Addysg, Cymru RHAN 1 ENWI, CYCHWYN A CHYMHWYSO Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019. 2 Mae’r rheoliad hwn a rheoliadau 3, 4, 6(b), 8(b) 12, 13(b), 21, 34(a) a 45 yn dod i rym ar 8 Mawrth 2019. 3 Mae pob rheoliad arall a’r Atodlenni— a yn dod i rym ar 8 Mawrth 2019; a b yn gymwys i ddarparu cymorth i fyfyrwyr mewn perthynas â blwyddyn academaidd sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019, pa un a wneir unrhyw beth a wneir o dan y Rheoliadau hyn cyn, ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw. RHAN 2 DIWYGIADAU I REOLIADAU ADDYSG (FFIOEDD A DYFARNIADAU) (CYMRU) 2007 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) (Cymru) 2007 2 Mae Rheoliadau Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) (Cymru) 2007 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 3 i 6. 3 Yn y testun Saesneg, yn lle “United Kingdom and Islands” ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “United Kingdom and the Islands”. Diwygiad i reoliad 4 4 Yn rheoliad 4 (codi ffioedd) ym mharagraff (4), yn lle “amod a osodir o dan adran 28 o Ddeddf Addysg Uwch 2004” rhodder “adran 10 o Ddeddf Addysg Uwch (Cymru) 2015”. Diwygiadau i reoliad 5 5 Yn rheoliad 5 (dyfarniadau gan awdurdodau lleol), ym mharagraff (1)— a yn is-baragraff (b), yn lle “o fewn paragraffau 4A a 5” rhodder “o fewn paragraffau 4A, 5 a 5A”; b yn is-baragraff (c), yn lle “o fewn paragraffau 4A, 5 a 9” rhodder “o fewn paragraffau 4A, 5, 5A a 9”. Diwygiadau i’r Atodlen 6 Yn yr Atodlen— a ym mharagraff 1, yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“ person with section 67 leave to remain ”) yw person— y mae ganddo ganiatâd cyfredol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 ac yn unol â’r rheolau mewnfudo ; a sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers i’r caniatâd hwnnw gael ei roi i’r person; ; b ym mharagraff 4A, yn lle “yng Nghymru” ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “yn y Deyrnas Unedig”; c ar ôl paragraff 5 (personau â chaniatâd i ddod i mewn neu aros ac aelodau o’u teulu), mewnosoder— Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 5A 1 Person— a sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; ac c sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 2 Person— a sy’n blentyn i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i aros, o dan 18 oed ac yn blentyn i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; ac ch sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Yn y paragraff hwn— ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth y person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 y cais a arweiniodd at y person hwnnw yn cael caniatâd i aros yn y Deyrnas Unedig. RHAN 3 DIWYGIADAU I REOLIADAU ADDYSG (ATHROFA BRIFYSGOL EWROPEAIDD) (CYMRU) 2014 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014 7 Mae Rheoliadau Addysg (Athrofa Brifysgol Ewropeaidd) (Cymru) 2014 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 8 i 10. Diwygiadau i reoliad 3 8 Yn rheoliad 3, yn y lleoedd priodol mewnosoder— a ystyr “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“ person with section 67 leave to remain ”) yw person— y mae ganddo ganiatâd cyfredol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 ac yn unol â’r rheolau mewnfudo; a sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers i’r caniatâd hwnnw gael ei roi i’r person; ; b ystyr “Ynysoedd” (“ Islands ”) yw Ynysoedd y Sianel ac Ynys Manaw; . Diwygiadau i reoliad 6 9 Yn rheoliad 6 (myfyrwyr cymwys)— a ar ôl paragraff (10) mewnosoder— 10A Pan fo— a Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A” yn y paragraff hwn), yn rhinwedd y ffaith ei fod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, neu’n blentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer un o flynyddoedd cynharach y cwrs cyfredol neu mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig yn yr Athrofa y trosglwyddwyd statws A fel myfyriwr cymwys ohono i’r cwrs cyfredol; a b y cyfnod y caniateir i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 aros yn y Deyrnas Unedig i fod i ddod i ben cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi ac nad oes, ar y diwrnod cyn bod y flwyddyn academaidd honno’n dechrau, unrhyw ganiatâd pellach i aros wedi ei roi ac nad oes unrhyw apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), mae statws A fel myfyriwr cymwys yn terfynu ar y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi. ; b ym mharagraff (11), yn lle “paragraffau (9) a (10)” rhodder “paragraffau (9), (9A), (10) a (10A)”. Diwygiad i Atodlen 1 10 Yn Atodlen 1, ar ôl paragraff 5 mewnosoder— Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 5A 1 Person— a sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; ac c sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 2 Person— a sy’n blentyn i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i aros, o dan 18 oed ac yn blentyn i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; c sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; a d sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Yn y paragraff hwn— ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth y person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 y cais a arweiniodd at y person hwnnw yn cael caniatâd i aros yn y Deyrnas Unedig. RHAN 4 DIWYGIADAU I REOLIADAU ADDYSG UWCH (CYRSIAU CYMHWYSOL, PERSONAU CYMHWYSOL A DARPARIAETH ATODOL) (CYMRU) 2015 Diwygiadau i Reoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015 11 Mae Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 12 a 13. 12 Yn y testun Saesneg, yn lle “United Kingdom and Islands” ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “United Kingdom and the Islands”. Diwygiadau i’r Atodlen 13 Yn yr Atodlen— a ym mharagraff 1(1), yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“ person with section 67 leave to remain ”) yw person— y mae ganddo ganiatâd cyfredol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 ac yn unol â’r rheolau mewnfudo; a sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers i’r caniatâd hwnnw gael ei roi i’r person; ; b ym mharagraff 4A, yn lle “yng Nghymru” ym mhob lle y mae’n digwydd, rhodder “yn y Deyrnas Unedig”; c ar ôl paragraff 5 (personau â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ac aelodau o’u teulu) mewnosoder— Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 5A 1 Person— a sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; ac c sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 2 Person— a sy’n blentyn i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i aros, o dan 18 oed ac yn blentyn i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; c sy’n preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; a d sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Yn y paragraff hwn— ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth y person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 y cais a arweiniodd at y person hwnnw yn cael caniatâd i aros yn y Deyrnas Unedig. RHAN 5 DIWYGIADAU I REOLIADAU ADDYSG (CYMORTH I FYFYRWYR) (CYMRU) 2017 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 14 Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2017 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 15 i 40. Diwygiadau i reoliad 2 15 Yn rheoliad 2 (dehongli), paragraff (1)— a hepgorer y diffiniad o “sefydliad rheoleiddiedig Seisnig”; b yn y lle priodol mewnosoder— i ystyr “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“ person with section 67 leave to remain ”) yw person— y mae ganddo ganiatâd cyfredol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 ac yn unol â’r rheolau mewnfudo; a sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers i’r caniatâd hwnnw gael ei roi i’r person; ; i “ystyr “darparwr Seisnig gwarchodedig” (“ protected English provider ”) yw sefydliad a oedd, ar neu ar ôl 1 Awst 2018 ond cyn 1 Awst 2019, yn cael ei gynnal neu ei gynorthwyo gan grantiau rheolaidd yn unol ag adran 65 o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 ac eithrio sefydliad a gynhelir neu a gynorthwyir gan grantiau rheolaidd a wneir gan Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru;”; c yn lle’r diffiniad o “sefydliad addysgol cydnabyddedig” rhodder— ystyr “sefydliad addysgol cydnabyddedig” (“ recognised educational institution ”) yw— sefydliad rheoleiddiedig Cymreig; darparwr Seisnig gwarchodedig; neu sefydliad sy’n cael ei gynnal neu ei gynorthwyo gan grantiau rheolaidd o gronfeydd cyhoeddus ac sydd yn gyfan gwbl neu’n bennaf yn yr Alban neu yng Ngogledd Iwerddon; . Diwygiadau i reoliad 4 16 Yn rheoliad 4 (myfyrwyr cymwys)— a ar ôl paragraff (10) mewnosoder— 10A Os bydd— a Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A” yn y paragraff hwn), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 neu yn rhinwedd bod yn blentyn i’r cyfryw berson— i yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer blwyddyn gynt o’r cwrs presennol, mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs y mae’r cwrs presennol yn gwrs penben mewn perthynas ag ef, neu’n gais am gymorth mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig, cwrs dysgu o bell dynodedig neu gwrs dynodedig arall y mae statws A fel myfyriwr rhan-amser cymwys, myfyriwr dysgu o bell cymwys neu fyfyriwr cymwys wedi ei drosglwyddo o’r cwrs hwnnw i’r cwrs presennol; neu ii yn fyfyriwr cymhwysol mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer blwyddyn gynt o’r cwrs cymhwysol neu o gwrs cymhwysol arall y mae statws A fel myfyriwr cymhwysol wedi ei drosglwyddo o’r cwrs hwnnw i’r cwrs cymhwysol y mae’r myfyriwr yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas ag ef; a b ar y diwrnod cyn dechrau’r flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi, y cyfnod y caniateir i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 aros yn y Deyrnas Unedig wedi terfynu ac nad oes unrhyw hawl bellach i aros wedi ei rhoi ac nad oes unrhyw apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr cymwys neu fyfyriwr cymhwysol yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi. ; b ym mharagraff (11), yn lle “paragraffau (9), (9A) a (10)” rhodder “paragraffau (9), (9A), (10) a (10A)”. Diwygiadau i reoliad 5 17 Yn rheoliad 5 (cyrsiau dynodedig)— a yn lle paragraff (1)(e) rhodder— e ar gyfer cwrs sy’n dechrau cyn 1 Medi 2017, os yw’n cael ei ddarparu gan sefydliad a oedd, cyn y dyddiad hwnnw, yn sefydliad a ariennir yn gyhoeddus (pa un ai ar ei ben ei hun neu ar y cyd â sefydliad sydd y tu allan i’r Deyrnas Unedig); ; b ar ôl paragraff (1)(e) mewnosoder— ea ar gyfer cwrs sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2017, os yw’n cael ei ddarparu gan— i sefydliad addysgol cydnabyddedig (pa un ai ar ei ben ei hun neu ar y cyd â sefydliad sydd y tu allan i’r Deyrnas Unedig); ii elusen o fewn yr ystyr a roddir i “charity” gan adran 1 o Ddeddf Elusennau 2011 ar ran sefydliad rheoleiddiedig Cymreig; iii sefydliad a ariannwyd yn gyhoeddus cyn 1 Awst 2019 ar ran darparwr Seisnig gwarchodedig. ; c yn lle paragraff (5)(c) rhodder— c ni fernir bod sefydliad wedi cael ei ariannu’n gyhoeddus cyn 1 Awst 2019 dim ond am ei fod wedi cael arian o gronfeydd cyhoeddus cyn y dyddiad hwnnw gan gorff llywodraethu sefydliad addysg uwch yn unol ag adran 65(3A) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992; . Diwygiad i reoliad 15 18 Yn rheoliad 15 (digwyddiadau), ar ôl paragraff (b) mewnosoder— ba bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; . Diwygiadau i reoliad 16 19 Yn rheoliad 16 (grant newydd at ffioedd)— a ym mharagraff (3)— i yn is-baragraff (a), yn lle “£4,800” rhodder “£4,665”; ii yn is-baragraff (b), yn lle “£4,200” rhodder “£4,335”; b ym mharagraff (4)— i yn is-baragraff (a), yn lle “£2,480” rhodder “£2,410”; ii yn is-baragraff (b), yn lle “£2,020” rhodder “£2,090”. Diwygiadau i reoliad 19 20 Yn rheoliad 19 (benthyciad newydd at ffioedd mewn perthynas â chyrsiau sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2012)— a ym mharagraff (3)(a), yn lle “£4,200” rhodder £4,335”; b ym mharagraff (4)(a), yn lle “£2,020” rhodder £2,090”. Diwygiadau i reoliad 20 21 Yn rheoliad 20 (benthyciad ychwanegol at ffioedd mewn perthynas â chyrsiau sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2012)— a ym mharagraff (5)(b), yn lle “£900” rhodder “£1,800”; b ym mharagraff (6)(b), yn lle “£675” rhodder “£1,350”. Diwygiad i reoliad 23 22 Yn rheoliad 23 (amodau cyffredinol yr hawl i gael grantiau at gostau byw), ar ôl paragraff (12)(b) mewnosoder— ba bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; . Diwygiadau i reoliad 24 23 Yn rheoliad 24 (grantiau at gostau byw myfyrwyr anabl), paragraff (3)— a yn is-baragraff (a), yn lle “£21,181” rhodder “£22,472”; b yn is-baragraff (b), yn lle “£5,332” rhodder “£5,657”; c yn is-baragraff (d), yn lle “£1,785” rhodder “£1,894”. Diwygiadau i reoliad 43 24 Yn rheoliad 43 (uchafswm benthyciadau i fyfyrwyr cymwys penodol)— a ym mharagraff (2)— i yn is-baragraff (i), yn lle “£5,529” rhodder “£5,684”; ii yn is-baragraff (ii), yn lle “£10,007” rhodder “£10,288”; iii yn is-baragraff (iii), yn lle “£8,517” rhodder “£8,756”; iv yn is-baragraff (iv), yn lle “£8,517” rhodder “£8,756”; v yn is-baragraff (v), yn lle “£7,143” rhodder “£7,344”; b ym mharagraff (3)— i yn is-baragraff (i), yn lle “£5,006” rhodder “£5,147”; ii yn is-baragraff (ii), yn lle “£9,112” rhodder “£9,368”; iii yn is-baragraff (iii), yn lle “£7,408” rhodder “£7,616”; iv yn is-baragraff (iv), yn lle “£7,408” rhodder “£7,616”; v yn is-baragraff (v), yn lle “£6,617” rhodder “£6,803”. Diwygiadau i reoliad 45 25 Yn rheoliad 45 (myfyrwyr sydd â hawlogaeth ostyngol)— a ym mharagraff (1)(a)— i ym mharagraff (i), yn lle “£2,625” rhodder “£2,699”; ii ym mharagraff (ii), yn lle “£4,920” rhodder “£5,058”; iii ym mharagraff (iii), yn lle “£3,500” rhodder “£3,598”; iv ym mharagraff (iv), yn lle “£3,500” rhodder “£3,598”; v ym mharagraff (v), yn lle “£3,500” rhodder “£3,598”; b ym mharagraff (1)(b)— i ym mharagraff (i), yn lle “£2,625” rhodder “£2,699”; ii ym mharagraff (ii), yn lle “£4,920” rhodder “£5,058”; iii ym mharagraff (iii), yn lle “£4,186” rhodder “£4,304”; iv ym mharagraff (iv), yn lle “£4,186” rhodder “£4,304”; v ym mharagraff (v), yn lle “£3,500” rhodder “£3,598”; c ym mharagraff (1)(c)— i ym mharagraff (i), yn lle “£4,147” rhodder “£4,263”; ii ym mharagraff (ii), yn lle “£7,505” rhodder “£7,716”; iii ym mharagraff (iii), yn lle “£6,388” rhodder “£6,567”; iv ym mharagraff (iv), yn lle “£6,388” rhodder “£6,567”; v ym mharagraff (v), yn lle “£5,357” rhodder “£5,508”; d ym mharagraff (2)(a)— i ym mharagraff (i), yn lle “£1,996” rhodder “£2,052”; ii ym mharagraff (ii), yn lle “£3,763” rhodder “£3,869”; iii ym mharagraff (iii), yn lle “£2,727” rhodder “£2,804”; iv ym mharagraff (iv), yn lle “£2,727” rhodder “£2,804”; v ym mharagraff (v), yn lle “£2,727” rhodder “£2,804”; e ym mharagraff (2)(b)— i ym mharagraff (i), yn lle “£1,996” rhodder “£2,052”; ii ym mharagraff (ii), yn lle “£3,763” rhodder “£3,869”; iii ym mharagraff (iii), yn lle “£3,060” rhodder “£3,146”; iv ym mharagraff (iv), yn lle “£3,060” rhodder “£3,146”; v ym mharagraff (v), yn lle “£2,727” rhodder “£2,804”; f ym mharagraff (2)(c)— i ym mharagraff (i), yn lle “£3,755” rhodder “£3,860”; ii ym mharagraff (ii), yn lle “£6,834” rhodder “£7,026”; iii ym mharagraff (iii), yn lle “£5,556” rhodder “£5,712”; iv ym mharagraff (iv), yn lle “£5,556” rhodder “£5,712”; v ym mharagraff (v), yn lle “£4,963” rhodder “£5,102”. Diwygiad i reoliad 49 26 Yn rheoliad 49 (myfyrwyr sy’n dod yn gymwys yn ystod blwyddyn academaidd), ar ôl paragraff (2)(b) mewnosoder— ba bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; . Diwygiadau i reoliad 50 27 Yn rheoliad 50 (codiadau yn yr uchafswm), paragraff (1)— a yn is-baragraff (a), yn lle “£80” rhodder “£84”; b yn is-baragraff (b), yn lle “£153” rhodder “£162”; c yn is-baragraff (c), yn lle “£166” rhodder “£177”; d yn is-baragraff (d), yn lle “£166” rhodder “£177”; e yn is-baragraff (e), yn lle “£120” rhodder “£127”. Diwygiadau i reoliad 64 28 Yn rheoliad 64 (myfyrwyr dysgu o bell cymwys)— a ar ôl paragraff (11) mewnosoder— 11A Pan fo— a Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A” yn y paragraff hwn), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 neu fod yn blentyn i’r cyfryw berson, yn fyfyriwr dysgu o bell cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer blwyddyn gynharach o’r cwrs dysgu o bell presennol, neu mewn cysylltiad â chais am gymorth mewn perthynas â chwrs dynodedig, cwrs rhan-amser dynodedig, neu gwrs dysgu o bell dynodedig arall y mae statws A fel myfyriwr cymwys, myfyriwr rhan-amser cymwys neu fyfyriwr dysgu o bell cymwys wedi ei drosglwyddo oddi wrtho i’r cwrs dysgu o bell presennol; a b ar y diwrnod cyn diwrnod dechrau’r flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi, y cyfnod y caniateir i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad oes hawl bellach i aros wedi ei rhoi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn yr ystyr yn adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr dysgu o bell cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi. ; b ym mharagraff (12), yn lle “paragraffau (10), (10A) ac (11)” rhodder “paragraffau (10), (10A), (11) ac (11A)”. Diwygiadau i reoliad 65 29 Yn rheoliad 65 (myfyrwyr sy’n dod yn gymwys yn ystod y flwyddyn academaidd)— a ym mharagraff (2), yn lle “(b), (e)”, rhodder “(b), (ba), (e)”; b ym mharagraff (3), yn lle “(b), (e)” rhodder “(b), (ba), (e)”; ac c ym mharagraff (4), ar ôl is-baragraff (b) mewnosoder— ba bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; . Diwygiadau i reoliad 81 30 Yn rheoliad 81 (myfyrwyr rhan-amser cymwys)— a ar ôl paragraff (10) mewnosoder— 10A Os bydd— a Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A” yn y paragraff hwn), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, neu fod yn blentyn i berson o’r fath, yn fyfyriwr rhan-amser cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth am flwyddyn gynharach o’r cwrs rhan-amser presennol neu mewn cysylltiad â chais am gymorth mewn cysylltiad â chwrs dynodedig, cwrs dysgu o bell dynodedig neu gwrs rhan-amser dynodedig arall y mae statws A fel myfyriwr rhan-amser cymwys, myfyriwr cymwys neu fyfyriwr dysgu o bell cymwys wedi ei drosglwyddo oddi wrtho i’r cwrs rhan-amser presennol; a b ar y diwrnod cyn diwrnod dechrau’r flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi, y cyfnod y caniateir i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad oes hawl bellach i aros wedi ei rhoi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn yr ystyr yn adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr rhan-amser cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi. ; b ym mharagraff (11), yn lle “paragraffau (9), (9A) a (10)” rhodder “paragraffau (9), (9A), (10) a (10A)”; ac c yn lle paragraffau (28) a (29) rhodder— 28 Mae cwrs wedi ei bennu at ddiben paragraff (27)— a os yw’n ymwneud ag astudio hanes a gramadeg y Gymraeg a’r defnydd ohoni; b os yw’r cwrs wedi ei restru yn y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch yn un o’r meysydd pwnc a ganlyn— i pynciau perthynol i feddygaeth (CAH02); ii y gwyddorau biolegol a’r gwyddorau chwaraeon (CAH03); iii seicoleg (CAH04); iv milfeddygaeth (CAH05); v amaethyddiaeth, bwyd ac astudiaethau cysylltiedig (CAH06); vi y gwyddorau ffisegol (CAH07); vii y gwyddorau mathemategol (CAH09); viii peirianneg a thechnoleg (CAH10); ix cyfrifiadura (CAH11); neu c os yw’n gwrs y mae ei god a’i label o dan y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch wedi eu rhestru yn Atodlen 7. 29 Yn y rheoliad hwn ac yn Atodlen 7, ystyr “y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch” yw’r Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch a gynhelir gan Wasanaeth Derbyn y Prifysgolion a’r Colegau ac Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch . Diwygiadau i reoliad 82 31 Yn rheoliad 82 (myfyrwyr sy’n dod yn gymwys yn ystod y flwyddyn academaidd)— a ym mharagraff (2), yn lle “(b), (e)” rhodder “(b), (ba), (e)”; b ym mharagraff (3), yn lle “(b), (e)” rhodder “(b), (ba), (e)”; ac c ym mharagraff (4), ar ôl is-baragraff (b) mewnosoder— ba bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; . Diwygiadau i reoliad 83 32 Yn rheoliad 83 (cyrsiau rhan-amser dynodedig)— a yn lle paragraff (1)(d) rhodder— d os yw’n cael ei ddarparu yn gyfan gwbl gan sefydliad yn y Deyrnas Unedig a oedd cyn 1 Awst 2019 yn sefydliad a ariennid yn gyhoeddus neu’n cael ei ddarparu gan sefydliad o’r fath ar y cyd â sefydliad y tu allan i’r Deyrnas Unedig; ; b yn lle paragraff (4)(c) rhodder— c ni fernir bod sefydliad wedi cael ei ariannu’n gyhoeddus cyn 1 Awst 2019 dim ond am ei fod wedi cael arian o gronfeydd cyhoeddus cyn y dyddiad hwnnw gan gorff llywodraethu sefydliad addysg uwch yn unol ag adran 65(3A) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992; . Diwygiadau i reoliad 88 33 Yn rheoliad 88 (grantiau at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl), paragraff (3)— a yn is-baragraff (a), yn lle “£15,885” rhodder “£16,853”; b yn is-baragraff (b), yn lle “£5,332” rhodder “£5,657”; c yn is-baragraff (d), yn lle “£1,338” rhodder “£1,420”. Diwygiadau i reoliad 110 34 Yn rheoliad 110 (myfyrwyr ôl-raddedig cymwys)— a ym mharagraff (11A)(b), yn lle “person sydd â’r hawl i ddod i mewn neu i aros” rhodder “person y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth”; b ar ôl paragraff (12) mewnosoder— 12A Os bydd— a Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person (“A” yn y paragraff hwn), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, neu fod yn blentyn i’r cyfryw berson, yn fyfyriwr ôl-raddedig cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth am flwyddyn gynharach o’r cwrs ôl-radd presennol neu mewn cysylltiad â chais mewn cysylltiad â chwrs ôl-radd dynodedig arall y mae statws A fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys wedi ei drosglwyddo oddi wrtho i’r cwrs ôl-radd presennol; a b ar y diwrnod cyn dechrau’r flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi, y cyfnod y caniateir i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad oes unrhyw hawl bellach i aros wedi ei rhoi ac nad oes unrhyw apêl yn yr arfaeth (o fewn yr ystyr yn adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002), bydd statws A fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd gyntaf y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi. ; c ym mharagraff (13), yn lle “paragraffau (11) a (12)” rhodder “paragraffau (11), (11A), (12) a (12A)”. Diwygiad i reoliad 111 35 Yn rheoliad 111 (myfyrwyr sy’n dod yn gymwys yn ystod y flwyddyn academaidd), ar ôl paragraff (2)(b) mewnosoder— ba y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; . Diwygiadau i reoliad 112 36 Yn rheoliad 112 (cyrsiau ôl-radd dynodedig)— a yn lle paragraff (1)(c) rhodder— c os yw’n cael ei ddarparu yn gyfan gwbl gan sefydliad yn y Deyrnas Unedig a oedd cyn 1 Awst 2019 yn sefydliad a ariennid yn gyhoeddus neu’n cael ei ddarparu gan sefydliad o’r fath ar y cyd â sefydliad y tu allan i’r Deyrnas Unedig; ; b yn lle paragraff (2)(c) rhodder— c ni fernir bod sefydliad wedi cael ei ariannu’n gyhoeddus cyn 1 Awst 2019 dim ond am ei fod wedi cael arian o gronfeydd cyhoeddus cyn y dyddiad hwnnw gan gorff llywodraethu sefydliad addysg uwch yn unol ag adran 65(3A) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992; . Diwygiad i reoliad 117 37 Yn rheoliad 117 (swm y grant), yn lle “£10,590” rhodder “£20,000”. Diwygiadau i’r Atodlenni 38 Yn Atodlen 1, ar ôl paragraff 5 (personau sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ac aelodau o’u teuluoedd) mewnosoder— Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 5A 1 Person— a sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b sy’n preswylio’n arferol yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; ac c sydd wedi bod yn preswylio’n arferol yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 2 Person— a sy’n blentyn i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i aros, o dan 18 oed ac yn blentyn i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; c sy’n preswylio’n arferol yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; a d sydd wedi bod yn preswylio’n arferol yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd am y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth y person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 y cais a arweiniodd at y person hwnnw yn cael caniatâd i aros yn y Deyrnas Unedig. 39 Yn Atodlen 4, ym mharagraff 6, ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder— aa bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; . 40 Ar ôl Atodlen 6, mewnosoder yr atodlen newydd a nodir yn Atodlen 1 i’r Rheoliadau hyn. RHAN 6 DIWYGIADAU I REOLIADAU ADDYSG (CYMORTH I FYFYRWYR) (CYMRU) 2018 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 41 Mae Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr) (Cymru) 2018 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 42 i 60. Diwygiadau i reoliad 6 42 Yn rheoliad 6 (cyrsiau dynodedig – amodau)— a yn lle amod 4 rhodder— Amod 4 a Pan fo’r cwrs yn gwrs llawnamser sy’n dechrau cyn 1 Awst 2019, mae’n cael ei ddarparu— i gan sefydliad rheoleiddiedig Cymreig, darparwr Seisnig gwarchodedig, sefydliad a gyllidir gan yr Alban neu sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon (pa un ai ar ei ben ei hun neu ar y cyd â sefydliad sydd y tu allan i’r Deyrnas Unedig), ii gan elusen o fewn yr ystyr a roddir i “charity” gan adran 1 o Ddeddf Elusennau 2011 ar ran sefydliad rheoleiddiedig Cymreig, neu iii ar ran darparwr Seisnig gwarchodedig gan sefydliad a oedd cyn 1 Awst 2019 yn sefydliad a gyllidir yn gyhoeddus. b Pan fo’r cwrs yn gwrs rhan-amser sy’n dechrau cyn 1 Awst 2019, mae’n cael ei ddarparu gan sefydliad a oedd cyn 1 Awst 2019 yn sefydliad a gyllidir yn gyhoeddus (pa un ai ar ei ben ei hun neu ar y cyd â sefydliad sydd y tu allan i’r Deyrnas Unedig). c Pan fo’r cwrs yn gwrs llawnamser sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019, mae’n cael ei ddarparu gan— i sefydliad rheoleiddiedig Cymreig, sefydliad rheoleiddiedig Seisnig, sefydliad a gyllidir gan yr Alban neu sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon (pa un ai ar ei ben ei hun neu ar y cyd â sefydliad sydd y tu allan i’r Deyrnas Unedig), ii elusen o fewn yr ystyr a roddir i “charity” gan adran 1 o Ddeddf Elusennau 2011 ar ran sefydliad rheoleiddiedig Cymreig, neu iii sefydliad Seisnig cofrestredig ar ran darparwr cynllun Seisnig. d Pan fo’r cwrs yn gwrs rhan-amser sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019, mae’n cael ei ddarparu gan— i sefydliad a gyllidir gan Gymru, sefydliad a gyllidir gan yr Alban, sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon neu sefydliad rheoleiddiedig Seisnig (pa un ai ar ei ben ei hun neu ar y cyd â sefydliad sydd y tu allan i’r Deyrnas Unedig), neu ii sefydliad Seisnig cofrestredig ar ran darparwr cynllun Seisnig. ; b yn lle paragraff (2)(c) rhodder— c ni fernir bod sefydliad yn sefydliad a gyllidir gan Gymru neu sefydliad a gyllidir yn gyhoeddus dim ond oherwydd— i pan fo’r cwrs yn dechrau cyn 1 Awst 2019, ei fod yn sefydliad cysylltiedig a gafodd daliad perthnasol cyn y dyddiad hwnnw, neu ii pan fo’r cwrs yn dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019, ei fod yn sefydliad cysylltiedig sy’n cael taliad perthnasol. ; c ar ôl paragraff (2) mewnosoder— 2A At ddiben paragraff (2)— a ystyr “sefydliad cysylltiedig” yw sefydliad cysylltiedig o fewn ystyr “connected institution” yn adran 65(3B) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992, a b ystyr “taliad perthnasol” yw talu’r cyfan neu ran o unrhyw grant, benthyciad neu daliad arall gan gorff llywodraethu sefydliad a ddarperir i’r sefydliad cysylltiedig yn unol ag adran 65(3A) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992. Diwygiad i reoliad 23 43 Ar ôl rheoliad 23 (personau eraill y mae eu caniatâd i ddod i mewn neu i aros wedi dod i ben) mewnosoder— Personau y mae eu caniatâd i aros o dan adran 67 wedi dod i ben 23A 1 Mae’r rheoliad hwn yn gymwys— a pan oedd person (“P”) yn fyfyriwr cymwys Categori 3A (gweler Atodlen 2) mewn cysylltiad â chais am gymorth— i ar gyfer blwyddyn gynharach o’r cwrs presennol, ii ar gyfer cwrs llawnamser y mae’r cwrs presennol yn gwrs penben llawnamser mewn perthynas ag ef, neu iii ar gyfer cwrs y mae statws P fel myfyriwr cymwys wedi cael ei drosglwyddo ohono i’r cwrs presennol o dan reoliad 28 neu baragraff 7 o Atodlen 5, a b pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff— i P, neu ii y person, oherwydd bod ganddo ganiatâd i aros o dan adran 67, a oedd yn peri i P fod yn fyfyriwr cymwys Categori 3A, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002). 2 Pan fo’r rheoliad hwn yn gymwys, mae statws P fel myfyriwr cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi. Diwygiadau i reoliad 25 44 Yn rheoliad 25 (myfyrwyr rhan-amser – cyfyngiadau ar gymorth i raddedigion)— a ym mharagraff (2), yn lle Achos 3 rhodder— Achos 3 Mae’r cwrs presennol yn arwain at radd anrhydedd ac— a yn ymwneud ag astudio hanes a gramadeg y Gymraeg a’r defnydd ohoni, b wedi ei restru yn y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch yn un o’r meysydd pwnc a ganlyn— i pynciau perthynol i feddygaeth (CAH02); ii y gwyddorau biolegol a’r gwyddorau chwaraeon (CAH03); iii seicoleg (CAH04); iv milfeddygaeth (CAH05); v amaethyddiaeth, bwyd ac astudiaethau cysylltiedig (CAH06); vi y gwyddorau ffisegol (CAH07); vii y gwyddorau mathemategol (CAH09); viii peirianneg a thechnoleg (CAH10); ix cyfrifiadura (CAH11), neu c yn gwrs y mae ei god a’i label o dan y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch wedi eu rhestru yn Atodlen 5A. ; b yn lle paragraff (3), rhodder— Yn Achos 3 ac yn Atodlen 5A, ystyr “y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch” yw’r Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch a gynhelir gan Wasanaeth Derbyn y Prifysgolion a’r Colegau a’r Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch. Diwygiad i reoliad 40 45 Yn rheoliad 40(3) (swm benthyciad at ffioedd dysgu), Tabl 2, yn lle “£5,535” rhodder “£5,785”. Diwygiadau i reoliad 55 46 Yn rheoliad 55 (swm y benthyciad cynhaliaeth: myfyrwyr llawnamser), Tabl 7, yn lle— a “£6,650” rhodder “£6,840”; b “£10,250” rhodder “£10,530”; c “£8,000” rhodder “£8,225”; d “£3,325” rhodder “£3,420”; e “£5,125” rhodder “£5,265”; f “£4,000” rhodder “£4,110”. Diwygiadau i reoliad 56 47 Yn rheoliad 56 (swm y benthyciad cynhaliaeth sy’n daladwy: myfyrwyr llawnamser y mae taliad cymorth arbennig yn daladwy iddynt)— a yn Nhabl 8, yn lle— i “£7,650” rhodder “£7,840”; ii “£11,250” rhodder “£11,530”; iii “£9,000” rhodder “£9,225”; b yn Nhabl 8A, yn lle— i “£3,325” rhodder “£3,420”; ii “£5,125” rhodder “£5,265”; iii “£4,000” rhodder “£4,110”. Diwygiadau i reoliad 57 48 Yn rheoliad 57 (benthyciad cynhaliaeth wedi ei gynyddu ar gyfer myfyrwyr llawnamser yn ystod blynyddoedd estynedig), Tabl 9, yn lle— a “£80” rhodder “£84”; b “£153” rhodder “£162”; c “£120” rhodder “£127”. Diwygiad i reoliad 58 49 Yn rheoliad 58 (swm y benthyciad cynhaliaeth: myfyrwyr rhan-amser), Tabl 10, yn lle “£5,650” rhodder “£5,815”. Diwygiad i reoliad 58A 50 Yn rheoliad 58A (swm y benthyciad cynhaliaeth: myfyrwyr rhan-amser sy’n cymhwyso i gael taliad cymorth arbennig), Tabl 10A, yn lle “£6,650” rhodder “£6,815”. Diwygiadau i reoliad 63 51 Yn rheoliad 63 (swm y grant myfyriwr anabl), paragraff (2), yn lle— a “£21,181” rhodder “£22,472”; b “£15,885” rhodder “£16,853”; c “£5,332” rhodder “£5,657”; d “£1,785” rhodder “£1,894”; e “£1,338” rhodder “£1,420”. Diwygiadau i reoliad 80 52 Yn rheoliad 80 (cymhwyso i gael benthyciad at ffioedd dysgu yn ystod y flwyddyn academaidd)— a ym mharagraff (2) ar ôl is-baragraff (b)(i) mewnosoder— ia bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; ; b ym mharagraff (3), yn y lle priodol mewnosoder— “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“ person with section 67 leave to remain ”); . Diwygiad i reoliad 81 53 Yn rheoliad 81 (cymhwyso i gael benthyciad cynhaliaeth neu grantiau yn ystod y flwyddyn academaidd), ar ôl paragraff (3)(b)(i) mewnosoder— ia bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; . Diwygiadau i’r Atodlenni 54 Yn Atodlen 1, yn lle paragraff 2 rhodder— Sefydliadau addysgol 2 Yn y Rheoliadau hyn, ystyr “sefydliad addysgol cydnabyddedig” yw— a mewn perthynas â chwrs llawnamser sy’n dechrau cyn 1 Awst 2019— i sefydliad rheoleiddiedig Cymreig; ii darparwr Seisnig gwarchodedig; iii sefydliad a gyllidir gan yr Alban; neu iv sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon; b mewn perthynas â chwrs rhan-amser sy’n dechrau cyn 1 Awst 2019, sefydliad a gyllidir yn gyhoeddus; c mewn perthynas â chwrs llawnamser sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019— i sefydliad rheoleiddiedig Cymreig; ii sefydliad rheoleiddiedig Seisnig; iii sefydliad a gyllidir gan yr Alban; iv sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon; d mewn perthynas â chwrs rhan-amser sy’n dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019— i sefydliad a gyllidir gan Gymru; ii sefydliad rheoleiddiedig Seisnig; iii sefydliad a gyllidir gan yr Alban; iv sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon. 55 Yn Atodlen 1, ar ôl paragraff 2 mewnosoder— 2A 1 Yn y Rheoliadau hyn— a ystyr “sefydliad a gyllidir gan Gymru” yw sefydliad a gynhelir neu a gynorthwyir gan grantiau rheolaidd o gronfeydd a ddarperir gan Weinidogion Cymru; b ystyr “sefydliad rheoleiddiedig Cymreig” yw sefydliad sydd â chynllun ffioedd a mynediad a gymeradwywyd gan Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru o dan adran 7 o Ddeddf Addysg Uwch (Cymru) 2015 tra bo’r cynllun hwnnw yn parhau mewn grym; c ystyr “darparwr Seisnig gwarchodedig” yw sefydliad a oedd, ar neu ar ôl 1 Awst 2018 ond cyn 1 Awst 2019, yn cael ei gynnal neu ei gynorthwyo gan grantiau rheolaidd yn unol ag adran 65 o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 ac eithrio sefydliad a gynhelir neu a gynorthwyir gan grantiau rheolaidd a wneir gan Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru; d ystyr “sefydliad Seisnig cofrestredig” yw sefydliad sydd wedi ei gofrestru gan y Swyddfa Fyfyrwyr yn y gofrestr; e ystyr “sefydliad rheoleiddiedig Seisnig” yw sefydliad Seisnig cofrestredig sy’n ddarostyngedig i amod terfyn ffioedd o dan adran 10 o Ddeddf Addysg Uwch ac Ymchwil 2017 ; f ystyr “darparwr cynllun Seisnig” yw sefydliad Seisnig cofrestredig sydd â chynllun mynediad a chyfranogiad a gymeradwywyd gan y Swyddfa Fyfyrwyr o dan adran 29 o Ddeddf Addysg Uwch ac Ymchwil 2017 ac sy’n parhau mewn grym; g ystyr “sefydliad a gyllidir gan yr Alban” yw sefydliad a gynhelir neu a gynorthwyir gan grantiau rheolaidd o gronfeydd a ddarperir gan Weinidogion yr Alban; h ystyr “sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon” yw sefydliad a gynhelir neu a gynorthwyir gan grantiau rheolaidd o gronfeydd a ddarperir gan Weithrediaeth Gogledd Iwerddon. 2 Yn is-baragraff (1) mae cyfeiriad at y gofrestr yn cyfeirio at y gofrestr a sefydlwyd ac a gynhelir gan y Swyddfa Fyfyrwyr o dan adran 3 o Ddeddf Addysg Uwch ac Ymchwil 2017. 56 Yn Atodlen 2, ar ôl paragraff 3 (categori 3 – personau sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ac aelodau o’u teuluoedd) mewnosoder— Categori 3A – Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 3A 1 Person— a sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, b sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs, ac c sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 2 Person— a sy’n blentyn i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i aros, o dan 18 oed ac yn blentyn i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, c sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs, a d sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Yn y paragraff hwn— ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i aros” (“ leave application date ”) yw’r dyddiad y gwnaeth y person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 y cais a arweiniodd at y person hwnnw yn cael caniatâd i aros yn y Deyrnas Unedig. ystyr “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“ person with section 67 leave to remain ”) yw person— y mae ganddo ganiatâd cyfredol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 ac yn unol â’r rheolau mewnfudo, a sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers i’r caniatâd hwnnw gael ei roi i’r person. 57 Yn Atodlen 4— a ym mharagraff 2(1), yn lle amod 4 rhodder— Amod 4 a pan fo’r cwrs yn dechrau cyn 1 Awst 2019, mae’n cael ei ddarparu gan sefydliad a oedd cyn 1 Awst 2019 yn sefydliad a gyllidir yn gyhoeddus; b pan fo’r cwrs yn dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019, mae’n cael ei ddarparu gan sefydliad a gyllidir gan Gymru, sefydliad a gyllidir gan yr Alban, sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon neu sefydliad rheoleiddiedig Seisnig; ; b yn lle paragraff (2)(2)(c) rhodder— c ni fernir bod sefydliad yn sefydliad a gyllidir yn gyhoeddus neu’n sefydliad a gyllidir gan Gymru dim ond oherwydd— i pan fo’r cwrs yn dechrau cyn 1 Awst 2019, ei fod yn sefydliad cysylltiedig a gafodd daliad perthnasol cyn y dyddiad hwnnw, neu ii pan fo’r cwrs yn dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019, ei fod yn sefydliad cysylltiedig sy’n cael taliad perthnasol. ; c ar ôl paragraff 2(2) mewnosoder— 3 At ddibenion is-baragraff (2)— a ystyr “sefydliad cysylltiedig” yw sefydliad cysylltiedig o fewn ystyr “connected institution” yn adran 65(3B) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992; a b ystyr “taliad perthnasol” yw talu’r cyfan neu ran o unrhyw grant, benthyciad neu daliad arall gan gorff llywodraethu sefydliad a ddarperir i’r sefydliad cysylltiedig yn unol ag adran 65(3A) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992. ; d ar ôl paragraff 13 mewnosoder— Personau y mae eu caniatâd i aros o dan adran 67 wedi dod i ben 13A 1 Mae’r paragraff hwn yn gymwys— a pan oedd person (“P”) yn fyfyriwr ôl-raddedig cymwys categori 3A (gweler Atodlen 2) mewn cysylltiad â chais am grant myfyriwr ôl-raddedig anabl— i ar gyfer blwyddyn gynharach o’r cwrs ôl-radd presennol, neu ii mewn cysylltiad â chwrs y mae statws P fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys wedi cael ei drosglwyddo ohono i’r cwrs ôl-radd presennol o dan baragraff 15, a b pan, ar ddiwedd y diwrnod cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am grant myfyriwr ôl-raddedig anabl mewn cysylltiad â hi, fo’r cyfnod y caiff— i P, neu ii y person, oherwydd ei fod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67, a oedd yn peri i P fod yn fyfyriwr ôl-raddedig cymwys categori 3A, aros yn y Deyrnas Unedig wedi dod i ben ac nad yw caniatâd pellach i aros wedi cael ei roi ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002). 2 Pan fo’r paragraff hwn yn gymwys, mae statws P fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae P yn gwneud cais am grant myfyriwr ôl-raddedig anabl mewn cysylltiad â hi. ; e ym mharagraff 14, ar ôl is-baragraff (3)(b)(i) mewnosoder— ia bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; ; f ym mharagraff 14, is-baragraff (4), yn y lle priodol mewnosoder— “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“ person with section 67 leave to remain ”); ; g ym mharagraff (20), yn lle “£10,590” rhodder “£20,000”. 58 Yn Atodlen 5, paragraff 4— a ar ôl is-baragraff (2)(a) mewnosoder— aa bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; ; b yn is-baragraff (3), yn y lle priodol mewnosoder— “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“ person with section 67 leave to remain ”); . 59 Ar ôl Atodlen 5, mewnosoder yr atodlen newydd a nodir yn Atodlen 2 i’r Rheoliadau hyn. 60 Yn Atodlen 7 (mynegai o dermau wedi eu diffinio), Tabl 16, mewnosoder y cofnodion a ganlyn yn y lleoedd priodol— “darparwr cynllun Seisnig” Atodlen 1, paragraff 2(1) “darparwr Seisnig gwarchodedig” Atodlen 1, paragraff 2(1) “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” Atodlen 2, paragraff 3A(3) “sefydliad a gyllidir gan yr Alban” Atodlen 1, paragraff 2(1) “sefydliad a gyllidir gan Gymru” Atodlen 1, paragraff 2(1) “sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon” Atodlen 1, paragraff 2(1) “sefydliad rheoleiddiedig Cymreig” Atodlen 1, paragraff 2(1) “sefydliad rheoleiddiedig Seisnig” Atodlen 1, paragraff 2(1) “sefydliad Seisnig cofrestredig” Atodlen 1, paragraff 2(1) RHAN 7 DIWYGIADAU I REOLIADAU ADDYSG (BENTHYCIADAU AT RADD DDOETHUROL ÔL-RADDEDIG) (CYMRU) 2018 Diwygiadau i Reoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018 61 Mae Rheoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 62 i 66. Diwygiadau i reoliad 2 62 Yn rheoliad 2 (dehongli), ym mharagraff (1) yn y lleoedd priodol mewnosoder— ystyr “darparwr cynllun Seisnig” (“ English plan provider ”) yw sefydliad Seisnig cofrestredig sydd â chynllun mynediad a chyfranogiad a gymeradwywyd gan y Swyddfa Fyfyrwyr o dan adran 29 o Ddeddf Addysg Uwch ac Ymchwil 2017 ac sy’n parhau mewn grym; ; ystyr “person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67” (“ person with section 67 leave to remain ”) yw person— y mae ganddo ganiatâd cyfredol i aros yn y Deyrnas Unedig o dan adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 ac yn unol â’r rheolau mewnfudo; a sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod ers i’r caniatâd hwnnw gael ei roi i’r person; ; ystyr “sefydliad a gyllidir gan yr Alban” (“ Scottish funded institution ”) yw sefydliad a gynhelir neu a gynorthwyir gan grantiau rheolaidd o gronfeydd a ddarperir gan Weinidogion yr Alban; ; ystyr “sefydliad a gyllidir gan Gymru” (“ Welsh funded institution ”) yw sefydliad a gynhelir neu a gynorthwyir gan grantiau rheolaidd o gronfeydd a ddarperir gan Weinidogion Cymru; ; ystyr “sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon” (“ Northern Irish funded institution ”) yw sefydliad a gynhelir neu a gynorthwyir gan grantiau rheolaidd o gronfeydd a ddarperir gan Weithrediaeth Gogledd Iwerddon; ; ystyr “sefydliad rheoleiddiedig Seisnig” (“ English regulated institution ”) yw sefydliad Seisnig cofrestredig sy’n ddarostyngedig i amod terfyn ffioedd o dan adran 10 o Ddeddf Addysg Uwch ac Ymchwil 2017; ; ac ystyr “sefydliad Seisnig cofrestredig” (“ registered English institution ”) yw sefydliad sydd wedi ei gofrestru gan y Swyddfa Fyfyrwyr yn y gofrestr; . Diwygiadau i reoliad 4 63 Yn rheoliad 4 (cyrsiau dynodedig)— a yn lle paragraff (1)(b) rhodder— b os yw’n un o’r canlynol— i pan fo’r cwrs yn dechrau cyn 1 Awst 2019, mae’n cael ei ddarparu gan sefydliad a oedd cyn 1 Awst 2019 yn sefydliad a gyllidir yn gyhoeddus (pa un ai ar ei ben ei hun neu ar y cyd â sefydliad arall o’r fath a gyllidir yn gyhoeddus neu â sefydliad sydd y tu allan i’r Deyrnas Unedig); ii pan fo’r cwrs yn dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019, mae’n cael ei ddarparu gan— aa sefydliad a gyllidir gan Gymru, sefydliad a gyllidir gan yr Alban, sefydliad a gyllidir gan Ogledd Iwerddon neu sefydliad rheoleiddiedig Seisnig (pa un ai ar ei ben ei hun neu ar y cyd â sefydliad sydd o fewn neu y tu allan i’r Deyrnas Unedig); neu ab sefydliad Seisnig cofrestredig ar ran darparwr cynllun Seisnig; . b yn lle paragraff (2)(d) rhodder— d ni fernir bod sefydliad yn sefydliad a gyllidir yn gyhoeddus neu’n sefydliad a gyllidir gan Gymru dim ond oherwydd— i pan fo’r cwrs yn dechrau cyn 1 Awst 2019, ei fod yn sefydliad cysylltiedig a gafodd daliad perthnasol cyn y dyddiad hwnnw; neu ii pan fo’r cwrs yn dechrau ar neu ar ôl 1 Awst 2019, ei fod yn sefydliad cysylltiedig sy’n cael taliad perthnasol; c ar ôl paragraff (2) mewnosoder— 2A At ddiben paragraff (2)— a ystyr “sefydliad cysylltiedig” yw sefydliad cysylltiedig o fewn ystyr “connected institution” yn adran 65(3B) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992; a b ystyr “taliad perthnasol” yw talu’r cyfan neu ran o unrhyw grant, benthyciad neu daliad arall gan gorff llywodraethu sefydliad a ddarperir i’r sefydliad cysylltiedig yn unol ag adran 65(3A) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992. Diwygiad i reoliad 8 64 Yn rheoliad 8 (digwyddiadau), ar ôl paragraff (b) mewnosoder— ba bod y myfyriwr neu riant y myfyriwr yn dod yn berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; . Diwygiadau i reoliad 13 65 Yn rheoliad 13 (swm benthyciad at radd ddoethurol ôl-raddedig)— a ym mharagraff (1), yn lle “£25,000” rhodder “£25,700”; b ym mharagraff (2)(b), yn lle “£25,000” rhodder “25,700”. Diwygiad i Atodlen 1 66 Yn Atodlen 1, ar ôl paragraff 6 (personau sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros ac aelodau o’u teuluoedd) mewnosoder— Personau sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 6A 1 Person— a sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; ac c sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 2 Person— a sy’n blentyn i berson sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; b a oedd, ar ddyddiad y cais i gael caniatâd i aros, o dan 18 oed ac yn blentyn i’r person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67; c sy’n preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs; a d sydd wedi bod yn preswylio fel arfer yn y Deyrnas Unedig a’r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs. 3 Yn y paragraff hwn— ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth y person sydd â chaniatâd i aros o dan adran 67 y cais a arweiniodd at y person hwnnw yn cael caniatâd i aros yn y Deyrnas Unedig. Kirsty Williams Y Gweinidog Addysg, un o Weinidogion Cymru 12 Chwefror 2019