Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 21) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 3 Rhagfyr 2021. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 2 1 Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 5— a ar ôl paragraff (1) mewnosoder— 1A Yn y Rhan hon— a ystyr “person y mae’r coronafeirws arno sy’n amrywiolyn Omicron neu a all fod yn amrywiolyn Omicron” yw— i person sydd wedi cael canlyniad positif am y coronafeirws ac y mae profi moleciwlaidd (gan gynnwys profion PCR, genoteipio neu ddilyniannu) wedi nodi bod yr amrywiolyn Omicron ar y person, neu ii person sydd wedi cael canlyniad positif am y coronafeirws ac y mae un o’r canlynol yn gymwys— aa mae profi moleciwlaidd (gan gynnwys profion PCR, genoteipio neu ddilyniannu) wedi nodi ei bod yn debygol bod yr amrywiolyn Omicron ar y person, neu bb mae’r amgylchiadau yn golygu ei bod yn rhesymol i swyddog olrhain cysylltiadau amau bod yr amrywiolyn Omicron ar y person; b ystyr “amrywiolyn Omicron” yw’r amrywiolyn SARS-CoV-2 sydd wedi ei ddynodi’n B.1.1.529 gan Sefydliad Iechyd y Byd. b ar ôl paragraff (4) mewnosoder— 5 At ddibenion rheoliadau 6 a 7, mae “swyddog olrhain cysylltiadau” yn cynnwys— a Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru; b yr Ysgrifennydd Gwladol. 3 O flaen rheoliad 10 mewnosoder— Gofyniad i ynysu ar ôl cysylltiad agos â pherson â’r amrywiolyn Omicron: plentyn 9A 1 Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo swyddog olrhain cysylltiadau yn hysbysu oedolyn (“ O ”) fod plentyn (“ P ”) y mae O yn gyfrifol amdano wedi dod i gysylltiad agos â pherson (“ C ”) y mae’r coronafeirws arno sy’n amrywiolyn Omicron neu a all fod yn amrywiolyn Omicron. 2 Ni chaiff P ymadael â’r man lle y mae P yn byw, neu fod y tu allan i’r man hwnnw, cyn diwedd diwrnod olaf ynysiad P oni bai bod rheoliad 10 yn gymwys. 3 Os gofynnir iddo gan swyddog olrhain cysylltiadau, rhaid i O hysbysu’r swyddog am gyfeiriad y man lle y mae P yn byw. 4 Diwrnod olaf ynysiad P yw diwrnod olaf y cyfnod o 10 niwrnod sy’n dechrau â’r diwrnod ar ôl y diwrnod y mae swyddog olrhain cysylltiadau yn ei gofnodi fel y diwrnod olaf y daeth P i gysylltiad agos ag C cyn i O gael yr hysbysiad y cyfeirir ato ym mharagraff (1). 5 Ond pan fo P yn byw yn yr un man ag C, diwrnod olaf ynysiad P yw— a pan fo C, neu, pan fo C yn blentyn, oedolyn cyfrifol (“ OC ”) ar ran C, yn rhoi gwybod i swyddog olrhain cysylltiadau y diwrnod y datblygodd C symptomau gyntaf, diwrnod olaf y cyfnod o 10 niwrnod sy’n dechrau â’r diwrnod ar ôl y diwrnod y mae C, neu OC, yn rhoi gwybod mai dyna’r diwrnod y datblygodd C symptomau gyntaf, neu b pan na roddir gwybod am unrhyw symptomau, diwrnod olaf y cyfnod o 10 niwrnod sy’n dechrau â’r diwrnod ar ôl diwrnod y prawf a arweiniodd at roi’r hysbysiad i C, neu OC, fod C wedi cael canlyniad positif am y coronafeirws. 4 Yn rheoliad 10— a ym mharagraff (1), yn lle “neu 8(2)” rhodder “, 8(2) neu 9A(2)”; b ym mharagraff (3), yn lle “ac 8(2)” rhodder “, 8(2) a 9A(2)”; c ar ôl paragraff (6) mewnosoder— 6ZA Ond nid yw paragraffau (5) a (6) yn gymwys pan fo’r swyddog olrhain cysylltiadau sy’n rhoi’r hysbysiad a ddisgrifir yn rheoliad 8(1) hefyd yn hysbysu’r person mai â pherson y mae’r coronafeirws arno sy’n amrywiolyn Omicron neu a all fod yn amrywiolyn Omicron yr oedd y cysylltiad agos. 5 Yn rheoliad 11, ar ôl paragraff (1) mewnosoder— 1A Ond nid yw’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo’r swyddog olrhain cysylltiadau sy’n rhoi’r hysbysiad a ddisgrifir yn rheoliad 8(1) hefyd yn hysbysu’r person mai â pherson y mae’r coronafeirws arno sy’n amrywiolyn Omicron neu a all fod yn amrywiolyn Omicron yr oedd y cysylltiad agos. 6 Yn rheoliad 12, ar ôl “reoliad 7(2)” mewnosoder “neu 9A(2)”. 7 Yn rheoliad 13(1)(a), yn lle “neu 8(1)” rhodder “, 8(1) neu 9A(1)”. 8 Ar ôl rheoliad 13 mewnosoder— Tynnu’n ôl hysbysiad mai â pherson y mae’r amrywiolyn Omicron arno yr oedd y cysylltiad agos 13A 1 Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo swyddog olrhain cysylltiadau— a wedi rhoi hysbysiad o dan reoliad 10(6ZA) neu 11(1A) mai â pherson y mae’r coronafeirws arno sy’n amrywiolyn Omicron neu a all fod yn amrywiolyn Omicron yr oedd cysylltiad agos person (“yr hysbysiad gwreiddiol”), ond b yn hysbysu derbynnydd yr hysbysiad gwreiddiol wedi hynny fod yr hysbysiad wedi ei dynnu’n ôl. 2 Mae hysbysiad gwreiddiol i’w drin fel pe na bai wedi ei roi (a gall yr esemptiadau yn rheoliadau 10(5) a (6) ac 11 fod yn gymwys). 9 Yn rheoliad 14(2)(a)— a yn y geiriau o flaen paragraff (i), yn lle “neu 8(2)” rhodder “, 8(2) neu 9A(2)”; b ym mharagraff (ii), yn lle “neu 8(1)” rhodder “, 8(1) neu 9A(1)”; c ym mharagraff (iii), yn lle “neu 8” rhodder “, 8 neu 9A”. 10 Yn rheoliad 30, yn y geiriau o flaen is-baragraff (a), yn lle “neu 8(2)” rhodder “, 8(2) neu 9A(2)”. 11 Yn rheoliad 40— a ym mharagraff (1)— i yn is-baragraff (a), ar ôl “8(2)” mewnosoder “, 9A(2)”; ii yn is-baragraff (b), yn lle “neu 8(3)” rhodder “, 8(3) neu 9A(3)”; b ym mharagraff (2)(a), yn lle “neu 8(3)” rhodder “, 8(3) neu 9A(3)”. Mark Drakeford Y Prif Weinidog, un o Weinidogion Cymru Am 1.12 p.m. ar 2 Rhagfyr 2021