othertales/uklegislation huggingface dataset:
Financial Services Citation, commencement and interpretation 1 1 These Regulations may be called the Central Counterparties (Equivalence) Regulations 2020. 2 These Regulations come into force at 10.59 p.m. on 31st December 2020. 3 In these Regulations— “EMIR” means Regulation (EU) 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories as it has effect in EU law as amended from time to time. Equivalence 2 The Treasury specify that— a the legal and supervisory arrangements of each EEA state ensure that central counterparties authorised in that EEA state comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Title IV of EMIR; b central counterparties referred to in subparagraph (a) are subject to effective supervision and enforcement in each EEA state on an ongoing basis; and c the legal framework of each EEA state provides for an effective equivalent system for the recognition of central counterparties authorised under the legal regimes of other countries. David Duguid Michael Tomlinson Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 9th November 2020
Ymadael Â’r Undeb Ewropeaidd, Cymru Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cymwysterau Athrawon (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu. 3 Yn y Rheoliadau hyn, mae i “diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu” yr ystyr a roddir i “IP completion day” yn adran 39(1) i (5) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020 . Diwygio Rheoliadau Cymwysterau Athrawon (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019 2 1 Mae rheoliad 3(2) o Reoliadau Cymwysterau Athrawon (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. 2 Yn is-baragraff (1)(c) o baragraff 4 a amnewidiwyd o Atodlen 2, yn lle “pharagraff 48” rhodder “pharagraff 50 neu baragraff 51”. Kirsty Williams Y Gweinidog Addysg, un o Weinidogion Cymru 9 Tachwedd 2020
Income Tax Citation, commencement, effect and interpretation 1 1 These Regulations may be cited as the Income Tax (Exemption of Minor Benefits) (Coronavirus) Regulations 2020. 2 These Regulations come into force on 8th December 2020 and have effect for coronavirus tests provided on or after that date but before the end of the tax year 2020-21. 3 In these Regulations “ coronavirus test ” means a test which detects the presence of a viral antigen or viral ribonucleic acid (RNA) specific to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Exemption for coronavirus tests provided by employers 2 There is no charge to tax under Chapter 10 of Part 3 (taxable benefits: residual liability to charge) of the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 for a coronavirus test provided by or on behalf of an employer. Rebecca Harris Maggie Throup Two of the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury
Public Health, England Citation, commencement, application and interpretation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohibition on the arrival of aircraft travelling directly from Denmark 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohibition on the arrival of vessels travelling directly from Denmark 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Offences and penalties 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transitional provision 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Public Health, England Citation, commencement and interpretation 1 1 These Regulations may be cited as the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) (Amendment) (No. 23) Regulations 2020 and come into force at 4.00 a.m. on 7th November 2020. 2 In these Regulations, “the principal Regulations” means the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) Regulations 2020 . Amendment to regulation 3 of the principal Regulations 2 In regulation 3 of the principal Regulations, after paragraph (10), insert— 10A Paragraph (10) does not apply in relation to a person who has, at any time in the period beginning with the 14th day before the date of their arrival in England, departed from or transited through Denmark. . Amendments to regulation 4 of the principal Regulations 3 1 Regulation 4 of the principal Regulations is amended as follows. 2 In paragraph (1)(b), after “transited through a non-exempt country or territory” insert— , or c is residing with another person (“D”), and D is required to self-isolate under these Regulations because D has arrived in England from Denmark or has, within the period beginning with the 14th day before the date of D’s arrival in England, departed from or transited through Denmark . 3 In paragraph (3)— a in sub-paragraph (a), for “or (c)” substitute “, (c) or (d)”; b after sub-paragraph (c), insert— d where P is a person described in paragraph (1)(c) (residing with another person, “D”), at the address at which P is residing with D. . 4 In paragraph (7), before “P must” insert “Where P is a person described in paragraph (1)(a) or (b),”. 5 After paragraph (7), insert— 7A Where P is a person described in paragraph (1)(c) (residing with another person, “D”), P must self-isolate until the end of the period during which D is required to self-isolate. . 6 After paragraph (13), insert— 14 Paragraph (13) does not apply in relation to— a a person who has, at any time in the period beginning with the 14th day before the date of their arrival in England, departed from or transited through Denmark, or b a person residing with a person described in sub-paragraph (a). . Transitional and saving provision 4 In relation to any person who arrived in England on or after 10th July but before 4.00 a.m. on 7th November 2020, or any person residing with such a person, the principal Regulations apply as if the amendments made by regulations 2 and 3 had not been made. Grant Shapps Secretary of State Department for Transport at 1.34 a.m. on 7th November 2020
Overseas Territories Citation, commencement and extent 1 1 This Order may be cited as the Guinea (Sanctions) (Overseas Territories) Order 2020 and comes into force immediately after both the Sanctions (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) (No. 2) Regulations 2020 and the Sanctions (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) (No. 4) Regulations 2020 have come into force in the United Kingdom. 2 This Order extends to each British overseas territory listed in Schedule 1. Extension of the Guinea (Sanctions) (EU Exit) Regulations 2019 2 The Guinea (Sanctions) (EU Exit) Regulations 2019 as amended from time to time extend to each British overseas territory listed in Schedule 1 with the modifications specified in Schedule 2. Extension of the Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018 3 Subject to the modification set out in paragraph (c), the following provisions of the Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018 extend to each British overseas territory listed in Schedule 1 for the purposes of the Guinea (Sanctions) (EU Exit) Regulations 2019 as modified and extended to the territories by this Order— a section 44 (protection for acts done for purposes of compliance); b section 52(3) (Crown application); c section 53 (saving for prerogative powers), except that, in its application to a particular British overseas territory, the reference in subsection (1) of that section to the United Kingdom is to be read as a reference to that territory. Richard Tilbrook Clerk of the Privy Council
Constitutional Law Title and commencement 1 1 The title of this Order is the Senedd Cymru (Disqualification) Order 2020. 2 It comes into force on 12th November 2020 but articles 2 and 3 only have effect for the purposes of a Senedd Cymru election at which the poll is held on or after 5th April 2021. Designation of disqualifying offices 2 The offices described in the Schedule are designated as offices disqualifying the holders of those offices from being Members of the Senedd. Revocation 3 The National Assembly for Wales (Disqualification) Order 2015 is revoked. Richard Tilbrook Clerk of the Privy Council
Ymadael Â’r Undeb Ewropeaidd, Cymru Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 31 Rhagfyr 2020. 3 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys mewn perthynas â phob blwyddyn ariannol sy’n dechrau ar 1 Ebrill 2021 neu ar ôl hynny. Diwygio Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Cymru) 2017 2 Ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Reoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu) (Cymru) 2017 (Nodiadau Esboniadol), hepgorer y paragraff o’r enw “Cymorth gwladwriaethol”. Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a’r Trefnydd, un o Weinidogion Cymru 9 Tachwedd 2020
Ardrethu A Phrisio, Cymru Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y lluosydd ardrethu annomestig 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ymadael Â’r Undeb Ewropeaidd, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Pysgodfeydd a Rheoli Morol (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym yn union cyn diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu. Diwygio Rheoliadau Pysgodfeydd a Rheoli Morol (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019 2 Mae Rheoliadau Pysgodfeydd a Rheoli Morol (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 3 a 4. Diwygio rheoliad 3 (diwygio Gorchymyn Trwyddedu Morol (Gweithgareddau Esempt) (Cymru) 2011) 3 Yn rheoliad 3(2), yn yr erthygl 3A(6)(b) newydd sydd i’w mewnosod yng Ngorchymyn Trwyddedu Morol (Gweithgareddau Esempt) (Cymru) 2011 gan y rheoliad hwnnw, yn lle “regulation 9(1) of the Hazardous Waste (England and Wales) Regulations 2005” rhodder “regulation 9(1) of the Hazardous Waste (Wales) Regulations 2005 ”. Amnewid rheoliad 4 (diwygio Rheoliadau Cronfa’r Môr a Physgodfeydd Ewrop (Grantiau) (Cymru) 2016) 4 Yn lle rheoliad 4 rhodder— Rheoliadau Cronfa’r Môr a Physgodfeydd Ewrop (Grantiau) (Cymru) 2016 4 Yn rheoliad 2(2) o Reoliadau Cronfa’r Môr a Physgodfeydd Ewrop (Grantiau) (Cymru) 2016 , yn lle “yn gyfeiriad at yr offeryn hwnnw fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd” rhodder “, i’r graddau y bo’n ofynnol at ddibenion cyfraith berthnasol y cytundebau gwahanu, yn gyfeiriad at yr offeryn hwnnw fel y mae’n cael effaith yn rhinwedd adran 7A o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (gan gynnwys, i’r graddau y bo’n ofynnol, fel y mae’n cael effaith o bryd i’w gilydd) ac mae i “cyfraith berthnasol y cytundebau gwahanu” yr ystyr a roddir i “relevant separation agreement law” yn adran 7C(3) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018” . Lesley Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 10 Tachwedd 2020
Consumer Credit Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Consumer Credit (Enforcement, Default and Termination Notices) (Coronavirus) (Amendment) Regulations 2020 and come into force on 2nd December 2020. Interpretation 2 In these Regulations, “the 1983 Regulations” means the Consumer Credit (Enforcement, Default and Termination Notices) Regulations 1983 . Amendment of the 1983 Regulations 3 The 1983 Regulations are amended in accordance with regulations 4 to 8 below. Content of a default notice 4 In regulation 2(2)(c), for the words from “8A” to “11”, substitute “and 9 to 13”. Prominence of specified statements 5 1 Regulation 2(5) is amended as follows. 2 In the opening words— a for “in a form specified in”, substitute “given prominence by”; and b after “heading to the notice”, insert “, sub-heading within the notice”. 3 In sub-paragraph (a), omit from “(whether” to “or otherwise)”. 4 For sub-paragraph (b), substitute— b such prominence is only to be afforded by bold print or underlining. Alteration of specified wording 6 1 Regulation 2(6) is amended as follows. 2 For “The wording in any such statement”, substitute “Where any statement is required to be in a form specified in a Schedule to these Regulations and is reproduced in the notice, its wording”. 3 After “addition”, insert “, in the same letter case”. Permissible alterations 7 After regulation 2(6), insert— 6A Despite paragraph (6)— a the words “or a surety” may— i be omitted where there is no surety, or ii be replaced by “or a guarantor” where the surety is a guarantor, b the words “, typically a guarantor,” may be omitted where the surety is not a guarantor. Form of enforcement, default and termination notices 8 Schedules 1, 2, and 3 are amended in accordance with the Schedule to these Regulations. Transitional provisions 9 1 This regulation applies to a notice served in accordance with the requirements of the 1983 Regulations as they were in force immediately prior to commencement of these Regulations. 2 For a period of six months beginning on 2nd December 2020, a notice to which this regulation applies will be deemed to comply with the 1983 Regulations, as amended by these Regulations. Maggie Throup David Duguid Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 10th November 2020
Iechyd Y Cyhoedd, Cymru RHAN 1 Cyffredinol Enwi, dod i rym a dehongli 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 19) 2020. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym am 4.00 a.m. ar 7 Tachwedd 2020. 3 Yn y Rheoliadau hyn, ystyr y “Rheoliadau Teithio Rhyngwladol” yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020 . RHAN 2 Hepgor gwledydd o’r rhestr o wledydd a thiriogaethau esempt yn Atodlen 3 i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol Hepgor gwledydd o’r rhestr o wledydd a thiriogaethau esempt 2 Yn Rhan 1 o Atodlen 3 i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol (gwledydd a thiriogaethau esempt y tu allan i’r ardal deithio gyffredin), hepgorer— Yr Almaen Sweden . Darpariaeth drosiannol mewn cysylltiad â rheoliad 2 3 1 Mae paragraff (2) yn gymwys pan fo person (“P”)— a yn cyrraedd Cymru am 4:00 a.m. ar 7 Tachwedd 2020 neu wedi hynny, a b wedi bod yn yr Almaen neu yn Sweden ddiwethaf— i o fewn y cyfnod o 14 o ddiwrnodau sy’n dod i ben â’r diwrnod y mae P yn cyrraedd Cymru, a ii cyn 4.00 a.m. ar 7 Tachwedd 2020. 2 Mae P, yn rhinwedd y ffaith iddo fod yn yr Almaen neu yn Sweden, i’w drin at ddibenion rheoliadau 7(1) ac 8(1) o’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol fel pe bai wedi cyrraedd Cymru o wlad neu diriogaeth nad yw’n esempt, neu fel pe bai wedi cyrraedd ar ôl bod mewn gwlad neu diriogaeth o’r fath. RHAN 3 Diwygiadau i destun Cymraeg Rhan 1 o Atodlen 2 i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol Diwygiadau i Ran 1 o Atodlen 2 (personau nad yw’n ofynnol iddynt gydymffurfio â rheoliadau 4, 5, 7 nac 8) 4 Yn Rhan 1 o Atodlen 2 i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol (personau nad yw’n ofynnol iddynt gydymffurfio â rheoliadau 4, 5, 7 nac 8), yn y testun Cymraeg, ym mharagraff 1(2)(a) a (b), yn lle “Swyddfa Dramor a Chymanwlad” rhodder “Swyddfa Dramor, y Gymanwlad a Datblygu”. Vaughan Gething Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru Am 2.10 p.m. ar 6 Tachwedd 2020
Local Government, England Citation and commencement 1 1 This Order may be cited as the London Borough of Lewisham (Electoral Changes) Order 2020. 2 This article and article 2 come into force on the day after the day on which this Order is made. 3 Article 3 comes into force— a for the purpose of proceedings preliminary or relating to the election of councillors, on the day after the day on which this Order is made; b for all other purposes, on the ordinary day of election of councillors in England in 2022. Interpretation 2 1 In this Order, “the map” means the map marked “Map referred to in the London Borough of Lewisham (Electoral Changes) Order 2020”, held by the Local Government Boundary Commission for England . 2 Where a boundary is shown on the map as running along a road, railway line, footway, watercourse or similar geographical feature, it is to be treated as running along the centre line of the feature. Wards of the London Borough of Lewisham and number of councillors 3 1 The existing wards of the London Borough of Lewisham are abolished. 2 The London Borough of Lewisham is divided into the 19 wards listed in the first column of the table in the Schedule. 3 Each ward comprises the area identified on the map by reference to the name of the ward. 4 The number of councillors to be elected for each ward is the number specified in relation to that ward in the second column of the table in the Schedule. Sealed with the seal of the Local Government Boundary Commission for England Jolyon Jackson Chief Executive Local Government Boundary Commission for England 5th November 2020
Local Government, England Citation and commencement 1 1 This Order may be cited as the London Borough of Hammersmith & Fulham (Electoral Changes) Order 2020. 2 This article and article 2 come into force on the day after the day on which this Order is made. 3 Article 3 comes into force— a for the purpose of proceedings preliminary or relating to the election of councillors, on the day after the day on which this Order is made; b for all other purposes, on the ordinary day of election of councillors in England in 2022. Interpretation 2 1 In this Order, “the map” means the map marked “Map referred to in the London Borough of Hammersmith & Fulham (Electoral Changes) Order 2020”, held by the Local Government Boundary Commission for England . 2 Where a boundary is shown on the map as running along a road, railway line, footway, watercourse or similar geographical feature, it is to be treated as running along the centre line of the feature. Wards of the London Borough of Hammersmith & Fulham and number of councillors 3 1 The existing wards of the London Borough of Hammersmith & Fulham are abolished. 2 The London Borough of Hammersmith & Fulham is divided into the 21 wards listed in the first column of the table in the Schedule. 3 Each ward comprises the area identified on the map by reference to the name of the ward. 4 The number of councillors to be elected for each ward is the number specified in relation to that ward in the second column of the table in the Schedule. Sealed with the seal of the Local Government Boundary Commission for England Jolyon Jackson Chief Executive Local Government Boundary Commission for England 5th November 2020
Local Government, England Citation and commencement 1 1 This Order may be cited as the London Borough of Richmond upon Thames (Electoral Changes) Order 2020. 2 This article and article 2 come into force on the day after the day on which this Order is made. 3 Article 3 comes into force— a for the purpose of proceedings preliminary or relating to the election of councillors, on the day after the day on which this Order is made; b for all other purposes, on the ordinary day of election of councillors in England in 2022. Interpretation 2 1 In this Order, “the map” means the map marked “Map referred to in the London Borough of Richmond upon Thames (Electoral Changes) Order 2020”, held by the Local Government Boundary Commission for England . 2 Where a boundary is shown on the map as running along a road, railway line, footway, watercourse or similar geographical feature, it is to be treated as running along the centre line of the feature. Wards of the London Borough of Richmond upon Thames and number of councillors 3 1 The existing wards of the London Borough of Richmond upon Thames are abolished. 2 The London Borough of Richmond upon Thames is divided into the 18 wards listed in the Schedule. 3 Each ward comprises the area identified on the map by reference to the name of the ward. 4 The number of councillors to be elected for each ward is three. Sealed with the seal of the Local Government Boundary Commission for England Jolyon Jackson Chief Executive Local Government Boundary Commission for England 5th November 2020
Ymadael Â’r Undeb Ewropeaidd, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Adnabod Ceffylau (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym yn union cyn diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu. Diwygio Rheoliadau Adnabod Ceffylau (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019 2 1 Mae rheoliad 2 o Reoliadau Adnabod Ceffylau (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. 2 Ym mharagraff (3), yn lle’r testun a amnewidiwyd rhodder “i Brydain Fawr o wlad heblaw Gogledd Iwerddon neu Aelod-wladwriaeth”. 3 Yn lle paragraff (4) rhodder— 4 Yn rheoliad 13(3)(b), yn lle “Aelod-wladwriaeth arall” rhodder “Aelod-wladwriaeth neu Ogledd Iwerddon”. Lesley Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 6 Tachwedd 2020
Local Government, England Citation and commencement 1 1 This Order may be cited as the London Borough of Sutton (Electoral Changes) Order 2020. 2 This article and article 2 come into force on the day after the day on which this Order is made. 3 Article 3 comes into force— a for the purpose of proceedings preliminary or relating to the election of councillors, on the day after the day on which this Order is made; b for all other purposes, on the ordinary day of election of councillors in England in 2022. Interpretation 2 1 In this Order, “the map” means the map marked “Map referred to in the London Borough of Sutton (Electoral Changes) Order 2020”, held by the Local Government Boundary Commission for England . 2 Where a boundary is shown on the map as running along a road, railway line, footway, watercourse or similar geographical feature, it is to be treated as running along the centre line of the feature. Wards of the London Borough of Sutton and number of councillors 3 1 The existing wards of the London Borough of Sutton are abolished. 2 The London Borough of Sutton is divided into the 20 wards listed in the first column of the table in the Schedule. 3 Each ward comprises the area identified on the map by reference to the name of the ward. 4 The number of councillors to be elected for each ward is the number specified in relation to that ward in the second column of the table in the Schedule. Sealed with the seal of the Local Government Boundary Commission for England Jolyon Jackson Chief Executive Local Government Boundary Commission for England 5th November 2020
Local Government, England Citation and commencement 1 1 This Order may be cited as the City of Westminster (Electoral Changes) Order 2020. 2 This article and article 2 come into force on the day after the day on which this Order is made. 3 Article 3 comes into force— a for the purpose of proceedings preliminary or relating to the election of councillors, on the day after the day on which this Order is made; b for all other purposes, on the ordinary day of election of councillors in England in 2022. Interpretation 2 1 In this Order, “the map” means the map marked “Map referred to in the City of Westminster (Electoral Changes) Order 2020”, held by the Local Government Boundary Commission for England . 2 Where a boundary is shown on the map as running along a road, railway line, footway, watercourse or similar geographical feature, it is to be treated as running along the centre line of the feature. Wards of the City of Westminster and number of councillors 3 1 The existing wards of the City of Westminster are abolished. 2 The City of Westminster is divided into the 18 wards listed in the Schedule. 3 Each ward comprises the area identified on the map by reference to the name of the ward. 4 The number of councillors to be elected for each ward is three. Sealed with the seal of the Local Government Boundary Commission for England Jolyon Jackson Chief Executive Local Government Boundary Commission for England 5th November 2020