Addysg, Cymru Enwi a dehongli 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Addysg (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Arbed a Throsiannol) 2015. 2 Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “ Deddf 2014 ” (“ the 2014 Act ”) yw Deddf Addysg (Cymru) 2014. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 16 Ionawr 2015 2 Y diwrnod penodedig i’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2014 ddod i rym yw 16 Ionawr 2015— a adran 2 (Cyngor y Gweithlu Addysg) i’r graddau sy’n angenrheidiol at ddiben gwneud rheoliadau neu orchmynion o dan Ddeddf 2014; b adran 5 (y pŵer i ychwanegu swyddogaethau); c adran 9(1) a (3) (cofrestr) i’r graddau sy’n angenrheidiol at ddiben gwneud rheoliadau neu orchmynion o dan Ddeddf 2014; d adran 10 (cymhwystra ar gyfer cofrestru); e adran 12 (ffioedd cofrestru); f adran 13 (cofrestru: darpariaeth bellach); g adran 14 (athrawon ysgol a gweithwyr cymorth dysgu mewn ysgolion) i’r graddau y mae’n gymwys i athrawon ysgol; h adran 15 (athrawon addysg bellach); i adran 17 (gofyniad i ymgymryd â chyfnod sefydlu); j adran 18 (safonau er mwyn asesu’r cyfnod sefydlu) i’r graddau y mae’n angenrheidiol at ddiben gwneud rheoliadau o dan adran 17 o Ddeddf 2014; k adran 19 (apelau yn erbyn penderfyniadau sefydlu) i’r graddau y mae’n angenrheidiol at ddiben gwneud rheoliadau; l adran 21 (sefydlu: dehongli); m adran 24 (cod ymddygiad ac ymarfer) i’r graddau sy’n angenrheidiol at ddiben gwneud rheoliadau; n adran 25 (cod ymddygiad ac ymarfer: darpariaeth bellach); o adran 26 (swyddogaethau disgyblu); p adran 27 (swyddogaethau disgyblu: dehongli); q adran 28 (swyddogaethau disgyblu: darpariaeth bellach); r adran 29 (gorchmynion cofrestru amodol) i’r graddau sy’n angenrheidiol at ddiben gwneud rheoliadau; s adran 30 (gorchmynion atal dros dro) i’r graddau sy’n angenrheidiol at ddiben gwneud rheoliadau; t adran 31 (gorchmynion gwahardd) i’r graddau sy’n angenrheidiol at ddiben gwneud rheoliadau; u adran 33 (y Cyngor i gynnal cofnodion ynghylch personau penodol); v adran 35 (rhoi gwybodaeth: y Cyngor); w adran 36 (rhoi gwybodaeth: cyflogwyr); x adran 37 (rhoi gwybodaeth: asiantwyr a chontractwyr); y adran 41 (dehongli Rhan 2); z rhes gyntaf a thrydedd res llinell Tabl 1 ym mharagraff 1 a pharagraff 3 o Atodlen 2 (categorïau cofrestru), ac aa Atodlen 4 (mynegai o eiriau ac ymadroddion wedi eu diffinio). Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Ebrill 2015 3 Y diwrnod penodedig i’r darpariaethau a ganlyn o Ddeddf 2014 ddod i rym yw 1 Ebrill 2015— a adran 2 (Cyngor y Gweithlu Addysg) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym; b adran 3 (nodau’r Cyngor); c adran 4 (swyddogaethau’r Cyngor); d adran 6 (cyfarwyddiadau); e adrannau 7 ac 8 (darparu cyngor gan y Cyngor a hybu gyrfaoedd); f adran 9 (cofrestr) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym; g adran 11 (apelau yn erbyn gwrthod cais i gofrestru); h adran 18 (safonau ar gyfer asesu’r cyfnod sefydlu); i adran 19 (apelau yn erbyn penderfyniadau sefydlu) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym; j adran 20 (sefydlu: pwerau ymyrryd); k adran 22 (darpariaeth arbennig ar gyfer ysgolion a gynhelir sydd â chyllidebau dirprwyedig); l adran 24 (cod ymddygiad ac ymarfer); m adran 29 (gorchmynion cofrestru amodol); n adran 30 (gorchmynion atal dros dro); o adran 31 (gorchmynion gwahardd); p adran 32 (apelau yn erbyn gorchmynion disgyblu); q adran 34 (rhoi gwybodaeth: Gweinidogion); r adran 38 (cyfarwyddiadau i sicrhau cydymffurfedd â dyletswyddau o ran gwybodaeth); s adrannau 39 a 40 (darpariaeth drosiannol a darfodol); t adran 48 (mân ddiwygiadau a diddymiadau a diwygiadau a diddymiadau canlyniadol); u Atodlen 1 (Cyngor y Gweithlu Addysg) i’r graddau nad yw eisoes mewn grym; v paragraff 2 o Atodlen 2 (categorïau cofrestru); w paragraffau 1(1), 1(2), (4), (5) a (6) a 2 o Ran 1 o Atodlen 3 (newidiadau i ddeddfwriaeth arall); ac x Rhan 2 o Atodlen 3 (newidiadau i ddeddfwriaeth arall) ac eithrio diddymu adran 131(7) o Ddeddf Addysg 2002 . Darpariaethau arbed a throsiannol 4 1 Er gwaethaf cychwyn paragraff 3 o Ran 2 o Atodlen 3 i Ddeddf 2014— a mae Gorchymyn Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau Ychwanegol) 2000 yn parhau i gael effaith hyd nes y bydd Gweinidogion Cymru yn gwneud rheoliadau drwy arfer eu pwerau o dan adrannau 33, 35, 36 a 37 o Ddeddf 2014; b mae Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau) 2000 yn parhau i gael effaith hyd nes y bydd Gweinidogion Cymru yn gwneud rheoliadau drwy arfer eu pwerau o dan adrannau 10 a 13 o Ddeddf 2014; c mae Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau Disgyblu) 2001 yn parhau i gael effaith hyd nes y bydd Gweinidogion Cymru yn gwneud rheoliadau drwy arfer eu pwerau o dan adrannau 26 ac 28 o Ddeddf 2014; d mae Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Ffioedd) 2002 yn parhau i gael effaith hyd nes y bydd Gweinidogion Cymru yn gwneud rheoliadau drwy arfer eu pwerau o dan adran 12 o Ddeddf 2014; e mae Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2005 yn parhau i gael effaith hyd nes y bydd Gweinidogion Cymru yn gwneud rheoliadau drwy arfer eu pwerau o dan adrannau 17 a 19 o Ddeddf 2014; f mae Rheoliadau Addysg (Gwaith Penodedig a Chofrestru) (Cymru) 2010 yn parhau i gael effaith hyd nes y bydd Gweinidogion Cymru yn gwneud rheoliadau drwy arfer eu pwerau o dan adrannau 14 a 15 o Ddeddf 2014; ac g mae Rheoliadau Gwerthuso Athrawon Ysgol (Cymru) 2011 yn parhau i gael effaith hyd nes y bydd Gweinidogion Cymru yn gwneud rheoliadau drwy arfer eu pwerau o dan adran 23 o Ddeddf 2014. 2 Mae unrhyw gyfeiriad at Gyngor Addysgu Cyffredinol Cymru yn y gorchmynion a’r rheoliadau a nodir ym mharagraff (1) i gael ei ddehongli fel cyfeiriad at Gyngor y Gweithlu Addysg. Huw Lewis Y Gweinidog Addysg a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru 13 Ionawr 2015