Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) (Rhagnodi Cyffuriau Etc.) (Cymru) (Diwygio) 2013, a deuant i rym ar 12 Ebrill 2013. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Diwygio Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) (Rhagnodi Cyffuriau Etc.) (Cymru) 2004 2 1 Mae Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) (Rhagnodi Cyffuriau Etc.) (Cymru) 2004 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn Atodlen 2 (cyffuriau neu feddyginiaethau i'w harchebu o dan amgylchiadau penodol yn unig)— a yn y cofnod am y cyffur Oseltamir (Tamiflu), yn lle'r cofnodion yng ngholofnau 2 a 3, yn eu trefn, rhodder— 1 A patient who is aged 1 year or over and who is at clinical risk or a patient who is pregnant or aged 65 years or over, or who is aged under 65 years and is at risk of developing medical complications for influenza, where— a the Welsh Ministers have notified general medical practitioners that the influenza virus is circulating in the community; b the patient has an influenza-like illness; and c the patient can start therapy within 48 hours of the onset of symptoms. 2 A patient who is aged 1 year or over and who is at clinical risk or a patient who is pregnant or aged 65 years or over, or who is aged under 65 years and is at risk of developing medical complications for influenza, where— a it has been determined in accordance with a community based virological surveillance scheme that influenza A or influenza B is circulating in the locality in which the patient resides or is present or was present at the time that the virus was circulating; b the patient has an influenza-like illness; and c the patient can start therapy within 48 hours of the onset of symptoms. 3 Any patient suffering from influenza during an outbreak of pandemic influenza (influenza caused by a new virus subtype that has an increased and sustained transmission during a global outbreak of influenza), where the drug is ordered under arrangements for the distribution of the drug free of charge which are approved by the Welsh Minsters. Treatment of influenza 4 A patient who is aged 1 year or over and who is at clinical risk or a patient who is pregnant or aged 65 years or over, where— a the Welsh Ministers have notified general medical practitioners that the influenza virus is circulating in the community; b the patient has been exposed to an influenza-like illness through being in close contact with someone with whom he lives who is or has been suffering from an influenza-like illness; c the patient is not effectively protected by vaccination against influenza because— i he has not been vaccinated because vaccination is contraindicated; ii he has not been vaccinated since the previous influenza season; iii he has been vaccinated but it has yet to take effect; or iv he has been vaccinated but the vaccine is not well matched to the strain of influenza circulating in the locality in which the patient resides or is or has been present; d the patient lives in a residential care establishment and another resident or member of staff of the establishment has an influenza-like illness; and e the patient can start prophylaxis within 48 hours of exposure to an influenza-like illness. 5 A patient who is aged 1 year or over and who is at clinical risk or a patient who is pregnant or aged 65 years or over, where— a it has been determined in accordance with a community based virological surveillance scheme that influenza A or influenza B is circulating in the locality in which the patient resides or is present or was present at the time that the virus was circulating; b the patient has been exposed to an influenza-like illness through being in close contact with someone with whom he lives who is or has been suffering from an influenza-like illness; c the patient is not effectively protected by vaccination against influenza because— i he has not been vaccinated because vaccination is contraindicated; ii he has not been vaccinated since the previous influenza season; iii he has been vaccinated but it has yet to take effect; or iv he has been vaccinated but the vaccine is not well matched to the strain of influenza circulating in the locality in which the patient resides or is or has been present; d the patient lives in a residential care establishment and another resident or member of staff of the establishment has an influenza-like illness; and e the patient can start prophylaxis within 48 hours of exposure to an influenza-like illness. 6 Any patient at risk from influenza during an outbreak of pandemic influenza (influenza caused by a new virus subtype that has an increased and sustained transmission during a global outbreak of influenza), where the drug is ordered under arrangements for the distribution of the drug free of charge which are approved by the Welsh Ministers. Prophylaxis of influenza b yn y cofnod am gyffuriau ar gyfer trin camweithredu ymgodol yng ngholofn 2, ar ôl paragraff (f) mewnosoder— g a man who has been diagnosed as suffering severe distress resulting from erectile dysfunction where the assessment has been made by a specialist service or GP under arrangements made with a Local Health Board to provide such assessments . c yn y cofnod am y cyffur Zanamivir (Relenza), yn lle'r cofnodion yng ngholofnau 2 a 3, yn eu trefn, rhodder— 1 A patient who is aged 5 years or over and who is at clinical risk or a patient who is pregnant or aged 65 years or over, or who is aged under 65 years and is at risk of developing medical complications from influenza, where— a the Welsh Ministers have notified general medical practitioners that the influenza virus is circulating in the community; b the patient has an influenza-like illness; and c in the case of a patient— i who has attained the age of 5 years but not the age of 13 years, that patient can start therapy within 36 hours of the onset of symptoms; ii who is aged 13 years or over, that patient can start therapy within 48 hours of the onset of symptoms. 2 A patient who is aged 5 years or over and who is at clinical risk or a patient who is pregnant or aged 65 years or over, or who is aged under 65 years and is at risk of developing medical complications from influenza where— a it has been determined in accordance with a community based virological surveillance scheme that influenza A or influenza B is circulating in the locality in which the patient resides or was present at the time that the virus was circulating; b the patient has an influenza-like illness; and c in the case of a patient— i who has attained the age of 5 years but not the age of 13 years, that patient can start therapy within 36 hours of the onset of symptoms; ii who is aged 13 years or over, that patient can start therapy within 48 hours of the onset of symptoms. Treatment of influenza Any patient at risk of or suffering from influenza during an outbreak of pandemic influenza (influenza caused by a new virus subtype that has an increased and sustained transmission during a global outbreak of influenza), where the drug is ordered under arrangements for the distribution of the drug free of charge which are approved by the Welsh Ministers. Prophylaxis or treatment of influenza Mark Drakeford Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 21 Mawrth 2013