Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) (Taliadau i bersonau sy'n darparu Gwasanaethau Fferyllol) (Diwygio) (Cymru) 2007. 2 Daw'r Rheoliadau hyn i rym yn syth ar ôl i Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Presgripsiynau am Ddim a Ffioedd am Gyffuriau a Chyfarpar) (Cymru) 2007 ddod i rym ar 1 Ebrill 2007. 3 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “y prif Reoliadau ” (“ the principal Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol)1992 . ystyr “ Rheoliadau Ffioedd am Gyffuriau a Chyfarpar ” (“ the Charges for Drugs and Appliances Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Presgripsiynau am Ddim a Ffioedd am Gyffuriau a Chyfarpar) (Cymru) 2007; ystyr “y Rheoliadau Swyddogaethau Rhagnodedig ” (“ the Prescribed Functions Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Taliadau gan Awdurdodau Lleol i Awdurdodau Iechyd) (Swyddogaethau Rhagnodedig) (Cymru) 2001 ; ystyr “y Rheoliadau Symiau Dangosol ” (“ the Indicative Amounts Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Symiau Dangosol) 1997 ; Diwygio rheoliad 2 o'r prif Reoliadau 3 Yn rheoliad 2(1) o'r prif Reoliadau (dehongli), yn y man priodol yn nhrefn y wyddor, mewnosoder- “the 2006 Act ” means the National Health Service (Wales) Act 2006 ; . Amnewid rheoliad 18 o'r prif Reoliadau 4 Am reoliad 18 o'r prif Reoliadau (safonau cyffuriau ac offer, a thaliadau amdanynt), amnewidier— Provisions relating to determinations under section 88 of the 2006 Act 18 With regard to determining remuneration under section 88 of the 2006 Act— a determinations under that section by the National Assembly for Wales (the aggregate of the determinations made by the National Assembly for Wales, acting as a determining authority, is known as “the Drug Tariff”) may be made by reference to rates or conditions of remuneration of any persons or any description of persons which are fixed or determined, or will be fixed or determined, otherwise than by way of a determination under that section; b determinations under that section by the National Assembly for Wales may be made by reference to scales, indices or formula of any kind, and where a determination falls to be made by reference to any such scale, index or formula, the determination may provide that the relevant price calculation is to be made by reference to the scale, index or formula which is— i in the form current at the time of the determination, and ii in any subsequent form taking effect after that time; c determining authorities may make determinations which take effect in relation to remuneration in respect of a period beginning on or after the date specified in the determination, which may be the date of the determination or an earlier or later date, but it may be an earlier date only if, taking the determination as a whole, it is not detrimental to the persons to whose remuneration it relates; d where a determination included in the Drug Tariff does not specify a date as mentioned in paragraph (c), it will have effect in relation to remuneration in respect of the period beginning on the date on which the change to the Drug Tariff is published; e the National Assembly for Wales will publish the Drug Tariff, and any amendments to it, in such format as it thinks fit (including, as regards publishing any amendments, by publishing a consolidated version of the Drug Tariff with the amendments included in it) and at such intervals as it thinks fit (having regard to the provisions of paragraphs (c) and (d); f consultation pursuant to section 89(1) by a determining authority prior to the inclusion of or a change to the price of a drug or appliance will be by way of consultation on the process for determining the price to be included or changed, not on the proposed price itself (unless it is impossible to carry out an effective consultation in any other way); g where the National Assembly for Wales states in the Drug Tariff that the determining authority for a particular fee, allowance or other remuneration is to be the Local Health Board of the chemist to whom the remuneration relates— i the Local Health Board must consult the relevant Local Pharmaceutical Committee before making the determination; and ii the determination made by the Local Health Board must include the arrangements for claiming the remuneration and will be published by the Local Health Board in such manner as it thinks suitable for bringing the determination to the attention of the chemists on its pharmaceutical list; and h payments under— i the Drug Tariff must be made by the Local Health Board, in accordance with arrangements for claiming and making payments which are to be set out in the Drug Tariff, and ii a determination mentioned in paragraph (g) must be made by the Local Health Board, in accordance with arrangements for claiming and making payments set which are to be set out in the determinations, but are in either case to be subject, as appropriate, to any deduction that may or must be made from the remuneration of a chemist under these Regulations, the 2006 Act or any other Regulations under the 2006 Act. . Diwygio rheoliad 18A o'r prif Reoliadau 5 Yn rheoliad 18A o'r prif Reoliadau (taliadau i fferyllwyr a ataliwyd), hepgorer paragraff (4). Diwygio rheoliad 22 o'r prif Reoliadau 6 Yn rheoliad 22(1)(e) o'r prif Reoliadau (cyhoeddi manylion), yn lle'r geiriau “determinations made by the Health Authority by virtue of regulation 18(1A)” rhodder “determinations made by the Local Health Board as a consequence of regulation 18(g)”. Diwygio rheoliad 24 o'r prif Reoliadau 7 Yn rheoliad 24(1) o'r prif Reoliadau (hawliadau a gordaliadau), yn lle'r geiriau “made by the Health Authority by virtue of regulation 18(1A)” rhodder “made by the Local Health Board as a consequence of regulation 18(g).”. Diwygio paragraff 22 o Atodlen 2 i'r prif Reoliadau 8 Ym mharagraff 22(4) o Atodlen 2 i'r prif Reoliadau (materion i'w hystyried wrth roi cyfarwyddiadau ynghylch amserau agor fferyllfeydd), yn lle'r geiriau “under the Drug Tariff” rhodder “in accordance with a determination made as a consequence of regulation 18(g)”. Diwygio'r Rheoliadau Symiau Dangosol 9 Yn rheoliad 1(2) o'r Rheoliadau Symiau Dangosol (dehongli), yn lle'r diffiniad o “Drug Tariff”, rhodder- “Drug Tariff” means the aggregate of the determinations made by the National Assembly for Wales which are published in accordance with regulation 18(e) of the National Health Service (Pharmaceutical Services) Regulations 1992 (provisions relating to determinations); . Diwygio'r Rheoliadau Swyddogaethau Rhagnodedig 10 Yn rheoliad 2(2) o'r Rheoliadau Swyddogaethau Rhagnodedig (swyddogaethau rhagnodedig Awdurdodau Iechyd yng Nghymru), yn lle is-baragraff (ch) rhodder yr is-baragraff a ganlyn— ch darparu cyfarpar nad yw wedi'i restru yn Rhan IX o'r Tariff Cyffuriau a gyhoeddir yn unol â rheoliad 18(e) o Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) 1992 (darpariaethau yn ymwneud â phenderfyniadau). . Diwygio'r Rheoliadau Ffioedd am Gyffuriau a Chyfarpar 11 Yn rheoliad 2(1) o'r Rheoliadau Ffioedd am Gyffuriau a Chyfarpar (dehongli), yn lle'r diffiniad o “Drug Tariff”, amnewidier y diffiniad a ganlyn- ystyr “Tariff Cyffuriau” (“ Drug Tariff ”) yw'r cyfuniad o'r holl benderfyniadau a wnaed gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac a gyhoeddir yn unol â rheoliad 18(e) o Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) 1992 (darpariaethau yn ymwneud â phenderfyniadau); . Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol Dyddiad