ANIFEILIAID, CYMRU Enw, cymhwyso a chychwyn 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru)(Diwygio) 2002 ac mae'n gymwys i Gymru'n unig. 2 Daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 21 Mawrth 2002 am 2.00 pm. Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “y prif Orchymyn ” yw Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) 2002 . Diwygio erthygl 2 3 1 Diwygir erthygl 2(1) o'r prif Orchymyn yn unol â darpariaethau'r erthygl hon. 2 Dilëir y geiriau “unless the context otherwise requires”. 3 Cyn y diffiniad o “collecting centre” mewnosodir y canlynol— “assembly centre” means an assembly centre approved by the National Assembly for Wales in accordance with regulation 12(2) of the Animals and Animal Products (Import and Export) (England and Wales) Regulation 2000 ; 4 Yn y diffiniad o “collecting centre” ar ôl “for the trading of animals” rhoddir “and not including an assembly centre”. 5 Ar ôl y diffiniad o “sole occupancy group” rhoddir y canlynol— “temporary grazing land” means land to which sheep are moved for a temporary period for the purpose of being fed or pastured but which is not part of the holding where the sheep are usually kept: Diwygio erthygl 4 4 1 Diwygir erthygl 4 o'r prif Orchymyn yn unol â darpariaethau'r erthygl hon. 2 Yn erthygl 4(1) yn lle “other than a” rhoddir “other than an assembly centre,”. 3 Yn erthygl 4(2)(f) dilëir y gair “and”. 4 Ar ôl erthygl 4(2)(f) mewnosodir y canlynol— ff In the case of a sheep being moved to an assembly centre, the individual identification number (if more than one, the latest individual identification number applied); and . 5 Ar ôl erthygl 4(5) mewnosodir y canlynol— 5A When a keeper marks a sheep with an X Mark, he or she shall within 36 hours— a where the X Mark is applied at an assembly centre, cross-reference the X Mark and the individual identification number applied at the same time as the X Mark, with the Mark which has been recorded under paragraph (2)(c) and with the individual identification number recorded under paragraph (2) (ff); b where the X Mark is applied at a holding other than an assembly centre, cross-reference the X Mark and the individual identification number applied at the same time as the X Mark, with the Mark recorded under paragraph(2)(c). . Diwygio erthygl 5 5 1 Diwygir erthygl 5 o'r prif Orchymyn yn unol â darpariaethau'r erthygl hon. 2 Yn erthygl 5(1) yn lle “other than a” rhoddir “other than an assembly centre,”. 3 4 Ar ôl erthygl 5(2)(f) mewnosodir y canlynol— ff In the case of a goat being moved to an assembly centre, the individual identification number (if more than one, the latest individual identification number applied); and 5 Ar ôl erthygl 5(5) mewnosodir y canlynol— 5A When a keeper marks a goat with an X Mark, he or she shall within 36 hours— a where the X Mark is applied at an assembly centre, cross-reference the X Mark and the individual identification number applied at the same time as the X Mark, with the Mark which has been recorded under paragraph (2)(c) and with the individual identification number recorded under paragraph (2) (ff); b where the X Mark is applied at a holding other than an assembly centre, cross-reference the X Mark and the individual identification number applied at the same time as the X Mark with the Mark recorded under paragraph(2)(c). . Diwygio erthygl 6 6 1 Diwygir erthygl 6 o'r prif Orchymyn yn unol â darpariaethau'r erthygl hon. 2 Yn lle erthygl 6(10) rhoddir y canlynol— 10 A number shall not fail to be an “individual identification number” by reason only that it is not applied to the same eartag as the Origin Mark, S Mark, F Mark, R Mark or X Mark where— a the number was applied in part of the British Islands outside Wales under legislation in force in that part; or b the number was applied in Wales before the relevant date. . 3 Ym erthygl 6(11) dilëir y gair “either” ac ar ôl “sale for slaughter” ychwanegir “or returns to the holding from temporary grazing land”. Diwygio erthygl 9 7 1 Diwygir erthygl 9 o'r prif Orchymyn yn unol â darpariaethau'r erthygl hon. 2 Yn erthygl 9(2)(i) dilëir y gair “or”. 3 Ar ôl erthygl 9(2)(j) mewnosodir y canlynol— or k a sheep is marked with a temporary mark and is returning from temporary grazing land to the holding on which it was kept immediately prior to being moved to the temporary grazing land. . 4 Ar ôl erthygl 9(3) mewnosodir y canlynol— 3A a A person shall not move an animal to an assembly centre unless the animal is marked in accordance with one or more of the following sub-paragraphs: i with an Origin Mark and with an individual identification number; ii with an S Mark and with an individual identification number; iii with an F Mark and with an individual identification number; iv with a mark applied under the Sheep and Goats Identification (Wales) Regulations 2000 and with an individual identification number. b Paragraph (1) shall not apply in respect of an animal which is being moved in accordance with sub-paragraph (a). 5 Yn lle erthygl 9(4)(a) rhoddir y canlynol— 4 a A person shall not move an animal to premises outside Great Britain unless it is marked in accordance with one or more of the following sub-paragraphs— i with an Origin Mark which includes the letters “UK” and with an individual identification number; ii with an F Mark which includes the letters “UK” and with an individual identification number; or iii with an X Mark and with an individual identification number that was applied at the same time as the X Mark. Diwygio erthygl 12 8 1 Diwygir erthygl 12 o'r prif Orchymyn yn unol â darpariaethau'r erthygl hwn. 2 Yn erthygl 12(1)(c) dilëir y gair “and”. 3 Ar ôl erthygl 12(1)(d) rhoddir and e the individual identification number in respect of an animal which is being moved to an assembly centre. 4 Yn erthygl 12(2)(c)(iii) ac yn erthygl 12(3)(c) dilëir y gair “or”. 5 Ar ôl erthygl 12(2)(c)(iv) mewnosodir y canlynol— or” v returning from temporary grazing land to the holding on which it was kept immediately prior to being moved to the temporary grazing land . 6 Ar ôl erthygl 12(3)(d) mewnosodir y canlynol— or” e to premises outside Great Britain. . Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 Dafydd Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 21 Mawrth 2002 am 13.45