Addysg, Cymru Enwi a dehongli 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Addysg Uwch (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Arbed) 2015. 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “ Deddf 2004 ” (“ the 2004 Act ”) yw Deddf Addysg Uwch 2004 ; ystyr “ y Ddeddf ” (“ the Act ”) yw Deddf Addysg Uwch (Cymru) 2015; ystyr “ Rheoliadau Cynlluniau a Gymeradwywyd ” (“ the Approved Plans Regulations ”) yw Rheoliadau Ffioedd Myfyrwyr (Cynlluniau wedi eu Cymeradwyo) (Cymru) 2011 ; ac ystyr “y Rheoliadau Dynodi ” (“ the Designation Regulations ”) yw Rheoliadau Deddf Addysg Uwch 2004 (Awdurdod Perthnasol) (Dynodi) (Cymru) 2011 . Darpariaethau sy’n dod i rym ar y diwrnod wedi’r diwrnod y gwneir y Gorchymyn 2 Daw’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf i rym ar y diwrnod wedi’r diwrnod y gwneir y Gorchymyn hwn, at ddiben gwneud rheoliadau yn unig— a adran 2(4) (ceisiadau am gymeradwyaeth i gynllun ffioedd a mynediad); b adran 3(4) (dynodi darparwyr addysg uwch eraill); c adran 4(3) a 4(4) (cyfnod y mae cynllun ffioedd a mynediad i gael effaith mewn cysylltiad ag ef); d adran 5(2)(b), 5(3) a 5(5) i 5(9) (cyrsiau cymhwysol, yr uchafswm ffioedd, personau cymhwysol a’r ffioedd sy’n daladwy i berson sy’n darparu cwrs ar ran sefydliad); e adran 6(1) a 6(3) i 6(6) (cynlluniau ffioedd a mynediad a hybu cyfle cyfartal a hybu addysg uwch); f adran 7(3) (penderfyniad ynghylch cais am gymeradwyaeth i gynllun ffioedd a mynediad); g adran 8 (cyhoeddi cynllun ffioedd a mynediad a gymeradwywyd); h adran 9 (amrywio cynllun ffioedd a mynediad a gymeradwywyd); i adran 11(5) (cyfarwyddydau cydymffurfio ac ad-dalu); j adran 17(4)(a) (trin person fel person sy’n gyfrifol am ddarparu cwrs); k adran 37(7) (hysbysiad ynghylch gwrthod cymeradwyaeth i gynllun ffioedd a mynediad newydd); l adran 38(2) (dyletswydd i dynnu cymeradwyaeth i gynllun ffioedd a mynediad yn ôl); m adran 39(4) (pŵer i dynnu cymeradwyaeth i gynllun ffioedd a mynediad yn ôl); n adran 40(2) (hysbysiadau a roddir o dan Ran 5 o’r Ddeddf); o adran 42(2)(d) (sylwadau mewn cysylltiad â hysbysiadau rhybuddio); p adran 43(c) (gwybodaeth sydd i’w rhoi gyda hysbysiadau a chyfarwyddydau penodol); q adran 44(3) a 44(4) (adolygu hysbysiadau a chyfarwyddydau penodol); r adran 52(4) (datganiad mewn cysylltiad â swyddogaethau ymyrryd); s adran 58(2) (darpariaeth drosiannol) i’r graddau y mae’n ymwneud â pharagraffau 28(g) a 30 o’r Atodlen; a t yn yr Atodlen— i paragraff 28(g); a ii paragraff 30. Darpariaethau sy’n dod i rym ar 25 Mai 2015 3 Daw’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf i rym ar 25 Mai 2015 i’r graddau a bennir— a adran 6(7) (gofynion cyffredinol) at bob diben; b adran 7(5) (cyfeiriadau at gynllun a gymeradwywyd ac at sefydliad rheoleiddiedig yn Neddf 2015); c adran 27(1) (cod rheolaeth ariannol) i’r graddau y mae’n ymwneud â llunio cod; d adran 27(2), 27(3), 27(7) a 27(8) at bob diben; e adrannau 47 a 48 (arfer swyddogaethau gan CCAUC) at bob diben; f adran 49 (dyletswydd i ystyried canllawiau Gweinidogion Cymru) at bob diben; g adran 52(1) (datganiad mewn cysylltiad â swyddogaethau ymyrryd) i’r graddau y mae’n ymwneud â llunio datganiad; h adran 52(5) at bob diben; ac i adran 54(3) a 54(4) (gwybodaeth a chyngor) at bob diben. Darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Awst 2015 4 Daw’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf i rym ar 1 Awst 2015 i’r graddau a bennir— a adran 58(2) (darpariaethau trosiannol) i’r graddau y mae’n ymwneud â pharagraffau 27, 28(a) i 28(f) a pharagraff 29 o’r Atodlen; a b yn yr Atodlen (darpariaeth drosiannol)— i paragraff 27 at bob diben; ii paragraff 28(a) i 28(f) at bob diben; a iii paragraff 29 at bob diben. Darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Medi 2015 5 Daw’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf i rym ar 1 Medi 2015 i’r graddau a bennir— a adran 3 (dynodi darparwyr addysg uwch eraill) at bob diben sy’n weddill; b adran 10 (terfynau ar ffioedd myfyrwyr) at bob diben; c adran 11 (cyfarwyddydau cydymffurfio ac ad-dalu) at bob diben sy’n weddill; d adran 12 (darpariaeth atodol ynghylch cyfarwyddydau cydymffurfio ac ad-dalu) at bob diben; e adran 14 (dilysrwydd contractau) at bob diben; f adrannau 15(1)(a) (dyletswydd i fonitro cydymffurfedd) ac 16 (dyletswydd i gydweithredu) at bob diben; g adran 17 (asesu ansawdd yr addysg) at bob diben sy’n weddill; h adrannau 18 i 25 (ansawdd annigonol, cydweithredu o ran asesu ansawdd, pwerau atodol at y diben o asesu ansawdd a phwyllgor i gynghori CCAUC ynghylch arfer swyddogaethau asesu ansawdd) at bob diben; i adrannau 27(9), 28 a 29 (llunio a gweithdrefn ar gyfer cymeradwyo cod rheolaeth ariannol gan Weinidogion Cymru) at bob diben; j adran 41(1)(b), 41(1)(d) a 41(2) (y weithdrefn hysbysiad rhybuddio ac adolygu ar gyfer hysbysiadau a chyfarwyddydau penodol) at bob diben; k adrannau 42 i 44 (y weithdrefn hysbysiad rhybuddio ac adolygu ar gyfer hysbysiadau a chyfarwyddydau penodol) at bob diben sy’n weddill; l adrannau 45 a 46 (darpariaethau cyffredinol ynghylch cyfarwyddydau) at bob diben; m adran 51(1)(a), 51(1)(e) a 51(2) (adroddiadau arbennig) at bob diben; n adran 52(1) (datganiad mewn cysylltiad â swyddogaethau ymyrryd) i’r graddau y mae’n ymwneud â chyhoeddi datganiad mewn cysylltiad ag adran 52(5)(a), 52(5)(c) a 52(5)(d); o adran 52(2) a 52(3) at bob diben; p adran 53 (gwybodaeth a chyngor sydd i’w rhoi gan CCAUC i Weinidogion Cymru) at bob diben; q adran 54(1) (gwybodaeth a chyngor arall) at bob diben; r adran 58(1) (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol) i’r graddau y mae’n ymwneud â pharagraffau’r Atodlen y cyfeirir atynt ym mharagraff (s); s yn yr Atodlen (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol)— i paragraff 1 i’r graddau y mae’n ymwneud â pharagraff 2; ii paragraff 2 at bob diben; iii paragraffau 7 i 21 at bob diben; iv paragraff 22 at bob diben; v paragraff 23 at bob diben; vi paragraffau 24 i 26 at bob diben; t adran 58(2) (darpariaeth drosiannol) i’r graddau y mae’n ymwneud â pharagraff 31 o’r Atodlen; ac u paragraff 31 o’r Atodlen at bob diben. Darpariaethau sy’n dod i rym ar 1 Ionawr 2016 6 Daw’r darpariaethau a ganlyn o’r Ddeddf i rym ar 1 Ionawr 2016 i’r graddau a bennir— a adran 2 (cais am gymeradwyaeth i gynllun ffioedd a mynediad) at bob diben sy’n weddill; b adran 4 (y cyfnod y mae cynllun ffioedd a mynediad i gael effaith mewn cysylltiad ag ef) at bob diben sy’n weddill; c adran 5 (terfyn ffioedd) at bob diben sy’n weddill; d adran 6 (hybu cyfle cyfartal ac addysg uwch) at bob diben sy’n weddill; e adran 7 (cymeradwyo cynllun ffioedd a mynediad) at bob diben sy’n weddill; ac f adran 41(1)(a) (y weithdrefn hysbysiad rhybuddio ac adolygu ar gyfer hysbysiadau a chyfarwyddydau penodol) at bob diben. Darpariaeth arbed mewn perthynas â dwyn i rym baragraffau 11, 12, 14 i 16 a 19 o’r Atodlen i’r Ddeddf 7 Er gwaethaf dwyn i rym baragraffau 11, 12, 14, 16 a 19 o’r Atodlen i’r Ddeddf ar 1 Medi 2015— a mae rheoliad 9 o’r Rheoliadau Cynlluniau a Gymeradwywyd yn dal yn gymwys i gynllun Deddf 2004 sy’n cael ei drin fel cynllun ffioedd a mynediad sydd wedi ei gymeradwyo o dan adran 7 o’r Ddeddf yn ystod y cyfnod trosiannol; b mae’r darpariaethau a ganlyn yn dal yn gymwys at ddibenion y rheoliad hwnnw— i adran 32(4) o Ddeddf 2004 ; a ii rheoliad 5 i 7 ac 11 i 18 o’r Rheoliadau Cynlluniau a Gymeradwywyd; ac c mae rheoliad 2 o’r Rheoliadau Dynodi yn dal yn gymwys i’r graddau y mae’n ymwneud â’r darpariaethau y cyfeirir atynt ym mharagraffau (a) a (b). 8 Er gwaethaf dwyn i rym baragraffau 11, 12, 14 a 15 o’r Atodlen i’r Ddeddf ar 1 Medi 2015— a mae rheoliad 5 o’r Rheoliadau Cynlluniau a Gymeradwywyd yn dal yn gymwys i gais am gymeradwyaeth i gynllun arfaethedig a gafodd CCAUC o dan adran 34 o Ddeddf 2004 cyn 1 Medi 2015; b mae’r darpariaethau a ganlyn yn dal yn gymwys mewn perthynas â’r rheoliad hwnnw at ddibenion cais o’r fath— i adran 32(4) o Ddeddf 2004; ii adran 35(1) a 35(2)(b) o Ddeddf 2004; a iii rheoliadau 6 i 8 ac 11 i 18 o’r Rheoliadau Cynlluniau a Gymeradwywyd; ac c mae rheoliad 2 o’r Rheoliadau Dynodi yn dal yn gymwys i’r graddau y mae’n ymwneud â’r darpariaethau y cyfeirir atynt ym mharagraffau (a) a (b). 9 Mae erthyglau 7 ac 8 heb leihau effaith gweithrediad adrannau 16 ac 17 o Ddeddf Dehongli 1978 fel y’u darllenir gydag adran 23 o’r Ddeddf honno. Huw Lewis Y Gweinidog Addysg a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru 19 Mai 2015