Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 5) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn, ac eithrio is-baragraffau (f) ac (h) o reoliad 2(8), i rym yn union cyn dechrau’r diwrnod ar 13 Mawrth 2021. 3 Daw is-baragraff (f) o reoliad 2(8) i rym ar 15 Mawrth 2021. 4 Daw is-baragraff (h) o reoliad 2(8) i rym ar 22 Mawrth 2021. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 2 1 Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 3, yn lle “31 Mawrth” rhodder “28 Mai”. 3 Yn rheoliad 31(3) , hepgorer “, paragraff 5 o Atodlen 3”. 4 Yn Atodlen 1— a ym mharagraff 3— i yn is-baragraff (2), yn lle “un oedolyn” rhodder “anghenion llesiant”; ii yn is-baragraff (3), yn lle “i’r holl aelodau o’r aelwydydd sy’n oedolion” rhodder “i holl aelodau’r aelwydydd”; iii yn is-baragraff (6), hepgorer “sy’n oedolyn”; iv ar ôl is-baragraff (6) mewnosoder— 6A Mae is-baragraff (6B) yn gymwys— a pan fo person a fyddai’n aelod o aelwyd estynedig, neu sy’n aelod o aelwyd estynedig, yn blentyn, a b pan fo person (“P”) a chanddo gyfrifoldeb rhiant dros y plentyn yn aelod o aelwyd y plentyn. 6B Pan fo’r is-baragraff hwn yn gymwys— a mae’r cytundeb sy’n ofynnol gan is-baragraff (3) i’w roi gan P (ac nid gan y plentyn), a b mae aelwyd yn peidio â chael ei thrin fel pe bai’n rhan o aelwyd estynedig yn unol ag is-baragraff (6) os yw P yn peidio â chytuno i gael ei drin fel pe bai’n rhan o’r aelwyd estynedig (pa un a yw’r plentyn yn peidio â chytuno hefyd ai peidio). ; v ar ôl is-baragraff (8) mewnosoder— 9 Yn y paragraff hwn, ystyr “aelwyd anghenion llesiant” yw— a aelwyd un oedolyn; b aelwyd ag 1 neu ragor o blant a dim oedolion. ; b ym mharagraff 7(2)(c), hepgorer “ar gyfer darllediad o’r fath”. 5 Yn Atodlen 2— a ym mharagraff 3— i yn is-baragraff (2), yn lle “un oedolyn” rhodder “anghenion llesiant”; ii yn is-baragraff (3), yn lle “i’r holl aelodau o’r 2 aelwyd sy’n oedolion” rhodder “i holl aelodau’r aelwydydd”; iii yn is-baragraff (7), hepgorer “sy’n oedolyn”; iv ar ôl is-baragraff (7) mewnosoder— 7A Mae is-baragraff (7B) yn gymwys— a pan fo person a fyddai’n aelod o aelwyd estynedig, neu sy’n aelod o aelwyd estynedig, yn blentyn, a b pan fo person (“P”) a chanddo gyfrifoldeb rhiant dros y plentyn yn aelod o aelwyd y plentyn. 7B Pan fo’r is-baragraff hwn yn gymwys— a mae’r cytundeb sy’n ofynnol gan is-baragraff (3) i’w roi gan P (ac nid gan y plentyn), a b mae aelwyd yn peidio â chael ei thrin fel pe bai’n rhan o aelwyd estynedig yn unol ag is-baragraff (7) os yw P yn peidio â chytuno i gael ei drin fel pe bai’n rhan o’r aelwyd estynedig (pa un a yw’r plentyn yn peidio â chytuno hefyd ai peidio). ; v ar ôl is-baragraff (9) mewnosoder— 10 Yn y paragraff hwn, ystyr “aelwyd anghenion llesiant” yw— a aelwyd un oedolyn; b aelwyd ag 1 neu ragor o blant a dim oedolion. ; b ym mharagraff 7(2)(c), hepgorer “ar gyfer darllediad o’r fath”. 6 Yn Atodlen 3— a ym mharagraff 3— i yn is-baragraff (2), yn lle “un oedolyn” rhodder “anghenion llesiant”; ii yn is-baragraff (3), yn lle “i’r holl aelodau o’r 2 aelwyd sy’n oedolion” rhodder “i holl aelodau’r aelwydydd”; iii yn is-baragraff (7), hepgorer “sy’n oedolyn”; iv ar ôl is-baragraff (7) mewnosoder— 7A Mae is-baragraff (7B) yn gymwys— a pan fo person a fyddai’n aelod o aelwyd estynedig, neu sy’n aelod o aelwyd estynedig, yn blentyn, a b pan fo person (“P”) a chanddo gyfrifoldeb rhiant dros y plentyn yn aelod o aelwyd y plentyn. 7B Pan fo’r is-baragraff hwn yn gymwys— a mae’r cytundeb sy’n ofynnol gan is-baragraff (3) i’w roi gan P (ac nid gan y plentyn), a b mae aelwyd yn peidio â chael ei thrin fel pe bai’n rhan o aelwyd estynedig yn unol ag is-baragraff (7) os yw P yn peidio â chytuno i gael ei drin fel pe bai’n rhan o’r aelwyd estynedig (pa un a yw’r plentyn yn peidio â chytuno hefyd ai peidio). ; v ar ôl is-baragraff (9) mewnosoder— 10 Yn y paragraff hwn, ystyr “aelwyd anghenion llesiant” yw— a aelwyd un oedolyn; b aelwyd ag 1 neu ragor o blant a dim oedolion. ; b ym mharagraff 4(3)(c), ar ôl is-baragraff (iv) mewnosoder— v digwyddiad chwaraeon elît os athletwyr elît a phersonau sy’n gweithio yn y digwyddiad neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol ynddo yw’r unig bobl sy’n bresennol. ; c hepgorer paragraff 5; d ym mharagraff 7(2)(c), hepgorer “ar gyfer darllediad o’r fath”. 7 Yn Atodlen 4— a ym mharagraff 3— i yn is-baragraff (2), yn lle “i’r holl aelodau o’r 2 aelwyd sy’n oedolion” rhodder “i holl aelodau’r aelwydydd”; ii yn is-baragraff (5), hepgorer “sy’n oedolyn”; iii ar ôl is-baragraff (5) mewnosoder— 5A Mae is-baragraff (5B) yn gymwys— a pan fo person a fyddai’n aelod o aelwyd estynedig, neu sy’n aelod o aelwyd estynedig, yn blentyn, a b pan fo person (“P”) a chanddo gyfrifoldeb rhiant dros y plentyn yn aelod o aelwyd y plentyn. 5B Pan fo’r is-baragraff hwn yn gymwys— a mae’r cytundeb sy’n ofynnol gan is-baragraff (3) i’w roi gan P (ac nid gan y plentyn), a b mae aelwyd yn peidio â chael ei thrin fel pe bai’n rhan o aelwyd estynedig yn unol ag is-baragraff (5) os yw P yn peidio â chytuno i gael ei drin fel pe bai’n rhan o’r aelwyd estynedig (pa un a yw’r plentyn yn peidio â chytuno hefyd ai peidio). ; b hepgorer Rhan 3A. 8 Ym mharagraff 2 o Atodlen 5— a yn lle “o ddechrau’r diwrnod ar 20 Chwefror 2021 tan ddiwedd y diwrnod ar 12 Mawrth 2021” rhodder “sy’n dod i ben ar ddiwedd y diwrnod ar 26 Mawrth 2021”; b o flaen paragraff (a) mewnosoder— za mae rheoliad 28 i’w ddarllen fel pe bai— i “2A(1)” wedi ei roi yn lle “2(1)” ym mharagraff (3)(d)”; ii “ardal sy’n lleol i’r” wedi ei fewnosod ar ôl “i ffwrdd o’r” ym mharagraff (5); iii “ardal sy’n lleol i’r” wedi ei fewnosod ar ôl “ddychwelyd i’r” ym mharagraff (5)(a); iv “ardal honno” wedi ei roi yn lle “man hwnnw” ym mharagraff (5)(b); zb mae rheoliad 31(3) i’w ddarllen fel pe bai “neu baragraff 5 o Atodlen 2” wedi ei roi yn lle “, paragraff 5 o Atodlen 2 neu baragraff 5 o Atodlen 4”; zc mae rheoliad 37(1)(d) i’w ddarllen fel pe bai “, 2(1) neu 2A(1)” wedi ei roi yn lle “neu 2(1)”; ; c hepgorer paragraffau (a) a (b); d o flaen paragraff (c) mewnosoder— ba mae paragraff 1 o Atodlen 4 i’w ddarllen fel pe bai— i “Gofyniad i aros yn lleol” wedi ei roi yn lle’r pennawd; ii “ardal sy’n lleol i’r man lle y mae’n byw neu aros i ffwrdd o’r ardal honno” wedi ei roi yn lle “man lle y mae’n byw neu aros i ffwrdd o’r man hwnnw” yn is-baragraff (1); ii “ardal sy’n lleol i’r man lle y mae’n byw neu’n aros i ffwrdd o’r ardal honno” wedi ei roi yn lle “man lle y mae’n byw, neu’n aros i ffwrdd o’r man hwnnw,” yn is-baragraff (2)(a); iii yn is-baragraff (3)— aa “ardal sy’n lleol i’r man lle y mae’n byw neu aros i ffwrdd o’r ardal honno” wedi ei roi yn lle “man lle y mae’n byw neu aros i ffwrdd o’r man hwnnw” yn y geiriau o flaen paragraff (a); bb wedi ei fewnosod ar ôl is-baragraff (1)— m ymweld â pherson sy’n preswylio mewn cartref gofal, â chaniatâd darparwr y gwasanaeth. ; iv is-baragraff (4)(b) wedi ei hepgor; v wedi ei roi yn lle is-baragraff (4)(f)— f gwneud ymarfer corff, pan fo’r ymarfer corff yn dechrau ac yn gorffen yn y man lle y mae’r person yn byw neu lle y mae aelod o aelwyd estynedig y person yn byw; ; vi is-baragraff (5) wedi ei hepgor; vii wedi ei fewnosod ar y diwedd— 6 Yn y paragraff hwn ac ym mharagraff 2A— a ystyr “cartref gofal” yw mangre lle y darperir “gwasanaeth cartref gofal” o fewn yr ystyr a roddir gan baragraff 1 o Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 ; b mae i “darparwr gwasanaeth” yr ystyr a roddir gan adran 3(1)(c) o Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016. ; bb mae paragraff 2 o Atodlen 4 i’w drin fel pe bai’r canlynol wedi ei roi yn ei le— Cyfyngiad ar gynulliadau mewn anheddau preifat 2 1 Ni chaiff unrhyw berson, heb esgus rhesymol, gymryd rhan mewn cynulliad mewn annedd breifat oni bai bod yr holl bersonau sy’n cymryd rhan yn y cynulliad yn aelodau o’r un aelwyd neu’r un aelwyd estynedig. 2 Ond caiff person gymryd rhan mewn cynulliad o’r fath yn yr awyr agored os nad oes mwy na 4 person o ddim mwy na 2 aelwyd yn y cynulliad. 3 Wrth bennu, at ddibenion is-baragraff (2), nifer y personau sy’n cymryd rhan mewn cynulliad, nid yw’r canlynol i’w hystyried— a unrhyw blant o dan 11 oed, neu b gofalwr person sy’n cymryd rhan yn y cynulliad. 4 At ddibenion is-baragraff (1), mae gan berson esgus rhesymol— a os yw’r person yn cymryd rhan yn y cynulliad at ddiben sy’n rhesymol angenrheidiol ac nad oes dewis arall sy’n rhesymol ymarferol, neu b os yw un o’r amgylchiadau yn is-baragraff (6) yn gymwys. 5 Mae enghreifftiau o’r dibenion y gall fod yn rhesymol angenrheidiol i berson gymryd rhan mewn cynulliad atynt yn cynnwys— a cael neu ddarparu cynhorthwy meddygol, neu gael gafael ar wasanaethau milfeddygol; b gweithio neu ddarparu gwasanaethau gwirfoddol neu elusennol; c cyflawni rhwymedigaeth gyfreithiol; d darparu, cael neu gael gafael ar ofal neu gynhorthwy, gan gynnwys gofal plant neu ofal personol perthnasol o fewn ystyr “relevant personal care” ym mharagraff 7(3B) o Atodlen 4 i Ddeddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 , pan fo’r person sy’n cael y gofal yn berson hyglwyf; e mewn perthynas â phlant nad ydynt yn byw ar yr un aelwyd â’u rhieni, neu un o’u rhieni, parhau â threfniadau presennol ar gyfer gweld rhieni a phlant, a chyswllt rhyngddynt, ac at ddibenion y paragraff hwn, mae “rhiant” yn cynnwys person nad yw’n rhiant i’r plentyn, ond sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn neu sydd â gofal drosto; f symud cartref; g ymgymryd â gweithgareddau mewn cysylltiad â phrynu, gwerthu, gosod neu rentu eiddo preswyl; h cael gafael ar wasanaethau addysgol neu gael y gwasanaethau hynny. 6 Yr amgylchiadau y cyfeirir atynt yn is-baragraff (4)(b) yw bod y person yn— a darparu neu’n cael cynhorthwy brys; b osgoi salwch, anaf neu risg arall o niwed; c cymryd rhan mewn cynulliad o ddim mwy na 4 o bobl pan fo’r holl bersonau yn y cynulliad— i yn byw yn yr un fangre, a ii yn rhannu cyfleusterau toiled, ymolchi, bwyta neu goginio gyda’i gilydd. 7 Er gwaethaf is-baragraffau (2) a (5)(b), ni chaiff unrhyw berson gymryd rhan mewn cynulliad mewn annedd breifat at ddibenion darbwyllo person i bleidleisio neu i beidio â phleidleisio mewn modd penodol mewn etholiad. 8 Nid yw’r paragraff hwn yn gymwys i berson sy’n ddigartref. Cyfyngiad ar gynulliadau mewn mannau cyhoeddus 2A 1 Ni chaiff unrhyw berson, heb esgus rhesymol, gymryd rhan mewn cynulliad sy’n digwydd yn unman ac eithrio mewn annedd breifat oni bai bod yr holl bersonau sy’n cymryd rhan yn y cynulliad yn aelodau o’r un aelwyd. 2 Ond caiff person gymryd rhan mewn cynulliad o’r fath yn yr awyr agored— a os yw’r holl bersonau sy’n cymryd rhan yn y cynulliad yn aelodau o’r un aelwyd estynedig, neu b os nad oes mwy na 4 person o ddim mwy na 2 aelwyd yn y cynulliad. 3 Wrth bennu, at ddibenion is-baragraff (2)(b), nifer y personau sy’n cymryd rhan mewn cynulliad, nid yw’r canlynol i’w hystyried— a unrhyw blant o dan 11 oed, neu b gofalwr person sy’n cymryd rhan yn y cynulliad. 4 At ddibenion is-baragraff (1), mae gan berson esgus rhesymol— a os yw’r person yn cymryd rhan yn y cynulliad at ddiben sy’n rhesymol angenrheidiol ac nad oes dewis arall sy’n rhesymol ymarferol, neu b os yw un o’r amgylchiadau yn is-baragraff (6) yn gymwys. 5 Mae enghreifftiau o’r dibenion y gall fod yn rhesymol angenrheidiol i berson gymryd rhan mewn cynulliad atynt yn cynnwys— a cael neu ddarparu cynhorthwy meddygol, neu gael gafael ar wasanaethau milfeddygol; b gweithio neu ddarparu gwasanaethau gwirfoddol neu elusennol; c cyflawni rhwymedigaeth gyfreithiol, gan gynnwys mynd i’r llys neu fodloni amodau mechnïaeth, neu gymryd rhan mewn achos cyfreithiol; d darparu, cael neu gael gafael ar ofal neu gynhorthwy, gan gynnwys gofal plant neu ofal personol perthnasol o fewn ystyr “relevant personal care” ym mharagraff 7(3B) o Atodlen 4 i Ddeddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006, pan fo’r person sy’n cael y gofal yn berson hyglwyf; e mewn perthynas â phlant nad ydynt yn byw ar yr un aelwyd â’u rhieni, neu un o’u rhieni, parhau â threfniadau presennol ar gyfer gweld rhieni a phlant, a chyswllt rhyngddynt, ac at ddibenion y paragraff hwn, mae “rhiant” yn cynnwys person nad yw’n rhiant i’r plentyn, ond sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn neu sydd â gofal drosto; f symud cartref; g ymgymryd â gweithgareddau mewn cysylltiad â phrynu, gwerthu, gosod neu rentu eiddo preswyl; h cael gafael ar wasanaethau cyhoeddus neu gael y gwasanaethau hynny; i cael gafael ar wasanaethau addysgol neu gael y gwasanaethau hynny; j ymweld â pherson sy’n preswylio mewn cartref gofal, â chaniatâd darparwr y gwasanaeth. 6 Yr amgylchiadau y cyfeirir atynt yn is-baragraff (4)(b) yw bod y person yn— a darparu neu’n cael cynhorthwy brys; b osgoi salwch, anaf neu risg arall o niwed; c mynd i weinyddiad priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall— i fel parti i’r briodas, y bartneriaeth sifil neu’r briodas arall, ii os caiff ei wahodd i fynd i’r briodas, y bartneriaeth sifil neu’r briodas arall, neu iii fel gofalwr person sy’n mynd i’r briodas, y bartneriaeth sifil neu’r briodas arall; d mynd i angladd— i fel person sy’n gyfrifol am drefnu’r angladd, ii os caiff ei wahodd gan berson sy’n gyfrifol am drefnu’r angladd, neu iii fel gofalwr person sy’n mynd i’r angladd; e mynd i addoldy; f athletwr elît ac yn hyfforddi neu’n cystadlu; g darparu hyfforddiant neu gymorth arall i athletwr elît, neu’n darparu cymorth mewn digwyddiad chwaraeon elît. 7 Er gwaethaf is-baragraffau (2)(b) a (5)(b), ni chaiff unrhyw berson gymryd rhan mewn cynulliad at ddibenion darbwyllo person i bleidleisio neu i beidio â phleidleisio mewn modd penodol mewn etholiad oni bai bod y person yn cymryd rhan mewn darllediad heb gynulleidfa (pa un ai dros y rhyngrwyd neu fel rhan o ddarllediad radio neu deledu). 8 Nid yw’r paragraff hwn yn gymwys i berson sy’n ddigartref. ; e ar ôl paragraff (c) mewnosoder— ca mae paragraff 4 o Atodlen 4 i’w ddarllen fel pe bai wedi ei fewnosod ar ôl is-baragraff (3)(c)(ii)— iii digwyddiad chwaraeon elît os athletwyr elît a phersonau sy’n gweithio yn y digwyddiad neu sy’n darparu gwasanaethau gwirfoddol ynddo yw’r unig bobl sy’n bresennol. ; cb mae paragraff 5 o Atodlen 4 i’w drin fel pe bai wedi ei hepgor; cc mae paragraff 10 o Atodlen 4 i’w ddarllen fel pe bai’r geiriau “ar gyfer darllediad o’r fath” wedi eu hepgor yn is-baragraff (2)(c); ; f yn lle paragraff (cc) (fel y’i mewnosodir uchod) rhodder— cc mae paragraff 10 o Atodlen 4 i’w ddarllen fel pe bai— i y geiriau “ar gyfer darllediad o’r fath” wedi eu hepgor yn is-baragraff (2)(c); ii wedi ei fewnosod ar ôl is-baragraff (2)— 2A Er gwaethaf is-baragraff (1), caiff person sy’n gyfrifol am gynnal busnes neu ddarparu gwasanaeth a restrir ym mharagraff 22 (salonau gwallt a barbwyr) agor ei fangre i’r cyhoedd, ond dim ond at ddibenion torri, steilio neu liwio gwallt, drwy apwyntiad. ; g ar ôl paragraff (d) mewnosoder— e mae paragraff 39 o Atodlen 4 i’w ddarllen fel pe bai “amgaeedig neu” wedi ei hepgor; f mae paragraff 43 o Atodlen 4 i’w ddarllen fel pe bai “o dan do” wedi ei fewnosod ar ôl “corff”; g mae paragraff 45 o Atodlen 4 i’w drin fel pe bai’r canlynol wedi ei roi yn ei le— 45 Cyrtiau chwaraeon o dan do, lawntiau bowlio o dan do a meysydd neu leiniau chwaraeon eraill o dan do. ; h ar ôl paragraff (g) mewnosoder— h mae paragraff 56 o Atodlen 4 i’w ddarllen fel pe bai “, gorsafoedd petrol, canolfannau garddio a meithrinfeydd planhigion” wedi ei roi yn lle “a gorsafoedd petrol”; i mewn perthynas ag archfarchnad neu siop arall sy’n gwerthu sawl math o nwyddau— i a oedd ar agor i’r cyhoedd ar 11 Mawrth 2021, a ii sy’n defnyddio ei mangre, yng nghwrs arferol ei busnes, yn bennaf i werthu— aa y nwyddau a restrir ym mharagraff 55 o Atodlen 4, neu bb nwyddau o fath a werthir fel arfer gan unrhyw un neu ragor o’r busnesau a restrir ym mharagraff 56 o Atodlen 4; mae paragraff 57 o Atodlen 4 i’w ddarllen fel pe bai’r geiriau “ond dim ond at ddibenion” hyd at y diwedd wedi eu hepgor. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Swyddogaethau Awdurdodau Lleol etc.) (Cymru) 2020 a’u haddasu dros dro 3 1 Yn rheoliad 3(1) o Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Swyddogaethau Awdurdodau Lleol etc.) (Cymru) 2020 , yn lle “31 Mawrth” rhodder “28 Mai”. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mark Drakeford Y Prif Weinidog, un o Weinidogion Cymru Am 2.56 p.m. ar 12 Mawrth 2021