Archwilio Cyhoeddus, Cymru Enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013 a daw i rym yn unol ag erthyglau 2 a 3. 2 Mae’r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru. 3 Yn y Gorchymyn hwn ystyr “ y Ddeddf ” yw Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013. Darpariaethau sy’n dod i rym ar 4 Gorffennaf 2013 2 Daw darpariaethau canlynol y Ddeddf i rym ar 4 Gorffennaf 2013— a adran 1 (trosolwg); b adran 8 (sut y mae swyddogaethau i gael eu harfer), i’r graddau y mae’n angenrheidiol er mwyn paratoi’r cod ymarfer, y cod ymarfer archwilio, y cynllun blynyddol ac amcangyfrif o incwm a gwariant ar gyfer y flwyddyn ariannol 2014-15; c adran 10 (cod ymarfer archwilio); d adran 12 (trosglwyddo etc swyddogaethau goruchwyliol Gweinidogion Cymru: ymgynghori); e adran 13 (ymgorffori Swyddfa Archwilio Cymru) ac eithrio mewn cysylltiad â darpariaethau sy’n ymwneud ag aelodau sy’n gyflogeion; f adran 14 (pwerau); g adran 15 (effeithlonrwydd); h adran 16 (y berthynas â’r Archwilydd Cyffredinol ); i adran 17(2) a (3) ( SAC i fonitro a darparu cyngor) i’r graddau y mae’n angenrheidiol er mwyn paratoi’r cod ymarfer, y cynllun blynyddol ac amcangyfrif o incwm a gwariant ar gyfer y flwyddyn ariannol 2014-15; j adran 18 (dirprwyo swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol a’u harfer ar y cyd) i’r graddau y mae’n angenrheidiol er mwyn paratoi’r cynllun dirprwyo; k adran 20 (gwariant) dim ond i’r graddau y mae’n ymwneud â’r flwyddyn ariannol 2014-2015; l adran 24 (cynllun ar gyfer codi ffioedd); m adran 25 (cynllun blynyddol); n adran 26 (cynllun blynyddol: y Cynulliad Cenedlaethol); o adran 27 (cynllun blynyddol: effaith); p adran 28 (swyddogaethau’r Cynulliad Cenedlaethol); q adran 29(1), (2), (3)(b) ac (c) a (4) (indemnio); r adran 31 (cyfarwyddiadau); s adran 32 (dehongli); t adran 33 (darpariaethau trosiannol, atodol ac arbed etc); u yn Atodlen 1 (ymgorffori Swyddfa Archwilio Cymru)— i paragraff 1 (aelodaeth) ac eithrio mewn cysylltiad â darpariaethau sy’n ymwneud â’r aelodau sy’n gyflogeion; ii paragraff 2 (penodi aelodau anweithredol ac aelodau sy’n gyflogeion) ac eithrio mewn cysylltiad â darpariaethau sy’n ymwneud â’r aelodau sy’n gyflogeion; iii paragraff 3 (statws) ac eithrio mewn cysylltiad â darpariaethau sy’n ymwneud â’r aelodau sy’n gyflogeion; iv paragraff 4 (penodi aelodau anweithredol); v paragraff 5 (penodi cadeirydd ar SAC); vi paragraff 6 (cyfnod penodi ac ailbenodi); vii paragraff 7 (trefniadau talu cydnabyddiaeth); viii paragraff 8 (telerau penodi eraill); ix paragraff 9 (ymgynghori); x paragraffau 10, 11 a 12 (dod â phenodiadau i ben); xi paragraff 13 (talu cydnabyddiaeth ychwanegol i’r Archwilydd Cyffredinol); xii paragraff 26 (anghymhwyso fel aelod o SAC neu gyflogai iddi) ac eithrio mewn cysylltiad â darpariaethau sy’n ymwneud â’r aelodau sy’n gyflogeion; xiii paragraff 27 (cyffredinol); xiv paragraff 28 (cworwm ar gyfer cyfarfodydd SAC); xv paragraff 29(1) (pwyllgorau); xvi paragraff 30 (cynnal pleidleisiau); xvii paragraff 31 (dilysrwydd); a xviii paragraff 32 (dirprwyo swyddogaethau) ac eithrio mewn cysylltiad â’r aelodau sy’n gyflogeion a chyflogeion; v yn Atodlen 2 (y berthynas rhwng yr Archwilydd Cyffredinol a SAC)— i paragraff 1 (paratoi a chymeradwyo etc); ii paragraff 2 (cynnwys); a iii paragraffau 5 i 14 (person arall, dros dro, yn arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol); w yn Atodlen 3 (darpariaethau trosiannol, atodol ac arbed)— i paragraff 4 (rheolau gweithdrefnol SAC cyn i reolau gael eu gwneud o dan baragraff 27 o Atodlen 1); a ii paragraff 13 (indemnio); ac x paragraff 79(2) o Atodlen 4 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol) i’r graddau y mae’n ymwneud â pharagraff 12 o Atodlen 8 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 . Darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Ebrill 2014 3 1 Daw pob un o ddarpariaethau eraill y Ddeddf i rym ar 1 Ebrill 2014 i’r graddau nad ydynt wedi eu cychwyn yn unol ag erthygl 2. 2 Mae’r Atodlen i’r Gorchymyn hwn yn darparu ar gyfer diwygiadau canlyniadol a ddaw i rym ar 1 Ebrill 2014. Darpariaethau Trosiannol 4 1 Mewn perthynas â’r cyfnod pan fo penodiad archwilydd o dan adran 13 o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 yn cael ei barhau gan baragraff 2(2) o Atodlen 3 i’r Ddeddf, mae’r canlynol yn cael effaith fel petaent heb eu diwygio gan y Gorchymyn hwn— a y diffiniad o “the auditor” yn rheoliad 2 o Reoliadau Awdurdodau Lleol (Contractau) 1997 ; b rheoliad 6(5)(b) o Reoliadau Grantiau Safonau Addysg (Cymru) 2002 ; c rheoliad 5(4)(b) o Reoliadau Addysg (Grantiau Cyfalaf) (Cymru) 2002 ; d rheoliad 6(6)(b) o Reoliadau Addysg (Cynllun Grant Dysgu’r Cynulliad) (Cymru) 2002 ; ac e Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2005 . 2 Mae penodiad unrhyw berson fel archwilydd o dan adran 145B(5)(b) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 yn parhau i gael effaith tan ddiwedd y cyfnod y gwnaed y penodiad ar ei gyfer (yn ddarostyngedig i derfynu’n gynnar). 3 Nid yw’r diwygiadau sydd wedi eu gwneud i erthygl 4(2)(c)(v) o Orchymyn Hepgor Contractau Adeiladu (Cymru a Lloegr) 1998 gan y Gorchymyn hwn yn gymwys i gontractau yr ymrwymwyd iddynt ar 31 Mawrth 2014 neu cyn hynny. Darpariaeth Arbed 5 Mae paragraffau 13, 14 a 15 o Atodlen 8 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 wedi eu harbed at ddibenion cyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer blwyddyn ariannol 2013-2014. Jane Hutt Gweinidog dros Cyllid, un o Weinidogion Cymru 11 Mehefin 2013