Magistrates’ Courts Citation and commencement 1 These Rules may be cited as the Magistrates’ Courts (Amendment) Rules (Northern Ireland) 2010 and shall come into operation on 1st March 2010. Amendment of the Magistrates’ Courts Rules (Northern Ireland) 1984 2 The Magistrates’ Courts Rules (Northern Ireland) 1984 are amended as follows— 1 in rule 11(5), for “Subject to paragraph 3A and paragraph 3B”, substitute “Subject to paragraph 3A, paragraph 3B and Rule 12A”; 2 after rule 14(6) insert— 7 Where no other form of warrant of arrest is prescribed, either by these Rules or by any other statutory provision, the warrant in Form 8C shall be used. ; 3 for rule 52D, substitute — Applications and procedures under the Crime (International Co-operation) Act 2003 52D In this rule and rules 52E to 52M— a “ the Act ” means the Crime (International Co-operation) Act 2003; b “process” has the same meaning as in section 51(3) of the Act; c “relevant proceedings” means proceedings under Part 1 or Part 2 of Schedule 2 to the Act; and d “external court” or “external authority” means the court or authority from which a request under section 30 or 31 of the Act is received. ; 4 after rule 52F, insert— Notice of application for request for assistance 52G 1 An application under section 7(1) of the Act (requests for assistance in obtaining evidence abroad) shall, subject to paragraph (2), be made by giving notice in writing to the clerk of petty sessions and shall— a state the particulars of the offence which it is alleged has been committed or the grounds upon which it is suspected that an offence has been committed; b state whether proceedings in respect of the offence have been instituted or the offence is being investigated; and c include particulars of the assistance requested in the form of a draft request for assistance. 2 The court may direct that paragraph (1) need not be complied with if it is satisfied that the applicant has good reason to make the application as soon as possible and it is not practicable to comply with that paragraph. Proceedings before a nominated court 52H In proceedings before a nominated court pursuant to a notice under section 15(1) of the Act, the court may— a determine who may appear or take part in the proceedings under Schedule 1 of the Act and whether a party to the proceedings is entitled to be legally represented; and b if it thinks it necessary to do so in the interests of justice, direct that all or any persons not being members or officers of the court or parties to the proceedings, their solicitors or counsel, or other persons directly connected with proceedings, be excluded from the court during the proceedings. Record of proceedings before a nominated court 52I 1 In proceedings before a court nominated pursuant to a notice under section 15(1) of the Act, the court shall make a record of the evidence received by the court and the information prescribed in paragraph (2). 2 The information referred to in paragraph (1) is— a details of the request in respect of which the notice under section 15(1) was given; b the date on which, and place at which, the proceedings under Schedule 1 in respect of that request took place; c the name of any witness who gave evidence at the proceedings in question; d the name of any person who took part in the proceedings as a legal representative or as an interpreter; e whether a witness was required to give evidence on oath or after making a solemn affirmation; and f whether the opportunity to cross-examine any witness was refused. 3 When, under paragraph 6(1) of Schedule 1 to the Act, the court sends the evidence received by it to the court or authority that made the request, or to the territorial authority for forwarding to the court or authority that made the request, the clerk of petty sessions shall send to the court, authority or, as the case may be, territorial authority a copy of an extract of so much of the record as relates to the proceedings in respect of the request. 4 Proceedings before a court nominated pursuant to a notice under section 15(1) shall be heard at an appropriately equipped venue to allow for the recording of evidence. Interpreter for the purposes of proceedings involving a television or telephone link 52J 1 This rule applies where the court nominated under section 30(3) (hearing witnesses in the UK through television links) or section 31(4) (hearing witnesses in the UK by telephone) is a magistrates’ court. 2 Where it appears to the clerk of petty sessions that the witness to be heard in the relevant proceedings is likely to give evidence in a language other than English, he shall make arrangements for an interpreter to be present at the relevant proceedings to translate what is said into English. 3 Where it appears to the clerk of petty sessions that the witness to be heard in the relevant proceedings is likely to give evidence in a language other than that in which the external court will be conducted, he shall make arrangements for an interpreter to be present at the relevant proceedings to translate what is said into the language in which the proceedings of the external court will be conducted. 4 Where the evidence in the relevant proceedings is given in a language other than English and is not translated into English by an interpreter, the court shall adjourn the proceedings until such time as an interpreter can be present to provide a translation into English. Record of proceedings by television link before a nominated court 52K 1 In proceedings before a court nominated pursuant to a notice under section 30(3), the court shall make a record of the evidence given in the presence of the court and the information prescribed in paragraph (2). 2 The information referred to in paragraph (1) is— a details of the request in respect of which the notice under section 30(3) was given; b the date on which, and the place at which the proceedings under Part 1 of Schedule 2 in respect of the request took place; c the technical conditions, such as the type of equipment used, under which the proceedings took place; d the name of the witness who gave evidence; e the name of any person who took part in the proceedings as a legal representative or as an interpreter; and f the language in which the evidence was given. 3 As soon as is reasonably practicable after the proceedings under Part 1 of Schedule 2, the clerk of petty sessions shall send to the external authority that made the request a copy of an extract of so much of the record as relates to the proceedings in respect of that request. 4 Proceedings before a court nominated pursuant to a notice under section 30(3) shall be heard at an appropriately equipped venue to allow for the recording of evidence. Record of proceedings by telephone link before a nominated court 52L 1 In proceedings before a court nominated pursuant to a notice under section 31(4), the court shall make a record of the evidence given in the presence of the court and the information prescribed in paragraph (2). 2 The information referred to in paragraph (1) is— a details of the request in respect of which the notice under section 31(4) was given; b the date on which, and place at which, the proceedings under Part 2 of Schedule 2 took place; c the names of the witnesses who gave evidence; d the name of any person who took part in the proceedings as a legal representative or as an interpreter; and e the language in which the evidence was given. 3 As soon as is reasonably practicable after the proceedings under Part 2 of Schedule 2, the clerk of petty sessions shall send to the external authority that made the request a copy of an extract of so much of the record as relates to the proceedings in respect of that request. 4 Proceedings before a court nominated pursuant to a notice under section 31(4) shall be heard at an appropriately equipped venue to allow for the recording of evidence. Restriction on access to records kept under Rules 52I, 52K and 52L 52M 1 The records kept under Rules 52I, 52K and 52L shall not be open to inspection by any person except — a as authorised by the Secretary of State; or b with the leave of the court. ; 5 after rule 97, insert — Appeal against recognition of foreign driving disqualification in UK 97A 1 Where notice under Part VII of the Order is given of intention to appeal a decision under section 57 of the Crime (International Co-operation) Act 2003, the appellant shall— a serve with that notice a copy of the notice of intention to appeal given to the appropriate Minister in accordance with section 59(1) of that Act; b specify in that notice whether or not he or she intends to apply to the court to suspend the recognition of the disqualification under section 62(2) of that Act; and c state the grounds on which the appeal is made. 2 An application under paragraph (1) shall be made in accordance with the time limit set under section 59(3) of the Crime (International Co-operation) Act 2003. ; 6 after rule 109, insert— CA. CRIMINAL JUSTICE AND IMMIGRATION ACT 2008 Enforcement of financial penalties under section 88 of the Criminal Justice and Immigration Act 2008 109A 1 Where, under section 88(3) of the Criminal Justice and Immigration Act 2008, a magistrates’ court decides that it is satisfied that one or more of the grounds for refusal apply , the clerk of petty sessions shall give notice of the decision to the Lord Chancellor in Form 72A. 2 Where, under section 88(3) of the Criminal Justice and Immigration Act 2008, a magistrates’ court decides that it is satisfied that none of the grounds for refusal applies, the clerk of petty sessions shall— a register the financial penalty as an order by means of an entry made and signed by him in the Order Book; b give notice of the decision to the Lord Chancellor in Form 72A; and c serve notice in Form 72B on the person required to pay the financial penalty. ; 7 after rule 159, insert — Notification of decision in an application for case stated in relation to proceedings under section 59 of the Crime (International Co-operation) Act 2003 159A Where an application has been made to a district judge (magistrates’ courts) to state a case in relation to proceedings under section 59 of the Crime (International Co-operation) Act 2003, and the Court of Appeal has suspended the recognition of the disqualification under section 62(3) of that Act, the applicant shall notify the proper officer, as soon as practicable, if — a the applicant abandons the application to state a case; or b the district judge (magistrates’ courts) refuses to state a case and the applicant does not intend to apply to the Court of Appeal to compel him or her to do so. ; 8 in Schedule 1— a in Form 8, for “Note: This form may be endorsed for bail as on Form 9.” substitute— Note: This Form must only be used where Article 92 of the Criminal Justice (Northern Ireland) Order 2008 applies. Article 92 applies to warrants issued under: i Article 20 of the Magistrates’ Courts (Northern Ireland) Order 1981 ( warrants of arrest in the first instance ); ii Article 25 of the Magistrates’ Courts (Northern Ireland) Order 1981 ( warrants following the non appearance of the accused ); iii Article 6 of the Criminal Justice (Northern Ireland) Order 2003 ( warrants for failure to surrender to custody ); and iv any other statutory provision prescribed for the purposes of Article 92 by order of the Secretary of State. Article 92 of the Criminal Justice (Northern Ireland) Order 2008 allows for the execution of all of the above arrest warrants to be proved before a magistrates’ court: i for the county court division in which the warrant was issued; ii for the county court division in which the person was arrested; or iii for any county court division which adjoins the division in which the person was arrested. This form may be endorsed for bail as on Form 9. ; b in Form 8B, for “the said defendant” substitute “( insert name of witness )”; c after Form 8B, insert new Form 8C as set out in the Schedule to these Rules; d after Form 55, insert new Form 55A set out in the Schedule to these Rules; and e after Form 72, insert Forms 72A and 72B as set out in the Schedule to these Rules. George Conner John Rea Peter Luney John P B Maxwell Nigel Broderick Dated 26th January 2010