Y Dreth Gyngor, Cymru Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Gofynion Rhagnodedig a’r Cynllun Diofyn) (Cymru) (Diwygio) 2019. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym drannoeth y diwrnod y’u gwneir. 3 Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys mewn perthynas â chynllun gostyngiadau’r dreth gyngor a wneir ar gyfer blwyddyn ariannol sy’n dechrau ar 1 Ebrill 2019 neu ar ôl hynny. 4 Yn y Rheoliadau hyn ystyr “cynllun gostyngiadau’r dreth gyngor” yw cynllun a wneir gan awdurdod bilio yn unol â Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 , neu’r cynllun sy’n gymwys yn ddiofyn yn rhinwedd paragraff 6(1)(e) o Atodlen 1B i Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992. Diwygiadau i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Cyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 2 Mae Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor a Gofynion Rhagnodedig (Cymru) 2013 wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 3 i 10. 3 Yn Atodlen 1 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad: pensiynwyr)— a ym mharagraff 3 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr)— i yn is-baragraff (1)(a) yn lle “£13.10” rhodder “£13.75”; ii yn is-baragraff (1)(b) yn lle “£4.35” rhodder “£4.55”; iii yn is-baragraff (2)(a) yn lle “£205.00” rhodder “£210.00”; iv yn is-baragraff (2)(b) yn lle “£205.00”, “£355.00” ac “£8.70” rhodder “£210.00”, “£365.00” a “£9.15” yn y drefn honno; v yn is-baragraff (2)(c) yn lle “£355.00”, “£440.00” a “£10.95” rhodder “£365.00”, “£450.00” ac “£11.50” yn y drefn honno; b ym mharagraff 19(8)(k) (trin costau gofal plant: pensiynwyr), yn lle “Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003” rhodder “Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003 , neu unrhyw reoliadau a wneir o dan adrannau 87 a 93 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 sy’n gwneud darpariaeth ar gyfer cymeradwyo rhieni maeth awdurdodau lleol”. 4 Yn Atodlen 2 (symiau cymwysadwy: pensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£163.00” a “£176.40” rhodder “£167.25” a “£181.00” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£248.80” a “£263.80” rhodder “£255.25” a “£270.60” yn y drefn honno; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£248.80” ac “£85.80” rhodder “£255.25” ac “£88.00” yn y drefn honno; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£263.80” ac “£87.40” rhodder “£270.60” ac “£89.60” yn y drefn honno; b yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1) yn lle “£64.30” ym mhob lle y mae’n digwydd rhodder “£65.85” ac yn lle “£128.60” rhodder “£131.70”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£25.48” rhodder “£26.04”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£62.86” rhodder “£64.19”; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£36.00” rhodder “£36.85”. 5 Yn Atodlen 5 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr)— a ym mharagraff 21(2)— i ym mharagraff (p) hepgorer “neu;”; ii ym mharagraff (q) yn lle “.” rhodder “; neu”; iii ar ôl paragraff (q) mewnosoder— r taliad cymorth profedigaeth o dan adran 30 o Ddeddf Pensiynau 2014 , ; a b ar ôl paragraff 28B mewnosoder— 28C Unrhyw daliad cymorth profedigaeth mewn cysylltiad â’r gyfradd a bennir yn rheoliad 3(2) neu (5) o Reoliadau Taliad Cymorth Profedigaeth 2017 (cyfradd y taliad cymorth profedigaeth), ond am gyfnod o 52 o wythnosau yn unig o ddyddiad cael y taliad. 6 Yn Atodlen 6 (penderfynu cymhwystra am ostyngiad o dan gynllun awdurdod, swm unrhyw ostyngiad, a chyfrifo incwm a chyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a ym mharagraff 5 (didyniadau annibynyddion: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— i yn is-baragraff (1)(a) yn lle “£13.10” rhodder “£13.75”; ii yn is-baragraff (1)(b) yn lle “£4.35” rhodder “£4.55”; iii yn is-baragraff (2)(a) yn lle “£205.00” rhodder “£210.00”; iv yn is-baragraff (2)(b) yn lle “£205.00”, “£355.00” ac “£8.70” rhodder “£210.00”, “£365.00” a “£9.15” yn y drefn honno; v yn is-baragraff (2)(c) yn lle “£355.00”, “£440.00” a “£10.95” rhodder “£365.00”, “£450.00” ac “£11.50” yn y drefn honno; vi yn is-baragraff (8) yn lle paragraff (a) rhodder— a nad yw’n aelod o’r grŵp gweithgaredd perthynol i waith, ac sy’n derbyn cymhorthdal incwm, credyd pensiwn y wladwriaeth, lwfans ceisio gwaith ar sail incwm neu lwfans cyflogaeth a chymorth ar sail incwm; ; b ym mharagraff 21(8)(k) (trin costau gofal plant) yn lle “Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003” rhodder “Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003 neu unrhyw reoliadau a wneir o dan adrannau 87 a 93 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant 2014 sy’n gwneud darpariaeth ar gyfer cymeradwyo rhieni maeth awdurdodau lleol”. 7 Yn Atodlen 7 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£76.10” ym mhob lle y mae’n digwydd rhodder “£77.90” ac yn lle “£60.25” rhodder “£61.70”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£76.10” rhodder “£77.90”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£119.50” rhodder “£122.35”; b yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1) yn lle “£33.55” a “£47.80” rhodder “£34.35” a “£48.95” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£64.30” ym mhob lle y mae’n digwydd rhodder “£65.85” ac yn lle “£128.60” rhodder “£131.70”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£62.86” rhodder “£64.19”; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£36.00” rhodder “£36.85”; v yn is-baragraff (5) yn lle “£25.48”, “£16.40” a “£23.55” rhodder “£26.04”, “£16.80” a “£24.10” yn y drefn honno; c yn Rhan 6 (symiau’r elfennau), ym mharagraff 24 (swm yr elfen gymorth), yn lle “£37.65” rhodder “£38.55”. 8 Yn Atodlen 8 (symiau a ddiystyrir wrth gyfrifo enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ym mharagraff 18(2)(b), yn lle is-baragraff (iv) rhodder— iv y ceisydd, nad yw’n aelod o gwpl, yn ymgymryd â gwaith am dâl am ddim llai nag 16 awr yr wythnos ar gyfartaledd, a bod— aa swm cymwysadwy’r ceisydd yn cynnwys premiwm anabledd o dan baragraff 9 o Atodlen 7 neu’r elfen gymorth o dan baragraff 22 o Atodlen 7; neu bb y ceisydd yn aelod o’r grŵp gweithgaredd perthynol i waith; neu v y ceisydd yn aelod o gwpl ac o leiaf un aelod o’r cwpl hwnnw yn ymgymryd â gwaith am dâl am ddim llai nag 16 awr yr wythnos ar gyfartaledd, a bod yr aelod hwnnw o’r cwpl— aa yn bodloni’r amodau cymhwyso ar gyfer y premiwm anabledd o dan baragraff 9 o Atodlen 7 neu’r elfen gymorth o dan baragraff 22 o Atodlen 7; neu bb yn aelod o’r grŵp gweithgaredd perthynol i waith. 9 Yn Atodlen 9 (symiau a ddiystyrir wrth gyfrifo incwm ac eithrio enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a ym mharagraff 46(2) ar ôl “Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd” mewnosoder “a Gofal Cymdeithasol”; b ar ôl paragraff 66 mewnosoder— 67 Unrhyw daliad cymorth profedigaeth o dan adran 30 o Ddeddf Pensiynau 2014 (taliad cymorth profedigaeth) ac eithrio unrhyw daliad o’r fath a ddiystyrir fel cyfalaf o dan baragraff 12(1)(h) neu 65 o Atodlen 10. 10 Yn Atodlen 10 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a ym mharagraff 12(1)— i ym mharagraff (g) yn lle “,” rhodder “;”; ii ar ôl paragraff (g) mewnosoder— h taliad cymorth profedigaeth o dan adran 30 o Ddeddf Pensiynau 2014, ; b ym mharagraff 43(2) ar ôl “Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd” mewnosoder “a Gofal Cymdeithasol”; c ar ôl paragraff 64 mewnosoder— 65 Unrhyw daliad cymorth profedigaeth mewn cysylltiad â’r gyfradd a bennir yn rheoliad 3(2) neu (5) o Reoliadau Cymorth Profedigaeth 2017 (cyfradd y taliad cymorth profedigaeth), ond am gyfnod o 52 o wythnosau yn unig o ddyddiad cael y taliad. Diwygiadau i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013 11 Mae’r cynllun a nodir yn yr Atodlen i Reoliadau Cynlluniau Gostyngiadau’r Dreth Gyngor (Cynllun Diofyn) (Cymru) 2013 wedi ei ddiwygio yn unol â rheoliadau 12 i 19. 12 Ym mharagraff 28 (didyniadau annibynyddion: pensiynwyr a phersonau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yn is-baragraff (1)(a) yn lle “£13.10” rhodder “£13.75”; b yn is-baragraff (1)(b) yn lle “£4.35” rhodder “£4.55”; c yn is-baragraff (2)(a) yn lle “£205.00” rhodder “£210.00”; d yn is-baragraff (2)(b) yn lle “£205.00”, “£355.00” ac “£8.70” rhodder “£210.00”, “£365.00” a “£9.15” yn y drefn honno; e yn is-baragraff (2)(c) yn lle “£355.00”, “£440.00” a “£10.95” rhodder “£365.00”, “£450.00” ac “£11.50”. 13 Ym mharagraff 55(8)(k) (trin costau gofal plant) yn lle “Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003” rhodder “Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003 neu unrhyw reoliadau a wneir o dan adrannau 87 a 93 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 sy’n gwneud darpariaeth ar gyfer cymeradwyo rhieni maeth awdurdodau lleol”. 14 Yn Atodlen 2 (symiau cymwysadwy: pensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£163.00” a “£176.40” rhodder “£167.25” a “£181.00” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£248.80” a “£263.80” rhodder “£255.25” a “£270.60” yn y drefn honno; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£248.80” ac “£85.80” rhodder “£255.25” ac “£88.00” yn y drefn honno; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£263.80” ac “£87.40” rhodder “£270.60” ac “£89.60” yn y drefn honno; b yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1) yn lle “£64.30” ym mhob lle y mae’n digwydd rhodder “£65.85” ac yn lle “£128.60” rhodder “£131.70”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£25.48” rhodder “£26.04”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£62.86” rhodder “£64.19”; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£36.00” rhodder “£36.85”. 15 Yn Atodlen 3 (symiau cymwysadwy: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yng ngholofn (2) o’r Tabl ym mharagraff 1 (lwfansau personol)— i yn is-baragraff (1) yn lle “£76.10” ym mhob lle y mae’n digwydd rhodder “£77.90” ac yn lle “£60.25” rhodder “£61.70”; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£76.10” rhodder “£77.90”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£119.50” rhodder “£122.35”; b yn y Tabl yn Rhan 4 (symiau’r premiymau a bennir yn Rhan 3), yn yr ail golofn— i yn is-baragraff (1) yn lle “£33.55” a “£47.80” rhodder “£34.35” a “£48.95” yn y drefn honno; ii yn is-baragraff (2) yn lle “£64.30” ym mhob lle y mae’n digwydd rhodder “£65.85” ac yn lle “£128.60” rhodder “£131.70”; iii yn is-baragraff (3) yn lle “£62.86” rhodder “£64.19”; iv yn is-baragraff (4) yn lle “£36.00” rhodder “£36.85”; v yn is-baragraff (5) yn lle “£25.48”, “£16.40” a “£23.55” rhodder “£26.04”, “£16.80” a “£24.10” yn y drefn honno; c yn Rhan 6 (symiau’r elfennau), ym mharagraff 24 (swm yr elfen gymorth), yn lle “£37.65” rhodder “£38.55”. 16 Yn Atodlen 6 (symiau a ddiystyrir wrth gyfrifo enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr), ym mharagraff 18(2)(b), yn lle is-baragraff (iv) rhodder— iv y ceisydd, nad yw’n aelod o gwpl, yn ymgymryd â gwaith am dâl am ddim llai nag 16 yr wythnos ar gyfartaledd, a bod— aa swm cymwysadwy’r ceisydd yn cynnwys premiwm anabledd o dan baragraff 9 o Atodlen 3 neu’r elfen gymorth o dan baragraff 22 o Atodlen 3; neu bb y ceisydd yn aelod o’r grŵp gweithgaredd perthynol i waith; neu v y ceisydd yn aelod o gwpl ac o leiaf un aelod o’r cwpl hwnnw yn ymgymryd â gwaith am dâl am ddim llai nag 16 awr yr wythnos ar gyfartaledd, a bod yr aelod hwnnw o’r cwpl— aa yn bodloni’r amodau cymhwyso ar gyfer y premiwm anabledd o dan baragraff 9 o Atodlen 3 neu’r elfen gymorth o dan baragraff 22 o Atodlen 3; neu bb yn aelod o’r grŵp gweithgaredd perthynol i waith. 17 Yn Atodlen 7 (symiau a ddiystyrir wrth gyfrifo incwm ac eithrio enillion: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a ym mharagraff 46(2) ar ôl “Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd” mewnosoder “a Gofal Cymdeithasol”; b ar ôl paragraff 66 mewnosoder— 67 Unrhyw daliad cymorth profedigaeth o dan adran 30 o Ddeddf Pensiynau 2014 (taliad cymorth profedigaeth) ac eithrio unrhyw daliad o’r fath a ddiystyrir fel cyfalaf o dan baragraff 12(1)(h) o Atodlen 9 neu baragraff 65 o Atodlen 9. 18 Yn Atodlen 8 (diystyriadau cyfalaf: pensiynwyr)— a ym mharagraff 21(2)— i ym mharagraff (p) hepgorer “neu;”; ii ym mharagraff (q) yn lle “.” rhodder “; neu”; iii ar ôl paragraff (q) mewnosoder— r taliad cymorth profedigaeth o dan adran 30 o Ddeddf Pensiynau 2014. ; b ar ôl paragraff 28B mewnosoder— 28C Unrhyw daliad cymorth profedigaeth mewn cysylltiad â’r gyfradd a bennir yn rheoliad 3(2) neu (5) o Reoliadau Taliad Cymorth Profedigaeth 2017 (cyfradd y taliad cymorth profedigaeth), ond am gyfnod o 52 o wythnosau yn unig o ddyddiad cael y taliad. 19 Yn Atodlen 9 (diystyriadau cyfalaf: personau nad ydynt yn bensiynwyr)— a yn lle paragraff 12(1) rhodder— 1 Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2), unrhyw ôl-ddyled o’r canlynol, neu unrhyw daliad consesiynol a wneir i ddigolledu am ôl-ddyled oherwydd methiant i dalu’r canlynol, ond am gyfnod o 52 o wythnosau yn unig o ddyddiad cael yr ôl-ddyled neu’r taliad consesiynol— a unrhyw daliad a bennir ym mharagraffau 11, 13 neu 14 o Atodlen 7; b budd-dal ar sail incwm o dan Ran 7 o DCBNC ; c lwfans ceisio gwaith ar sail incwm; d unrhyw daliad tai disgresiynol a delir yn unol â rheoliad 2(1) o Reoliadau Cymorth Ariannol Disgresiynol 2001 ; e credyd treth gwaith a chredyd treth plant; f lwfans cyflogaeth a chymorth ar sail incwm; g credyd cynhwysol; h taliad cymorth profedigaeth o dan adran 30 o Ddeddf Pensiynau 2014. ; b ym mharagraff 43(2) ar ôl “Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd” mewnosoder “a Gofal Cymdeithasol”; c ar ôl paragraff 64 mewnosoder— 65 Unrhyw daliad cymorth profedigaeth mewn cysylltiad â’r gyfradd a nodir yn rheoliad 3(2) neu (5) o Reoliadau Taliad Cymorth Profedigaeth 2017 (cyfradd y taliad cymorth profedigaeth), ond am gyfnod o 52 o wythnosau yn unig o ddyddiad cael y taliad. Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a’r Trefnydd, un o Weinidogion Cymru 8 Ionawr 2019