Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 25) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym am 6.00 a.m. ar 26 Rhagfyr 2021. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 2 1 Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 16— a ym mharagraff (1)— i o flaen “Cam 3” mewnosoder— Cam 3 Cymryd pob mesur rhesymol i sicrhau— a y cynhelir pellter o 2 fetr rhwng unrhyw bersonau o dan do yn y fangre, ac eithrio rhwng aelodau o grŵp a ganiateir; b pan fo’n ofynnol i bersonau aros o dan do i fynd i’r fangre, y cynhelir pellter o 2 fetr rhyngddynt, ac eithrio rhwng aelodau o grŵp a ganiateir. ; ii daw’r cyfeiriad presennol at “Cam 3” yn “Cam 4”; b ar ôl paragraff (1) mewnosoder— 1A Wrth benderfynu i ba raddau y mae’n rhesymol cymryd mesur penodol o dan Gam 3, caniateir rhoi sylw i fesurau a gymerir o dan Gam 4 i liniaru’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws sy’n codi pan fo unrhyw berson o fewn pellter o 2 fetr i berson arall. ; c ar ôl paragraff (4) mewnosoder— 4A At ddibenion Cam 3, ystyr “grŵp a ganiateir” yw— a pan fo’r fangre mewn ardal Lefel Rhybudd 1 neu ardal Lefel Rhybudd 2, grŵp— i sy’n cynnwys dim mwy na 6 o bobl, heb gyfrif unrhyw bersonau o dan 11 oed nac unrhyw ofalwr i berson yn y grŵp, neu ii sy’n cynnwys aelodau o’r un aelwyd ac unrhyw ofalwr i aelod o’r aelwyd; b pan fo’r fangre mewn ardal Lefel Rhybudd 3 neu ardal Lefel Rhybudd 4, grŵp sy’n cynnwys aelodau o’r un aelwyd ac unrhyw ofalwr i aelod o’r aelwyd. 3 Ar ôl rheoliad 16 mewnosoder— Mesurau penodol sy’n gymwys i fangreoedd trwyddedig 16ZA 1 Pan fo rheoliad 16(1) yn gymwys i berson sy’n gyfrifol am fangre sydd wedi ei hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol i’w yfed yn y fangre, rhaid i’r mesurau sydd i’w cymryd gan y person cyfrifol o dan Gam 4 o’r rheoliad hwnnw gynnwys y canlynol (ond nid ydynt yn gyfyngedig iddynt)— a cael person sy’n rheoli mynediad i’r fangre, ac eithrio mewn sinemâu a theatrau; b ei gwneud yn ofynnol i gwsmeriaid fod yn eistedd yn y fangre yn unrhyw le ac eithrio wrth far— i pan fyddant yn archebu bwyd neu ddiod; ii pan weinir bwyd neu ddiod iddynt, a iii pan fyddant yn bwyta neu’n yfed. 2 Ond pan fo bwyd yn cael ei ddarparu yn y fangre ar sail bwffe, caiff cwsmeriaid ddewis bwyd o’r bwffe a dychwelyd i’r man lle y maent yn eistedd. 3 Nid yw paragraff (1) yn gymwys i— a ffreuturau yn y gweithle, neu b mangreoedd mewn sefydliad addysgol. 4 Nid yw paragraff (1)(b) yn gymwys mewn perthynas ag— a cwsmeriaid mewn— i sinemâu, neu ii theatrau, pan fo’r cwsmeriaid hynny yn eistedd fel arfer yn y fangre (ac eithrio pan fyddant yn archebu bwyd neu ddiod neu pan weinir bwyd neu ddiod iddynt) ar gyfer arddangosiad ffilm neu berfformiad theatraidd byw, neu b personau sy’n mynd i gynulliad neu ddigwyddiad rheoleiddiedig. 5 At ddiben paragraff (4), mae perfformiad theatraidd “byw” yn un y mae’r cwsmer yn dyst iddo ac eithrio drwy ddarllediad. 6 At ddibenion paragraff (1)— a nid yw bwyd neu ddiod a werthir mewn llety gwyliau neu lety teithio fel rhan o wasanaeth ystafell i’w drin neu i’w thrin fel pe bai’n cael ei werthu i’w fwyta yn y fangre neu ei gwerthu i’w hyfed yn y fangre; b mae bwyd neu ddiod a werthir i’w fwyta neu i’w hyfed mewn ardal sy’n gyfagos i’r fangre lle y mae seddi yn cael eu rhoi ar gael i gwsmeriaid i’w drin neu i’w thrin fel pe bai’n cael ei werthu i’w fwyta yn y fangre neu ei gwerthu i’w hyfed yn y fangre. 7 Pan fo mangre reoleiddiedig nad yw wedi ei hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol i’w yfed yn y fangre yn caniatáu i gwsmeriaid yfed eu halcohol eu hunain yn y fangre, mae paragraffau (1) i (3) yn gymwys i’r fangre honno fel y maent yn gymwys i fangreoedd sydd wedi eu hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol i’w yfed yn y fangre. Mesurau penodol sy’n gymwys i fangreoedd manwerthu 16ZB Pan fo rheoliad 16(1) yn gymwys i berson sy’n gyfrifol am fangre fanwerthu busnes sy’n cynnig nwyddau neu wasanaethau ar gyfer eu gwerthu neu eu llogi yn y fangre honno (gan gynnwys busnesau sy’n gwerthu bwyd neu ddiod i’w fwyta neu i’w hyfed oddi ar y fangre), rhaid i’r mesurau sydd i’w cymryd gan y person cyfrifol o dan Gam 4 o’r rheoliad hwnnw gynnwys y canlynol (ond nid ydynt yn gyfyngedig iddynt)— a mesurau ar gyfer rheoli mynediad i’r fangre a chyfyngu ar nifer y cwsmeriaid sydd yn y fangre ar unrhyw adeg; b darparu cynhyrchion diheintio dwylo neu gyfleusterau golchi dwylo i’w defnyddio gan gwsmeriaid pan fyddant yn mynd i’r fangre ac yn ymadael â hi; c mesurau i ddiheintio unrhyw fasgedi, trolïau neu gynwysyddion tebyg a ddarperir i gwsmeriaid eu defnyddio yn y fangre; d er mwyn atgoffa cwsmeriaid i gynnal pellter o 2 fetr rhyngddynt ac i wisgo gorchudd wyneb— i arddangos arwyddion a chymhorthion gweledol eraill; ii gwneud cyhoeddiadau yn rheolaidd. 4 Yn rheoliad 20— a ym mharagraff (1), hepgorer “, ac eithrio mangreoedd lle y gwerthir bwyd neu ddiod, neu lle y darperir bwyd neu ddiod fel arall, i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre”; b ar ôl paragraff (3)(g) mewnosoder— h pan fo P yn eistedd mewn mangre lle y gwerthir bwyd neu ddiod, neu lle y’i darperir fel arall, i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre. ; 5 Yn rheoliad 26, ar ôl “16(1)” mewnosoder “, 16ZA(1), 16ZB”. 6 Yn rheoliad 28— a ym mharagraff (1), hepgorer is-baragraffau (a) a (b); b ym mharagraff (3)— i yn is-baragraff (a), hepgorer “neu (1A)”; ii yn is-baragraff (b), yn lle “(3)” rhodder “(2A)”. 7 Yn rheoliad 37— a ym mharagraff (1)— i yn is-baragraff (a), yn lle “1(1) neu 2(1) neu (1A)” rhodder “2(1)”; ii yn is-baragraff (b), yn lle “1(1) neu 2(1)” rhodder “2(1), (2A)”; b ym mharagraff (2)— i yn y geiriau o flaen paragraff (a), yn lle “sy’n” rhodder “sydd, heb esgus rhesymol, yn”; ii ym mharagraff (a), ar ôl “annedd breifat” mewnosoder “neu mewn llety gwyliau neu lety teithio”; iii ar ôl paragraff (a), mewnosoder “, a”; iv yn lle is-baragraffau (b) ac (c) rhodder— b lle y mae— i mwy na 30 o bobl yn bresennol, pan fo’r cynulliad yn cael ei gynnal i unrhyw raddau o dan do, neu ii mwy na 50 o bobl yn bresennol, pan fo’n cael ei gynnal yn yr awyr agored, . 8 Yn rheoliad 39(3)(a)(i), yn lle “30” rhodder “50”. 9 Yn rheoliad 57— a ym mharagraff (1)(h), yn lle paragraffau (iii), (iv) a (v) rhodder— iii sy’n “mabolgampwr elît domestig” neu’n “mabolgampwr elît rhyngwladol” o fewn yr ystyr a roddir i “domestic elite sportsperson” ac “international elite sportsperson” gan— aa paragraff 44(2) o Atodlen 4 i Reoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol ac Atebolrwydd Gweithredwyr) (Lloegr) 2021 ; bb paragraff 42(2) o Atodlen 4 i Reoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws) (Teithio Rhyngwladol ac Atebolrwydd Gweithredwyr) (Yr Alban) 2021 ; cc paragraffau 58 a 59 o Atodlen 4 i Reoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Gogledd Iwerddon) 2021 ; b ar ôl paragraff (4) mewnosoder— 4A At ddibenion y Rheoliadau hyn, pan fo digwyddiad yn cynnwys chwarae camp tîm, mae aelodau tîm sy’n chwarae yn y digwyddiad ac unrhyw berson sy’n darparu hyfforddiant neu gynhorthwy arall i’r tîm, i’w trin fel pe baent yn gweithio yn y digwyddiad. 10 Yn Atodlen 1— a hepgorer paragraff 1; b ym mharagraff 2— i yn is-baragraff (1), hepgorer “neu mewn llety gwyliau neu lety teithio”; ii hepgorer is-baragraff (1A); iii yn is-baragraff (2), yn lle “is-baragraffau (1) ac (1A)” rhodder “is-baragraff (1)”; iv yn is-baragraff (5)(i), hepgorer “ac eithrio mewn llety gwyliau neu lety teithio”; v hepgorer is-baragraff (5)(ka); vi ar ôl is-baragraff (5) mewnosoder— 5A At ddibenion y paragraff hwn, mae cynulliad mewn llety gwyliau neu lety teithio i’w drin fel pe bai’n gynulliad mewn annedd breifat. ; c hepgorer paragraff 3; d ym mharagraff 4(2)— i ym mharagraff (a), yn lle “baragraff 1” rhodder “reoliad 37(2)”; ii ym mharagraff (g), hepgorer “, mewn mangre ac eithrio llety gwyliau neu lety teithio,”; iii ym mharagraff (h), hepgorer “(ac eithrio mewn llety gwyliau neu lety teithio)”; iv yn lle paragraff (i) rhodder— i digwyddiad a gynhelir yn yr awyr agored lle nad yw mwy na 50 o bobl yn bresennol; v hepgorer is-baragraffau (j) a (k); e ym mharagraff 5(4A), ar ôl “rheoliad 16” mewnosoder “, 16ZA neu 16ZB”; f ym mharagraff 7(1), hepgorer “neu 10”; g hepgorer paragraff 10. 11 Yn Atodlen 2— a hepgorer paragraff 1; b ym mharagraff 2— i yn lle is-baragraff (1)(a) rhodder— a sy’n digwydd o dan do, neu yn yr awyr agored mewn mangre reoleiddiedig, ac eithrio mewn annedd breifat, a ; ii yn lle is-baragraff (2) rhodder— 2 Ond caiff person gymryd rhan mewn cynulliad o’r fath os yw’r holl bersonau sy’n cymryd rhan yn y cynulliad yn aelodau o’r un aelwyd. 2A Ni chaiff unrhyw berson, heb esgus rhesymol, gymryd rhan mewn cynulliad— a sy’n digwydd yn yr awyr agored ac eithrio— i mewn mangre reoleiddiedig, neu ii mewn annedd breifat, a b lle y mae mwy na 50 o bobl yn bresennol, heb gynnwys— i unrhyw blentyn o dan 11 oed, ii gofalwr person sy’n cymryd rhan yn y cynulliad, neu iii pan fo’r cynulliad yn gynulliad rheoleiddiedig (gweler rheoliad 57(7)), personau sy’n gweithio, neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol, mewn perthynas â chynnal y cynulliad. ; iii hepgorer is-baragraff (3); iv hepgorer is-baragraff (3A); v hepgorer is-baragraff (3B); vi yn is-baragraff (4), ar ôl “(1)” mewnosoder “, (2A)”; vii yn is-baragraff (6)(e)— aa yn y geiriau o flaen is-baragraff (i), yn lle “cynulliad o dan do o ddim mwy na 30 o bobl mewn mangre reoleiddiedig, neu gynulliad yn yr awyr agored o ddim mwy na 50 o bobl mewn mangre o’r fath, heb gyfrif (yn y naill achos na’r llall) bersonau o dan 11 oed na phersonau sy’n gweithio yn y fangre,” rhodder “cynulliad mewn mangre reoleiddiedig”; bb yn is-baragraff (i), yn lle “26 Mawrth 2020” rhodder “1 Rhagfyr 2021”; cc yn is-baragraff (ii), yn lle “26 Mawrth 2020” rhodder “1 Rhagfyr 2021”; viii yn is-baragraff (6)(k)— aa hepgorer “, mewn mangre ac eithrio llety gwyliau neu lety teithio,”; bb yn lle “personau a oedd o dan 18 oed ar 31 Awst 2020” rhodder “plant”; ix ar ôl is-baragraff (7) mewnosoder— 8 At ddibenion y paragraff hwn, mae cynulliad mewn llety gwyliau neu lety teithio i’w drin fel pe bai’n gynulliad mewn annedd breifat. ; c hepgorer paragraff 3; d ym mharagraff 4— i yn lle is-baragraff (1) rhodder— 1 Ni chaiff unrhyw berson, heb esgus rhesymol, ymwneud â threfnu digwyddiad oni bai— a bod y digwyddiad yn cael ei gynnal yn yr awyr agored, b nad yw mwy na 50 o bobl yn bresennol ar unrhyw adeg, ac c os cynhelir y digwyddiad mewn mangre reoleiddiedig, nad yw alcohol yn cael ei yfed. ; ii yn is-baragraff (2)(a), yn lle “baragraff 1” rhodder “reoliad 37(2)”; iii yn is-baragraff (2)(e)— aa yn lle “cynulliad o dan do mewn mangre reoleiddiedig lle nad yw mwy na 30 o bobl yn bresennol, neu gynulliad yn yr awyr agored mewn mangre reoleiddiedig lle nad yw mwy na 50 o bobl yn bresennol,” rhodder “cynulliad mewn mangre reoleiddiedig”; bb ym mharagraff (i), yn lle “26 Mawrth 2020” rhodder “1 Rhagfyr 2021”; cc ym mharagraff (ii), yn lle “26 Mawrth 2020” rhodder “1 Rhagfyr 2021”; iv yn lle is-baragraff (2)(g) rhodder— g cynulliad rheoleiddiedig sy’n digwydd yn yr awyr agored at ddibenion protestio, neu bicedu a gynhelir yn unol â Deddf yr Undebau Llafur a Chysylltiadau Llafur (Cydgrynhoi) 1992; ; v yn is-baragraff (2)(h), hepgorer “, mewn mangre ac eithrio llety gwyliau neu lety teithio,”; vi yn is-baragraff (2)(l), hepgorer “neu yn yr awyr agored mewn llety gwyliau neu lety teithio ac”; vii hepgorer is-baragraff (2)(m); e ym mharagraff 5(4A), ar ôl “rheoliad 16” mewnosoder “, 16ZA neu 16ZB”; f ym mharagraff 7(1), hepgorer “neu 10”; g hepgorer paragraffau 10 ac 11. 12 Yn Atodlen 5, yng ngholofn 3 o’r tabl ym mharagraff 1, yn lle “Dim lefel rhybudd” rhodder “Lefel Rhybudd 2”. Mark Drakeford Y Prif Weinidog, un o Weinidogion Cymru 22 Rhagfyr 2021