othertales/uklegislation huggingface dataset:
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi a chychwyn 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Merthyr Tudful a Phowys (Ardaloedd) 2009. 2 At unrhyw ddiben a osodir yn rheoliad 4(1) o'r Rheoliadau, daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 1 Mai 2009. 3 At bob diben arall, daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 1 Mehefin 2009, sef y dyddiad penodedig at ddibenion y Rheoliadau hyn. Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “y map ffiniau” (“ the boundary map ”) yw'r map sydd wedi'i farcio “Map o Orchymyn Merthyr Tudful a Phowys (Ardaloedd) 2009”, a adneuwyd yn unol â rheoliad 5 o'r Rheoliadau; ystyr “y Rheoliadau” (“ the Regulations ”) yw Rheoliadau Newid Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976 . Newidiadau i ardaloedd sirol, bwrdeistref sirol ac ardaloedd cymunedol a newidiadau canlyniadol i drefniadau etholiadol 3 Mae'r rhan honno o sir Powys sy'n dod o fewn cymuned Tal-y-bont ar Wysg ac a ddangosir gyda chroeslinellau fel ardal “A” ar y map ffiniau— a yn cael ei throsglwyddo i fwrdeistref sirol Merthyr Tudful; b yn ffurfio rhan o gymuned y Faenor; ac c yn ffurfio rhan o adran etholiadol y Faenor. 4 Mae'r rhan honno o gymuned Tal-y-bont ar Wysg yn sir Powys a ddangosir gyda chroeslinellau fel ardal “B” ar y map ffiniau— a yn cael ei throsglwyddo i gymuned Llangynidr; a b yn ffurfio rhan o adran etholiadol Llangynidr. Brian Gibbons Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 5 Ebrill 2009
Northern Ireland Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Northern Ireland Act 1998 (Modification) Order 2009 and comes into force on 20th May 2009. Modification of the Northern Ireland Act 1998 2 In section 87(6) of the Northern Ireland Act 1998 at the end add— v the Child Maintenance and Other Payments Act 2008 , the Mesothelioma, etc. , Act (Northern Ireland) 2008 , and the Child Maintenance Act (Northern Ireland) 2008 ; w the Pensions Act 2008 and the Pensions ( No. 2) Act (Northern Ireland) 2008 . . Judith Simpson Clerk of the Privy Council
Northern Ireland Title and commencement 1 1 This Order may be cited as the Criminal Damage (Compensation) (Amendment) (Northern Ireland) Order 2009. 2 This Article and Article 2 come into operation one week after the day on which this Order is made. 3 Article 3 comes into operation on such day as the Secretary of State may by order appoint. Interpretation 2 The Interpretation Act (Northern Ireland) 1954 (c.33) shall apply to this Order as it applies to an Act of the Assembly. Amendment to Criminal Damage (Compensation)(Northern Ireland) Order 1977 3 After Article 4 (compensation for damage to agricultural buildings and property) of the Criminal Damage (Compensation)(Northern Ireland) Order 1977 ( NI 14) there shall be inserted the following Article— Compensation for damage to certain buildings used or made available for use for charitable purposes 4A 1 Where damage has been unlawfully, maliciously or wantonly caused to any building to which this Article applies, the Secretary of State shall, subject to the provisions of this Order, pay compensation to any person having an estate or interest in that building who suffers loss from that damage. 2 This Article applies only in respect of damage caused as a result of an act committed after the date on which Article 3 of the Criminal Damage (Compensation) (Amendment) (Northern Ireland) Order 2009 comes into operation. 3 This Article applies to any building constituting or forming part of a hereditament which is distinguished in a valuation list maintained under Article 40(1) of the Rates (Northern Ireland) Order 1977 (NI 28) as exempt to any extent by virtue of Article 41(2)(e) of that Order, or as exempt by virtue of Article 41A of that Order, and which either— a is shown in the list as being so distinguished at the time when the act causing the damage is committed, and does not cease to be so distinguished by alteration of the list in consequence of an application pursuant to Article 49(1) of that Order served on the district valuer before that time; or b is shown in the list as being so distinguished by subsequent alteration of the list in consequence of such an application served on the district valuer before that time. . Judith Simpson Clerk of the Privy Council
National Health Service, England And Wales Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Health Service Commissioner for England (Authorities for the Ashworth, Broadmoor and Rampton Hospitals) (Revocation) Order 2009 and shall come into force on 11th May 2009. Revocation 2 The Health Service Commissioner for England (Authorities for the Ashworth, Broadmoor and Rampton Hospitals) Order 1996 is revoked. Judith Simpson Clerk of the Privy Council
TAI, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai (Diwygio) (Cymru) 2009 a deuant i rym ar 20 Mai 2009. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i geisiadau am grantiau sydd i'w cymeradwyo ar 20 Mai 2009 neu ar ôl hynny gan awdurdodau tai lleol yng Nghymru. Diwygio Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai 1996 2 Mae Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai 1996 wedi eu diwygio yn unol â rheoliad 3. 3 1 Mae Atodlen 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn— a ar ôl paragraff 4A mewnosoder— 4B Any amount of working tax credit or child tax credit paid to a relevant person. ; b ar ôl paragraff 50 mewnosoder— 50A Where a member of the armed forces is— a in receipt of retired pay or a pension under the Naval, Military and Air Forces etc. (Disablement and Death) Service Pensions Order 2006 and the retired pay or pension is in respect of disablement the degree of which is not less than eighty per cent ; and b in receipt of constant attendance allowance payable under article 8 of that Order, any such retired pay, pension or constant attendance allowance paid to that member pursuant to that Order. 50B Any guaranteed income payment payable under the Armed Forces and Reserve Forces (Compensation Scheme) Order 2005 where the guaranteed income payment relates to an injury that falls within any of levels 1 to 6 of the tariff set out in any of Tables 1 to 9 in Schedule 4 to that Order. . 2 Mae Atodlen 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn— a ym mharagraff 9, yn lle is-baragraff (f), rhodder— f any working tax credit or child tax credit. ; b ar ôl paragraff 66 mewnosoder— 67 Any lump sum, additional multiple injury lump sum or additional lump sum paid pursuant to the Armed Forces and Reserve Forces (Compensation Scheme) Order 2005 where the payment relates to an injury that falls within any of levels 1 to 6 of the tariff set out in any of Tables 1 to 9 in Schedule 4 to that Order. . Jocelyn Davies Y Dirprwy Weinidog dros Dai o dan awdurdod y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Thai, un o Weinidogion Cymru 27 Ebrill 2009
Road Traffic Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Road Vehicles (Registration and Licensing) (Amendment) Regulations 2009 and come into force on 3rd May 2009. Preliminary 2 The Road Vehicles (Registration and Licensing) Regulations 2002 are amended as follows. Amendments to Schedule 2 (reduced pollution certificates and the reduced pollution requirements) 3 In paragraph 13 of Schedule 2— a in sub-paragraph (1)(a), for “£29” substitute “£32”; b in sub-paragraph (1)(b), for “£17” substitute “£19”; c in sub-paragraph (2), for “£11” substitute “£12”; and d in sub-paragraph (3) for “£7” substitute “£3”. Amendments to Schedule 3 (issue of new registration document) 4 In paragraph 7 of Schedule 3— a in sub-paragraph (1), for “£38” substitute “£41”; b in sub-paragraph (2), for “£6” substitute “£4”; and c in sub-paragraph (3), for “£8” substitute “£9”. Signed by authority of the Secretary of State Jim Fitzpatrick Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 2nd April 2009
Road Traffic Citation and Commencement 1 These Regulations may be cited as the Vehicle Excise (Design Weight Certificate) (Amendment) Regulations 2009 and come into force on 3rd May 2009. Increases in fees 2 1 The Vehicle Excise (Design Weight Certificate) Regulations 1995 shall be amended as follows. 2 In the paragraph of the Schedule specified in column (1) of the Table, for each amount specified in column (2) substitute the amount specified in column (3). Table Paragraph Existing amount (£) Substituted amount (£) 1(2)(c) 13.50 15 1(4) 8.40 9 4(4) 25 27 Signed by authority of the Secretary of State Jim Fitzpatrick Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 2nd April 2009
Public Passenger Transport, England And Wales Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Public Service Vehicles (Registration of Local Services) (Amendment) (England and Wales) Regulations 2009 and shall come into force on 3rd May 2009. 2 These Regulations extend to England and Wales . Amendment of the principal Regulations 2 The Public Service Vehicles (Registration of Local Services) Regulations 1986 are amended as follows— a in regulations 12(1)(a) and 12(2)(a), for “£12” substitute “£13”; and b in regulations 12(1)(b) and 12(2)(b), for “£57” substitute “£60”. Signed by authority of the Secretary of State for Transport Jim Fitzpatrick Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 2nd April 2009
Public Passenger Transport Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) (Amendment) (No. 2) Regulations 2009 and come into force on 3rd May 2009. Preliminary 2 The Public Service Vehicles (Conditions of Fitness, Equipment, Use and Certification) Regulations 1981 are amended as follows. Increases in fees 3 In the regulations specified in column (1) of the Table, for each amount specified in column (2) substitute the amount specified in column (3). Table (1) (2) (3) Regulation Existing Amount (£) Substituted Amount (£) 46(2)(a) 269 293 46(2)(b)(i) 269 293 46(2)(b)(ii) 32 35 50(a) 1558 1698 143 156 50(b) 770 839 50(c) 3335 3635 53 29 32 57(5) 21 23 Signed by authority of the Secretary of State Jim Fitzpatrick Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 2nd April 2009
Public Passenger Transport 1 These Regulations may be cited as the Road Transport (International Passenger Services) (Amendment) Regulations 2009 and shall come into force on 3rd May 2009. 2 Regulation 14 of the Road Transport (International Passenger Services) Regulations 1984 is amended as follows — a In paragraph (2A), for “£12” substitute “£13.” b In paragraph (3), for “£168” substitute “£176.” c In paragraph (3A), for “£171” substitute “£180.” d In paragraph (4), for “£36” substitute “£38.” Signed by authority of the Secretary of State Jim Fitzpatrick Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 2nd April 2009 We consent to the making of these Regulations Bob Blizzard Steve McCabe Two Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 30th March 2009
Agriculture, England Title, application and commencement 1 These Regulations may be cited as the Products of Animal Origin (Third Country Imports) (England) (Amendment) Regulations 2009; they apply in England and come into force on 1st May 2009. Amendment to the Products of Animal Origin (Third Country Imports) (England) Regulations 2006 2 The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (England) Regulations 2006 are amended by replacing paragraphs (7) and (8) of regulation 4 with the following paragraph— 7 Part 3 (with the exception of regulation 25) and Parts 4 to 9 do not apply in relation to the products of animal origin specified in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 206/2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin . . Jane Kennedy Minister of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 1st April 2009
Disabled Persons Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the The Public Service Vehicles Accessibility (Amendment)(No.2) Regulations 2009 and come into force on 3rd May 2009. Increases in fees 2 1 The Public Service Vehicles Accessibility Regulations 2000 are amended as follows. 2 In the regulations specified in column (1) of the Table, for each amount specified in column (2) substitute the amount specified in column (3). Table (1) (2) (3) Regulation Existing Amount (£) Substituted Amount (£) 7(2)(a)(i) 47 51 7(2)(a)(ii) 95 104 7(2)(b)(i) 16 17 7(2)(b)(ii) 33 36 12(2)(a) 168 183 12(2)(b) 336 366 12(4)(a) 16 17 12(4)(b) 32 35 12(5)(a) 83 90 12(5)(b) 166 181 12(6)(a) 368 401 12(6)(b) 725 790 17 16 17 18(5) 12 13 Signed by authority of the Secretary of State Jim Fitzpatrick Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 2nd April 2009
Education, England Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Inspectors of Education, Children’s Services and Skills Order 2009 and comes into force on 9th April 2009. Appointment of Her Majesty’s Inspectors of Education, Children’s Services and Skills 2 The person named in the Schedule to this Order is appointed Her Majesty’s Inspector of Education, Children’s Services and Skills. Judith Simpson Clerk of the Privy Council
Road Traffic Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Motor Cycles Etc. (Single Vehicle Approval) (Fees) (Amendment) Regulations 2009 and come into force on 3rd May 2009. Increases in fees 2 1 The Motor Cycles Etc. (Single Vehicle Approval) (Fees) Regulations 2003 are amended as follows. 2 In the regulations specified in column (1) of the Table, for each amount specified in column (2) substitute the amount specified in column (3). Table (1) (2) (3) Regulation Existing Amount (£) Substituted Amount (£) 3(1)(a) 78 85 3(1)(b) 95 104 3(1)(c) 50 55 3(2) 22 24 4(1) 16 17 6(1)(a) 78 85 6(1)(b) 95 104 6(1)(c) 50 55 6(2) 22 24 8 11 12 Signed by authority of the Secretary of State Jim Fitzpatrick Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 2nd April 2009
Regulatory Reform Citation, commencement and extent 1 1 This Order may be cited as the Legislative Reform (Insolvency) (Advertising Requirements) Order 2009 and it shall come into force on 6th April 2009. 2 This Order extends to England and Wales, and Scotland. Amendments to the Insolvency Act 1986 2 The Insolvency Act 1986 is amended as specified in article 3 of this Order. Requirements in relation to meetings under sections 95 and 98 of the 1986 Act 3 1 In section 95 (effect of company’s insolvency)— a in subsection (2) for “The liquidator” substitute “In the case of the winding up of a company registered in Scotland, the liquidator”; and b after subsection (2) insert— 2A In the case of the winding up of a company registered in England and Wales, the liquidator— a shall summon a meeting of creditors for a day not later than the 28th day after the day on which he formed that opinion; b shall send notices of the creditors’ meeting to the creditors by post not less than 7 days before the day on which that meeting is to be held; c shall cause notice of the creditors’ meeting to be advertised once in the Gazette; d may cause notice of the meeting to be advertised in such other manner as he thinks fit; and e shall during the period before the day on which the creditors’ meeting is to be held, furnish creditors free of charge with such information concerning the affairs of the company as they may reasonably require; and the notice of the creditors’ meeting shall state the duty imposed by paragraph (e) above. . 2 In section 98 (meeting of creditors)— a in subsection (1) for “The company” substitute “In the case of the winding up of a company registered in Scotland, the company”; b after subsection (1) insert— 1A In the case of the winding up of a company registered in England and Wales, the company— a shall cause a meeting of its creditors to be summoned for a day not later than the 14th day after the day on which there is to be held the company meeting at which the resolution for voluntary winding up is to be proposed; b shall cause the notices of the creditors’ meeting to be sent by post to the creditors not less than 7 days before the day on which that meeting is to be held; c shall cause notice of the creditors’ meeting to be advertised once in the Gazette; and d may cause notice of the meeting to be advertised in such other manner as the directors think fit. ; and c in subsection (6) after “subsection (1)” insert “, (1A)”. 3 In section 166 (creditors’ voluntary winding up), in subsection (5)(a) after “subsection (1)” insert “, (1A)”. Transitional provisions 4 The amendments made by article 3 do not apply in respect of a company in voluntary winding up where the resolution to wind up was passed before 6th April 2009. Pat McFadden Minister of State for Employment Relations and Postal Affairs Department for Business, Enterprise and Regulatory Affairs 2nd April 2009
Education, England Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Education (Student Support) Regulations 2008 (Amendment) Regulations 2009. 2 These Regulations come into force on the day after they are laid before Parliament. 3 These Regulations apply in relation to England . Amendment of the Education (Student Support) Regulations 2008 2 The Education (Student Support) Regulations 2008 are amended in accordance with regulations 3, 4, and 5. 3 In regulation 65(1), for “The maximum amount of a loan” substitute “Subject to paragraphs (2), (3) and (4), the maximum amount of a loan”. 4 After regulation 65(1) insert– 2 Notwithstanding paragraph (1) and regulation 71(2), if in the opinion of the Secretary of State the circumstances set out in paragraph (3) apply, the maximum amount of a loan for living costs or a long courses loan is increased in respect of an academic year which begins on or after 1st September 2008 and before 1st September 2009, in accordance with paragraph (4). 3 The circumstances are that – a the Secretary of State has notified the eligible student of the amount of a loan payable in respect of the academic year which begins on or after 1st September 2008 and before 1st September 2009 pursuant to regulation 8(3), and the amount notified has been incorrectly calculated under paragraphs 10, 11 and 12 of Schedule 4; and b the Secretary of State is paying or has paid the loan by way of three instalments pursuant to regulation 110(1). 4 The amount of the increase of the maximum amount is a sum equal to the difference between– a the amount which the eligible student would have received by way of a third instalment had the amount notified under paragraph (3)(a) been correctly calculated; and b the amount of the loan remaining to be paid after any action taken pursuant to regulation 110(13), including where the amount is nil. . 5 In regulation 71(2), for “The maximum amount of the long courses loan” substitute “Subject to regulation 65(2), (3) and (4), the maximum amount of the long courses loan”. David Lammy Minister of State Department for Innovation, Universities and Skills 2nd April 2009
Road Traffic Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (Fees) (Amendment) Regulations 2009 and come into force on 3rd May 2009. Increases in fees 2 1 The International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (Fees) Regulations 1988 are amended as follows. 2 In the regulations specified in column (1) of the Table, for each amount specified in column (2) substitute the amount specified in column (3). Table (1) Regulation (2) Existing Amount (£) (3) Substituted Amount (£) 3(i) 97 106 3(ii) 591 644 4 13 (in both cases where it occurs) 14 5(i) 64 70 5(ii) 97 106 Signed by authority of the Secretary of State Jim Fitzpatrick Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 2nd April 2009 We consent to the making of these Regulations Bob Blizzard Steve McCabe Two of the Lords commissioners of Her Majesty’s Treasury 30th March 2009
Road Traffic Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Motor Vehicles (Approval) (Fees) (Amendment) Regulations 2009 and come into force on 29th April 2009. Preliminary 2 The Motor Vehicles (Approval) (Fees) Regulations 2001 are amended as follows. Increase in fees 3 In the regulations specified in column (1) of the Table, for each amount specified in column (2) substitute the amount specified in column (3). Table (1) (2) (3) Regulation Existing amount (£) Substituted amount (£) 4(1)(b) 76 83 4(1)(e) 127 138 4(1)(f) 114 124 4(3)(a)(ii) 31 34 5(1)(b) 19 21 5(2)(b) 7 8 9 12 13 Amendments to regulation 4 (fees-application for Minister’s approval certificate) 4 1 Regulation 4 shall be amended as follows. 2 In paragraph (1), for sub-paragraph (g), substitute— g in the case of any new vehicle which satisfies the conditions of regulation 5(8)(b) of the Approval Regulations , i £41 if the vehicle is a goods vehicle, and ii £38 in any other case. . 3 In paragraph (2), for sub-paragraphs (a) to (c), substitute— a in the case of any Schedule 2 vehicle, i £83 if the vehicle is a goods vehicle, and ii £76 in any other case; b in the case of any vehicle which is not a Schedule 2 vehicle but which is the subject of a model report, i £138 if the vehicle is a goods vehicle, ii and £127 in any other case; c in the case of any vehicle which is not a Schedule 2 vehicle and which is not the subject of a model report, i £124 if the vehicle is a goods vehicle, and ii £114 in any other case. . 4 In paragraph (3), for sub-paragraph (b), substitute— b the fees prescribed by paragraphs 1(g), 2(b) or (c) shall be increased by— i £27 in the case of a goods vehicle, and ii £25 in any other case, . 5 For paragraph (4), substitute— 4 Where an original application is refused by virtue of regulation 10 of the Approval Regulations, the fee prescribed for the purposes of regulation 6(3)(b) of those Regulations shall be— a £70 in the case of any goods vehicle, and b £64 in any other case,” and the balance of any sum previously paid in respect of that fee shall be repaid to the applicant. . Signed by authority of the Secretary of State Jim Fitzpatrick Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 2nd April 2009