Ymadael Â’r Undeb Ewropeaidd, Cymru Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni a’r Asesiadau Effaith Amgylcheddol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019. 2 Yn ddarostyngedig i baragraff (3), daw’r Rheoliadau hyn i rym ar y diwrnod ymadael. 3 Daw rheoliadau 2(8)(a)(i), 3(2), 3(4)(a)(iii), 4(5)(b)(iv), 4(5)(c), 5(2)(c), 6(4)(b) a 6(12)(c) i rym 21 niwrnod ar ôl y dyddiad y gwneir y Rheoliadau hyn. 4 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni (Cymru) 2004 2 1 Mae Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni (Cymru) 2004 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 5(3), yn lle “yn unol ag” rhodder “o dan ddeddfwriaeth ddomestig sy’n deillio o’r UE a wnaeth drosi”. 3 Yn rheoliad 12(4), yn lle “ddeddfwriaeth arall yr UE” rhodder “gyfraith yr UE a ddargedwir ”. 4 Yn rheoliad 13(2)(b), yn lle “sy’n ofynnol o dan” rhodder “fel y’u pennir yn”. 5 Yn rheoliad 14, ym mharagraffau (1) a (3)(a), ar ôl “Aelod-wladwriaeth” hepgorer “arall”. 6 Yn rheoliad 15— a yn y pennawd, hepgorer “eraill”; a b hepgorer y geiriau o “o dan” i “Rhaglenni”. 7 Yn Atodlen 1, ym mharagraff 1(d), yn lle “deddfwriaeth yr UE” rhodder “cyfraith yr UE a ddargedwir”. 8 Yn Atodlen 2— a ym mharagraff 4— i ar ôl “Chyfarwyddeb y Cyngor 79/409/EEC ar gadwraeth adar gwyllt” mewnosoder “neu Gyfarwyddeb 2009/147/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor ar gadwraeth adar gwyllt ”; a ii yn lle “yn unol â” rhodder “o dan ddeddfwriaeth ddomestig sy’n deillio o’r UE a wnaeth drosi”; a b ym mharagraff 5, yn lle “Aelod-wladwriaethol” rhodder “genedlaethol”. Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Adolygiadau Amhenderfynedig o Hen Ganiatadau Mwynau) (Cymru) 2009 3 1 Mae Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Adolygiadau Amhenderfynedig o Hen Ganiatadau Mwynau) (Cymru) 2009 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2— a ym mharagraff (1)— i yn lle “ystyr “y Gyfarwyddeb” (“ the Directive ”) yw Cyfarwyddeb y Cyngor 85/337/EEC ” rhodder “ystyr “y Gyfarwyddeb” (“ the Directive ”) yw Cyfarwyddeb 2011/92/EU Senedd Ewrop a’r Cyngor ar asesu effeithiau prosiectau cyhoeddus a phreifat penodol ar yr amgylchedd fel y’i mabwysiadwyd ar 13 Rhagfyr 2011 ;”; a ii yn y diffiniad o “ardal sensitif”, ym mharagraff (f), yn lle “rheoliad 10 o Reoliadau Cadwraeth (Cynefinoedd Naturiol etc.) 1994” rhodder “rheoliad 8 o Reoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2017 ”; a b ym mharagraff (7), ar ôl “Gyfarwyddeb y Cyngor” mewnosoder “(ac eithrio’r Gyfarwyddeb)”. 3 Yn rheoliad 9(1)— a yn lle “Caiff Gweinidogion Cymru”, rhodder “Heb ragfarnu rheoliad 52, caiff Gweinidogion Cymru”; a b hepgorer y geiriau o “yn unol ag” hyd at y diwedd. 4 Yn Atodlen 1— a ym mharagraff 2(c)(v)— i ar ôl “ddeddfwriaeth Aelod-wladwriaethau” mewnosoder “neu ddeddfwriaeth unrhyw ran o’r DU”; ii yn lle “gan Aelod-wladwriaethau yn unol â Chyfarwyddeb” rhodder “o dan ddeddfwriaeth ddomestig sy’n deillio o’r UE a wnaeth drosi Cyfarwyddeb”; a iii ar ôl “Chyfarwyddeb y Cyngor 79/409/EEC ar gadwraeth adar gwyllt” mewnosoder “neu Gyfarwyddeb 2009/147/EC Senedd Ewrop a’r Cyngor ar gadwraeth adar gwyllt”; a b ym mharagraff 2(c)(vi), yn lle “yn neddfwriaeth yr UE” rhodder “yng nghyfraith yr UE a ddargedwir”. Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2016 4 1 Mae Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2016 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 4(4), yn lle “yn unol ag Erthygl 2(4) o’r Gyfarwyddeb (ond heb iddo leihau effaith Erthygl 7 o’r Gyfarwyddeb)” rhodder “o dan amgylchiadau eithriadol, heb leihau effaith rheoliadau 56 a 57”. 3 Yn rheoliad 51(a), hepgorer “arall”. 4 Yn rheoliad 53— a yn y pennawd ac ym mharagraff (1)(a) a (b), hepgorer “arall”; b ym mharagraff (4)(a), yn lle “awdurdodau y cyfeirir atynt yn Erthygl 6(1) o’r Gyfarwyddeb” rhodder “awdurdodau yn y Wladwriaeth AEE berthnasol y mae’r wladwriaeth honno wedi eu dynodi yn awdurdodau sy’n gyfrifol am gyflawni’r dyletswyddau sy’n deillio o’r Gyfarwyddeb”; ac c ym mharagraff (5), hepgorer “yn unol ag Erthygl 7(4) o’r Gyfarwyddeb”. 5 Yn rheoliad 54— a yn y pennawd, hepgorer “arall”; b ym mharagraff (1)— i hepgorer “arall”, yn y ddau le y mae’n digwydd; ii hepgorer “, yn unol ag Erthygl 7(1) neu 7(2) o’r Gyfarwyddeb,”; iii hepgorer “, yn unol ag Erthygl 7(4) o’r Gyfarwyddeb,”; a iv yn is-baragraff (b), yn lle “i’r awdurdod cymwys yn y Wladwriaeth AEE honno, yn unol ag Erthygl 7(3)(b) o’r Gyfarwyddeb” rhodder “i’r awdurdod yn y Wladwriaeth AEE berthnasol y mae’r wladwriaeth honno wedi ei ddynodi yn awdurdod sy’n gyfrifol am gyflawni’r dyletswyddau sy’n deillio o’r Gyfarwyddeb”; ac c ym mharagraff (2)— i yn is-baragraff (b), yn lle “awdurdod cymwys yn y Wladwriaeth AEE berthnasol” rhodder “awdurdod yn y Wladwriaeth AEE berthnasol y mae’r wladwriaeth honno wedi ei ddynodi yn awdurdod sy’n gyfrifol am gyflawni’r dyletswyddau sy’n deillio o’r Gyfarwyddeb”; a ii yn is-baragraff (c), yn lle “awdurdod cymwys y Wladwriaeth AEE berthnasol” rhodder “awdurdod yn y Wladwriaeth AEE berthnasol y mae’r wladwriaeth honno wedi ei ddynodi yn awdurdod sy’n gyfrifol am gyflawni’r dyletswyddau sy’n deillio o’r Gyfarwyddeb”. 6 Yn Atodlen 1, ym mharagraffau 21 a 22, yn lle “yn unol â Chyfarwyddeb” yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “yn unol â Phennod 3 o Ran 1 o Ddeddf Ynni 2008 ac unrhyw gyfraith a weithredodd Gyfarwyddeb”. 7 Yn Atodlen 2, yn y tabl ym mharagraff 2 yn eitem 3(j), yn lle “yn unol â Chyfarwyddeb” rhodder “yn unol â Phennod 3 o Ran 1 o Ddeddf Ynni 2008 ac unrhyw gyfraith a weithredodd Gyfarwyddeb”. 8 Yn Atodlen 3, ym mharagraff 2(c)— a ym mharagraff (v)— i ar ôl “o dan ddeddfwriaeth Aelod-wladwriaethau” mewnosoder “neu o dan ddeddfwriaeth unrhyw ran o’r DU,”; ii hepgorer “gan Aelod-wladwriaethau”; a iii yn lle “yn unol â Chyfarwyddeb” rhodder “o dan ddeddfwriaeth ddomestig sy’n deillio o’r UE wnaeth drosi Cyfarwyddeb”; a b ym mharagraff (vi), yn lle “yn neddfwriaeth yr UE” rhodder “yng nghyfraith yr UE a ddargedwir”. 9 Yn Atodlen 5, ym mharagraff 12(a), hepgorer “arall”. 10 Yn Atodlen 6, ym mharagraff 15(b), hepgorer “arall”. Rheoliadau Asesu’r Effeithiau Amgylcheddol (Amaethyddiaeth) (Cymru) 2017 5 1 Mae Rheoliadau Asesu’r Effeithiau Amgylcheddol (Cymru) 2017 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2(1), yn y mannau priodol, mewnosoder— a “ystyr “aelodau’r cyhoedd” (“ public ”) yw un neu ragor o bersonau naturiol neu bersonau cyfreithiol ac, yn unol â chyfraith unrhyw ran o’r Deyrnas Unedig neu arfer unrhyw ran o’r Deyrnas Unedig, eu cymdeithasau, eu sefydliadau neu eu grwpiau; ; b ystyr “aelodau’r cyhoedd y mae a wnelo’r cais â hwy” (“ public concerned ”) yw’r aelodau hynny o’r cyhoedd y mae’r gweithdrefnau gwneud penderfyniadau amgylcheddol yn effeithio arnynt, neu’n debygol o effeithio arnynt, neu’r aelodau hynny o’r cyhoedd sydd â buddiant yn y gweithdrefnau hynny (at ddibenion y diffiniad hwn, bernir bod buddiant gan sefydliadau anllywodraethol sy’n hybu diogelu’r amgylchedd ac yn bodloni unrhyw ofynion o dan y gyfraith genedlaethol berthnasol); ; ac c “mae i “Natura 2000” yr un ystyr ag a roddir i “Natura 2000” yn rheoliad 3(1) o’r Rheoliadau Cynefinoedd; . 3 Yn rheoliad 2(2)— a hepgorer “y Gyfarwyddeb AEA neu yn”; b yn lle “y Gyfarwyddeb Cynefinoedd” rhodder “y Rheoliadau Cynefinoedd”; ac c yn lle “y Gyfarwyddeb berthnasol” rhodder “y Rheoliadau Cynefinoedd”. 4 Yn rheoliad 3— a ym mharagraff (3)— i hepgorer “, yn unol ag Erthygl 2(4) o’r Gyfarwyddeb AEA,”; a ii ar ôl “Rheoliadau hyn” mewnosoder “, ond mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (3A)”; b ar ôl paragraff (3) mewnosoder— 3A Ni chaiff Gweinidogion Cymru wneud cyfarwyddyd o dan baragraff (3) oni bai— a ei bod yn briodol gwneud hynny oherwydd amgylchiadau eithriadol; b y byddai cymhwyso’r Rheoliadau hyn yn cael effaith andwyol ar ddiben y prosiect; c eu bod wedi ystyried pa un a fyddai dull asesu arall yn briodol; d y bodlonir amcanion y Gyfarwyddeb er nad yw eu gofynion wedi eu cyflawni; ac e nad yw’r prosiect yn debygol o gael effaith sylweddol ar yr amgylchedd mewn Gwladwriaeth AEE. 3B Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod y canlynol ar gael i aelodau’r cyhoedd y mae a wnelo’r cais â hwy— a yr wybodaeth a geir o unrhyw ddull asesu arall sy’n ymwneud â’r penderfyniad o dan baragraff (3A) pa un ai i ganiatáu esemptiad; a b y rhesymau dros ei ganiatáu. ; ac c ym mharagraff (4), yn lle “Gyfarwyddeb Cynefinoedd” rhodder “Rheoliadau Cynefinoedd”. 5 Yn rheoliad 11(3)(e), yn lle “ddeddfwriaeth yr UE” rhodder “gyfraith yr UE a ddargedwir”. 6 Yn rheoliad 13— a yn y pennawd ac ym mharagraff (1), hepgorer “arall”; b ym mharagraff (4)— i hepgorer “Yn unol ag Erthygl 6 o’r Gyfarwyddeb AEA,”; a ii yn is-baragraff (a), yn lle “cyfeirir atynt yn Erthygl 6(1) o’r Gyfarwyddeb AEA” rhodder “mae’r Wladwriaeth AEE wedi eu dynodi yn awdurdodau i ymgynghori â hwy ynghylch y prosiect”;ac c ym mharagraff (5), hepgorer “Yn unol ag Erthygl 7(4) o’r Gyfarwyddeb AEA,”. 7 Yn rheoliad 14— a yn y pennawd ac ym mharagraffau (1) a (3), hepgorer “arall”; b ym mharagraff (1), hepgorer “yn unol ag Erthygl 7(1) o’r Gyfarwyddeb AEA”; ac c ym mharagraff (2), hepgorer “Yn unol ag Erthygl 7(4) o’r Gyfarwyddeb AEA,”. 8 Yn rheoliad 15(2)(d), hepgorer “arall”. 9 Yn rheoliad 16— a ym mharagraff (6)(b), yn lle “y Comisiwn Ewropeaidd” rhodder “Gweinidogion Cymru”; a b ar ôl paragraff (6) mewnosoder— 6A Cyn penderfynu pa un a yw’r rhesymau yn rhesymau hanfodol, sef bod hynny er budd cyhoeddus tra phwysig, rhaid i Weinidogion Cymru— a ymgynghori â— i y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur; ii yr Ysgrifennydd Gwladol a’r gweinyddiaethau datganoledig eraill; iii unrhyw berson arall y maent yn ystyried ei fod yn briodol; a b rhoi sylw i’r buddiant cenedlaethol. 10 Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2(c)(vi), yn lle “yn neddfwriaeth yr UE” rhodder “yng nghyfraith yr UE a ddargedwir”. 11 Yn Atodlen 3— a ym mharagraff 4(1)— i ym mharagraff (b)— aa yn lle “a ddiogelir gan y” rhodder “a ddiogelir o dan ddeddfwriaeth ddomestig sy’n deillio o’r UE a wnaeth drosi’r”; a bb ar ôl “Gyfarwyddeb Adar” mewnosoder “fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd”; a ii yn lle’r geiriau ar ôl paragraff (d) rhodder— Dylai’r disgrifiad hwn gymryd i ystyriaeth yr amcanion diogelu’r amgylchedd a bennwyd ar lefel yr Undeb Ewropeaidd fel yr oeddent yn union cyn diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (gan gynnwys yn enwedig y rheini a bennwyd o dan y Gyfarwyddeb Cynefinoedd a’r Gyfarwyddeb Adar) neu ar lefel genedlaethol. ; a b ym mharagraff 8— i yn lle “deddfwriaeth yr UE megis Cyfarwyddeb” rhodder “chyfraith yr UE a ddargedwir megis unrhyw gyfraith a weithredodd Gyfarwyddeb”; ii yn lle “yn unol â deddfwriaeth genedlaethol”, yn yr ail le y mae’n digwydd, rhodder “yn unol ag unrhyw ddeddfwriaeth genedlaethol arall”; a iii ar ôl “bodlonir gofynion” mewnosoder “unrhyw gyfraith a weithredodd”. Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2017 6 1 Mae Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2017 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2(1), hepgorer y diffiniad o “deddfwriaeth yr Undeb”. 3 Yn rheoliad 4(2)(b)— a yn lle “a warchodir o dan Gyfarwyddeb” rhodder “a warchodir o dan ddeddfwriaeth ddomestig sy’n deillio o’r UE a wnaeth drosi Cyfarwyddeb”; a b ar y diwedd, mewnosoder “fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd”. 4 Yn rheoliad 5— a ym mharagraff (4)(a), yn lle “yn unol ag Erthygl 2(4) o’r Gyfarwyddeb (heb leihau effaith Erthygl 7 o’r Gyfarwyddeb) pan” rhodder “o dan amgylchiadau eithriadol, heb leihau effaith rheoliadau 56 a 57 a phan”; b hepgorer paragraff (7); ac c ym mharagraffau (8)(b) a (13)(b)(ii), yn lle “deddfwriaeth yr Undeb ac eithrio deddfwriaeth sy’n gweithredu gofynion y Gyfarwyddeb” rhodder “chyfraith yr UE a ddargedwir (ac eithrio deddfiad a weithredodd y Gyfarwyddeb)”. 5 Yn rheoliad 6(4), yn lle “deddfwriaeth yr Undeb ac eithrio deddfwriaeth o dan y Gyfarwyddeb” rhodder “chyfraith yr UE a ddargedwir (ac eithrio deddfiad a weithredodd y Gyfarwyddeb)”. 6 Yn rheoliad 17(4)(e), yn lle “ddeddfwriaeth yr Undeb” rhodder “gyfraith yr UE a ddargedwir”. 7 Yn rheoliad 25(3)(c), yn lle “ddeddfwriaeth yr Undeb (ac eithrio deddfwriaeth sy’n gweithredu gofynion y Gyfarwyddeb)” rhodder “gyfraith yr UE a ddargedwir (ac eithrio deddfiad a weithredodd y Gyfarwyddeb)”. 8 Yn rheoliad 31(3), yn lle “deddfwriaeth yr Undeb ac eithrio o dan y Gyfarwyddeb” rhodder “cyfraith yr UE a ddargedwir (ac eithrio deddfiad a weithredodd y Gyfarwyddeb)”. 9 Yn rheoliad 43, yn lle “â gofynion ac amcanion y Gyfarwyddeb” rhodder “ag unrhyw gyfraith a weithredodd y Gyfarwyddeb a chydag amcanion y Gyfarwyddeb”. 10 Yn rheoliad 54(a), hepgorer “arall”. 11 Yn rheoliad 56— a yn y pennawd ac ym mharagraffau (1)(a), (b) a (2)(a), hepgorer “arall”, ym mhob lle y mae’n digwydd; a b ym mharagraff (5)— i hepgorer “, yn unol ag Erthygl 7(4) o’r Gyfarwyddeb”; a ii yn is-baragraff (b), hepgorer “arall”. 12 Yn rheoliad 57— a yn y pennawd, hepgorer “arall”; b ym mharagraff (1)— i hepgorer “arall”, yn y ddau le y mae’n digwydd; ii hepgorer “, yn unol ag Erthygl 7(1) neu (2) o’r Gyfarwyddeb,”; iii hepgorer “, yn unol ag Erthygl 7(4) o’r Gyfarwyddeb”; a iv yn is-baragraff (b), hepgorer “yn unol ag Erthygl 7(3)(b) o’r Gyfarwyddeb”; ac c ym mharagraff (2)— i yn is-baragraff (b), yn lle “awdurdod cymwys yn y Wladwriaeth AEE berthnasol” rhodder “awdurdod yn y Wladwriaeth AEE berthnasol y mae’r wladwriaeth honno wedi ei ddynodi yn awdurdod sy’n gyfrifol am gyflawni’r dyletswyddau sy’n deillio o’r Gyfarwyddeb”; a ii yn is-baragraff (c), yn lle’r geiriau o “awdurdod cymwys” hyd at y diwedd rhodder “awdurdod yn y Wladwriaeth AEE berthnasol y mae’r wladwriaeth honno wedi ei ddynodi yn awdurdod sy’n gyfrifol am gyflawni’r dyletswyddau sy’n deillio o’r Gyfarwyddeb”. 13 Yn Atodlen 1, ym mharagraffau 21 a 22, yn lle “yn unol â Chyfarwyddeb” yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “yn unol â Phennod 3 o Ran 1 o Ddeddf Ynni 2008 ac unrhyw gyfraith a weithredodd Gyfarwyddeb”. 14 Yn Atodlen 2, yn y tabl ym mharagraff 2, yn eitem 3(j), yn lle “yn unol â Chyfarwyddeb” rhodder “yn unol â Phennod 3 o Ran 1 o Ddeddf Ynni 2008 ac unrhyw gyfraith a weithredodd Gyfarwyddeb”. 15 Yn Atodlen 3, ym mharagraff 2(c)(vi), yn lle “yn neddfwriaeth yr Undeb” rhodder “yng nghyfraith yr UE a ddargedwir”. 16 Yn Atodlen 4— a ym mharagraff 5, yn lle’r geiriau o “ar lefel yr Undeb Ewropeaidd neu lefel yr Aelod Wladwriaeth” hyd at y diwedd rhodder “ar lefel yr Undeb Ewropeaidd fel yr oeddent yn union cyn diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (gan gynnwys yn benodol y rheini a sefydlwyd o dan Gyfarwyddeb y Cyngor 92/43/EEC a Chyfarwyddeb 2009/147/EC) neu ar lefel genedlaethol,”; a b ym mharagraff 8— i yn lle “deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd megis Cyfarwyddeb” rhodder “chyfraith yr UE a ddargedwir megis unrhyw gyfraith a weithredodd Gyfarwyddeb”; a ii yn lle “gofynion y” rhodder “gofynion unrhyw gyfraith a weithredodd y”. 17 Yn Atodlen 5, ym mharagraff 17(a), hepgorer “arall”. 18 Yn Atodlen 6, ym mharagraff 20(b), hepgorer “arall”. Julie James Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 13 Chwefror 2019