Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) a (Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) (Diwygio) (Cymru) 2002. 2 Daw'r Rheoliadau hyn i rym— a ac eithrio rheoliadau 2 a 5, ar 1 Ebrill 2002; a b rheoliadau 2 a 5 ar 9 Ebrill 2002. 3 Yn y Rheoliadau hyn, oni bai bod y cyd-destun yn mynnu fel arall— ystyr “ Rheoliadau 1997 ” (“the 1997 Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) 1997 ; ystyr “ Rheoliadau 1986 ” (“the 1986 Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) (Cymru) 1986 . 4 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig. Diwygio rheoliad 8 o Reoliadau 1997 2 Yn rheoliad 8 o Reoliadau 1997 (cymhwyster — cyflenwi cyfarpar optegol), ym mharagraffau (3)(c) (cael credyd treth teuluoedd sy'n gweithio) a (g) (credyd treth pobl anabl), yn lle “£71” rhowch “£72.20”. Diwygio rheoliad 19 o Reoliadau 1997 3 Yn rheoliad 19 o Reoliadau 1997 (gwerth adbrynu taleb ar gyfer amnewid neu drwsio)— a ym mharagraff (1)(b), yn lle “£43.90” rhowch “£44.60”; a b ym mharagraff (3), yn lle “£11.30” rhowch “£11.50”. Diwygio'r Atodlenni i Reoliadau 1997 4 1 Yn Atodlen 1 i Reoliadau 1997 (codau llythrennau talebau a'u gwerth ar yr wyneb — cyflenwi ac amnewid) yn ngholofn (3) (gwerth y daleb ar ei hwyneb), yn lle pob swm a bennir yng ngholofn 1 o'r tabl isod rhowch y swm a bennir mewn perthynas ag ef yng ngholofn 2 o'r tabl hwnnw. TABL (1) (2) Yr hen swm Y swm newydd £30.00 £30.50 £45.60 £46.40 £62.10 £63.20 £140.30 £142.70 £51.80 £52.70 £65.90 £67.00 £79.60 £81.00 £154.30 (yn y ddau fan lle y'i gwelir) £157.00 £43.90 £44.60 2 Yn Atodlen 2 i Reoliadau 1997 (prismau, tintiau, lensys ffotocromig, sbectolau bach ac arbennig a chyfarpar cymhleth)— a ym mharagraff 1(1)(a) (prism — lens golwg sengl), yn lle “£6.30” rhowch “£9.90”; b ym mharagraff 1(1)(b) (prism — lens arall), yn lle “£7.20” rhowch “£11.90”; c ym mharagraff 1(1)(c) (lens golwg sengl â thint), yn lle “£3.20” rhowch “£3.30”; ch ym mharagraff 1(1)(d) (lens arall â thint), yn lle “£3.70” rhowch “£3.80”; d ym mharagraff 1(1)(e) (sbectolau bach), yn lle “£49.90”, “£43.90” a “£23.80”, rhowch “£50.20”, “£44.60” a “£24.20” yn eu trefn; dd ym mharagraff 1(1)(g) (fframiau wedi'u gweithgynhyrchu'n arbennig) yn lle “£49.40” rhowch “£50.20”; e ym mharagraff 2(a) (isafswm taliad cyfarpar cymhleth — lensys golwg sengl), yn lle “£10.50” rhowch “£10.70”; f ym mharagraff 2(b) (isafswm taliad cyfarpar cymhleth — lensys eraill), yn lle “£26.50” rhowch “£27.00”. 3 Yn lle Atodlen 3 i Reoliadau 1997 (gwerthoedd talebau — trwsio), rhowch yr Atodlen 3 a nodir yn yr Atodlen i'r Rheoliadau hyn. Diwygio rheoliad 13 o Reoliadau 1986 5 Yn rheoliad 13 o Reoliadau 1986 (Profion Golwg — cymhwyster), ym mharagraffau (2)(c) (cael credyd treth teuluoedd sy'n gweithio) a (2) (g) (cael credyd treth pobl anabl), yn lle “£71” rhowch “£72.20”. Defnyddio'r Rheoliadau hyn 6 Mae'r diwygiadau a wneir gan reoliadau 3 a 4 o'r Rheoliadau hyn yn gymwys mewn perthynas â thaleb a dderbynnir neu a ddefnyddir yn union â rheoliadau 12 a 17 o Reoliadau 1997 ar 1 Ebrill 2002 neu ar ôl hynny. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 Rhodri Morgan Prif Weinidog y Cynulliad Cenedlaethol 28 Mawrth 2002