othertales/uklegislation huggingface dataset:
TAXES AND DUTIES Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Taxes and Duties, etc (Interest Rate) (Amendment) Regulations 2025 and come into force on 6th April 2025. Amendment of the Taxes (Interest Rate) Regulations 1989 2 1 The Taxes (Interest Rate) Regulations 1989 are amended as follows. 2 In regulations 3(3), 3A(3), 3AA(3), 3AC(3), 3ZB(3), 3ZC(3) and 4(3), in the formula, for “2.5” substitute “4” . 3 In regulation 3ZA(4), in the formula, for “1” substitute “2.5” . 4 In regulation 5A— a at the end of paragraph (a), omit “and”; b in paragraph (b), for “thereafter.” substitute “for the period beginning with 6 April 2017 and ending with 5 April 2025, and” ; c after paragraph (b), insert— c 4% per annum thereafter. . Amendment of the Air Passenger Duty and Other Indirect Taxes (Interest Rate) Regulations 1998 3 1 The Air Passenger Duty and Other Indirect Taxes (Interest Rate) Regulations 1998 are amended as follows. 2 In regulation 4(3), in the formula, for “2.5” substitute “4” . Amendment of the Taxes and Duties, etc (Interest Rate) Regulations 2011 4 1 The Taxes and Duties, etc (Interest Rate) Regulations 2011 are amended as follows. 2 In regulation 3(1), in the formula, for “2.5” substitute “4” . Amendment of the Customs (Import Duty) (EU Exit) Regulations 2018 5 1 The Customs (Import Duty) (EU Exit) Regulations 2018 are amended as follows. 2 In regulation 45(4), in the formula, for “2” substitute “3.5” . Jeff Smith Vicky Foxcroft Two of the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury 25th March 2025
Amaethyddiaeth, Cymru Enwi a dod i rym 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) a Defnyddiau Bwyd Anifeiliaid a Fwriedir at Ddibenion Maethol Penodol (Diwygio Rheoliad y Comisiwn (EU) 2020/354) (Cymru) (Diwygio) 2025, a deuant i rym ar 31 Mawrth 2025. Diwygio Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) a Defnyddiau Bwyd Anifeiliaid a Fwriedir at Ddibenion Maethol Penodol (Diwygio Rheoliad y Comisiwn (EU) 2020/354) (Cymru) 2024 2 1 Mae Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) a Defnyddiau Bwyd Anifeiliaid a Fwriedir at Ddibenion Maethol Penodol (Diwygio Rheoliad y Comisiwn (EU) 2020/354) (Cymru) 2024 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 2(1), yn y testun Saesneg, yn lle “Regulation 767/2009” rhodder “Regulation (EC) No 767/2009 ”. 3 Yn rheoliad 4(1), yn y testun Cymraeg, yn lle “a Rheoliadau diwygio” rhodder “ac sy’n diwygio Rheoliadau”. 4 Yn rheoliad 13(4), yn y testun Cymraeg, ar ôl “sy’n gymwys” mewnosoder “yn union”. 5 Yn rheoliad 14(3), yn y testun Cymraeg, ar ôl “sy’n gymwys” mewnosoder “yn union”. 6 Yn rheoliad 16(3), yn y testun Cymraeg, ar ôl “sy’n gymwys” mewnosoder “yn union”. 7 Yn Atodlen 8, yn y testun Cymraeg, yn y tabl, yn y rhes ar gyfer “Darpariaethau eraill”, yn yr ail golofn, ym mhwynt 4, yn y pwynt bwled cyntaf, o flaen “essential trace elements” mewnosoder “of”. 8 Yn Atodlen 11, yn y testun Cymraeg, yn y geiriau o flaen y tabl, yn lle “technegol” rhodder “technolegol”. 9 Yn Atodlen 13, yn y testun Cymraeg, yn y tabl, yn y rhes ar gyfer “Darpariaethau eraill”, yn yr ail golofn, ym mhwynt 2, yn lle “Gellir” rhodder “Caniateir”. 10 Yn Atodlen 16, yn y testun Cymraeg, yn y tabl, yn y rhes ar gyfer “Nodweddiad y sylwedd(au) actif”, yn yr ail golofn, yn lle “elfennau” rhodder “cydrannau”. Sarah Murphy Y Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant, o dan awdurdod Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 24 Mawrth 2025
Gofal Cymdeithasol, Cymru Enwi a dehongli 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 8) 2025. 2 Yn y Gorchymyn hwn, ystyr “y Ddeddf” yw Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016. Y diwrnod penodedig 2 31 Mawrth 2025 yw’r diwrnod penodedig i adran 160(5) o’r Ddeddf ddod i rym. Dawn Bowden y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol, o dan awdurdod Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru. 24 Mawrth 2025
CONSUMER PROTECTION Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 (Consequential Amendments) Regulations 2025. 2 Subject to paragraph (3) and paragraph (4) , these Regulations come into force on 6th April 2025. 3 Paragraphs 2, 5 and 22 of the Schedule come into force on the day on which the first regulations made under section 233 of the Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 come into force. 4 Paragraphs 6 to 10, 11(b), 12 to 20, 25, 28 and 34 of the Schedule, so far as they relate to Chapters 2, 3 and 4 of Part 4 of the Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024, come into force when those Chapters come into force. 5 An amendment made by the Schedule to these Regulations has the same extent as the provision amended. Consequential amendments 2 The legislation referred to in the Schedule is amended as set out in that Schedule. Justin Madders Parliamentary Under-Secretary of State Department for Business and Trade 20th March 2025
ELECTRICITY, SCOTLAND Citation, commencement, extent and application 1 1 This Order may be cited as the Electricity (Individual Exemption from the Requirement for a Transmission Licence) (Spiorad na Mara) (Scotland) Order 2025 and comes into force on 7th May 2025. 2 This Order extends to England and Wales and Scotland. 3 This Order applies in relation to Scotland only. Exemption from section 4(1)(b) of the Electricity Act 1989 2 1 The Secretary of State grants exemption from section 4(1)(b) of the Act (prohibition on unlicensed transmission of electricity for supply) to Spiorad na Mara Limited in respect of transmission taking place over the transmission system connecting the Spiorad na Mara offshore generating station with the onshore substation located, or to be located, near the northern coast of the Isle of Lewis. 2 The exemption in paragraph (1) is granted indefinitely, starting with the date on which Spiorad na Mara offshore generating station first generates electricity. 3 In this article— “ the Act ” means the Electricity Act 1989; “ Spiorad na Mara Limited ” means Spiorad na Mara Limited, a company registered in Scotland with company number SC717716; “ Spiorad na Mara offshore generating station ” means the generating station located, or to be located, between 5 and 13 kilometres off the coast of the Isle of Lewis in the Atlantic Ocean, with its central point being approximately Latitude 58°24′29.113″ and Longitude -6°47′16.379″. Michael Shanks Parliamentary Under Secretary of State Department for Energy Security and Net Zero 24th March 2025
Insurance Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Flood Reinsurance (Amendment) Regulations 2025 and come into force on 1st April 2025. 2 These Regulations extend to England and Wales, Scotland and Northern Ireland. Amendment to the Flood Reinsurance (Scheme Funding and Administration) Regulations 2015 2 1 In regulation 8(2)(a) of the Flood Reinsurance (Scheme Funding and Administration) Regulations 2015 , for “£135 million” substitute “£160 million” . 2 The amendment made by paragraph (1) does not have the effect of altering or extinguishing any obligation or liability arising prior to the date on which these Regulations come into force. We consent Anna Turley Vicky Foxcroft Two of the Lords Commissioners of His Majesty’s Treasury 18th March 2025 Emma Hardy Parliamentary Under Secretary of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 19th March 2025
Ecclesiastical Law, England Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Legal Officers (Annual Fees) Order 2025. 2 This Order comes into force on the day after the day on which it is laid before Parliament. 3 In this Order— “ diocesan board of finance ”, in relation to a diocese, means the board of that name constituted under the Diocesan Boards of Finance Measure 1925 , and “ the Measure ” means the Ecclesiastical Jurisdiction and Care of Churches Measure 2018. Annual fees 2 Schedule 1 sets out the annual fees payable— a to diocesan registrars in respect of the duties of their office specified in Schedule 2, and b to provincial registrars in respect of the duties of their office, except the duties and professional services specified in Part B of Table 2 in Schedule 1. Payment of fees 3 1 The fees set out in the second column of Table 1 of Schedule 1 are to be paid by the diocesan board of finance. 2 The fees set out in the third column of Table 1 and in Table 2 of Schedule 1 are to be paid by the diocesan bishop or archbishop . Revocation 4 The Legal Officers (Annual Fees) Order 2023 is revoked and is to be treated as having ceased to have effect at the end of 31st December 2024. Duties of the diocesan registrar 5 A diocesan registrar is not entitled to receive any additional remuneration for the duties specified in Schedule 2 except as provided in article 6. Supplementary annual fee 6 1 Subject to paragraph (2), nothing in this Order precludes a diocesan board of finance from agreeing to pay any sum to a diocesan registrar by way of annual fee or retainer which is additional to the annual fee payable under Table 1 of Schedule 1. 2 Any such agreement must— a be in writing, b be expressed to be an agreement made in accordance with this article, and c state the period for which it is to run, or, if no such period is stated, remain binding until determined by not less than three months’ notice on either side. Travel, subsistence and accommodation 7 A fee specified in Schedule 1 is to be increased by a sum for reasonable expenses of travel, subsistence and accommodation. Value Added Tax 8 Where Value Added Tax is chargeable in respect of the provision of any service for which a fee is prescribed in this Order (including any fee specified in paragraph 4 of Schedule 2), the amount of Value Added Tax chargeable is payable in addition to that fee. S. Roberts J. Munro A. Spriggs C. Fender +D. Williams L.M. Connacher P. Hopkins C. Smith Fees Advisory Commission Church House, London 19th January 2025 C. Smith Fees Advisory Commission Church House, London 19th January 2025 This Order was approved by the General Synod on 12th February 2025. A. S. McGregor Registrar of the General Synod
MERCHANT SHIPPING Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Merchant Shipping (Light Dues) (Amendment) Regulations 2025 and come into force on 31st March 2025. 2 These Regulations extend to England and Wales, Scotland and Northern Ireland. Amendments to the Merchant Shipping (Light Dues) Regulations 2025 2 1 The Merchant Shipping (Light Dues) Regulations 2025 are amended as follows. 2 In regulation 2 (interpretation), in the definition of “light dues”, for “s.205” substitute “205” . 3 In Schedule 1 (vessels exempt from light dues), for paragraph 2, substitute— 2 Ships of less than 20 tons, other than ships liable to pay light dues by reference to their length. . Signed by authority of the Secretary of State for Transport Mike Kane Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 19th March 2025
Police, England And Wales Citation, commencement and extent 1 1 This Order may be cited as the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Amendment) (Provision of Information) Order 2025 and comes into force on the day after the day on which it is made. 2 This Order extends to England and Wales. Amendment of the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 2 1 The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 is amended as follows. 2 In section 50A(3) of the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (provision of information to the police etc.) — a at the end of paragraph (a), for “, and” substitute a semicolon; b at the end of paragraph (b), insert— ; c the Chief Constable of the British Transport Police Force; d the Chief Constable of the Civil Nuclear Constabulary; e the Chief Constable of the Ministry of Defence Police; f the Director General of the National Crime Agency; g the Provost Marshal of the Royal Navy Police; h the Provost Marshal of the Royal Military Police; i the Provost Marshal of the Royal Air Force Police; j the Provost Marshal for serious crime; k the Chief Constable of the Isle of Man Constabulary; l the Chief Officer of the States of Jersey Police Force; m the Chief Officer of the salaried police force of the Island of Guernsey. . Jess Phillips Parliamentary Under Secretary of State Home Office 19th March 2025
LEGAL AID AND ADVICE, ENGLAND AND WALES Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Civil Legal Aid (Remuneration) (Amendment) Regulations 2025. 2 These Regulations come into force on 1st May 2025. 3 These Regulations extend to England and Wales. Amendments to the Civil Legal Aid (Remuneration) Regulations 2013 2 1 Part 1 of Schedule 1 to the Civil Legal Aid (Remuneration) Regulations 2013 (civil standard fees) is amended in accordance with paragraphs (2) to (4). 2 Omit paragraph 2A. 3 In Table 1, after “Welfare Benefits”— a in the second column for “£150” substitute “£208” , and b in the third column for “£450” substitute “£624” . 4 Omit Table 7 (standard fee). Saving provision in relation to regulation 2(2) and (4) 3 1 The amendments made by regulation 2(2) and (4) do not affect the payment of remuneration by the Lord Chancellor to providers of civil legal services in relation to a case where the application for civil legal services was made before 1st May 2025. 2 For the purposes of this regulation an application is made on the date on which it is signed. Signed by authority of the Lord Chancellor Sarah Sackman Minister of State Ministry of Justice 27th March 2025
ECCLESIASTICAL LAW, ENGLAND AND WALES Citation, commencement and extent 1 1 This Order may be cited as the Grants to the Churches Conservation Trust Order 2025 and comes into force on 1st April 2025. 2 This Order extends to England and Wales. Period for grants to the Churches Conservation Trust 2 The period beginning with 1st April 2025 and ending with 31st March 2026 is specified for the purposes of section 1(1) of the Redundant Churches and other Religious Buildings Act 1969 (“ the Act ”). Aggregate amount of grants 3 The aggregate amount of the grants that may be paid under section 1(1) of the Act in the period specified in article 2 must not exceed £3,123,614. Revocation of previous Order 4 The Grants to the Churches Conservation Trust Order 2022 is revoked. Chris Bryant Minister of State Department for Culture, Media and Sport 13th March 2025 We approve. Vicky Foxcroft Anna Turley Two of the Lords Commissioners of His Majesty’s Treasury 18th March 2025
Bwyd, Cymru Enwi, cymhwyso a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion (Diwygio a Dirymu) (Cymru) 2025. 2 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. 3 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 27 Mawrth 2025. Diwygio Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion 2006 2 1 Mae Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion 2006 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn Atodlen 1 (Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion) , yn y cofnod ar gyfer ‘Soliped’, yng ngholofn 2, yn lle “0.04287” rhodder “0.4287”. Dirymu 3 Mae Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion (Diwygio) (Cymru) 2025 wedi eu dirymu. Huw Irranca-Davies Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 19 Mawrth 2025
ELECTRONIC COMMUNICATIONS Citation and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Online Safety Act 2023 (Commencement No. 5) Regulations 2025. 2 These Regulations extend to England and Wales, Scotland and Northern Ireland. Provisions coming into force on 3rd November 2025 2 1 Subject to paragraph (2), the following provisions of the Online Safety Act 2023 come into force on 3rd November 2025— a section 66(1) and (2) (requirement to report CSEA content to the NCA); b section 66(7) to (10); c section 69 (offence in relation to CSEA reporting); d section 100(6)(a)(iii) (power to require information) in respect of section 66(1), (2) and (7) to (10); e section 104(13)(a)(xii) (reports by skilled persons) in respect of section 66(1), (2) and (7) to (10); f section 120(2)(a) (admissibility of statements); g sections 199 to 203, 204(2) to (4) and 205 (information offences: supplementary and general) in respect of section 69; h paragraph 12 of Schedule 8 (transparency reports). 2 The provisions referred to in sub-paragraphs (b) to (h) of paragraph 1 come into force only so far as they relate to regulated user-to-user services. Jess Phillips Parliamentary Under-Secretary of State Home Office 19th March 2025
Social Security Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Social Security Contributions (Decisions and Appeals) (Amendment) Regulations 2025 and come into force on 6th April 2025. Amendment of the Social Security Contributions (Decisions and Appeals) Regulations 1999 2 1 The Social Security Contributions (Decisions and Appeals) Regulations 1999 are amended as follows. 2 In regulations 3(3), 4(1)(a), 11(7) and 12(2)(b), before “or statutory adoption pay” insert “, statutory neonatal care pay” . Myrtle Lloyd Carol Bristow Two of the Commissioners for His Majesty’s Revenue and Customs 3rd March 2025 I concur with the making of these Regulations as indicated in the preamble. Signed by authority of the Lord Chancellor Sarah Sackman Minister of State Ministry of Justice 13th March 2025 The Scottish Ministers concur with the making of these Regulations as indicated in the preamble. Signed by the authority of the Scottish Ministers. Siobhian Brown Authorised to sign by the Scottish Ministers 26th February 2025
CAPITAL GAINS TAX Citation 1 This Order may be cited as the Double Taxation Relief and International Tax Enforcement (Belarus) (Revocation) Order 2025. Effect 2 This Order has effect— a for the tax year 2025-26, and each subsequent tax year, in relation to— i income tax, ii capital gains tax, and iii any taxes imposed by the law of the Republic of Belarus that are of a similar character to income tax or capital gains tax; b for the financial year beginning on 1st April 2025, and each subsequent financial year, in relation to— i corporation tax, and ii any taxes imposed by the law of the Republic of Belarus that are of a similar character to corporation tax; c on or after 1st April 2025 in relation to any other taxes. Revocation 3 The Double Taxation Relief and International Tax Enforcement (Belarus) Order 2018 is revoked. Richard Tilbrook Clerk of the Privy Council
SOCIAL SECURITY Citation, commencement, application and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Mesothelioma Lump Sum Payments (Conditions and Amounts) (Amendment) Regulations 2025 and come into force on 1st April 2025. 2 Regulation 2(a) applies only in relation to a person— a first diagnosed with diffuse mesothelioma on or after 1st April 2025, or b where the date of the first diagnosis with diffuse mesothelioma is unknown, if a claim under section 46(1) of the Child Maintenance and Other Payments Act 2008 is made by that person on or after 1st April 2025. 3 Regulation 2(b) applies only in relation to the dependant of a person who dies on or after 1st April 2025 and who, immediately before their death, had diffuse mesothelioma. 4 These Regulations extend to England and Wales and Scotland. Amendment to the Schedule to the Mesothelioma Lump Sum Payments (Conditions and Amounts) Regulations 2008 2 In the Schedule to the Mesothelioma Lump Sum Payments (Conditions and Amounts) Regulations 2008 — a for Table 1 (together with the headings to the Table) substitute— “Table 1 Amount of lump sum payment to person with mesothelioma Age of person with mesothelioma at first diagnosis or, if unknown, date of claim Payment £ 37 or under 116,152 38 113,893 39 111,640 40 109,386 41 107,128 42 104,873 43 103,749 44 102,614 45 101,490 46 100,362 47 99,234 48 96,082 49 92,926 50 89,762 51 86,610 52 83,443 53 81,190 54 78,939 55 76,688 56 74,421 57 72,166 58 66,305 59 60,438 60 54,582 61 48,716 62 42,853 63 39,244 64 35,631 65 32,028 66 28,418 67 24,810 68 24,074 69 23,337 70 22,612 71 21,879 72 21,149 73 20,524 74 19,888 75 19,279 76 18,668 77 or over 18,047”; b for Table 2 (together with the headings to the Table) substitute— “Table 2 Amount of lump sum payment to dependant Age of person with mesothelioma at death Payment £ 37 or under 60,446 38 59,148 39 57,851 40 56,554 41 55,258 42 53,962 43 52,720 44 51,468 45 50,236 46 48,996 47 47,758 48 46,237 49 44,710 50 43,190 51 41,673 52 40,150 53 38,903 54 37,668 55 36,427 56 35,178 57 33,941 58 30,509 59 27,063 60 23,628 61 20,187 62 16,743 63 15,760 64 14,785 65 13,784 66 12,800 67 or over 10,007”. Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions Stephen Timms Minister of State Department for Work and Pensions 12th March 2025
Y Gymraeg Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1, Rhif 2, Rhif 4, Rhif 6 a Rhif 7) (Diwygio) 2025. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 28 Mawrth 2025. Diwygio Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1) 2015 2 1 Mae Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1) 2015 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 1(4), yn y diffiniad o “corff”, ar ôl “cyd-bwyllgor corfforedig” mewnosoder “, Awdurdod Cyllid Cymru”. 3 Ar ôl rheoliad 3(2) mewnosoder— 3 Mae Gweinidogion Cymru yn awdurdodi Comisiynydd y Gymraeg i roi hysbysiad cydymffurfio i Awdurdod Cyllid Cymru sy’n ei gwneud yn ofynnol iddo gydymffurfio ag unrhyw un neu ragor o’r safonau a ganlyn a bennir o dan reoliad 2— a 1 i 144; b 147 i 172; c 175 a 176. Diwygio Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 2) 2016 3 Yn Atodlen 6 i Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 2) 2016 , yn y lleoedd priodol mewnosoder— “Comisiwn Ffiniau i Gymru (“ Boundary Commission for Wales ”)”; “Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru (“ Future Generations Commissioner for Wales ”)”; “Cymwysterau Cymru (“ Qualifications Wales ”)”; “Ymddiriedolwyr Cronfa Goffa’r Dreftadaeth Genedlaethol (“ Trustees of the National Heritage Memorial Fund ”)”. Diwygio Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 4) 2016 4 1 Mae Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 4) 2016 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 3(2)(a), o flaen “Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru” mewnosoder “Panel Dyfarnu Cymru,”. 3 Yn Atodlen 6, yn y lle priodol mewnosoder “Panel Dyfarnu Cymru (“ Adjudication Panel for Wales ”)”. Diwygio Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 6) 2017 5 Ar ôl rheoliad 3(4) o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 6) 2017 mewnosoder— 5 Addysg a Gwella Iechyd Cymru sy’n ei gwneud yn ofynnol iddo gydymffurfio â safonau 90 a 90A a bennir o dan reoliad 2 ac Atodlen 1. Diwygio Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 7) 2018 6 1 Yn rheoliad 1(4) o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 7) 2018 — a yn y diffiniad o “clinig gwasanaeth iechyd gwladol”, yn lle “neu Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol” rhodder “, Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol neu Awdurdod Iechyd Arbennig”; b yn y diffiniad o “ysbyty gwasanaeth iechyd gwladol”, yn lle “neu Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol” rhodder “, Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol neu Awdurdod Iechyd Arbennig”. 2 Yn Atodlen 6, yn y lle priodol mewnosoder “Awdurdodau Iechyd Arbennig (“ Special Health Authorities ”)”. Mark Drakeford Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg, un o Weinidogion Cymru 12 Mawrth 2025