othertales/uklegislation huggingface dataset:
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Byrddau Iechyd Lleol (Swyddogaethau) (Cymru) 2003 a deuant i rym ar 1 Ebrill 2003 a byddant yn gymwys i Gymru yn unig. Dehongli 2 1 Yn y Rheoliadau hyn, oni bai fod y cyd-destun yn mynnu fel arall — ystyr “Awdurdod Iechyd perthnasol” (“ relevant Health Authority ”) yw Awdurdod Iechyd a fu gynt mewn bodolaeth ar gyfer yr ardal y mae'r Bwrdd Iechyd Lleol yn cael ei sefydlu ar ei chyfer; dylid dehongli “gorchymyn BILl” (“ LHB order ”) yn unol ag adran 16BA(2) o'r Ddeddf; ystyr “y dyddiad perthnasol” (“ the relevant date ”) yw— 1 Ebrill 2003; neu y dyddiad pan gafodd y Bwrdd Iechyd Lleol dan sylw ei sefydlu, p'un bynnag yw'r diwethaf; ystyr “y Ddeddf” (“ the Act ”) yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977. 2 At ddibenion y Rheoliadau hyn, y personau y mae'r Bwrdd Iechyd Lleol yn gyfrifol amdanynt mewn unrhyw flwyddyn yw'r personau sydd fel arfer yn preswylio yn yr ardal y mae'r Bwrdd Iechyd Lleol wedi'i sefydlu ar ei chyfer. 3 Yn ddarostyngedig i unrhyw gyfarwyddyd y gall y Cynulliad Cenedlaethol ei roi gogyfer ag urhyw achos neu fathau o achosion penodol, os oes amheuaeth ynghylch ymhle y mae'r person fel arfer yn preswylio at ddibenion paragraff (2) — a caiff y person ei drin fel pe bai fel arfer yn preswylio yn y cyfeiriad a roddir ganddo ef i'r person neu gorff sy'n darparu gwasanaethau ar ei gyfer, sef y cyfeiriad y mae'r person fel arfer yn preswylio ynddo; b pan nad yw'r person yn rhoi cyfeiriad o'r fath, caiff ei drin fel pe bai fel arfer yn preswylio yn y cyfeiriad y mae ef yn ei roi i'r person neu'r corff sy'n darparu gwasanaethau ar ei gyfer, sef cyfeiriad mwyaf diweddar y person; c pan nad oes modd penderfynu ar gyfeiriad arferol y person o dan is-baragraff (a) a (b) uchod, caiff y person ei drin fel ei fod fel arfer yn preswylio yn yr ardal y mae'r person yn bresennol ynddi. Swyddogaethau i'w harfer gan Fyrddau Iechyd Lleol 3 1 Yn ddarostyngedig i unrhyw waharddiadau neu gyfyngiadau mewn gorchymyn BILl mae'r swyddogaethau a bennwyd ym mharagraff (2) i gael eu harfer gan Fwrdd Iechyd Lleol o'r dyddiad perthnasol. 2 Y swyddogaethau y cyfeirir atynt ym mharagraff (1) yw'r swyddogaethau a oedd yn cael eu harfer gan Awdurdod Iechyd perthnasol am hanner nos ar 31 Mawrth 2003 ac sydd wedi'u trosgwlyddo i Gynulliad Cenedlaethol Cymru drwy orchymyn a wnaed yn unol ag adran 27 o Ddeddf Llywodraeth Cymru heblaw'r swyddogaethau eraill hynny y cyfeirir atynt yn yr Atodlen; Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998. D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 29 Ionawr 2003
HIGHWAYS, ENGLAND 1 This Order may be cited as The A63 Trunk Road (County Boundary to Longs Corner) (Detrunking) Order 2003 and shall come into force on 1st April 2003. 2 In this Order— i all measurements of distance are measured along the route of the relevant highway; ii “the plan” means the plan numbered HA10/OD/386, marked “The A63 Trunk Road (County Boundary to Longs Corner) (Detrunking) Order 2003”, signed by authority of the Secretary of State for Transport, and deposited at ODPM-DfT, Floor 13 (IMD), Ashdown House, St Leonards on Sea, Hastings, East Sussex TN37 7GA; iii “principal road” as a classification for a highway, means that the highway is a principal road for the purposes of enactments and instruments which refer to highways classified as principal roads and is also classified for the purpose of every other enactment and instrument which refers to highways classified by the Secretary of State; and iv “the trunk road” means the Liverpool to Hull Trunk Road (A63). 3 The length of the trunk road described in the Schedule to this Order shall cease to be a trunk road and shall be classified as a principal road from the date on which the Secretary of State notifies the East Riding of Yorkshire Council (who will become the highway authority responsible for that length) that the Order has come into force. Signed by authority of the Secretary of State for Transport K. A. Lasbury A Divisional Director Highways Agency 27th January 2003
HIGHWAYS, ENGLAND 1 This Order may be cited as The A6120 Trunk Road (Weetwood Roundabout to Junction 46 of the M1) (Detrunking) Order 2003 and shall come into force on 1st April 2003. 2 In this Order— i all measurements of distance are measured along the route of the relevant highway; ii “the plan” means the plan numbered HA10/OD/347, marked “The A6120 Trunk Road (Weetwood Roundabout to Junction 46 of the M1) (Detrunking) Order 2003”, signed by authority of the Secretary of State for Transport, and deposited at ODPM-DFT, Floor 13 (IMD), Ashdown House, St. Leonards On Sea, Hastings, East Sussex TN37 7GA; iii “principal road” as a classification for a highway, means that the highway is a principal road for the purposes of enactments and instruments which refer to highways classified as principal roads and is also classified for the purpose of every other enactment and instrument which refers to highways classified by the Secretary of State; and iv “the trunk road” means the A6120 Leeds Ring Road 3 The length of the trunk road described in the Schedule to this Order shall cease to be a trunk road and shall be classified as a principal road from the date on which this Order comes into force. Signed by authority of the Secretary of State for Transport K. A. Lasbury A Divisional Director Highways Agency 10th January 2003
ANIMALS, ENGLAND Title, extent and commencement 1 This Order may be cited as the Animal Gatherings (Interim Measures) (England) (Amendment) Order 2003; it extends to England only and comes into force on 31st January 2003. Amendment to the Animal Gatherings (Interim Measures) (England) Order 2002 2 Article 1(2) of the Animal Gatherings (Interim Measures) (England) Order 2002 shall be amended by substituting “1st April 2003” for “1st February 2003”. Whitty Parliamentary Under Secretary of StateDepartment for Environment, Food and Rural Affairs 9th January 2003
COUNTRYSIDE, ENGLAND Title, commencement and application 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RIVER, ENGLAND Title, commencement and extent 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VALUE ADDED TAX 1 This Order may be cited as the Value Added Tax (Health and Welfare) Order 2003 and comes into force on 31st January 2003. 2 Group 7 (Health and Welfare) of Schedule 9 to the Value Added Tax Act 1994 (Exemptions) shall be varied in accordance with article 3 below. 3 In paragraph (b) of item 9 after “a state-regulated private welfare institution” insert “or agency”. Jim Fitzpatrick Philip Woolas Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 9th January 2003
POLICE, ENGLAND AND WALES Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Police Pensions (Amendment) Regulations 2003. 2 These Regulations come into force on 10th February 2003, but— a the amendment made by paragraph 3(1) of Schedule 1 (reckoning of pensionable service in maternity leave) has effect in accordance with paragraph 3(2) of that Schedule, b paragraphs 1(a) and (c), 2 and 3 of Schedule 2 have effect from 1st December 2002, and c paragraph 6(b) of that Schedule has effect from 1st November 1999. 3 These Regulations extend to England and Wales only. Amendment of the Police Pensions Regulations 1987 2 The Police Pensions Regulations 1987 are amended in accordance with Schedule 1 to these Regulations. Amendment of the Police Pensions (Additional Voluntary Contributions) Regulations 1991 3 The Police Pensions (Additional Voluntary Contributions) Regulations 1991 are amended in accordance with Schedule 2 to these Regulations. Signed by authority of the Secretary of State John Denham, Minister of State Home Office 31st December 2002 We consent to the making of these Regulations John Heppell, Nick Ainger Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 7th January 2003
LANDLORD A THENANT, CYMRU Teitl, cychwyn a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Daliadau Amaethyddol (Unedau Cynhyrchu) (Cymru) 2003 a daw i rym ar 13 Ionawr 2003. 2 Mae unrhyw gyfeiriad yn y Gorchymyn hwn at “yr Atodlen” yn gyfeiriad at yr Atodlen i'r Gorchymyn hwn. 3 Mae unrhyw gyfeiriad yn y Gorchymyn hwn at offeryn y Gymuned Ewropeaidd yn gyfeiriad at yr offeryn hwnnw ac unrhyw ddiwygiad i'r cyfryw offeryn sydd mewn grym ar y dyddiad y gwneir y Gorchymyn hwn. 4 Yn y Gorchymyn hwn: ystyr “Rheoliad 2529/01 y Cyngor” (“ Council Regulation 2529/01 ”) yw Rheoliad (EC) Rhif 2529/01 y Cyngor ar drefniadaeth gyffredin y farchnad mewn cig dafad a chig gafr ; ystyr “Rheoliad 1251/99 y Cyngor” (“ Council Regulation 1251/99 ”) yw Rheoliad (EC) Rhif 1251/99 y Cyngor sy'n sefydlu system gynnal i gynhyrchwyr cnydau âr penodol ; ystyr “Rheoliad 1254/99 y Cyngor” (“ Council Regulation 1254/99 ”) yw Rheoliad (EC) Rhif 1254/99 y Cyngor ar drefniadaeth gyffredin y farchnad mewn cig eidion a chig llo . Asesiad o gynhwysedd cynhyrchiol y tir 2 1 Mae paragraffau (2) a (3) o'r erthygl hon yn cael effaith at ddibenion asesu cynhwysedd cynhyrchiol uned o dir amaethyddol a leolir yng Nghymru, er mwyn penderfynu a yw'r uned honno'n uned fasnachol o dir amaethyddol o fewn ystyr is-baragraff (1) o baragraff 3 o Atodlen 6 i Ddeddf Daliadau Amaethyddol 1986. 2 Pan ellir defnyddio'r tir dan sylw, wrth ei ffermio o dan reolaeth gymwys, i gynhyrchu unrhyw dda byw, cnwd, ffrwythau, neu gynnyrch amrywiol, fel a grybwyllir yn unrhyw un o gofnodion 1 i 6 yng ngholofn 1 o'r Atodlen, yna— a yr uned a bennir yng ngholofn 2 o'r Atodlen gyferbyn â'r cofnod hwnnw fydd yr uned gynhyrchu a ragnodir mewn perthynas â'r defnydd hwnnw o dir, a b y swm a bennir yng ngholofn 3 o'r Atodlen gyferbyn â'r uned gynhyrchu honno fydd y swm a benderfynir am y cyfnod o 12 mis yn dechrau gyda 12 Medi 2002 fel yr incwm blynyddol net gan yr uned gynhyrchu honno yn y cyfnod hwnnw. 3 Pan fydd tir y gellir ei ddefnyddio, wrth ei ffermio o dan reolaeth gymwys, i gynhyrchu incwm blynyddol net, yn wrthrych taliadau Tir Mynydd neu wedi'i ddynodi fel neilltir, fel a grybwyllir yng nghofnodion 7 ac 8 yng ngholofn 1 o'r Atodlen, yna— a yr uned a bennir yng ngholofn 2 o'r Atodlen gyferbyn â'r cofnod hwnnw fydd yr uned gynhyrchu a ragnodir mewn perthynas â'r defnydd hwnnw o'r tir, a b y swm a bennir yng ngholofn 3 o'r Atodlen gyferbyn â'r uned gynhyrchu honno fydd y swm a benderfynir am y cyfnod o 12 mis yn dechrau gyda 12 Medi 2001 fel yr incwm blynyddol net gan yr uned gynhyrchu honno yn y cyfnod hwnnw. 4 Mae'r Atodlen yn cael effaith yn ddarostyngedig i'r Nodiadau i'r Atodlen. Dirymu 3 Dirymir y Gorchmynion canynol:— a Gorchymyn Daliadau Amaethyddol (Unedau Cynhyrchu) (Cymru) 2001 ; b Gorchymyn Daliadau Amaethyddol (Unedau Cynhyrchu) (Cymru) (Rhif 2) 2001 ; ac c Gorchymyn Daliadau Amaethyddol (Unedau Cynhyrchu) (Cymru) (Rhif 3) 2001 . Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 ). John Marek Dirprwy Lywydd y Cynulliad Cenedlaethol 7 Ionawr 2003
IMMIGRATION Citation 1 This Order may be cited as the Immigration and Asylum Act 1999 (Commencement No. 12) Order 2003. Commencement 2 The provisions of the Immigration and Asylum Act 1999 specified in column 1 of the Schedule to this Order shall come into force on the date specified in column 2 of that Schedule, but where a particular purpose is specified in relation to any such provision in column 3 of that Schedule, the provision concerned shall come into force on that date only for that purpose. Beverley Hughes Minister of State Home Office 4th January 2003
IMMIGRATION Citation and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 (Commencement No. 2) Order 2003. 2 In this Order: “the 1971 Act ” means the Immigration Act 1971 ; “the 1999 Act ” means the Immigration and Asylum Act 1999 ; and “the 2002 Act ” means the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002. Commencement 2 The provisions of the 2002 Act specified in column 1 of the Schedule to this Order shall come into force on the date specified in column 2 of that Schedule, but where a particular purpose is specified in relation to any such provision in column 3 of that Schedule, the provision concerned shall come into force on that date only for that purpose. Beverley Hughes Minister of State Home Office 4th January 2003
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Tor-faen (Newidiadau Etholiadol) 2002. 2 Daw'r Gorchymyn hwn i rym: a at ddibenion achosion, sy'n arwain at unrhyw etholiad neu'n ymwneud ag unrhyw etholiad sydd i'w gynnal ar 6 Mai 2004, ar 9 Hydref 2003, a b at bob diben arall, ar 6 Mai 2004. 3 Yn y Gorchymyn hwn — ystyr “ y Ddeddf ” (“ the Act ”) yw Deddf Llywodraeth Leol 1972; ystyr “adran etholiadol” (“electoral division”) yw un o adrannau etholiadol Bwrdeistref Sirol Tor-faen fel y'i sefydlwyd gan Orchymyn Trefniadau Etholiadol Bwrdeistref Sirol Tor-faen 1994 ; Adrannau etholiadol 2 1 Mae adrannau etholiadol presennol Bwrdeistref Sirol Tor-faen a bennir yn yr Atodlen i Orchymyn Trefniadau Etholiadol Bwrdeistref Sirol Tor-faen 1994 wedi'u diddymu. 2 At ddibenion ethol cynghorwyr ar gyfer Bwrdeistref Sirol Tor-faen, rhennir y fwrdeistref sirol honno yn 24 o adrannau etholiadol yn dwyn yr enwau a bennir yng ngholofn (1) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn, a bydd pob adran etholiadol o'r fath yn ffurfio'r ardal a bennir yng ngholofn (2) o'r Atodlen honno. 3 Y nifer a bennir mewn perthynas â'r adran yng ngholofn (3) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn fydd y nifer o gynghorwyr sydd i'w hethol ar gyfer pob adran etholiadol o'r fath. Y Gofrestr o Etholwyr Llywodraeth Leol 3 Rhaid i'r swyddog cofrestru wneud unrhyw ad-drefniadau neu addasiadau i'r gofrestr o etholwyr llywodraeth leol sy'n angenrheidiol am fod y Gorchymyn hwn yn dod i rym. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru E. Hart Y Gweinidog dros Lywodraeth Leol, Cyllid a Chymunedau 6 Rhagyfr 2002
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Sir Ceredigion (Newidiadau Etholiadol) 2002. 2 Daw'r Gorchymyn hwn i rym: a at ddibenion achosion, sy'n arwain at unrhyw etholiad neu'n ymwneud ag unrhyw etholiad sydd i'w gynnal ar 6 Mai 2004, ar 9 Hydref 2003, a b at bob diben arall, ar 6 Mai 2004. 3 Yn y Gorchymyn hwn — ystyr “adran etholiadol” (“ electoral division ”) yw un o adrannau etholiadol Sir Ceredigion fel y'u sefydlwyd gan Orchymyn Trefniadau Etholiadol Sir Aberteifi 1994 ; ystyr “y Ddeddf” (“ the Act ”) yw Deddf Llywodraeth Leol 1972; ystyr “map A” (“ map A ”) yw'r map a baratowyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac a farciwyd “map A Gorchymyn Adrannau Etholiadol Cymuned Aberystwyth 2002” ac a adneuwyd yn unol â Rheoliad 5 o Reoliadau Newidiadau yn Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976 ; ystyr “map B” (“ map B ”) yw'r map a baratowyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac a farciwyd “map B Gorchymyn Adrannau Etholiadol Cymuned Aberteifi 2002” ac a adneuwyd yn unol â Rheoliad 5 o Reoliadau Newidiadau yn Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976; ystyr “map C” (“ map C ”) yw'r map a baratowyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac a farciwyd “map C Gorchymyn Adrannau Etholiadol Cymuned Llanbadarn Fawr 2002” ac a adneuwyd yn unol â Rheoliad 5 o Reoliadau Newidiadau yn Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976. Adrannau etholiadol 2 1 Mae adrannau etholiadol presennol Sir Ceredigion a bennir yn yr Atodlen i Orchymyn Trefniadau Etholiadol Sir Aberteifi 1994 wedi'u diddymu. 2 At ddibenion ethol cynghorwyr ar gyfer Sir Ceredigion, rhennir y Sir honno yn 40 o adrannau etholiadol yn dwyn yr enwau a bennir yng ngholofn (1) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn, a bydd pob adran etholiadol o'r fath yn ffurfio'r ardal a bennir yng ngholofn (2) o'r Atodlen honno, fel y'i dynodir ar y mapiau ac fel y'i diffinnir â llinellau coch. 3 Y nifer a bennir mewn perthynas â'r adran yng ngholofn (3) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn fydd y nifer o gynghorwyr sydd i'w hethol ar gyfer pob adran etholiadol o'r fath. Y Gofrestr o Etholwyr Llywodraeth Leol 3 Rhaid i'r swyddog cofrestru wneud unrhyw ad-drefniadau neu addasiadau i'r gofrestr o etholwyr llywodraeth leol sy'n angenrheidiol am fod y Gorchymyn hwn yn dod i rym. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru E.Hart Y Gweinidog dros Lywodraeth Leol, Cyllid a Chymunedau 3 Rhagfyr 2002
LOCAL GOVERNMENT, ENGLAND Citation, Application and Commencement 1 These Regulations, which apply to England only, may be cited as the Revenue Support Grant (Specified Bodies) (Amendment) (England) Regulations 2003 and shall come into force on 31st January 2003. Amendment of Regulations 2 In paragraph (h) of regulation 3 (specified bodies) of the Revenue Support (Specified Bodies) Regulations 1992 for the words “Co-ordinating Body on Food and Trading Standards” there is substituted “Co-ordinators of Regulatory Services”. Signed by authority of the First Secretary of State Nick Raynsford Minister of State, Office of the Deputy Prime Minister 6th January 2003
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Newidiadau Etholiadol) 2002. 2 Daw'r Gorchymyn hwn i rym: a at ddibenion achosion, sy'n rhagarweiniol i unrhyw etholiad neu'n ymwneud ag unrhyw etholiad sydd i'w gynnal ar 6 Mai 2004, ar 9 Hydref 2003, a b at bob diben arall, ar 6 Mai 2004. 3 Yn y Gorchymyn hwn — ystyr “adran etholiadol” (“ electoral division ”) yw un o adrannau etholiadol Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg a sefydlwyd gan Orchymyn Trefniadau Etholiadol Bro Morgannwg 1994 ; ystyr “y Ddeddf (“ the Act ”) yw Deddf Llywodraeth Leol 1972; ystyr “map” (“ map ”) yw'r map a farciwyd “map Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Newidadau Etholiadol) 2002” ac a adneuwyd yn unol â Rheoliad 5 o Reoliadau Newidadau yn Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976 . Adrannau Etholiadol 2 1 Mae adrannau etholiadol presennol Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg a bennir yn yr Atodlen i Orchymyn Trefniadau Etholiadol Bro Morgannwg 1994 yn cael eu diddymu. 2 At ddibenion ethol cynghorwyr ar gyfer Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg, rhennir y Sir honno yn 23 o adrannau etholiadol yn dwyn yr enwau a bennir yng ngholofn (1) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn, a bydd pob adran etholiadol o'r fath yn ffurfio'r ardal a bennir yng ngholofn (2) o'r Atodlen honno, fel y'i dynodir ar y map ac fel y'i diffinnir â llinellau coch. 3 Y nifer o gynghorwyr sydd i'w hethol ar gyfer pob adran etholiadol o'r fath fydd y nifer a bennir mewn perthynas â'r adran yng ngholofn (3) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn. Y Gofrestr o Etholwyr Llywodraeth Leol 3 Bydd y swyddog cofrestru yn gwneud unrhyw ad-drefniadau neu addasiadau i'r gofrestr o etholwyr llywodraeth leol sy'n angenrheidiol am fod y Gorchymyn hwn yn dod i rym. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru E. Hart Y Gweinidog dros Lywodraeth Leol, Cyllid a Chymunedau 6 Rhagfyr 2002
PREVENTION AND SUPPRESSION OF TERRORISM 1 This Order may be cited as the Suppression of Terrorism Act 1978 (Designation of Countries) Order 2003 and shall come into force on 10th January 2003. 2 1 The countries set out in paragraph (2) are hereby designated as parties to the European Convention on the Suppression of Terrorism signed at Strasbourg on 27th January 1977. 2 Those countries are— Albania; Bulgaria; Estonia; Georgia; Hungary; Latvia; Lithuania; Malta; Moldova; Poland; Romania; Russian Federation; San Marino; Slovenia; Ukraine. Bob Ainsworth Parliamentary Under-Secretary of State Home Office 7th January 2003
ANIMALS, ENGLAND Title, extent and commencement 1 This Order may be cited as the Pigs (Records, Identification and Movement) (Interim Measures) (England) (No. 2) (Amendment) Order 2003; it extends to England only and comes into force on 31st January 2003. Amendment of Pigs (Records, Identification and Movement) (Interim Measures) England (No. 2) Order 2002 2 In the Pigs (Records, Identification and Movement) (Interim Measures) England (No. 2) Order 2002 , in article 1(2), for “1st February 2003” there shall be substituted “1st November 2003”. Whitty Parliamentary Under Secretary of State Department of Environment, Food and Rural Affairs 9th January 2003
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Sir Gwynedd (Newidiadau Etholiadol) 2002. 2 Daw'r Gorchymyn hwn i rym— a at ddibenion achosion, sy'n arwain at unrhyw etholiad neu'n ymwneud ag unrhyw etholiad sydd i'w gynnal ar 6 Mai 2004, ar 9 Hydref 2003, a b at bob diben arall, ar 6 Mai 2004. 3 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “adran etholiadol” (“ electoral division ”) yw un o adrannau etholiadol Sir Gwynedd fel y'i sefydlwyd gan Orchymyn Trefniadau Etholiadol Sir Gaernarfon a Sir Feirionnydd 1994 ; ystyr “y Ddeddf (“ the Act ”) yw Deddf Llywodraeth Leol 1972; Adrannau Etholiadol 2 1 Mae adrannau etholiadol presennol Sir Gwynedd a bennir yn yr Atodlen i Orchymyn Trefniadau Etholiadol Sir Gwynedd 1994 wedi'u diddymu. 2 At ddibenion ethol cynghorwyr ar gyfer Sir Gwynedd, rhennir y Sir honno yn 71 o adrannau etholiadol yn dwyn yr enwau a bennir yng ngholofn (1) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn, a bydd pob adran etholiadol o'r fath yn ffurfio'r ardal a bennir yng ngholofn (2) o'r Atodlen honNo. 3 Y nifer a bennir mewn perthynas â'r adran yng ngholofn (3) o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn fydd y nifer o gynghorwyr sydd i'w hethol ar gyfer pob adran etholiadol o'r fath. Y Gofrestr o Etholwyr Llywodraeth Leol 3 Rhaid i'r swyddog cofrestru wneud unrhyw ad-drefniadau neu addasiadau i'r gofrestr o etholwyr llywodraeth leol sy'n angenrheidiol am fod y Gorchymyn hwn yn dod i rym. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru E. Hart Y Gweinidog dros Lywodraeth Leol, Cyllid a Chymunedau 6 Rhagfyr 2002
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi a chychwyn 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Ceredigion a Sir Benfro (Llandudoch) 2002. 2 Daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 1 Ebrill 2003, sef y diwrnod penodedig at ddibenion y Rheoliadau, ond at ddibenion pob achos sy'n arwain at etholiad neu'n ymwneud ag etholiad sydd i'w gynnal ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw daw'r Gorchymyn hwn i rym ar y diwrnod ar ôl y diwrnod y caiff ei wneud. Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “Ceredigion” yw Sir Ceredigion. ystyr “map ffiniau A” (“ boundary map A ”) yw'r map a gafodd ei baratoi gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru a'i farcio “Map A Gorchymyn Ceredigion a Sir Benfro (Llandudoch) 2002” ac a adneuwyd yn unol â Rheoliad 5 o'r Rheoliadau; ystyr “map ffiniau B” (“ boundary map B ”) yw'r map a gafodd ei baratoi gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru a'i farcio “Map B Gorchymyn Ceredigion a Sir Benfro (Llandudoch) 2002” ac a adneuwyd yn unol â Rheoliad 5 o'r Rheoliadau; ystyr “y Rheoliadau” (“ the Regulations ”) yw Rheoliadau Newidiadau i Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976 (fel y'i diwygiwyd) ; ystyr “Sir Benfro” (“ Pembrokeshire ”) yw Sir Benfro. Newidiadau i Ardaloedd Cymunedau 3 Bydd y rhannau o Geredigion a farciwyd A ar fap ffiniau A ac a farciwyd B ar fap ffiniau B yn cael eu gwahanu oddi wrth y sir honno a byddant yn ffurfio rhan o Sir Benfro. Gan hynny bydd cymuned Llandudoch yn ffurfio rhan o Sir Benfro. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru E. Hart Y Gweinidog dros Gyllid, Llywodraeth Leol a Chymunedau 6 Rhagfyr 2002