Y Gwasanaeth Iechyd Gwladol, Cymru Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol a Chytundebau Gwasanaethau Deintyddol Personol) (Cymru) (Diwygio) 2017. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Rhagfyr 2017. 3 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “y Ddeddf” (“ the Act ”) yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006; ystyr “y Rheoliadau GDS” (“ the GDS Regulations ”) yw Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol) (Cymru) 2006 ; ac ystyr “y Rheoliadau PDS” (“ the PDS Regulations ”) yw Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cytundebau Gwasanaethau Deintyddol Personol) (Cymru) 2006 . Diwygio’r Rheoliadau GDS 3 1 Mae paragraff 38 o Atodlen 3 i’r Rheoliadau GDS (hysbysu am gwrs o driniaeth, cwrs o driniaeth orthodontig etc. ) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. 2 Yn is-baragraff (1)— a ym mharagraff (e), yn lle “being” rhodder “is”; a b ar ôl paragraff (f), hepgorer “, on a form supplied by that Board,”. 3 Yn lle is-baragraff (2)(d), rhodder— d in the case of a patient who is exempt from NHS charges, such details of that exemption and the basis of that exemption as the Local Health Board may reasonably request. 4 Ar ôl is-baragraff (2) mewnosoder yr is-baragraffau a ganlyn— 3 In the case of a patient to whom sub-paragraph (2)(d) applies, the contractor must also provide the Local Health Board (or a person authorised on the Local Health Board’s behalf) with the written declaration form. 4 Before 1 May 2019 the contractor may send the information required in sub-paragraph (2) to the Local Health Board either in paper form or by means of electronic submission. 5 On or after 1 May 2019 the contractor must send the information required in sub-paragraph (2) to the Local Health Board by means of electronic submission, but the Local Health Board may accept submission of that information in paper form— a in such exceptional circumstances as the Local Health Board may reasonably determine; and b in respect of courses of treatment ending on or before 30 April 2019, for a period ending with 30 June 2019. 6 In this paragraph, “electronic submission” means information submitted electronically via a computer system approved by the Local Health Board. Diwygio’r Rheoliadau PDS 4 1 Mae paragraff 39 o Atodlen 3 i’r Rheoliadau PDS (hysbysu am gwrs o driniaeth, cwrs o driniaeth orthodontig etc.) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. 2 Yn is-baragraff (1)— a ym mharagraff (e), hepgorer y geiriau “it completes”; a b ar ôl paragraff (f), hepgorer “, on a form supplied by the Local Health Board,”. 3 Yn lle is-baragraff (3)(d), rhodder— d in the case of a patient who is exempt from NHS charges, such details of that exemption and the basis of that exemption as the Relevant Body may reasonably request. 4 Ar ôl is-baragraff (3), mewnosoder yr is-baragraffau a ganlyn— 4 In the case of a patient to whom sub-paragraph (3)(d) applies, the contractor must also provide the Relevant Body (or a person authorised on the Relevant Body’s behalf) with the written declaration form. 5 Before 1 May 2019 the contractor may send the information required in sub-paragraph (3) to the Relevant Body either in paper form or by means of electronic submission. 6 On or after 1 May 2019 the contractor must send the information required in sub-paragraph (3) to the Relevant Body by means of electronic submission, but the Relevant Body may accept submission of that information in paper form— a in such exceptional circumstances as the Relevant Body may reasonably determine; and b in respect of courses of treatment ending on or before 30 April 2019, for a period ending with 30 June 2019. 7 In this paragraph, “electronic submission” means information submitted electronically via a computer system approved by the Relevant Body. Vaughan Gething Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon, un o Weinidogion Cymru 25 Hydref 2017