othertales/uklegislation huggingface dataset:
CRIMINAL LAW, ENGLAND AND WALES Citation and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Criminal Justice Act 2003 (Commencement No.13 and Transitional Provision) Order 2006. 2 In this Order— “the 2003 Act ” means the Criminal Justice Act 2003; “the 1996 Act ” means the Criminal Procedure and Investigations Act 1996 Commencement 2 Subject to article 3, the following provisions of the 2003 Act shall come into force on 24th July 2006 a section 33(1) (defence disclosure), in so far as it inserts subsection (5C) of section 5 of the 1996 Act; b section 44 (jury tampering); c section 45 (procedure for applications), in so far as it applies to applications under section 44; d section 46 (discharge of jury because of jury tampering); e section 47 (appeals); f section 48 (further provision about trials without jury), in so far as it applies to trials ordered under section 44 or 46; g section 331 (further minor and consequential amendments) in so far as it relates to the provisions referred to in paragraph (h); and h Part 4 of Schedule 36 (minor and consequential amendments), in so far as it relates to England and Wales. Transitional provision 3 The coming into force of section 5(5C) of the 1996 Act has effect only in relation to alleged offences in relation to which— a a criminal investigation within the meaning of section 1(4) of that Act began— i in England and Wales on or after 4th April 2005; or ii in Northern Ireland on or after 15th July 2005; and b the duty to give a defence statement in accordance with section 5(5) of that Act arises on or after 24 th July 2006. Scotland of Asthal, Q.C. Minister of State Home Office 10th July 2006
ELECTRONIC COMMUNICATIONS Citation, commencement and extent 1 1 This Order may be cited as the Wireless Telegraphy (Limitation of Number of Spectrum Access Licences) Order 2006 and shall come into force on 7th August 2006 2 This Order shall not extend to the Channel Islands or to the Isle of Man. Limitation of licences 2 1 OFCOM will grant one, two, three or four wireless telegraphy licences for the use of the frequency band 412.0 megahertz to 414.0 megahertz and the frequency band 422.0 megahertz to 424.0 megahertz. 2 The criteria for determining the number of licences to be granted for the use of these frequency bands and the persons to whom the licences will be granted shall be determined by OFCOM using the procedure set out in the Wireless Telegraphy (Licence Award) ( No. 2) Regulations 2006 . Stephen Carter Chief Executive of the Office of Communications For and by authority of the Office of Communications 7th July 2006
EDUCATION, ENGLAND Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Education (Student Support) (European Institutions) (Amendment) Regulations 2006 and come into force on 11th August 2006. Amendment of the Education (Student Support) (European Institutions) Regulations 2006 2 The Education (Student Support) (European Institutions) Regulations 2006 are amended in accordance with these Regulations. 3 In regulation 3— a omit the definition of “College”; and b for the definition of “current course”, substitute— “current course” means the designated course in respect of which a person is applying for support; . 4 In regulation 8(4), for “paragraph (2)” substitute “paragraph (3)”. 5 In regulation 21(3), for “22,700 euro” substitute “24,100 euro”. 6 In regulation 25(4)(b), for “12,840 euro” substitute “13,000 euro”. 7 In paragraph 1(6)(a) of Part 1 of Schedule 1, for “Swiss frontier employed person” substitute “Swiss frontier self-employed person”. Bill Rammell Minister of State Department for Education and Skills 1st July 2006
EDUCATION, ENGLAND Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Education (Assisted Places) (Incidental Expenses) (Amendment) (England) Regulations 2006 and come into force on 1 st September 2006. 2 These Regulations apply in relation to a school year beginning on or after that date. 3 These Regulations apply only in relation to England. Amendment of the Education (Assisted Places) (Incidental Expenses) Regulations 1997 2 1 The Education (Assisted Places) (Incidental Expenses) Regulations 1997 are amended as follows. 2 In regulation 2— a in paragraph (2), substitute “£13,431” for “£13,116”; b in paragraph (3) for sub-paragraphs (a) and (b) substitute— a £83 where the relevant income does not exceed £12, 470;" and b £43 where that income exceeds £12,470, but does not exceed £13,431." 3 In regulation 4 — a in paragraph (3), substitute “£12,483” for “£12,195”; and b in paragraph (4) substitute— i “£12,483” for “£12,195”; and ii “£12,304” for “£12, 016”. Andrew Adonis Minister of State, Department for Education and Skills 6th July 2006
EDUCATION, ENGLAND 1 This Order may be cited as the Josiah Mason Sixth Form College, Erdington, Birmingham (Dissolution) Order 2006 and comes into force on 1st August 2006. 2 On 1st August 2006 the corporation shall be dissolved and all of its property, rights and liabilities shall be transferred to Sutton Coldfield College, being a body corporate established for purposes which include the provision of educational facilities or services. 3 Section 26(2), (3) and (4) of the Act shall apply to any person employed by the corporation immediately before 1st August 2006 as if the references in that section— a to a person to whom that section applies were to a person so employed; b to the operative date were to 1st August 2006; c to the transferor were to the corporation; and d to the corporation were to Sutton Coldfield College. Bill Rammell Minister of State Department for Education and Skills 3rd July 2006
ROAD TRAFFIC Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Road Vehicles (Construction and Use) (Amendment) Regulations 2006 and shall come into force on 1st August 2006. Amendment of the Road Vehicles (Construction and Use) Regulations 1986 2 1 Schedule 7B to the Road Vehicles (Construction and Use) Regulations 1986 shall be amended as follows. 2 In paragraph 7, for sub-paragraph (b) there shall be substituted the following sub-paragraph— b “the emissions publication” is the publication entitled “In Service Exhaust Emission Standards for Road Vehicles – Twelfth Edition” ( ISBN 0-9549352-1-7 on or before 31st December 2006 and from 1st January 2007 ISBN 978-09549352-1-4) published by the Department for Transport. Signed by authority of the Secretary of State S.J. Ladyman Minister of State Department for Transport 4th July 2006
VALUE ADDED TAX 1 This Order may be cited as the Value Added Tax (Lifeboats) Order 2006 and comes into force on 1st August 2006. 2 In Schedule 8 to the Value Added Tax Act 1994 (zero-rating), after paragraph (d) of item 3 of Group 8 (transport) insert— e The supply of fuel to a charity providing rescue or assistance at sea where the fuel is for use in a lifeboat. . Frank Roy Alan Campbell Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 3rd July 2006
EDUCATION, ENGLAND Citation, commencement and application 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpretation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revocation 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registers to be kept 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contents of Admission Register 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contents of Attendance Register 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temporary Suspension of Attendance Register Requirements 6A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leave of absence 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deletions from Admission Register 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dual Registration of children with no fixed abode 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspection of registers 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracts from registers 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Returns 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Method of making entries 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preservation of registers 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Use of computers 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Review 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CORONERS 1 1 This Order may be cited as the Suffolk (Coroners' Districts) Order 2006 and shall come into force on 1st August 2006. 2 This Order shall not have effect in relation to any inquest begun before the day on which it comes into force or to any post-mortem examination which, before that day, a coroner has directed or requested a medical practitioner to make. 2 The existing Greater Suffolk Coroner’s District and Lowestoft Coroner’s District shall be amalgamated to form a single Coroner’s District called the Suffolk Coroner’s District. 3 Accordingly, the County of Suffolk shall constitute a single coroner’s district consisting of the whole of that county. 4 The Suffolk (Coroners' Districts) Order 2001 is revoked. Signed by authority of the Secretary of State Harriet Harman Minister of State, Department for Constitutional Affairs Date 30 June 2006
EDUCATION, ENGLAND Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Wimbledon School of Art Higher Education Corporation (Dissolution) Order 2006 and comes into force on 1st August 2006. 2 In this Order— “the Wimbledon Corporation” means the higher education corporation known as Wimbledon School of Art; “the University Corporation” means the higher education corporation known as the University of the Arts, London. Dissolution of Wimbledon School of Art 2 The Wimbledon Corporation shall be dissolved on 1st August 2006 and all of its property, rights and liabilities shall be transferred to the University Corporation. 3 Section 127 of the Education Reform Act 1988 shall apply to any person employed by the Wimbledon Corporation immediately before 1st August 2006 as if reference in that section to— a a person to whom that section applies were to a person so employed; b the transfer date were to 1st August 2006; c the transferor authority were to the Wimbledon Corporation; and d the corporation were to the University Corporation. Bill Rammell Minister of State Department for Education and Skills 1st July 2006
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) (Diwygio) (Cymru) 2006 a deuant i rym ar 5 Gorffennaf 2006. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. 3 Yn y Rheoliadau hyn ystyr “y Rheoliadau Optegol” yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) 1997 . Diwygiadau i'r Rheoliadau Optegol 2 Yn rheoliad 19 (gwerth adbrynu taleb ar gyfer ailosod neu drwsio)— a ym mharagraff (1)(b), yn lle “£48.00” rhodder “£49.20”; a b ym mharagraff (3), yn lle “£12.40” rhodder “£12.70”. Diwygiadau i'r Atodlenni i'r Rheoliadau Optegol 3 1 Yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau Optegol (codau llythrennau talebau a gwerth taleb ar yr wyneb — cyflenwi ac ailosod) yng ngholofn (3) o'r tabl (gwerth tabl ar yr wyneb), am bob swm a bennir yng ngholofn (1) o'r tabl isod rhodder y swm a bennir ar ei gyfer yng ngholofn (2) o'r tabl isod yn ei le. (1) (2) Swm blaenorol Swm newydd £32.90 £33.70 £50.00 £51.20 £73.10 £74.90 £165.00 £169.10 £56.80 £58.20 £72.20 £74.00 £93.60 £95.90 £181.40 £185.90 £169.00 £173.20 £48.00 £49.20 2 Yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau Optegol (prismau, arlliwiau, lensys ffotocromaidd, sbectolau bychain ac arbennig a theclynnau cymhleth)— a ym mharagraff (1)(1)(a), yn lle “£10.70” rhodder “£11.00”. b ym mharagraff (1)(1)(b), yn lle “£12.80” rhodder “£13.10”; c ym mharagraff 1(1)(c), yn lle “£3.60” rhodder “£3.70”. ch ym mharagraff 1(1)(d), yn lle “£4.10” rhodder “£4.20”; d ym mharagraff 1(1)(e), yn lle “£54.10”, “£48.00” a “£26.00” rhodder “£55.50”, “£49.20” a “£26.60” yn eu trefn; dd ym mharagraff (1)(1)(g), yn lle “£54.10” rhodder “£55.50”; e ym mharagraff (2)(a), yn lle “£12.40” rhodder “£12.70”; ac f ym mharagraff (2)(b), yn lle “£31.30” rhodder “£32.10”. 3 Yn lle Atodlen 3 i'r Rheoliadau Optegol (gwerth talebau — trwsio), rhodder yr Atodlen 3 newydd a nodir yn yr Atodlen i'r Rheoliadau hyn. Darpariaeth Drosiannol 4 Dim ond o ran taleb a gafodd ei derbyn neu ei defnyddio yn unol â rheoliad 12 neu reoliad 17 o'r Rheoliadau Optegol ar 5 Gorffennaf 2006 neu ar ôl hynny y bydd y symiau newydd a fewnosodir gan reoliadau 2 a 3 yn gymwys. Llofnodwyd ar ran y Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 4 Gorffennaf 2006
EDUCATION, ENGLAND Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Education (Designated Institutions) (No. 2) Order 2006 and shall come into force on 1st August 2006. Designation of institutions 2 Guildhall School of Music and Drama, being an institution which appears to the Secretary of State to fall within section 129(2) of the Education Reform Act 1988, is designated as an institution eligible to receive support from funds administered by the Higher Education Funding Council for England . Bill Rammell Minister of State Department for Education and Skills 1st July 2006
EDUCATION, ENGLAND Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Education (Student Support) (Amendment) (No. 2) Regulations 2006 and shall come into force on 1st August 2006. Amendments to the Education (Student Support) Regulations 2006 2 The Education (Student Support) Regulations 2006 are amended in accordance with regulations 3 to 5. Amendment to regulation 2 (interpretation) 3 In the definition of “the 2005 Regulations” in paragraph (1) of regulation 2, for “and the Adoption and Children (Miscellaneous Amendments) Regulations 2005” substitute— , the Adoption and Children (Miscellaneous Amendments) Regulations 2005 and the Education (Student Support) (Amendment) Regulations 2006 . Amendments to regulation 27 (amount of the grant for fees for a course at a publicly-funded institution) 4 1 For paragraph (4) of regulation 27 substitute— 4 Paragraphs (1) to (3) do not apply to designated courses at Heythrop College or at Guildhall School of Music and Drama. . 2 After paragraph (5) of regulation 27 insert— 6 In the case of a designated course at Guildhall School of Music and Drama, the amount of the grant for fees in respect of an academic year is £4,355. . Amendments to regulation 29 (amount of the grant for fees for a course at a private institution) 5 1 In paragraph (1) of regulation 29, for “Subject to paragraphs (2) and (3)” substitute “Subject to paragraph (2)”. 2 Omit paragraph (3) of regulation 29. Bill Rammell Minister of State Department for Education and Skills 1st July 2006
AGRICULTURE, ENGLAND AND WALES Citation, interpretation and commencement 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendments coming into force on 27th July 2006 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendments coming into force on 15th September 2006 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NATIONAL HEALTH SERVICE, ENGLAND Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Nottingham University Hospitals National Health Service Trust (Trust Funds: Appointment of Trustees) Order 2006 and shall come into force on 20 th July 2006. 2 In this Order — “ the Act ” means the National Health Service and Community Care Act 1990; and “the Trust” means the Nottingham University Hospitals National Health Service Trust . Appointment of trustees 2 1 The Secretary of State shall appoint trustees for the Trust for the purpose of exercising the functions described in section 11(1) of the Act (trust funds and trustees of NHS trusts). 2 The appointment of any such trustee shall be for such a period, not exceeding 4 years, as the Secretary of State may specify on making the appointment. Termination and suspension of appointment 3 Where the Secretary of State is of the opinion that it is not in the interests of the Trust or the health service that a trustee for the Trust should continue to hold that office, she may forthwith terminate the appointment and, pending her decision, may suspend any such trustee from such office. Signed by the authority of the Secretary of State for Health Andrew Burnham Minister of State Department of Health 1st July 2006
EDUCATION, ENGLAND 1 This Order may be cited as the Widnes and Runcorn Sixth Form College (Dissolution) Order 2006 and comes into force on 1st August 2006. 2 On 1st August 2006 the corporation shall be dissolved and all of its property, rights and liabilities shall be transferred to Halton College, being a body corporate established for the purposes which include the provision of educational facilities or services. 3 Section 26(2), (3) and (4) of the Act shall apply to any person employed by the corporation immediately before 1st August 2006 as if the references in that section— a to a person to whom that section applies were to a person so employed; b to the operative date were to 1st August 2006; c to the transferor were to the corporation; and d to the corporation were to Halton College. Bill Rammell Minister of State Department for Education and Skills 1st July 2006
ANIMALS, ENGLAND PART 1 General Provisions Title, application and commencement 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpretation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 2 Recognition of Organisations Criteria for recognition 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refusal to recognise and withdrawal of recognition from organisations 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Representations to the Secretary of State 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 3 Form and Content of Stud Book Division of main section of stud book 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compulsory entry in main section of stud book 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entry in supplementary section of stud book 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cross breeding programmes 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entry of horses registered in other stud books 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revocation 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENVIRONMENTAL PROTECTION, ENGLAND AND WALES Citation, extent and commencement 1 This Order— a may be cited as the Financial Assistance for Environmental Purposes Order 2006; b extends to England and Wales and Northern Ireland, except for Article 2(b) which extends to England and Wales; and c comes into force on 31st July 2006. Variation of section 153(1) of the Environmental Protection Act 1990 2 In section 153(1) of the Environmental Protection Act 1990 (purposes for which financial assistance may be given), after paragraph (vv) — a insert— ww the scheme known as the World Summit on Sustainable Development Implementation Fund; b insert— xx the programme known as the Envirowise Programme, in relation to its activities in England. Ben Bradshaw Parliamentary Under Secretary of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 29th June 2006
HIGHWAYS, ENGLAND Citation 1 This Order may be cited as the Traffic Management Act 2004 (Commencement No.3) (England) Order 2006. Commencement of provisions 2 Section 94 of the Traffic Management Act 2004 shall come into force as respects England on 29th September 2006. Signed by authority of the Secretary of State for Transport G. Merron Parliamentary Under Secretary of State, Department for Transport 29th June 2006
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) (Diwygio) 2006 a daw i rym ar 6 Gorffennaf 2006. 2 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru. Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “y prif Orchymyn” (“ the principal Order ”) yw Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003 . Diwygio'r Atodlen i'r prif Orchymyn 3 1 Diwygir yr Atodlen i'r prif Orchymyn (Enwau Byrddau Iechyd Lleol a phrif ardaloedd llywodraeth leol y maent yn cael eu sefydlu ar eu cyfer) fel a ganlyn: 2 Yn y golofn sy'n dwyn y pennawd “Enwau Byrddau Iechyd Lleol a sefydlwyd o dan erthygl 3”— a yn lle “Bwrdd Iechyd Lleol Powys” (“ Powys Local Health Board ”) rhodder “Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Powys” (“ Powys Teaching Local Health Board ”); b yn lle “Bwrdd Iechyd Lleol Caerffili” (“ Caerphilly Local Health Board ”) rhodder “Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Caerffili” (“ Caerphilly Teaching Local Health Board ”); ac c yn lle “Bwrdd Iechyd Lleol Rhondda Cynon Taf” (“ Rhondda Cynon Taff Local Health Board ”) rhodder “Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Rhondda Cynon Taf” (“ Rhondda Cynon Taff Teaching Local Health Board ”). Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 4 Gorffennaf 2006
AMAETHYDDIAETH, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Tir Gofal (Cymru) (Diwygio) 2006. Deuant i rym ar 16 Hydref 2006 ac maent yn gymwys o ran Cymru. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn— a ystyr “y prif Reoliadau” (“ the principal Regulations ”) yw Rheolidau Cynllun Tir Gofal (Land in Care) (Cymru) 1999 ; b ystyr “y Cyngor Cefn Gwlad” (“ the Countryside Council ”) yw Cyngor Cefn Gwlad Cymru a sefydlwyd gan adran 128 o Ddeddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 . Diwygio'r prif Reoliadau 3 1 Diwygir y prif Reoliadau yn unol â pharagraffau (2) a (3). 2 Yn lle pob cyfeiriad at “the Countryside Council” rhodder “the National Assembly”. 3 Yn rheoliad 2(1)— a Yn lle'r diffiniad o “the Commission Regulation” rhodder ““the Commission Regulation” means Commission Regulation (EC) 817 / 2004 laying down detailed rules for the application of the Council Regulation ;”. b Yn y diffiniad o “the Council Regulation”, ar ôl y gair “others” mewnosoder y geiriau canlynol, “as last amended by Council Regulation (EC) No. 1783 / 2003 , Council Regulation (EC) No. 567 / 2004 , Council Regulation (EC) No. 583 / 2004 and Council Regulation (EC) No. 2223 / 2004 ”. c Dilëer y diffiniad o “Countryside Council”. ch Ar ôl y diffiniad o “interest” mewnosoder y diffiniad canlynol ““the National Assembly” means the National Assembly for Wales;”. Trosglwyddo hawliau a rhwymedigaethau 4 Mae pob hawl a rhwymedigaeth mewn cysylltiad ag unrhyw gytundeb yr ymrwymwyd ynddo yn unol â rheoliad 3 o'r prif Rheoliadau, yr oedd gan y Cyngor Cefn Gwlad hawl iddi neu oedd yn ddarostyngedig iddi yn union cyn i'r Rheoliadau hyn ddod i rym, yn cael eu trosglwyddo i Gynulliad Cenedlaethol Cymru. Cyfeiriadau at ddarpariaethau â Rhif yn Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1750 / 1999 5 Dylid dehongli pob cyfeiriad yn y prif Reoliadau at ddarpariaethau Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1750/ 1999 yn unol ag Erthygl 74 o Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 817/ 2004. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 28 Mehefin 2006