othertales/uklegislation huggingface dataset:
Cynrychiolaeth Y Bobl, Cymru Enwi a chychwyn 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dehongli 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirymu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y cyfanswm cyffredinol mwyaf sy’n adenilladwy am etholiad etholaethol i’r Senedd a ymleddir 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y cyfanswm mwyaf sy’n adenilladwy am wasanaethau a ddarperir mewn etholiad etholaethol i’r Senedd a ymleddir 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y cyfanswm mwyaf sy’n adenilladwy am dreuliau yr eir iddynt mewn etholiad etholaethol i’r Senedd a ymleddir 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y cyfanswm cyffredinol mwyaf sy’n adenilladwy am etholiad rhanbarthol i’r Senedd a ymleddir 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y cyfanswm mwyaf sy’n adenilladwy am wasanaethau a ddarperir mewn etholiad rhanbarthol i’r Senedd a ymleddir 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y cyfanswm mwyaf sy’n adenilladwy am dreuliau yr eir iddynt mewn etholiad rhanbarthol i’r Senedd a ymleddir 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y cyfanswm cyffredinol mwyaf sy’n adenilladwy am etholiad etholaethol i’r Senedd nas ymleddir 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y cyfanswm cyffredinol mwyaf sy’n adenilladwy mewn etholiad rhanbarthol i’r Senedd nas ymleddir 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Social Security Citation and Commencement 1 These Regulations may be cited as the Universal Credit (Extension of Coronavirus Measures) Regulations 2021 and come into force on 6th April 2021. Standard Allowance modification 2 1 For any assessment period in relation to an award of universal credit, where that assessment period ends on or after 6th April 2021 and before 6th October 2021 regulation 36 (table showing amounts of elements) of the Universal Credit Regulations 2013 , as amended by the current up-rating order, is to be read as if the amounts of the standard allowance were each increased by £86.67. 2 For the purposes of any calculation under regulation 54 (transitional element – indicative UC amount) and 55 (transitional element – initial amount and adjustment where other elements increase) of the Universal Credit (Transitional Provisions) Regulations 2014 the amount of the standard allowance is to be the amount specified in regulation 36 of the Universal Credit Regulations 2013, as amended by the current up-rating order, with paragraph (1) being disregarded. 3 In this regulation “the current up-rating order” means the Social Security Benefits Up-rating Order 2020 or the Social Security Benefits Up-rating Order 2021 . Minimum Income Floor 3 In regulation 10(2A) (expiry) of the Social Security (Coronavirus) (Further Measures) Regulations 2020 for “30th April 2021” substitute “31st July 2021”. Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions Will Quince Parliamentary Under Secretary of State Department for Work and Pensions 15th March 2021
Newid Yn Yr Hinsawdd, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Targedau Allyriadau Interim) (Cymru) (Diwygio) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 19 Mawrth 2021. Diwygio’r targedau allyriadau interim 2 1 Mae rheoliad 2 o Reoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Targedau Allyriadau Interim) (Cymru) 2018 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. 2 Ym mharagraff (2), yn lle “45%” rhodder “63%”. 3 Ym mharagraff (3), yn lle “67%” rhodder “89%”. Lesley Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 17 Mawrth 2021
National Health Service, England Citation, commencement, extent, application and interpretation 1 1 These Regulations may be cited as the National Health Service (General Medical Services Contracts and Personal Medical Services Agreements) (Amendment) Regulations 2021. 2 These Regulations come into force on 1st April 2021. 3 These Regulations extend to England and Wales. 4 These Regulations apply in relation to England only. 5 In these Regulations— “the GMS Contracts Regulations” means the National Health Service (General Medical Services Contracts) Regulations 2015 ; “the PMS Agreements Regulations” means the National Health Service (Personal Medical Services Agreements) Regulations 2015 . Amendment of the GMS Contracts Regulations 2 Schedule 1 contains amendments to the GMS Contracts Regulations. Amendment of the PMS Agreements Regulations 3 Schedule 2 contains amendments to the PMS Agreements Regulations. Signed by authority of the Secretary of State for Health and Social Care. Jo Churchill Parliamentary Under-Secretary of State Department of Health and Social Care At 12.30 p.m. on 17th March 2021
Terms And Conditions Of Employment Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the National Minimum Wage (Amendment) Regulations 2021 and come into force on 1st April 2021. Amendments to the National Minimum Wage Regulations 2015 2 1 The National Minimum Wage Regulations 2015 are amended as follows. 2 In regulation 4 (the national living wage) for “£8.72” substitute “£8.91”. 3 In regulation 4A(1) (workers who qualify for the national minimum wage at a different rate)— a for “£8.20” substitute “£8.36”; b for “25 years” substitute “23 years”; c for “£6.45” substitute “£6.56”; d for “£4.55” substitute “£4.62”; e for “£4.15” substitute “£4.30”. 4 In regulation 16(1) (amount for provision of living accommodation) for “£8.20” substitute “£8.36”. 5 In regulation 59(8) (records to be kept by an employer) for “three years” substitute “six years”. Transitional Provision 3 The amendment made by regulation 2(5) applies in relation to an employer’s records made before 1st April 2021 only if, immediately before 1st April 2021, the employer was already required by regulation 59 to keep the records. Paul Scully Minister for Small Business, Consumers and Labour Markets Department for Business, Energy and Industrial Strategy 17th March 2021
Education, England Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Higher Education (Registration Fees) (England) (Amendment) Regulations 2021 and come into force on 5th April 2021. 2 Regulation 2 applies to the amount of the ongoing fees payable by institutions on or after 1st August 2021. Amendment of the Higher Education (Registration Fees) (England) Regulations 2019 2 For the table in the Schedule to the Higher Education (Registration Fees) (England) Regulations 2019 substitute— Column 1 Fee band Column 2 Number of full-time equivalent students Column 3 Ongoing fee A No more than 25 £11,900 B More than 25 but no more than 50 £14,850 C More than 50 but no more than 75 £18,600 D More than 75 but no more than 100 £23,300 E More than 100 but no more than 300 £29,150 F More than 300 but no more than 500 £36,550 G More than 500 but no more than 1,000 £45,850 H More than 1,000 but no more than 1,500 £57,550 I More than 1,500 but no more than 2,500 £72,250 J More than 2,500 but no more than 5,000 £90,800 K More than 5,000 but no more than 10,000 £114,200 L More than 10,000 but no more than 20,000 £143,750 M More than 20,000 £181,000 . Michelle Donelan Minister of State Department for Education 12th March 2021 We consent Maggie Throup David Rutley Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 26th February 2021
Plant Health, Wales PART 1 Title, commencement and application Title, commencement and application 1 1 The title of these Regulations is the Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (Wales) (Amendment) Regulations 2021 and they come into force on 8 April 2021. 2 These Regulations apply in relation to Wales. PART 2 Places of destination Interpretation 2 In this Part— a “the Official Controls Regulation” means Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products; b “relevant third country” has the meaning given by Annex 6 to the Official Controls Regulation; c “specified goods” means plants, plant products and other objects specified in the Schedule to the Official Controls and Phytosanitary Conditions (Amendment) Regulations 2021 ; d “the transitional staging period” has the meaning given by Annex 6 to the Official Controls Regulation. Offences 3 1 The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (Wales) Regulations 2020 have effect in relation to specified goods entering Great Britain from a relevant third country during the transitional staging period, subject to the following modifications. 2 In regulation 2(1), at the appropriate place, insert— “place of destination” (“ cyrchfan ”) in relation to any specified goods, means the first place where the goods are delivered for unloading in Great Britain, and for this purpose “specified goods” (“ nwyddau penodedig ”) means plants, plant products and other objects specified in the Schedule to the Official Controls and Phytosanitary Conditions (Amendment) Regulations 2021; . 3 In Schedule 3, in Part 2— a in the entry relating to Article 47(5), in the second column, at the end insert “or place of destination or, where required, any other place specified in Article 44(3)”; b in the entry relating to Article 50(1), in the second column, at the end insert “or place of destination or, where required, any other place specified in Article 44(3)”; c after the entry relating to Article 56(4)— i in the first column, insert “Article 56A ”; ii in the second column, insert— During the transitional staging period, requires the operators of relevant goods from a relevant third country, to give prior notification to the relevant competent authority before the expected time of arrival of the goods at a point of entry in Great Britain. 4 This regulation does not apply in relation to any part of the transitional staging period falling before 8 April 2021. Lesley Griffiths Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, one of the Welsh Ministers 12 March 2021
Enforcement, England And Wales Citation, commencement, extent and saving provision 1 1 These Regulations may be cited as the Taking Control of Goods (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2021 and come into force on 25th March 2021. 2 These Regulations extend to England and Wales. 3 Nothing in these Regulations affects any enforcement action taken prior to the coming into force of these Regulations. Amendments to the Taking Control of Goods Regulations 2013 2 1 Regulation 52 of the Taking Control of Goods Regulations 2013 is amended as follows. 2 For sub-paragraphs (a) and (b) of paragraph (2), substitute— a 457 days’ rent where the notice of enforcement is given on or before 23rd June 2021; and b 554 days’ rent where the notice of enforcement is given on or after 24th June 2021. . 3 For sub-paragraphs (a) and (b) of paragraph (2A), substitute— a 457 days’ rent where the goods are taken control of for the first time on or before 23rd June 2021; and b 554 days’ rent where the goods are taken control of for the first time on or after 24th June 2021. . David Wolfson Parliamentary Under Secretary of State Ministry of Justice 11th March 2021
Cydraddoldeb, Cymru Enwi a dehongli 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Cydraddoldeb 2010 (Cychwyn Rhif 15) (Cymru) 2021. 2 Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “y Ddeddf” yw Deddf Cydraddoldeb 2010. Y darpariaethau sy’n dod i rym ar 31 Mawrth 2021 2 Daw’r darpariaethau a ganlyn o Ran 1 o’r Ddeddf (anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol) i rym ar 31 Mawrth 2021— a adran 1 (y ddyletswydd sector cyhoeddus ynghylch anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol), i’r graddau y mae’n gymwys i awdurdod perthnasol fel y diffinnir “relevant authority” gan adran 2(6) o’r Ddeddf; b adran 3 (gorfodi), at ddibenion adran 1 i’r graddau y mae’n gymwys i awdurdod perthnasol fel y diffinnir “relevant authority” gan adran 2(6) o’r Ddeddf. Jane Hutt Y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip, o dan awdurdod Gweinidogion Cymru 11 Mawrth 2021
Cydraddoldeb, Cymru Enwi a chychwyn 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Cymru) 2021 a deuant i rym ar 30 Mawrth 2021. Diwygio adran 1 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 2 Yn adran 1 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (y ddyletswydd sector cyhoeddus ynghylch anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol), ar ôl is-adran (3) , mewnosoder— 3A This section also applies to the following authorities— a the Welsh Ministers; b a county council or county borough council in Wales; c a Local Health Board established under section 11 of the National Health Service (Wales) Act 2006 ; d an NHS Trust established under section 18 of the National Health Service (Wales) Act 2006; e a Special Health Authority established under section 22 of the National Health Service (Wales) Act 2006 other than a cross-border Special Health Authority (within the meaning of section 8A(5) of the National Health Service (Wales) Act 2006); f a fire and rescue authority constituted by a scheme under section 2 of the Fire and Rescue Services Act 2004, or a scheme to which section 4 of that Act applies, for an area in Wales; g a National Park authority established by an order under section 63 of the Environment Act 1995 for an area in Wales; h the Welsh Revenue Authority or Awdurdod Cyllid Cymru. Jane Hutt Y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip, o dan awdurdod Gweinidogion Cymru 10 Mawrth 2021
Newid Yn Yr Hinsawdd, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Cyllidebau Carbon) (Cymru) (Diwygio) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 19 Mawrth 2021. Diwygio’r gyllideb garbon ar gyfer y cyfnod cyllidebol 2021 i 2025 2 Yn rheoliad 2(2) o Reoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Cyllidebau Carbon) (Cymru) 2018 , yn lle “33%” rhodder “37%”. Y gyllideb garbon ar gyfer y cyfnod cyllidebol 2026 i 2030 3 Mae’r gyllideb garbon ar gyfer y cyfnod cyllidebol 2026-2030 wedi ei chyfyngu i gyfartaledd o 58% yn is na’r waelodlin. Lesley Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 17 Mawrth 2021
Tribunals And Inquiries Citation, commencement and extent 1 1 These Rules may be cited as the Tribunal Procedure (Amendment) Rules 2021 and come into force on the twenty-first day after the day on which they are laid. 2 Subject to paragraph (3), these Rules extend to England and Wales, Scotland and Northern Ireland. 3 Rule 4 extends to England and Wales only. Amendment to the Tribunal Procedure (Upper Tribunal) Rules 2008 2 Omit rule 36A (special time limits for fast track cases) of the Tribunal Procedure (Upper Tribunal) Rules 2008 . Amendments to the Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (General Regulatory Chamber) Rules 2009 3 1 Rule 17 (withdrawal) of the Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (General Regulatory Chamber) Rules 2009 is amended as follows. 2 In paragraph (1) omit “and, in the case of a withdrawal of a reference from an ethical standards officer, to the provisions of regulation 5 of the Case Tribunals (England) Regulations 2008,”. 3 In paragraph (5) for “this rule” substitute “paragraph (2)”. 4 After paragraph (5) insert— 6 The Tribunal must (save for good reason) treat the proceedings as withdrawn if the respondent provides notification in writing to the Tribunal and each other party that the decision or act to which the proceedings relate has been withdrawn or revoked, or that the respondent otherwise does not rely upon the decision or act. 7 For the purposes of paragraph (6) “decision or act” includes a direction or order, and means, where the proceedings relate to more than one decision or act, all of the decisions or acts. 8 The Tribunal must notify each party in writing that the proceedings have been treated as withdrawn under paragraph (6). 9 A party may apply to the Tribunal for proceedings which have been treated as withdrawn under paragraph (6) to be reinstated. 10 An application under paragraph (9) must be made in writing and be received by the Tribunal within 28 days after the date on which the Tribunal sent the notice under paragraph (8). . Amendments to the Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (Property Chamber) Rules 2013 4 1 Rule 13 (costs) of the Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (Property Chamber) Rules 2013 is amended as follows. 2 In paragraph (1)— a at the end of sub-paragraph (b) omit “or”; and b in sub-paragraph (c) at the end insert— , or d in proceedings under Schedule 3A to the Communications Act 2003 (the Electronic Communications Code) which have been transferred from the Upper Tribunal. . 3 After paragraph (1) insert— 1A An order under paragraph (1)(d) may be made in respect of costs of— a any part of the proceedings in the Tribunal, and b any part of the proceedings which took place in the Upper Tribunal before the transfer (subject to any contrary order or direction by the Upper Tribunal). . We make these Rules Tim Fagg Mark Loveday Jayam Dalal Philip Brook Smith Peter Roth TPC Members 4th March 2021 I allow these Rules David Wolfson Parliamentary Under Secretary of State Ministry of Justice 14th March 2021
Defence 1 This Order may be cited as the Armed Forces Act (Continuation) Order 2021. 2 The Armed Forces Act 2006 shall, instead of expiring at the end of 11th May 2021, expire at the end of 31st December 2021. Ceri King Deputy Clerk of the Privy Council
Pensions Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Automatic Enrolment (Earnings Trigger and Qualifying Earnings Band) Order 2021. 2 This Order comes into force on 6th April 2021. 3 In this Order, “the Act” means the Pensions Act 2008. Increase of amount 2 In section 13(1) of the Act (which deals with qualifying earnings and the amounts constituting the lower and upper thresholds of the qualifying earnings band), in paragraph (b), for “£50,000” substitute “£50,270”. Rounded figures 3 For the purposes of sections 3(6B), 5(7B) and 13(2) of the Act, for a pay reference period referred to in an entry in column 1 of the table— a the amount of a jobholder’s earnings which triggers the automatic enrolment, or as the case may be, the automatic re-enrolment of the jobholder pursuant to sections 3 and 5 respectively of the Act, is the rounded figure in the corresponding entry in column 2 of the table; b the lower amount of qualifying earnings (see section 13(1)(a) of the Act), is the rounded figure in the corresponding entry in column 3 of the table ; c the upper amount of qualifying earnings (see section 13(1)(b) of the Act), is the rounded figure in the corresponding entry in column 4 of the table . Table Column 1 Pay Reference Period Column 2 Automatic enrolment and automatic re-enrolment earnings trigger: rounded figure Column 3 Lower amount of qualifying earnings: rounded figure Column 4 Upper amount of qualifying earnings: rounded figure 1 week £192 £120 £967 2 weeks £384 £240 £1,934 4 weeks £768 £480 £3,867 1 month £833 £520 £4,189 3 months £2,499 £1,560 £12,568 6 months £4,998 £3,120 £25,135 Revocations 4 The following are revoked— a the Automatic Enrolment (Earnings Trigger and Qualifying Earnings Band) Order 2019 , to the extent it remains in force; and b article 3 of the Automatic Enrolment (Earnings Trigger and Qualifying Earnings Band) Order 2020 . Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions Will Quince Parliamentary Under Secretary of State Department for Work and Pensions 15th March 2021
National Health Service, England Citation and Commencement 1 These Regulations may be cited as the National Health Service Commissioning Board and Clinical Commissioning Groups (Responsibilities and Standing Rules) (Amendment) Regulations 2021 and come into force on 1st April 2021. Amendment of the National Health Service Commissioning Board and Clinical Commissioning Groups (Responsibilities and Standing Rules) Regulations 2012 2 1 The National Health Service Commissioning Board and Clinical Commissioning Groups (Responsibilities and Standing Rules) Regulations 2012 are amended as follows. 2 In regulation 20 (interpretation)— a in the definition of “flat rate payment”, for “£183.92” substitute “£187.60”; and b in the definition of “high band payment”, for “£253.02” substitute “£258.08”. Signed by authority of the Secretary of State for Health and Social Care Helen Whately Minister of State Department of Health and Social Care 9th March 2021
Ministers Of The Crown Citation, commencement and interpretation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functions of Minister for the Cabinet Office to be exercisable concurrently with Minister of the Crown in the Cabinet Office 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pensions Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Armed Forces and Reserve Forces (Compensation Scheme) (Amendment) Order 2021 and comes into force on 12th April 2021. Amendment of the Armed Forces and Reserve Forces (Compensation Scheme) Order 2011 2 The Armed Forces and Reserve Forces (Compensation Scheme) Order 2011 is amended in accordance with articles 3 to 6. Amendment of article 24A 3 In article 24A (award of armed forces independence payment) , in paragraph (3), for “£151.40” substitute “£152.15”. Amendment of article 24D 4 In article 24D (payment of armed forces independence payment in respect of Motability) , in paragraph (2), for “£62.25” substitute “£62.55”. Amendment of Schedule 2 5 In Schedule 2 (modifications for reserve forces), in paragraph 4 (modification of article 35 (amount of bereavement grant)) , in the substituted article 35, in paragraph (3), after “RFPS 2005” insert “or the AFPS 2015”. Amendment of Schedule 3 6 1 Schedule 3 (the tariff and supplementary awards), Part 1 (descriptors, tariff levels and amounts – “the tariff”) is amended as follows. 2 In Table 8 (fractures and dislocations) for the entry in column (b) (description of injury and its effects (“descriptor”)) in respect of item 45, substitute— Blow-out, or other, fracture of orbit which has required, or is expected to require, operative treatment. . Saving provision relating to article 5 7 1 The amendment made by article 5 is to have no effect in relation to an award of a bereavement grant where the claim for the grant was made or treated as made before 12th April 2021. 2 In this article, “bereavement grant” means the grant referred to in article 29(1)(b) of the Armed Forces and Reserve Forces (Compensation Scheme) Order 2011. Johnny Mercer Parliamentary Under Secretary of State Ministry of Defence 8th March 2021
Social Security Citation, commencement, extent and interpretation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exceptions relating to payment of additional benefit by virtue of the Up-rating Order 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Persons not ordinarily resident in Great Britain 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment of the Social Security Benefit (Dependency) Regulations 1977 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment of the Social Security (Claims and Payments) Regulations 1987 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revocation 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .