othertales/uklegislation huggingface dataset:
Llywodraeth Leol, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949 (Ystyr Corff Cyhoeddus) (Cymru) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 3 Rhagfyr 2021. Diwygio adran 11A o Ddeddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949 2 1 Mae adran 11A (dyletswydd cyrff a phersonau penodol i roi sylw i’r dibenion y dynodwyd Parciau Cenedlaethol ar eu cyfer) o Ddeddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Yn is-adran (4), yn y diffiniad o “public body”, ar ôl “local authority,” mewnosoder “corporate joint committee,”. 3 Ar ôl is-adran (6) mewnosoder— 7 In this section, “ corporate joint committee ” means a corporate joint committee established by regulations made under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021. Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru Am 9.50 a.m. ar 1 Rhagfyr 2021
Exiting The European Union Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Import and Export Licensing (Miscellaneous Amendments) Regulations 2021 and come into force on 23rd December 2021. 2 These Regulations extend to the United Kingdom. Amendment of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 2 1 Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules for applying the system of import and export licences is amended in accordance with this regulation. 2 In Part 1 of the Annex, under “List of products referred to in Article 2(1)(a)”, omit Section A (rice) and Section H (ethyl alcohol of agricultural origin). 3 In Part 2 of the Annex, under “List of products referred to in Article 2(2)(a)”, omit Section A (rice). Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 3 1 Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the system of import and export licences is amended in accordance with this regulation. 2 In Part 1 of Annex II, under “List of products referred to in Article 2(1)(a) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237”, omit Section A (rice) and Section H (ethyl alcohol of agricultural origin). 3 In Part 2 of Annex II, under “List of products referred to in Article 2(2)(a) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237”, omit Section A (rice). Release of securities 4 1 Paragraph (2) applies where— a prior to the coming into force of these Regulations, an import or export licence has been issued pursuant to Article 2 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 (cases where a licence is required); but b the requirement to present that licence for the product concerned no longer applies by virtue of the amendments made by regulations 2(2) and 3(2) or, as the case may be, regulations 2(3) and 3(3). 2 Where this paragraph applies, any security held by the licence issuing authority in accordance with Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 (security) in connection with the issue of the licence is to be released on the request of the person who lodged the security. Victoria Prentis Minister of State Department for Environment, Food and Rural Affairs At 10.28 a.m. on 2nd December 2021
Llywodraeth Leol, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Diwygio Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 3 Rhagfyr 2021. Diwygio Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 2 1 Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Yn adran 6(1) (ystyr “corff cyhoeddus”), ar ôl paragraff (b) mewnosoder— ba cyd-bwyllgor corfforedig; . 3 Ar ôl adran 8 (amcanion llesiant Gweinidogion Cymru) mewnosoder— Amcanion llesiant cyd-bwyllgorau corfforedig 8A 1 Rhaid i gyd-bwyllgor corfforedig a sefydlir ar 1 Ionawr 2022 neu cyn hynny osod a chyhoeddi ei amcanion llesiant— a heb fod yn hwyrach na 1 Ebrill 2023, a b ar ba adegau dilynol bynnag ag y bo’n eu hystyried yn briodol. 2 Rhaid i gyd-bwyllgor corfforedig a sefydlir ar ôl 1 Ionawr 2022 osod a chyhoeddi ei amcanion llesiant— a heb fod yn hwyrach na 12 mis ar ôl y dyddiad y sefydlir y cyd-bwyllgor corfforedig, a b ar ba adegau dilynol bynnag ag y bo’n eu hystyried yn briodol. 3 Os yw’r nodau llesiant yn cael eu diwygio, rhaid i gyd-bwyllgor corfforedig adolygu ei amcanion llesiant. 4 Os yw cyd-bwyllgor corfforedig yn penderfynu, yn dilyn adolygiad o dan is-adran (3), nad yw un neu ragor o’i amcanion llesiant yn briodol bellach, rhaid iddo ddiwygio’r amcan neu’r amcanion perthnasol. 5 Caiff cyd-bwyllgor corfforedig, ar unrhyw adeg arall, adolygu a diwygio ei amcanion llesiant. 6 Pan fo cyd-bwyllgor corfforedig yn diwygio ei amcanion llesiant o dan is-adran (4) neu (5), rhaid iddo eu cyhoeddi gyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol. 7 Wrth osod neu ddiwygio ei amcanion llesiant, rhaid i gyd-bwyllgor corfforedig ystyried adroddiad y Comisiynydd a gyhoeddir o dan adran 23. 4 Yn adran 9(1) (amcanion llesiant cyrff cyhoeddus eraill), ar ôl “Gweinidogion Cymru” mewnosoder “neu gyd-bwyllgor corfforedig”. 5 Yn adran 55(1) (dehongli), yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “ cyd-bwyllgor corfforedig ” (“ corporate joint committee ”) yw cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlir drwy reoliadau a wneir o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021; . Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru Am 9.55 a.m. ar 1 Rhagfyr 2021
Llywodraeth Leol, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynghorau Cymuned Cymwys (Pŵer Cymhwysedd Cyffredinol) (Cymwysterau Clercod) (Cymru) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 5 Mai 2022. Cymwysterau penodedig clercod 2 At ddiben adran 30(3) o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021, rhaid i glerc cyngor cymuned ddal o leiaf un o’r cymwysterau a ganlyn er mwyn i’r cyngor cymuned fodloni’r ail amod cymhwystra— a Tystysgrif mewn Gweinyddiaeth Cynghorau Lleol; b Tystysgrif Addysg Uwch mewn Llywodraethu Cymunedol; c Tystysgrif Addysg Uwch mewn Ymgysylltu a Llywodraethu Cymunedol; d Tystysgrif Addysg Uwch mewn Polisi Lleol. Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 9 Rhagfyr 2021
Llywodraeth Leol, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (Ystyr Corff Cyhoeddus) (Cymru) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 3 Rhagfyr 2021. Diwygio adran 85 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 2 Yn adran 85 (dyletswydd gyffredinol cyrff cyhoeddus etc.) o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 , yn is-adran (3), yn y diffiniad o “public body”, ar y diwedd mewnosoder— e a corporate joint committee established by regulations made under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021; . Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru am 9.45 a.m. ar 1 Rhagfyr 2021
Llywodraeth Leol, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1) 2015 (Diwygio) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 3 Rhagfyr 2021. Diwygio Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1) 2015 2 1 Mae Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1) 2015 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 1(4) (enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli)— a yn y diffiniad o “corff”, ar ôl “neu gyngor bwrdeistref sirol” mewnosoder “, cyd-bwyllgor corfforedig”; b yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “ cyd-bwyllgor corfforedig ” (“ corporate joint committee ”) yw cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlir o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 ; . 3 Yn rheoliad 3(1) (safonau sy’n benodol gymwys), ar ôl “cynghorau bwrdeistref sirol” mewnosoder “, cyd-bwyllgor corfforedig”. Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru Am 9.40 a.m. ar 1 Rhagfyr 2021
Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diwygiad i Reoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diwygiad i reoliad 6HB(3) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Local Government, England Citation, commencement, extent and application 1 1 This Order may be cited as the St Helens (Electoral Changes) Order 2021. 2 This article and article 2 come into force on the day after the day on which this Order is made. 3 Articles 3 and 4 come into force— a for the purpose of proceedings preliminary or relating to the election of councillors, on the day after the day on which this Order is made; b for all other purposes, on the ordinary day of election of councillors in England in 2022. 4 This Order extends to England and Wales but applies in relation to England only. Interpretation 2 1 In this Order, “ the map ” means the map marked “Map referred to in the St Helens (Electoral Changes) Order 2021”, held by the Local Government Boundary Commission for England . 2 Where a boundary is shown on the map as running along a road, railway line, footway, watercourse or similar geographical feature, it is to be treated as running along the centre line of the feature. Wards of the borough of St Helens and number of councillors 3 1 The existing wards of the borough of St Helens are abolished. 2 The borough of St Helens is divided into the 18 wards listed in the first column of the table in Schedule 1. 3 Each ward comprises the area identified on the map by reference to the name of the ward. 4 The number of councillors to be elected for each ward is the number specified in relation to that ward in the second column of the table in Schedule 1. Wards of the parish of Eccleston 4 1 The existing wards of the parish of Eccleston are abolished. 2 The parish of Eccleston is divided into the five parish wards listed in the first column of the table in Schedule 2. 3 Each parish ward comprises the area identified on the map by reference to the name of the parish ward. 4 The number of councillors to be elected for each parish ward is the number specified in relation to that ward in the second column of the table in Schedule 2. Sealed with the seal of the Local Government Boundary Commission for England Jolyon Jackson Chief Executive Local Government Boundary Commission for England 13th December 2021
Local Government, England Citation, commencement, extent and application 1 1 This Order may be cited as the London Borough of Barking and Dagenham (Electoral Changes) Order 2021. 2 This article and article 2 come into force on the day after the day on which this Order is made. 3 Article 3 comes into force— a for the purpose of proceedings preliminary or relating to the election of councillors, on the day after the day on which this Order is made; b for all other purposes, on the ordinary day of election of councillors in England in 2022. 4 This Order extends to England and Wales but applies in relation to England only. Interpretation 2 1 In this Order, “ the map ” means the map marked “Map referred to in the London Borough of Barking and Dagenham (Electoral Changes) Order 2021”, held by the Local Government Boundary Commission for England . 2 Where a boundary is shown on the map as running along a road, railway line, footway, watercourse or similar geographical feature, it is to be treated as running along the centre line of the feature. Wards of the London Borough of Barking and Dagenham and number of councillors 3 1 The existing wards of the London Borough of Barking and Dagenham are abolished. 2 The London Borough of Barking and Dagenham is divided into the 19 wards listed in the first column of the table in the Schedule. 3 Each ward comprises the area identified on the map by reference to the name of the ward. 4 The number of councillors to be elected for each ward is the number specified in relation to that ward in the second column of the table in the Schedule. Sealed with the seal of the Local Government Boundary Commission for England Jolyon Jackson Chief Executive Local Government Boundary Commission for England 13th December 2021
Diogelu’r Amgylchedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Awdurdodau Cyhoeddus sy’n ddarostyngedig i’r Ddyletswydd Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 3 Rhagfyr 2021. Diwygio adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 2 1 Mae adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Yn is-adran (9), yn y diffiniad o “awdurdod cyhoeddus”, ym mharagraff (e), ar ôl “awdurdod lleol” mewnosoder “, cyd-bwyllgor corfforedig”. 3 Yn is-adran (10), yn y lle priodol mewnosoder— ystyr “ cyd-bwyllgor corfforedig ” (“ corporate joint committee ”) yw cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlir gan reoliadau a wnaed o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (dsc 1); . Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru Am 9.30 a.m. ar 1 Rhagfyr 2021
Cydraddoldeb, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Awdurdodau sy’n ddarostyngedig i ddyletswydd ynghylch Anghydraddoldebau Economaidd-gymdeithasol) (Rhif 2) (Cymru) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 3 Rhagfyr 2021. Diwygio Deddf Cydraddoldeb 2010 2 Yn adran 1 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (y ddyletswydd sector cyhoeddus ynghylch anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol), yn is-adran (3A) , ar ôl paragraff (b) mewnosoder— ba a corporate joint committee established by regulations made under Part 5 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021 ; . Rebecca Evans Y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, un o Am 9.35 a.m. ar 1 Rhagfyr 2021
Income Tax, Wales Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Income Tax (Qualifying Child Care) (Wales) Regulations 2021 and come into force on 22nd December 2021. Amendment of section 318C of the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 2 In section 318C(3) of the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (meaning of “ qualifying child care ”), in paragraphs (f) and (g)(ii), after “Tax Credits (Approval of Child Care Providers) (Wales) Scheme 2007 ” insert “or the Approval of Home Childcare Providers (Wales) Scheme 2021 ” . Rebecca Harris Michael Tomlinson Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 30th November 2021
Local Government, England Citation, commencement, extent and application 1 1 These Regulations may be cited as the Local Authorities (Funds) (England) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2021 and come into force on 22nd December 2021. 2 These Regulations extend to England and Wales. 3 These Regulations apply to England only. Amendment of the Local Authorities (Funds) (England) Regulations 1992 2 1 Schedule 2 to the Local Authorities (Funds) (England) Regulations 1992 is amended as follows. 2 In paragraph 7— a in sub-paragraph (3) for “sub-paragraph (7)”, substitute “sub-paragraphs (7) to (9)” ; b in sub-paragraph (5) for “sub-paragraphs (6) to (7)”, substitute “sub-paragraphs (6) to (10)” ; c after sub-paragraph (7) insert— 8 Sub-paragraphs (2) to (6) apply to the North Northamptonshire Council with the following modifications— a O is £167,399,699; and b P is £35,167,186. 9 Sub-paragraphs (2) to (6) apply to the West Northamptonshire Council with the following modifications— a O is £214,621,716; and b P is £44,011,766. 10 The amount stated by the West Yorkshire Police and Crime Commissioner in a precept issued to a billing authority for the financial year beginning on 1st April 2020 under section 40(2) of the 1992 Act is to be treated as if it had been issued to that billing authority by the Mayor for the West Yorkshire Combined Authority in respect of the Mayor’s police and crime commissioner functions . . Signed by authority of the Secretary of State for Levelling Up, Housing and Communities Kemi Badenoch Minister of State Department for Levelling Up, Housing and Communities 29th November 2021
Public Health, England PART 1 Introductory Citation, commencement, extent and application 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpretation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 2 Requirement to wear a face covering: relevant places and public transport Requirement to wear a face covering whilst entering or remaining within a relevant place 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requirement to wear a face covering when on public transport 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reasonable excuse 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requirements relating to signage and information 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohibition on preventing a person from wearing a face covering 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 3 Disapplication of requirements Disapplication by the Secretary of State 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PART 4 Enforcement Enforcement of requirement to wear a face covering whilst entering or remaining within a relevant place or using public transport 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Offences and penalties 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixed penalty notices 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amount of fixed penalty: contravention of regulation 3 or 4 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amount of fixed penalty: contravention of regulation 6 or 7 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prosecutions 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expiry 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Public Health, England Citation and commencement 1 1 These Regulations may be cited as the Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (Self-Isolation) (England) (Amendment) (No. 4) Regulations 2021. 2 These Regulations come into force at 4.00 a.m. on 30th November 2021. Amendments to the Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (Self-Isolation) (England) Regulations 2020 2 1 The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (Self-Isolation) (England) Regulations 2020 are amended as follows. 2 In regulation 2(2), in sub-paragraph (n), in the opening words, for “or (b)”, substitute “, (ba) or (c)” . 3 In regulation 2B— a after paragraph (1)(a), insert— ba they have had close contact with a person who has tested positive for coronavirus and that person is suspected of, or confirmed as, having an Omicron variant, or c a child in respect of whom they are a responsible adult has had close contact with a person who has tested positive for coronavirus and that person is suspected of, or confirmed as, having an Omicron variant. ; b after paragraph (2), insert— 3A Where paragraph (1)(ba) applies, the person notified must self-isolate for the period of self-isolation. 3B Where paragraph (1)(c) applies, R must secure, so far as reasonably practicable, that the child self-isolates for the period of self-isolation. ; c in paragraphs (4) and (5), after “P”, insert “, or R where P is a child,” ; d after paragraph (5), insert— 5A Paragraph (5B) applies where P is an adult and a relevant person notifies P that the person who tested positive for coronavirus with whom P has had close contact does not have, or is no longer suspected of having, an Omicron variant. 5B In a case referred to in paragraph (5A), paragraph (1)(a) applies to P from the point at which the notification is received. . e after paragraph (8), insert— 9 For the purposes of paragraph (1)(ba) and (c), a person (“A”) who has tested positive for coronavirus is suspected of, or confirmed as, having an Omicron variant where molecular testing (including PCR tests, genotyping or sequencing) has identified that A is suspected of having, or does have, an Omicron variant. . 4 In regulation 3(4), in the opening words, after “2B(1)(a)”, insert “, (ba) or (c)” . 5 In regulation 5(1)— a after the definition of “coronavirus related research”, insert— “Omicron variant” means the SARS-CoV-2 variant designated as B.1.1.529 by the World Health Organization; ; b in the definition of “P”, for “or 2B(2)”, substitute “2B(2), (3A) or (3B)” . 6 In regulation 10(4), after “regulation 2A”, insert “or 2B” . 7 In regulation 14(4D)(a)— a at the end of paragraph (i), omit “or”; b in paragraph (ii), at the end, insert “or” ; c after paragraph (ii), insert— iii regulation 2B(1)(ba) or (c) applies to the individual, because they have had close contact with a person who has tested positive for coronavirus and that person is suspected of, or confirmed as, having an Omicron variant; . Maggie Throup Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health and Social Care At 1.55 p.m. on 29th November 2021
Land Drainage, England Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Upwell Internal Drainage Board Order 2021 and comes into force on 30th November 2021. Confirmation of the Scheme 2 1 The Scheme submitted by the Environment Agency is confirmed. 2 The Scheme is set out in the Schedule to this Order. Signed by authority of the Secretary of State William Harrington Head of Waterways and Water Management Team, Flood Risk Management Department for Environment, Food and Rural Affairs 29th November 2021
Traffig Ffyrdd, Cymru Enwi a chychwyn 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffordd Osgoi Aberhonddu, Powys) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2021 a daw’r Gorchymyn hwn i rym ar 6 Rhagfyr 2021. Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “ cyfnod y gwaith ” (“ works period ”) yw cyfnodau ysbeidiol sy’n dechrau am 00:00 o’r gloch ar 6 Rhagfyr 2021 ac sy’n dod i ben pan gaiff yr arwyddion traffig dros dro ar gyfer pob cyfnod gwaith eu symud ymaith; ystyr “ y gefnffordd ” (“ the trunk road ”) yw cefnffordd yr A40 Rhaglan i Lanymddyfri rhwng Cylchfan Brynhich a Chylchfan Tarell yn Aberhonddu yn Sir Powys; Gwaharddiadau 3 Ni chaiff neb, yn ystod cyfnod y gwaith, yrru unrhyw gerbyd ar y darn o’r gefnffordd. 4 Ni chaiff neb, yn ystod cyfnod y gwaith, reidio unrhyw feic pedal ar y darn o’r gefnffordd. 5 Ni chaiff neb, yn ystod cyfnod y gwaith, gerdded ar y darn o’r gefnffordd. Cymhwyso 6 Ni fydd y gwaharddiadau yn erthyglau 3, 4 a 5 yn gymwys ond ar yr adegau hynny ac i’r graddau hynny y bydd arwyddion traffig yn eu dangos. Cyfnod Para’r Gorchymyn hwn 7 Bydd y Gorchymyn hwn yn para am 18 mis ar y mwyaf. Llofnodwyd ar ran y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd, yn gweithredu o dan awdurdod y Gweinidog Newid Hinsawdd, un o Weinidogion Cymru Nicci Hunter Arweinydd y Tîm Busnes Llywodraeth Cymru Dyddiedig 29 Tachwedd 2021