othertales/uklegislation huggingface dataset:
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, dehongli a chychwyn 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (Diwygio) 2007. 2 Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Ebrill 2007. 3 Yn y Rheoliadau hyn ystyr “y prif Reoliadau” (“ the principal Regulations ”) yw Rheoliadau Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2003 . Diwygio'r prif Reoliadau 2 1 Mae'r prif Reoliadau yn cael eu diwygio'n unol â darpariaethau canlynol y rheoliad hwn. 2 Yn rheoliad 2(b), hepgorer y geiriau “Awdurdod Iechyd” lle maent yn ymddangos y tro cyntaf. 3 Yn rheoliad 4(3), hepgorer yr holl eiriau hyd at ddiwedd y paragraff hwnnw ar ôl y geiriau “rhaid i'r cyrff cyfrifol gydweithredu â'r personau neu'r cyrff a restrir yn rheoliad 3(1)”. 4 Yn rheoliad 5(2)(dd)(v), ar ôl y gair “llesiant” mewnosoder y geiriau “gan gynnwys anghydraddoldebau sy'n ymwneud â hil, anabledd, rhyw, iaith, oedran, cyfeiriadedd rhywiol a chrefydd a chred”. 5 Yn rheoliad 6, hepgorer paragraffau (2) a (3). 6 Mae rheoliad 7 yn cael ei ddiwygio'n unol â'r darpariaethau canlynol: a ar ôl paragraff (1)(a), mewnosoder yr is-baragraff canlynol “(aa) cynlluniau plant a pobl ifanc o dan adran 26(1) o Ddeddf Plant 2004”; b ym mharagraff (1)(c), yn lle'r geiriau “adran 28 o Ddeddf Iechyd 1999” rhodder “adran 17 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006”; c ym mharagraff (2), hepgorer yr holl eiriau hyd at ddiwedd y paragraff hwnnw ar ôl y geiriau “cynlluniau a restrir ym mharagraff (1) uchod”; ch ym mharagraff (4), hepgorer yr holl eiriau hyd at ddiwedd y paragraff ar ôl y geiriau “fel rhan o'u dyletswydd i baratoi strategaeth”; d ym mharagraff (5), hepgorer yr holl eiriau hyd at ddiwedd y paragraff ar ôl y geiriau “fel rhan o'u dyletswydd i baratoi strategaeth”. 7 Yn rheoliad 10(4), rhodder y ffigur “3” yn lle'r ffigur “5”. Llofnodwyd ar ran y Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 . D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 27 Mawrth 2007
GWASANAETHAU CYMORTH GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2007. 2 Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 9 Ebrill 2007. 3 Yn y Rheoliadau hyn, ystyr “y Prif Reoliadau ” (“ the Principal Regulations ”) yw Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) 1992 . 4 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Symiau y mae eu hangen at anghenion personol 2 Y swm y mae awdurdod lleol yn rhagdybio y bydd ei angen ar berson at ei anghenion personol o dan adran 22(4) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 yw £20.88 yr wythnos. Dirymu 3 Mae rheoliadau 2 a 3 o Reoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2006 drwy hyn wedi'u dirymu. Diwygio rheoliad 20A o'r Prif Reoliadau 4 Ym mharagraff (2) o reoliad 20A o'r Prif Reoliadau (Terfyn Cyfalaf — Cymru) yn lle'r ffigur “£21,500” rhodder y ffigur “£22,000”. Diwygio rheoliad 28A o'r Prif Reoliadau 5 Ym mharagraff (2) o reoliad 28A o'r Prif Reoliadau (cyfrifo incwm tariff o gyfalaf — Cymru)— a yn lle'r ffigur “£16,000” rhodder y ffigur “£17,250” yn y ddau le y mae'n ymddangos; a b yn lle'r ffigur “£21,500” rhodder y ffigur “£22,000”. Diwygio Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau 6 1 Yn lle paragraff 28A o Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau rhodder y canlynol— 28A 1 Any child benefit, except in circumstances where a resident is accompanied by the child or qualifying young person in respect of whom the child benefit is payable and accommodation is provided for that child or qualifying young person under Part 3 of the Act. 2 In this paragraph, “child” and “qualifying young person” have the same meaning as in section 142 of the Contributions and Benefits Act. . 2 Ym mharagraff 28H— a yn is-baragraffau (1) a (2) yn lle'r ffigur “£5.05” rhodder y ffigur “£5.25” ym mhob lle y mae'n ymddangos; a b yn is-baragraffau (3) a (4) yn lle'r ffigur “£7.50” rhodder y ffigur “£7.85” ym mhob lle y mae'n ymddangos. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 27 Mawrth 2007
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) (Diwygio) (Cymru) 2007 a deuant i rym ar 29 Mawrth 2007. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Diwygio rheoliad 1 o Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) 1997 2 Yn y diffiniad o “NHS sight test fee” yn rheoliad 1(2) o Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) 1997 — a yn lle “£50.77” rhodder “£52.04”; a b yn lle “£18.39” rhodder “£18.85”; Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 27 Mawrth 2007
FIRE AND RESCUE SERVICES, WALES Title, commencement, application and interpretation 1 1 The title of this Order is the Firefighters' Compensation Scheme (Wales) Order 2007 and it comes into force on 29 March 2007; but— a rule 3 of Part 2 of the Compensation Scheme (compensation for death or permanent incapacity while on duty), and so much of that Scheme as relates to that rule, has effect from 1 April 2000; and b the remainder of the Compensation Scheme has effect from 1 April 2006. 2 This Order applies in relation to Wales. 3 In this Order— “the Compensation Scheme” means the Firefighters' Compensation Scheme (Wales) 2007, set out in Schedule 1 to this Order; and “the Pension Scheme” means the Scheme set out in Schedule 2 to the Firemen’s Pension Scheme Order 1992 . New compensation scheme for firefighters 2 1 Subject to articles 3 and 4, the Compensation Scheme (which makes provision for the payment of pensions, allowances and gratuities to and in respect of persons who die or are permanently disabled as the result of an injury sustained or disease contracted while employed by a fire and rescue authority) has effect; and the corresponding provisions of the Pension Scheme cease to have effect. 2 Corresponding provisions of the Pension Scheme and the provisions of the Compensation Scheme to which they correspond are set out in Schedule 2 to this Order. General transitional provision 3 1 Where— a a provision of the Compensation Scheme (“the new provision”) re-enacts a provision of the Pension Scheme (“the older provision”) with any modification, and b a person to whom a protected benefit was being paid or might become payable is placed in a worse position than he would have been in if the old provision had continued to have effect, he may, by giving written notice to the fire and rescue authority liable or prospectively liable for payment of the benefit, elect that the new provision is to apply in relation to the benefit as if it had re-enacted the old provision without modification. 2 Notice under paragraph (1) must be given not later than 28 June 2007. 3 For the purposes of paragraph (1), a protected benefit is one paid, or capable of becoming payable, to or in respect of a person who, before 1 April 2006, ceased to be a member of the fire and rescue service, or died. Transitional provision: decisions and determinations made before 1 April 2006 4 1 With the exception of rule 3 of Part 2, the Compensation Scheme does not have effect in relation to a person in respect of whom a determination or decision under the Pension Scheme relevant to whether permanent disablement has been occasioned by a qualifying injury (within the meaning of rule A9 of the Pension Scheme) has been made before 1 April 2006. 2 In a case to which paragraph (1) applies, the provisions of the Pension Scheme, in the form in which they existed immediately before 1 April 2006, continue to have effect in relation to such a person. Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998 D. Elis-Thomas The Presiding Officer of the National Assembly 28 March 2007
criminal law, england and wales 1 This Order may be cited as the Crime and Disorder Act 1998 (Responsible Authorities) Order 2007 and shall come into force on 1st May 2007. 2 The functions conferred by sections 6 to 7 of the Crime and Disorder Act 1998 are to be carried out in relation to the local government areas of Forest Heath District Council, St Edmundsbury Borough Council and Mid Suffolk District Council as if they constituted only one area (“the combined area”). 3 The persons who for the purposes of Chapter I of Part I of the Crime and Disorder Act 1998 are to be taken as the responsible authorities in relation to the combined area are the persons who, apart from this Order, would be a responsible authority in relation to any one or more of the areas included in the combined area. Tony McNulty Minister of State Home Office 26th March 2007
COMMONS, ENGLAND Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Commons Registration (General) (Amendment) (England) Regulations 2007 and shall come into force on 1 st June 2007. 2 These Regulations apply in relation to England only. Revocations 2 The following provisions of the Commons Registration (General) Regulations 1966 are revoked— a regulation 32; b in regulation 34(1), the words “for searches and official certificates of search, and”; c regulation 35; d in Schedule 1, Form 21 and its duplicate; and e in Schedule 3, the first and second items in the table. 3 The following Regulations are revoked— a the Commons Registration (General) (Amendment) Regulations 1982 ; b the Commons Registration (General) (Amendment) Regulations 1989 ; and c the Commons Registration (General) (Amendment) (England) Regulations 2003 . Barry Gardiner Parliamentary Under Secretary of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 26th March 2007
EQUALITY Citation, commencement and extent 1 1 This Order may be cited as the Religion or Belief (Questions and Replies) Order 2007 and shall come into force on 30th April 2007. 2 This Order does not extend to Northern Ireland. Forms for questions and replies 2 The forms set out in Schedules 1 and 2 to this Order are, respectively, prescribed as forms— a by which a claimant or potential claimant may question a respondent or potential respondent as mentioned in subsection (2)(a) of section 70 of the Equality Act 2006; b by which a respondent or potential respondent may reply (if he wishes) as mentioned in subsection (2)(b) of that section. Manner of service of questions and replies 3 A question may be served on a respondent or potential respondent and a reply may be served on a claimant or potential claimant, whether or not the question or reply is in the prescribed form— a by delivering it to him, b by sending it by post to him at his usual or last known residence or place of business, c where the person to be served is acting by a solicitor, by delivering it at, or by sending it by post to, the solicitor’s address for service, d where the person to be served is a claimant or potential claimant, by delivering the reply, or sending it by post, to him at his address for reply as stated by him in the document containing the questions, or if no address is so stated, at his usual or last known residence, or e where the person to be served is a body corporate or is a trade union or employers’ association within the meaning of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992 , by delivering it to the secretary or clerk of the body, union or association at its registered or principal office, or by sending it by post to the secretary or clerk at that office. Signed by authority of the Secretary of State for Communities and Local Government Phil Woolas Minister of State Department for Communities and Local Government 27th March 2007
Social Security Citation, commencement and effect 1 1 These Regulations may be cited as the Social Security (Contributions) (Amendment No. 2) Regulations 2007 and shall come into force on 6th April 2007. 2 These Regulations, other than regulation 2(3)(b), have effect in relation to times on and after 2nd December 2004. 3 Regulation 2(3)(b) has effect in relation to times on and after 20th July 2005. Amendment of the Social Security (Contributions) Regulations 2001 2 1 Regulation 22 of the Social Security (Contributions) Regulations 2001 is amended as follows. 2 In paragraph (1) for “(8)” substitute “(10)”. 3 In paragraph (7), in the words after sub-paragraph (b)— a after “this paragraph” insert “and paragraphs (9) and (10)”; and b omit “by Schedule 22” to the end. 4 After paragraph (8) add— 9 The amount specified in this paragraph is any amount— a which, by reason of the operation of Schedule 2 to the Finance (No. 2) Act 2005, counts as employment income of the employed earner under any of Chapters 2 to 4 of Part 7 of ITEPA 2003 ; and b where the relevant date for that income determined under section 698(6) of ITEPA 2003 (whether or not the PAYE Regulations apply to that income) is on or after 2nd December 2004 and before 20th July 2005. 10 The amount specified in this paragraph is any amount— a which by virtue of the operation of section 92 of the Finance Act 2006 counts as employment income of the employed earner under any of Chapters 2 to 4 of Part 7 of ITEPA 2003; and b where the relevant date for that income determined under section 698(6) of ITEPA 2003 (whether or not the PAYE Regulations apply to that income) is on or after 2nd December 2004 and before 19th July 2006. . Claire Ward Dave Watts Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 29th March 2007 The Secretary of State concurs. Signed by authority of the Secretary of State for Works and Pensions James Purnell Minister of State Department for Work and Pensions 29th March 2007 The Department for Social Development concurs. Sealed with the Official Seal of the Department for Social Development on the 28th day of March 2007. John O’Neill A Senior Officer of the Department for Social Development
NATIONAL HEALTH SERVICE, WALES Title, commencement and application 1 1 The title of these Regulations is the National Health Service (General Ophthalmic Services) (Amendment) (Wales) (No. 2) Regulations 2007 which come into force on 28 March 2007. 2 These Regulations apply in relation to Wales. Amendment of the National Health Service (General Ophthalmic Services) Regulations 1986 2 1 The National Health Service (General Ophthalmic Services) Regulations 1986 are amended in accordance with the following provision of this regulation. 2 In regulation 10(1) (the Statement) — at the end of regulation 10(1)(b) insert — A determination may provide that allowances to be paid in respect of continuing education and training by ophthalmic medical practitioners and opticians other than corporate opticians may be paid in respect of a period beginning on a date earlier than the date of the determination if, taking the determination as a whole, it is not detrimental to the persons to whose remuneration it relates. . Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998 . D. Elis-Thomas The Presiding Officer of the National Assembly 27 March 2007
ANIFEILIAID, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Dirymiadau Amrywiol) (Cymru) 2007. Maent yn gymwys i Gymru a deuant i rym ar 28 Mawrth 2007. Dirymiadau 2 Mae'r offerynnau a ddisgrifir yn y golofn gyntaf a'r ail golofn o'r Atodlen yn cael eu dirymu i'r graddau a bennir yn y drydedd golofn o'r Atodlen. Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 . D. Elis-Thomas Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol 27 Mawrth 2007
children and young persons, england Citation, commencement and interpretation 1 1 These Regulations may be cited as the Childcare (Provision of Information) (England) Regulations 2007 and come into force on 1st May 2007. 2 In these Regulations— “ the Act ” means the Childcare Act 2006; “free nursery provision” means nursery education within the meaning of Part 5 of the School Standards and Framework Act 1998 which is provided free of charge by any person (other than the governing body of a maintained school) under arrangements pursuant to the duty imposed on a local education authority in England by section 118 of that Act (duty of LEA to secure sufficient nursery education) made between the authority and that person in consideration of financial assistance provided by the authority under those arrangements; “registered person” means a person registered under Chapter 4 (voluntary registration) of Part 3 of the Act; “relevant premises” means, in relation to a registered person providing childcare, the premises on which the provision of childcare by that person takes place. Prescribed information 2 1 Subject to paragraph (2), the information set out in the Schedule is prescribed for the purposes of section 12(2) of the Act. 2 Information is not to be treated as prescribed information— a where it includes information as to the identity of a parent or relative of any child to whom childcare is being or has been provided, including the address of any such person, (unless the parent or relative in question is the childcare provider) without the consent of the parent or relative identified; b to the extent that a registered person has notified the English local authority that he does not wish the information to form part of the service; or c where the English local authority are required under any enactment, by any rule of law or by the order of a court not to disclose the information. Beverley Hughes Minister of State Department for Education and Skills 27th March 2007
SOCIAL SECURITY, NORTHERN IRELAND Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Guardian’s Allowance Up-rating (Northern Ireland) Order 2007 and shall come into force on 9th April 2007. Amendment of Schedule 4 to the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992 2 In paragraph 5 of Part III of Schedule 4 to the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992 (amount of guardian’s allowance) for “£12.50” substitute “£12.95” . Claire Ward Dave Watts Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 28th March 2007
Representation of the People Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Representation of the People (England and Wales) and the Representation of the People (Combination of Polls) (England and Wales) (Amendment) Regulations 2007. 2 Subject to paragraph (3), these Regulations shall come into force on the fourteenth day after the day on which they are made. 3 These Regulations shall not have effect in relation to any election for which the date of poll specified in the notice of election issued in relation to that election is on or before 2 May 2007. 4 These Regulations do not extend to Scotland or Northern Ireland. Amendment to the Representation of the People (England and Wales) Regulations 2001 2 1 In this regulation, any reference to a numbered regulation or Schedule is a reference to the regulation or Schedule bearing that number in the Representation of the People (England and Wales) Regulations 2001 . Corresponding Number Lists 2 In regulation 63A(2) and (4) for “rules 29(3)(e), 37(1)(b) and 37(1)(d)” substitute “rules 29(3)(e) and 37(1)(b)”. 3 In regulation 63A(3) and (4) for “sections 44(2) or 44(6)” substitute “section 44 or 45”. Forms 4 In Schedule 3— a for Forms A, B, L2 and M2, substitute Forms A, B, L2 and M2 as set out in the Schedule to these Regulations; and b in the heading to Form B1 for “From B1” substitute “Form B1”. Interpretation of Part 7 5 In regulation 116(1) for “rule 55(1)(b) and (c)” substitute “rule 55(1)(e)”. Supply of marked registers and lists after an election 6 In regulation 117(7) for “referred to in paragraph (6)” substitute “in regulations 100(3), 103(3), 105(4), 106(3), 108(5) and 109(3) shall”, and for “the marked register or lists” substitute “a marked register or list”. Fees relating to the supply of marked registers and lists 7 In regulation 120 for “paragraph (3)” substitute “paragraph (4)”. Amendment to the Representation of the People (Combination of Polls) (England and Wales) Regulations 2004 3 In paragraph 28 of Schedule 2 to the Representation of the People (Combination of Polls) Regulations 2004 , in the text to be substituted, delete paragraph 1 of the Guidance for Voters at Combined Polls and renumber the remaining paragraphs accordingly. Signed by authority of the Secretary of State Bridget Prentice, Parliamentary Under Secretary of State Department for Constitutional Affairs 26th March 2007
social security Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Social Security (Contributions) (Re-rating and National Insurance Funds Payments) Order 2007 and shall come into force on 6th April 2007. 2 In this Order— “ the Act ” means the Social Security Contributions and Benefits Act 1992; and “the Northern Ireland Act ” means the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992 . Rate of and small earnings exception from Class 2 contributions 2 In both section 11 of the Act and section 11 of the Northern Ireland Act (Class 2 contributions)— a in subsection (1) for “£2.10” substitute “£2.20”; and b in subsection (4) (small earnings exception) for “£4,465” substitute “£4,635”. Amount of Class 3 contributions 3 In both section 13(1) of the Act and section 13(1) of the Northern Ireland Act (amount of Class 3 contributions) for “£7.55” substitute “£7.80”. Lower and upper limits for Class 4 contributions 4 In each of sections 15(3), 18(1) and 18(1A) of the Act and sections 15(3), 18(1) and 18(1A) of the Northern Ireland Act (Class 4 contributions recoverable under the Income Tax Acts and under regulations)— a for “£5,035” (lower limit) in each place where it appears, substitute “£5,225”; and b for “£33,540” (upper limit) in each place where it appears, substitute “£34,840”. Prescribed percentage of estimated benefit expenditure – Great Britain 5 Section 2(2) of the Social Security Act 1993 (payments into the National Insurance Fund out of money provided by Parliament) shall have effect with respect to the tax year 2007-08 and the prescribed percentage of estimated benefit expenditure for the financial year ending with 31st March in that year shall be 2 per cent. Prescribed percentage of estimated benefit expenditure – Northern Ireland 6 Article 4(3) of the Social Security (Northern Ireland) Order 1993 (payments into the Northern Ireland National Insurance Fund out of appropriated money) shall have effect with respect to the tax year 2007-08 and the prescribed percentage of estimated benefit expenditure for the financial year ending with 31st March in that year shall be 2 per cent. Claire Ward Dave Watts Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 28th March 2007
FOOD, WALES Title, commencement and application 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpretation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restriction on sale 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaration 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enforcement 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Offences and penalties 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Application of various provisions of the Food Safety Act 1990 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revocation 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .