngor a wneir ar gyfer blwyddyn ariannol sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Ebrill 2015. 4 Yn y Rheoliadau hyn ystyr “ cynllun gostyngiadau’r dreth gyngor ” (“ council tax reduction scheme ”) yw cynllun a wnaed gan awdurdod bilio yn unol â Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 neu’r cynllun sy’n gymwys yn ddiofyn yn rhinwedd paragraff 6(1)(e) o Atodlen 1B i Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992. Diwygio Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 2 Mae Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 3 i 13. 3 Yn rheoliad 2(1) (dehongli)— a yn lle’r diffiniad o “lwfans cyflogaeth a chymorth cyfrannol” rhodder— ystyr “ lwfans cyflogaeth a chymorth cyfrannol ” (“ contributory employment and support allowance ”) yw lwfans o dan Ran 1 o Ddeddf Diwygio Lles 2007 fel y’i diwygiwyd gan ddarpariaethau Atodlen 3, a Rhan 1 o Atodlen 14, i Ddeddf Diwygio Lles 2012 sy’n dileu cyfeiriadau at lwfans seiliedig ar incwm, a chymorth cyfrannol o dan Ran 1 o Ddeddf Diwygio Lles 2007 fel y mae’r Rhan honno yn cael effaith ar wahân i’r darpariaethau hynny; ; b mewnosoder yn y man priodol— ystyr “ absenoldeb rhiant a rennir ” (“ shared parental leave ”) yw absenoldeb yn rhinwedd rheoliadau a wnaed o dan adran 75E neu 75G o Ddeddf Hawliau Cyflogaeth 1996 ; . 4 Yn rheoliad 10 (gwaith am dâl), ym mharagraff (7) ar ôl “absenoldeb tadolaeth” mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”. 5 Yn rheoliad 18 (diwygio ac amnewid cynlluniau)— a ym mharagraff (4) yn lle “Mae rheoliad 17” rhodder “Yn ddarostyngedig i baragraff (6), mae rheoliad 17”; b ar ôl paragraff (5) mewnosoder— 6 Nid yw paragraff 17(1) yn gymwys pan fo cynllun wedi ei ddiwygio o ganlyniad yn unig i un neu ragor o ddiwygiadau a wneir i’r Rheoliadau hyn. 6 Yn rheoliad 28(5) (personau sydd i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr)— a yn is-baragraff (j) hepgorer “, lwfans ceisio gwaith yn seiliedig ar incwm”; b ar ôl is-baragraff (k)— i hepgorer “.”; ii ychwaneger— ; neu l yn cael lwfans ceisio gwaith yn seiliedig ar incwm ac â’r hawl i breswylio ac eithrio hawl i breswylio o fewn paragraff (4)(a) i (d). 7 Yn Atodlen 1 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad: pensiynwyr)— a ym mharagraff 3 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr)— i yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£11.30” rhodder “£11.75”; ii yn is-baragraff (1)(b) yn lle “£3.75” rhodder “£3.90”; iii yn is-baragraff (2)(a) yn lle “£188.00” rhodder “£189.00”; iv yn is-baragraff (2)(b) yn lle “£188.00”, “£326.00” a “£7.50” rhodder “£189.00”, “£328.00” a “£7.80” yn y drefn honno; v yn is-baragraff (2)(c) yn lle “£326.00”, “£406.00” a “£9.45” rhodder “£328.00”, “£408.00” a “£9.85” yn y drefn honno; vi yn is-baragraff (8)— aa hepgorer y “neu” ar ddiwedd paragraff (a); bb ar ôl paragraff (b) ychwaneger— ; neu c y mae ganddo hawlogaeth i ddyfarniad o gredyd cynhwysol pan fo’r dyfarniad yn cael ei gyfrifo ar y sail nad oes gan y person unrhyw incwm a enillir. ; vii ar ôl is-baragraff (9) mewnosoder— 10 At ddibenion is-baragraff (8), mae i “ incwm a enillir ” (“ earned income ”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 52 o Reoliadau Credyd Cynhwysol 2013 . ; b ym mharagraff 10(1) (ystyr “incwm”: pensiynwyr)— i y mharagraff (j)(xvi) hepgorer “cyffredin”; ii ar ôl is-baragraff (j)(xvi) mewnosoder— xvia tâl rhiant statudol a rennir sy’n daladwy o dan Ran 12ZC o DCBNC; ; c ym mharagraff 12 (enillion enillwyr cyflogedig: pensiynwyr), ar ôl is-baragraff (1)(j) mewnosoder— ja tâl rhiant statudol a rennir sy’n daladwy o dan Ran 12ZC o DCBNC; ; d ym mharagraff 13 (cyfrifo enillion net enillwyr cyflogedig: pensiynwyr), yn is-baragraff (2)(d)— i hepgorer “cyffredin neu ychwanegol”; ii ar ôl “tâl tadolaeth statudol” ychwaneger “, tâl rhiant statudol a rennir”; e ym mharagraff 19 (trin costau gofal plant: pensiynwyr)— i yn is-baragraff (11)(c) ac (e) ar ôl “Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013 ”; ii yn is-baragraff (15)— aa ar ôl “absenoldeb tadolaeth” yn y ddau fan lle y mae’r geiriau hynny yn digwydd, mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”; bb hepgorer “cyffredin”; cc ar ôl “lwfans mamolaeth o dan adran 35 o’r Ddeddf honno” mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir yn rhinwedd adran 171ZU neu 171ZV o’r Ddeddf honno”; iii yn is-baragraff (16)— aa ar ôl “absenoldeb tadolaeth” mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”; bb hepgorer “cyffredin neu ychwanegol” yn y ddau fan lle y mae’r geiriau hynny yn digwydd; cc ar ôl “tâl tadolaeth statudol” yn y ddau fan lle y mae’r geiriau hynny yn digwydd, mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir”. 8 Yn Atodlen 2 (symiau cymwysadwy: pensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£148.35” a “£165.15” rhodder “£151.20” a “£166.05” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£226.50” a “£247.20” rhodder “£230.85” a “£248.30” yn y drefn honno; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£226.50” a “£78.15” rhodder “£230.85” a “£79.65” yn y drefn honno; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£247.20” a “£82.05” rhodder “£248.30” a “£82.25” yn y drefn honno; b yn ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 2 (symiau plentyn neu berson ifanc), yn lle “£66.33” ym mhob man lle y mae’n digwydd, rhodder “£66.90”; c ym mharagraff 3 (premiwm teulu) yn lle “£17.40” rhodder “£17.45”; d yn ail golofn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£61.10” ym mhob man lle y mae’n digwydd, rhodder “£61.85” ac yn lle “£122.20” rhodder “£123.70”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£24.08” rhodder “£24.43”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£59.50” rhodder “£60.06”; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£34.20” rhodder “£34.60”. 9 Yn Atodlen 3 (symiau a ddiystyrir o enillion ceisydd: pensiynwyr)— a ym mharagraff 5(1)(d)(ii) ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu reoliad 7 o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”; b ym mharagraff 6(6)(a), ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu reoliad 39(1)(a), (b) neu (c) o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”. 10 Yn Atodlen 6 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad)— a ym mharagraff 5 (didyniadau annibynyddion: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— i yn is-baragraff (1)(a) yn lle “£11.30” rhodder “£11.75”; ii yn is-baragraff (1)(b) yn lle “£3.75” rhodder “£3.90”; iii yn is-baragraff (2)(a) yn lle “£188.00” rhodder “£189.00”; iv yn is-baragraff (2)(b) yn lle “£188.00”, “£326.00” a “£7.50” rhodder “£189.00”, “£328.00” a “£7.80” yn y drefn honno; v yn is-baragraff (2)(c) yn lle “£326.00”, “£406.00” a “£9.45” rhodder “£328.00”, “£408.00” a “£9.85” yn y drefn honno; vi yn is-baragraff (8)— aa hepgorer y “neu” ar ddiwedd paragraff (a); bb ar ôl paragraff (b) mewnosoder— ; neu c y mae ganddo hawlogaeth i ddyfarniad o gredyd cynhwysol pan fo’r dyfarniad yn cael ei gyfrifo ar y sail nad oes gan y person unrhyw incwm a enillir. ; vii ar ôl is-baragraff (9) mewnosoder— 10 At ddibenion is-baragraff (8), mae i “ incwm a enillir ” (“ earned income ”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 52 o Reoliadau Credyd Cynhwysol 2013. ; b ym mharagraff 14 (enillion enillwyr cyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— i yn is-baragraff (1)(j) ar ôl “tâl tadolaeth statudol” mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir”; ii yn is-baragraff (1)(k) ar ôl “absenoldeb tadolaeth” mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”; c ym mharagraff 15 (cyfrifo enillion net enillwyr cyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr), yn is-baragraff (3)(d)— i hepgorer “cyffredin neu ychwanegol”; ii ar ôl “tâl tadolaeth statudol” mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir”; d ym mharagraff 17 (cyfrifo incwm ac eithrio enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr) yn is-baragraff (4), ar ôl “Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu adran 11J o Ddeddf Diwygio Lles 2007”; e ym mharagraff 21 (trin costau gofal plant)— i yn is-baragraff (11)(c) ac (e) ar ôl “Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”; ii yn is-baragraff (15)— aa ar ôl “absenoldeb tadolaeth” yn y ddau fan lle y mae’r geiriau hynny yn digwydd, mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”; bb hepgorer “cyffredin”; cc ar ôl “lwfans mamolaeth o dan adran 35 o’r Ddeddf honno” mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir o dan adran 171ZU neu 171ZV o’r Ddeddf honno”; iii yn is-baragraff (16)— aa ar ôl “absenoldeb tadolaeth” mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”; bb hepgorer “cyffredin neu ychwanegol” yn y ddau fan lle y mae’r geiriau hynny yn digwydd; cc ar ôl “tâl tadolaeth statudol” yn y ddau fan lle y mae’r geiriau hynny yn digwydd, mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir”. 11 Yn Atodlen 7 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£72.40” ym mhob man lle y mae’n digwydd rhodder “£73.10” ac yn lle “£57.35” rhodder “£57.90”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£72.40” rhodder “£73.10”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£113.70” rhodder “£114.85”; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 3 (lwfansau personol), yn lle “£66.33” ym mhob man lle y mae’n digwydd rhodder “£66.90”; c ym mharagraff 4(1)(b) (premiwm teulu) yn lle “£17.40” mewnosoder “£17.45”; d yn ail golofn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£31.85” a “£45.40” rhodder “£32.25” a “£45.95” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£61.10” ym mhob man lle y mae’n digwydd rhodder “£61.85” ac yn lle “£122.20” rhodder “£123.70”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£59.50” rhodder “£60.06”; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£34.20” rhodder “£34.60”; v yn is-baragraff (5) yn lle “£24.08”, “£15.55” a “£22.35” rhodder “£24.43”, “£15.75” a “£22.60” yn y drefn honno; e ym mharagraff 18 (yr elfennau) ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu reoliad 7 o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”; f ym mharagraff 23 (swm yr elfen gweithgaredd perthynol i waith), yn lle “£28.75” rhodder “£29.05”; g ym mharagraff 24 (swm yr elfen gymorth), yn lle “£35.75” rhodder “£36.20”; h ym mharagraff 25(1)(b)(i), ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (Darpariaethau Trosiannol, Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Gyngor) (Dyfarniadau Presennol) (Rhif 2) 2010” mewnosoder “neu reoliad 26 o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”; i ym mharagraff 27(1)(c), ar ôl “Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu reoliad 86 o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”. 12 Yn Atodlen 8 (symiau a ddiystyrir wrth gyfrifo enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr) , ym mharagraff 12(6)(a), ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu reoliad 39(1)(a), (b) neu (c) o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”. 13 Yn Atodlen 11 (myfyrwyr), ym mharagraff 3(2)(f), ar ôl “Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”. Diwygio Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013 14 Mae’r cynllun a nodir yn yr Atodlen i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013 wedi ei ddiwygio yn unol â rheoliadau 15 i 30. 15 1 Ym mharagraff 2(1) (dehongli)— a yn lle’r diffiniad o “ lwfans cyflogaeth a chymorth cyfrannol ” (“ contributory employment and support allowance ”), rhodder— ystyr “ lwfans cyflogaeth a chymorth cyfrannol ” (“ contributory employment and support allowance ”) yw lwfans o dan Ran 1 o Ddeddf Diwygio Lles 2007 fel y’i diwygiwyd gan ddarpariaethau Atodlen 3 a Rhan 1 o Atodlen 14, i Ddeddf Diwygio Lles 2012 sy’n dileu cyfeiriadau at lwfans yn seiliedig ar incwm, a lwfans cyfrannol o dan Ran 1 o Ddeddf Diwygio Lles 2007 fel y mae’r Rhan honno yn cael effaith ar wahân i’r darpariaethau hynny; ; b yn y ddiffiniad o “ absenoldeb tadolaeth ” (“ paternity leave ”) hepgorer “cyffredin”; c mewnosoder yn y man priodol— ystyr “ absenoldeb rhiant a rennir ” (“ shared parental leave ”) yw absenoldeb yn rhinwedd adran 75E neu 75G o Ddeddf Hawliau Cyflogaeth 1996; . 16 Ym mharagraff 10 (gwaith am dâl), yn is-baragraff (7), ar ôl “absenoldeb tadolaeth” mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”. 17 Ym mharagraff 19(5) (dosbarth o bersonau a eithrir o’r cynllun hwn: personau sydd i’w trin fel rhai nad ydynt ym Mhrydain Fawr)— a Ym mharagraff (j) hepgorer “, lwfans ceisio gwaith ar sail incwm”; b ar ôl paragraff (k)— i hepgorer “.”; ii ychwaneger— ; neu l yn cael lwfans ceisio gwaith ar sail incwm ac mae ganddo hawl i breswylio ac eithrio hawl i breswylio o fewn is-baragraff (4)(a) i (d). 18 Ym mharagraff 28 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr a phersonau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yn is-baragraff (1)(a), yn lle “£11.30” rhodder “£11.75”; b yn is-baragraff 1(b), yn lle “£3.75” rhodder “£3.90”; c yn is-baragraff 2(a), yn lle “£188.00” rhodder “£189.00”; d yn is-baragraff (2)(b) yn lle “£188.00”, “£326.00” a “£7.50” rhodder “£189.00”, “£328.00” a “£7.80” yn y drefn honno; e yn is-baragraff (2)(c) yn lle “£326.00”, “£406.00” a “£9.45” rhodder “£328.00”, “£408.00” a “£9.85” yn y drefn honno; f yn is-baragraff (8)— i hepgorer y “neu” ar ddiwedd paragraff (a); ii ar ôl paragraff (b) mewnosoder— ; neu c y mae ganddo hawlogaeth i ddyfarniad o gredyd cynhwysol pan fo’r dyfarniad yn cael ei gyfrifo ar y sail nad oes gan y person unrhyw incwm a enillir. ; g ar ôl paragraff (9) mewnosoder— 10 At ddibenion is-baragraff (8), mae i “ incwm a enillir ” (“ earned income ”) yr ystyr a roddir yn rheoliad 52 o Reoliadau Credyd Cynhwysol 2013. 19 Ym mharagraff 36 (ystyr “incwm”: pensiynwyr), yn is-baragraff (l)(j)— a yn is-baragraff (xvi) hepgorer “cyffredin”; b ar ôl is-baragraff (xvi) mewnosoder— xvia tâl rhiant statudol a rennir sy’n daladwy o dan Ran 12ZC o DCBNC; . 20 Ym mharagraff 38 (enillion enillwyr cyflogedig: pensiynwyr), ar ôl is-baragraff (1) (j) mewnosoder— ja tâl rhiant statudol a rennir sy’n daladwy o dan Ran 12ZC o DCBNC; . 21 Ym mharagraff 39 (cyfrifo enillion net enillwyr cyflogedig: pensiynwyr), yn is-baragraff (2)(d) ar ôl “tâl tadolaeth statudol” mewnosoder “, tal rhiant statudol a rennir”. 22 Ym mharagraff 48 (enillion enillwyr cyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yn is-baragraffau (1)(j) ar ôl “tâl tadolaeth statudol”, mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir”; b yn is-baragraff (1)(k) ar ôl “absenoldeb tadolaeth” mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”. 23 Ym mharagraff 49 (cyfrifo enillion net enillwyr cyflogedig: personau nad ydynt yn bensiynwyr), yn is-baragraff (3)(d)— a hepgorer “cyffredin neu ychwanegol”; b ar ôl “tâl tadolaeth statudol” mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir”. 24 Ym mharagraff 51 (cyfrifo incwm ac eithrio enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr) yn is-baragraff (4), ar ôl “Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” rhodder “neu adran 11J o Ddeddf Diwygio Lles 2007”. 25 Ym mharagraff 55 (trin costau gofal plant)— a yn is-baragraff (11)(e) a (g) ar ôl “Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”; b yn is-baragraff (15)— i ar ôl “absenoldeb tadolaeth” yn y ddau fan lle y mae’r geiriau hynny yn digwydd, mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”; ii hepgorer “cyffredin”; iii ar ôl “lwfans mamolaeth o dan adran 35 o’r Ddeddf honno” mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir o dan adran 171ZU neu 171ZV o’r Ddeddf honno”; c yn is-baragraff (16)— i ar ôl “absenoldeb tadolaeth” mewnosoder “, absenoldeb rhiant a rennir”; ii hepgorer “cyffredin neu ychwanegol” yn y ddau fan lle y mae’r geiriau hynny yn digwydd; iii ar ôl “tâl tadolaeth statudol” yn y ddau fan lle y mae’r geiriau hynny yn digwydd, mewnosoder “, tâl rhiant statudol a rennir”. 26 Ym mharagraff 72(2)(f), ar ôl “Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”. 27 Yn Atodlen 2 (symiau cymwysadwy: pensiynwyr) a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£148.35” a “£165.15” rhodder “£151.20” a “£166.05” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£226.50” a “£247.20” rhodder “£230.85” a “£248.30” yn y drefn honno; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£226.50” a “£78.15” rhodder “£230.85” a “£79.65” yn y drefn honno; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£247.20” a “£82.05” rhodder “£248.30” a “£82.25” yn y drefn honno; b yn ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 2 (symiau plentyn neu berson ifanc), yn lle “£66.33” ym mhob man lle y mae’n digwydd, rhodder “£66.90”; c yn mharagraff 3 (premiwm teulu), yn lle “£17.40” rhodder “£17.45”; d yn ail golofn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£61.10” ym mhob man lle y mae’n digwydd rhodder “£61.85” ac yn lle “£122.20” rhodder “£123.70”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£24.08” rhodder “£24.43”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£59.50” rhodder “£60.06”; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£34.20” rhodder “£34.60”. 28 Yn Atodlen 3 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£72.40” ym mhob man lle y mae’n digwydd rhodder “£73.10” ac yn lle “£57.35” rhodder “£57.90”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£72.40” rhodder “£73.10”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£113.70” rhodder “£114.85”; b yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 3 (lwfansau personol), yn lle “£66.33” ym mhob man lle y mae’n digwydd rhodder “£66.90”; c ym mharagraff 4(1)(b) (premiwm teulu), yn lle “£17.40” rhodder “£17.45”; d yn ail golofn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£31.85” a “£45.40” rhodder “£32.25” a “£45.95” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£61.10” ym mhob man lle y mae’n digwydd rhodder “£61.85” ac yn lle “£122.20” rhodder “£123.70”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£59.50” rhodder “£60.06”; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£34.20” rhodder “£34.60”; v yn is-baragraff (5) yn lle “£24.08”, “£15.55” a “£22.35” rhodder “£24.43”, “£15.75” a “£22.60” yn y drefn honno; e ym mharagraff 18(c)(ii) (yr elfennau) ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu reoliad 7 o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”; f ym mharagraff 23 (swm yr elfen gweithgaredd perthynol i waith), yn lle “£28.75” rhodder “£29.05”; g ym mharagraff 24 (swm yr elfen gymorth), yn lle “£35.75” rhodder “£36.20”; h ym mharagraff 25(1)(b)(i) ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (Darpariaethau Trosiannol, Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Gyngor) (Dyfarniadau Presennol) (Rhif 2) 2010” rhodder “neu reoliad 26 o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”. 29 Yn Atodlen 4 (symiau a ddiystyrir o enillion ceisydd: pensiynwyr)— a ym mharagraff 5(1)(d)(ii) ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu reoliad 7 o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”; b ym mharagraff 6(6)(a), ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu reoliad 39(1)(a), (b) neu (c) o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”. 30 Yn Atodlen 6 (symiau a ddiystyrir wrth gyfrifo enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ym mharagraff 12(6)(a) ar ôl “Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2008” mewnosoder “neu reoliad 39(1)(a), (b) neu (c) o Reoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth 2013”. Darpariaeth trosiannol 31 1 Nid yw’r diwygiadau yn rheoliadau 6 ac 17 yn gymwys i berson sydd, ar 31 Mawrth 2015— a yn atebol i dalu’r dreth gyngor ar gyfradd is yn rhinwedd cynllun gostyngiadau’r dreth gyngor; a b â hawlogaeth i lwfans ceisio gwaith yn seiliedig ar incwm, hyd nes bod y cyntaf o’r digwyddiadau ym mharagraff (2) yn digwydd. 2 Dyma’r digwyddiadau— a mae’r person yn gwneud cais newydd am ostyngiad o dan gynllun gostyngiadau’r dreth gyngor; neu b mae’r person yn peidio â bod â hawlogaeth i lwfans ceisio gwaith yn seiliedig ar incwm. Leighton Andrews Y Gweinidog Gwasanaethau Cyhoeddus, un o Weinidogion Cymru 20 Ionawr 2015