othertales/uklegislation huggingface dataset:
Taxes Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Indirect Taxes (Disclosure of Avoidance Schemes) (Amendment) Regulations 2021 and come into force on 30th September 2021. Amendment of the Indirect Taxes (Disclosure of Avoidance Schemes) Regulations 2017 2 The Indirect Taxes (Disclosure of Avoidance Schemes) Regulations 2017 are amended as follows. 3 In regulation 2, in the definition of “relevant indirect tax”, omit “notifiable” in both places. 4 In regulation 9— a for the heading, substitute “Paragraphs 23(2), 23A(2) and 24(3) – duties of promoters, clients and others”; b in paragraph (1), after “23(2)” insert “, 23A(2)”; c in paragraph (1)(a), at the end insert “or the person under the duty in paragraph 23A(2) of the Schedule”; d in paragraph (1)(b), for “notifiable proposal or notifiable arrangement” substitute “proposal or arrangement”; e for paragraph (1)(c), substitute— c the reference number (or, if more than one, any one reference number) allocated by HMRC under paragraph 22(5) of the Schedule; ; f in paragraph (1)(d), for “each” substitute “the”; g at the end of paragraph (2)(a), after “Schedule;” insert— aa where paragraph 23A(2) of the Schedule applies, “the client” has the same meaning as in paragraph 23A(1) of the Schedule; . 5 In regulation 10, in the heading, omit “to promoter”. 6 In regulation 11— a in the heading, omit “notifiable”; b in paragraph (1)(e)(ii), omit “notifiable” in both places; c in paragraph (1)(e)(iii), omit “notifiable” in both places; d in paragraph (2), after “paragraph 23(1)” insert “, 23A(1)”. 7 In regulation 12— a for the heading, substitute “Paragraph 27(3) of the Schedule – duty to provide details of clients: prescribed information”; b in paragraph (1), for “each notifiable arrangement to which paragraph 27(1)” substitute “the arrangement or proposed arrangement to which paragraph 27(1) or (1A)”; c in paragraph (1)(c), after “the promoter” insert “or provider”; d in paragraph (1)(d), after “the promoter” insert “or provider”; e in paragraph (2)(a)— i after “the promoter” insert “or provider”; ii after “paragraph 23(2)” insert “or 23A(2)”; f in paragraph (2)(b), omit “notifiable”. 8 In regulation 13, for the heading, substitute “Paragraph 27(3) and (4) of the Schedule – duty to provide details of clients: prescribed period”. 9 In regulation 14— a in paragraph (a)(i), omit “notifiable” in both places; b in paragraph (a)(ii), omit “notifiable” in both places; c in paragraph (c), omit “notifiable” in both places. Jim Harra Sophie Dean Two of the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs 8th September 2021
Education, England Citation, commencement, extent and application 1 1 These Regulations may be cited as the School Admissions (England) (Coronavirus) (Appeals Arrangements) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021 and come into force on 30th September 2021. 2 These Regulations extend to England and Wales. 3 These Regulations apply in relation to England only. Amendment to the School Admissions (England) (Coronavirus) (Appeals Arrangements) (Amendment) Regulations 2020 2 1 The School Admissions (England) (Coronavirus) (Appeals Arrangements) (Amendment) Regulations 2020 are amended as follows. 2 In each of regulation 2, 3(2) and 5 for “30th September 2021” substitute “30th September 2022”. 3 In regulation 5, for “1st October 2021” substitute “1st October 2022”. Nick Gibb Minister of State Department for Education 6th September 2021
National Health Service, England Citation, commencement, extent and application 1 1 These Regulations may be cited as the National Health Service (General Medical Services Contracts and Personal Medical Services Agreements) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021. 2 These Regulations come into force on 1st October 2021. 3 These Regulations extend to England and Wales, and apply in relation to England only. Amendment of the National Health Service (General Medical Services Contracts) Regulations 2015 2 The National Health Service (General Medical Services Contracts) Regulations 2015 are amended in accordance with Schedule 1. Transitional provisions in connection with regulation 2 3 A reference in any enactment, or directions made under the National Health Service Act 2006, to additional services within the meaning of the National Health Service (General Medical Services Contracts) Regulations 2015 has effect on and after 1st October 2021 as a reference to minor surgery within the meaning of regulation 3 of those Regulations, as amended by these Regulations. Amendment of the National Health Service (Personal Medical Services Agreements) Regulations 2015 4 The National Health Service (Personal Medical Services Agreements) Regulations 2015 are amended in accordance with Schedule 2. Jo Churchill Parliamentary Under Secretary of State Department of Health and Social Care At 8.30 a.m. on 7th September 2021
Value Added Tax Citation and Commencement 1 1 These Regulations may be cited as the Value Added Tax (Amendment) Regulations 2021 and come into force on 1st April 2022. 2 The amendments made by these Regulations have effect from 1st April 2022 where a taxpayer has a prescribed accounting period which begins on that date and otherwise from the first day of a taxpayer’s first prescribed accounting period beginning after 1st April 2022. Amendment of the Value Added Tax Regulations 1995 2 Regulation 32B of the Value Added Tax Regulations 1995 is amended as follows— a omit paragraphs (2) to (5); b in paragraph (6), for “exemptions under paragraphs (1)(b) and (3) do” substitute “exemption under paragraph (1)(b) does”. Angela MacDonald Myrtle Lloyd Two of the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs 6th September 2021
The A5 Trunk Road (Holyhead Road Roundabout, Bangor, Gwynedd to Mona Road Roundabout, Menai Bridge, Anglesey) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2021 http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/971/made The A5 Trunk Road (Holyhead Road Roundabout, Bangor, Gwynedd to Mona Road Roundabout, Menai Bridge, Anglesey) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists & Pedestrians) Order 2021 Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cylchfan Ffordd Caergybi, Bangor, Gwynedd i Gylchfan Ffordd Mona, Porthaethwy, Ynys Môn) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2021 King's Printer of Acts of Parliament 2021-09-02
Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 16) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 28 Awst 2021. Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 2 1 Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 ) wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 16(1), o dan y pennawd “ Cam 3 ”, yn is-baragraff (a)(ii), yn lle “sydd wedi cael cysylltiad agos yn y 10 niwrnod blaenorol â pherson sydd wedi cael canlyniad positif am y coronafeirws” rhodder “y mae’n ofynnol iddo beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r person yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn rhinwedd rheoliad 8(2)”. 3 Yn rheoliad 18A(2)— a hepgorer is-baragraff (a); b yn is-baragraff (b), yn y geiriau o flaen paragraff (i), yn lle “mesurau eraill sy’n cyfyngu ar ryngweithio wyneb yn wyneb agos ac yn cynnal” rhodder “mesurau sy’n cyfyngu ar ryngweithio corfforol agos rhwng personau sy’n cymryd rhan yn y cynulliad, yn benodol rhyngweithio wyneb yn wyneb, a mesurau i gynnal”. 4 Yn rheoliad 20(2), ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder— aa pan fo P yn mynd i weinyddiad priodas, ffurfiad partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall; . 5 Hepgorer Rhan 6. Mark Drakeford Y Prif Weinidog, un o Weinidogion Cymru Am 2.40 p.m. ar 27 Awst 2021
Exiting The European Union, England Citation, commencement and application 1 These Regulations— a may be cited as the Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (England) (EU Exit) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021; b come into force on 29th September 2021; and c apply in relation to England only. Amendment to the Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (England) (EU Exit) Regulations 2020 2 1 The Meat Preparations (Amendment and Transitory Modification) (England) (EU Exit) Regulations 2020 are amended as follows. 2 In regulation 3(1), for “30th September 2021” substitute “31st December 2021”. Benyon of Englefield Parliamentary Under Secretary of State, Department for Environment, Food and Rural Affairs 1st September 2021
Iechyd Y Cyhoedd, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 10) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym am 4.00 a.m. ar 30 Awst 2021. Diwygiadau i Reoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020 2 Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020 wedi eu diwygio fel a ganlyn. Diwygiadau i reoliad 12E 3 1 Mae rheoliad 12E (mesurau ychwanegol sy’n gymwys i bersonau sy’n teithio o wlad neu diriogaeth a restrir yn Atodlen 3A) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn. 2 Ym mharagraff (2)(e)— a ym mharagraff (i), yn lle “2020” rhodder “2021”; b ym mharagraff (ii), yn lle “ysgol fyrddio yng Nghymru y bwriedir darparu addysg a llety ar gyfer P ynddi” rhodder “sefydliad addysgol yng Nghymru y bwriedir darparu addysg a llety ar gyfer P ynddo”. 3 Ym mharagraff (5)— a yn is-baragraff (a), yn lle “ystyr “ysgol fyrddio” yw ysgol neu goleg” rhodder “ystyr “sefydliad addysgol” yw ysgol, coleg neu ddarparwr addysg uwch”; b ar ôl is-baragraff (c) mewnosoder— d mae i “darparwr addysg uwch” yr ystyr a roddir i “higher education provider” yn adran 83(1) o Ddeddf Addysg Uwch ac Ymchwil 2017 . Diwygiadau i Atodlen 3 4 Yn Rhan 1 o Atodlen 3 (gwledydd a thiriogaethau esempt y tu allan i’r ardal deithio gyffredin), yn y lleoedd priodol mewnosoder— Canada Denmarc Y Ffindir Liechtenstein Lithwania Y Swistir Ynysoedd Açores . Diwygiadau i Atodlen 3A 5 Yn Atodlen 3A (gwledydd a thiriogaethau sy’n ddarostyngedig i fesurau ychwanegol), yn y lleoedd priodol mewnosoder— Gwlad Thai Montenegro . Diwygiad i Atodlen 4 6 Yn Atodlen 4 (digwyddiadau chwaraeon penodedig), ar y diwedd mewnosoder— Cystadleuaeth y Champions Hockey League Rowndiau rhagbrofol Cwpan y Byd FIH i Ddynion (grŵp Ewropeaidd) . Eluned Morgan Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru Am 1.30 p.m. ar 27 Awst 2021
Education, England Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Designation of Schools Having a Religious Character (Independent Schools) (England) Order 2021 and comes into force on the day after the day on which it is made. Extent and application 2 This Order extends to England and Wales, and applies to England. Designation of schools 3 1 The following independent schools are designated as schools having a religious character— a Trinity Academy St Edward’s, Barnsley, S70 2EX; b Christ Church, Church of England Secondary Academy, Birmingham, B14 4HN; c Windrush Church of England Primary School, Oxfordshire, OX29 7DL; d Kingfisher CE Academy, Swindon, SN1 7DA; e St Michael’s Church of England Academy, Torbay, TQ4 5EW. 2 The religion or religious denomination in accordance with whose tenets education is provided, or the school is conducted, is, at the schools designated in paragraph (1), Church of England. Signed on behalf of the Secretary of State Lesley Jones Deputy Director Department for Education 27th August 2021
Bwyd, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Fformiwla Fabanod a Fformiwla Ddilynol (Cymru) (Diwygio) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym 16 Medi 2021. Diwygio Rheoliadau Fformiwla Fabanod a Fformiwla Ddilynol (Cymru) 2020 2 1 Mae Rheoliadau Fformiwla Fabanod a Fformiwla Ddilynol (Cymru) 2020 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Ar ôl rheoliad 5(3) (dirymiadau, arbedion a darpariaethau trosiannol) mewnosoder— 4 Nid yw rheoliadau 2 i 4 yn gymwys mewn cysylltiad â fformiwla fabanod a fformiwla ddilynol sydd wedi eu gweithgynhyrchu o hydrolysadau protein tan 22 Chwefror 2022. 5 Mae Atodlen 4 yn gwneud darpariaeth mewn perthynas â fformiwla fabanod a fformiwla ddilynol sydd wedi eu gweithgynhyrchu o hydrolysadau protein tan 22 Chwefror 2022. 3 Ar ôl Atodlen 3 (Dirymiadau sy’n gysylltiedig â Fformiwla Fabanod a Fformiwla Ddilynol) mewnosoder yr Atodlen newydd 4 a nodir yn yr Atodlen i’r Rheoliadau hyn. Lynne Neagle Y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant o dan awdurdod y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 25 Awst 2021
Ymadael Â’r Undeb Ewropeaidd, Cymru Enwi a chychwyn 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diwygio Rheoliadau Paratoadau Cig (Diwygio ac Addasiadau Darfodol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The A5 Trunk Road (Junction 11, (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd to (Gledrid Roundabout), Chirk, Wrexham to the Wales/England Border) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021 http://www.legislation.gov.uk/wsi/2021/951/made The A5 Trunk Road (Junction 11, (Llys y Gwynt Interchange), Bangor, Gwynedd to (Gledrid Roundabout), Chirk, Wrexham to the Wales/England Border) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021 Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Cyffordd 11 (Cyfnewidfa Llys y Gwynt), Bangor, Gwynedd i (Gylchfan y Gledryd), y Waun, Wrecsam i Ffin Cymru/Lloegr) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021 King's Printer of Acts of Parliament 2021-08-26
Road Traffic 1 This Order may be cited as the M48 Motorway (Severn Bridge Half Marathon) (Temporary Prohibition of Traffic) Order 2021 and shall come into force on 27th August 2021. 2 In this Order:- “the M48” means (i) the westbound carriageway of the M48 over the Severn Bridge from the tip of the nosing of the westbound exit slip road at Junction 1 to the tip of the nosing of the westbound entry slip road at Junction 2; and (ii) the eastbound carriageway of the M48 over the Severn Bridge from the tip of the nosing of the eastbound exit slip road at Junction 2 to the tip of the nosing of the eastbound entry slip road at Junction 1; “the slip roads” mean (i) the eastbound entry slip road at M48 Junction 2; and (ii) the westbound entry slip road at M48 Junction 1; “the tip of the nosing” means the first point where an entry slip road joins the carriageway of a motorway or the last point where an exit slip road leaves the carriageway of a motorway; “event” means the Severn Bridge Half Marathon; and “the event period” means a period of 5 hours starting at 07.30 hours on Sunday 29th August 2021. 3 Subject to article 4, no person shall, during the event period, cause or permit any vehicle to enter or proceed on the M48 and the slip roads. 4 Article 3 shall apply only during such times and to such extent as shall from time to time be indicated by traffic signs and shall not apply to:- a a vehicle being used for police, traffic officer, fire and rescue authority or ambulance purposes; b anything done at the direction of, or with the permission of, a constable or traffic officer in uniform. Signed by authority of the Secretary of State for Transport Simon Connick A Senior Civil Servant in the Department for Transport 16th August 2021
Landlord And Tenant, England Citation, commencement, extent and application 1 1 These Regulations may be cited as the Secure Tenancies (Notices) (Amendment) and Suspension (Coronavirus) (England) Regulations 2021. 2 These Regulations come into force on 24th August 2021. 3 These Regulations extend to England and Wales. 4 These Regulations apply in relation to England. Suspension of paragraph 10(2) of Schedule 29 to the Coronavirus Act 2020 2 Paragraph 10(2) of Schedule 29 to the Coronavirus Act 2020 is suspended. Amendment of the Secure Tenancies (Notices) Regulations 1987 3 In the Secure Tenancies (Notices) Regulations 1987 , for the form of notice specified in Part 2 of the Schedule, substitute the form of notice specified in the Schedule to these Regulations. Transitional provision 4 The suspension of paragraph 10(2) of Schedule 29 to the Coronavirus Act 2020 made by regulation 2 and the substitution made by regulation 3 do not apply in relation to a notice served or proceedings brought under section 83 of the Housing Act 1985 before the day on which these Regulations come into force. Signed by authority of the Secretary of State for Housing, Communities and Local Government Christopher Pincher Minister of State Ministry of Housing, Communities and Local Government 19th August 2021
Arms And Ammunition Citation, commencement and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Policing and Crime Act 2017 (Commencement No. 11 and Transitional Provisions) (Amendment) Regulations 2021. 2 These Regulations come into force on 20th September 2021. 3 These Regulations extend to England and Wales and Scotland. Amendment of the Policing and Crime Act 2017 (Commencement No. 11 and Transitional Provisions) Regulations 2021 2 In regulation 1 of the Policing and Crime Act 2017 (Commencement No. 11 and Transitional Provisions) Regulations 2021 , in paragraph (2), for the definition of “the transitional period” substitute— “the transitional period” means— in relation to vintage rifles, punt guns or shot guns with a bore greater than 10, the period of ten months beginning with the commencement date; in all other cases, the period of six months beginning with the commencement date. . Kit Malthouse Minister of State Home Office 17th August 2021
Exiting The European Union Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Trade Remedies (Dumping and Subsidisation) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2021 and come into force on 6th September 2021. Amendment of the Trade Remedies (Dumping and Subsidisation) (EU Exit) Regulations 2019 2 The Trade Remedies (Dumping and Subsidisation) (EU Exit) Regulations 2019 are amended in accordance with regulation 3 . Insertion of regulation 96D 3 After regulation 96C (transition of varied EU trade remedies measure), insert— Transition of EU exemption after replacement of EU trade duty 96D 1 The Secretary of State may by public notice exempt goods imported by a person in the United Kingdom from the application of a UK trade remedies measure if— a the person requested from the European Commission an EU exemption to an EU trade remedies measure before replacement of EU trade duty; b the EU trade remedies measure was specified in the determination notice that preceded the UK trade remedies measure; and c the person was granted the EU exemption after replacement of EU trade duty, but with effect from a date before replacement of EU trade duty. 2 The public notice— a must not take effect before the day after the day on which it is made; and b applies only to goods imported into the United Kingdom after it takes effect. 3 In this regulation, “EU exemption” means an exemption authorised by the European Commission under Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorization of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 . . Signed by authority of the Secretary of State Ranil Jayawardena Parliamentary Under Secretary of State Department for International Trade 14th August 2021
Electronic Communications Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Wireless Telegraphy (Exemption) (Amendment) Regulations 2021 and shall come into force on 30th August 2021. Interpretation 2 In these Regulations “the Principal Regulations” means the Wireless Telegraphy (Exemption) Regulations 2021 . Amendment of the Wireless Telegraphy (Exemption) Regulations 2021 3 1 The Principal Regulations shall be amended in accordance with paragraphs (2) to (7). 2 In Regulation 4 for the words “in April 2021 is exempt” substitute “in June 2021, are exempt”. 3 In Regulation 5 for the words ““IR 2078 – UK Interface Requirement 2078, Fixed Wireless Systems in the frequency band 57.1 to 70.875 GHz”, published by OFCOM in November 2018, is exempt” substitute ““IR 2078 – UK Interface Requirement 2078, Fixed Wireless Systems in the frequency band 57.1 to 70.875 GHz”, published by OFCOM in June 2021, are exempt”. 4 In Regulation 6 for the words ““IR 2066 – UK Interface Requirement 2066, High Density Fixed Satellite Service Systems”, published by OFCOM in January 2018, is exempt” substitute ““IR 2066 – UK Interface Requirement 2066, High Density Fixed Satellite Service Systems (HDFSS)”, published by OFCOM in June 2021, are exempt”. 5 In Regulation 7 for the words ““IR 2084 – UK Interface Requirement 2084 Cospas-Sarsat locator beacons for use on land (December 2011)”, published by OFCOM in December 2011” substitute ““IR 2084 – UK Interface Requirement 2084 Cospas-Sarsat locator beacons for use on land”, published by OFCOM in June 2021”. 6 In Regulation 8 for the words ““IR 2093 – UK Interface Requirement 2093 Earth Stations on Mobile Platforms (ESOMPs)”, published by OFCOM in February 2014” substitute ““IR 2093 – UK Interface Requirement 2093 Earth Stations on Mobile Platforms”, published by OFCOM in June 2021”. 7 In Regulation 9 for the words “which forms part of the publication “IR 2027.2 – UK Radio Interface Requirement 2027.2 for AM/SSB and DSB use in the Citizens’ Band Radio Service”, published by OFCOM in June 2014” substitute “which form part of the publication “IR 2027.2 – UK Radio Interface Requirement 2027.2 for AM/SSB and DSB use in the Citizens’ Band Radio Service”, published by OFCOM in June 2021”. Philip Marnick Group Director, Spectrum Group Office of Communications 23rd August 2021
Immigration, England And Wales Citation, interpretation and extent 1 1 These Regulations may be cited as the Immigration Act 2016 (Commencement and Transitional Provisions No. 1) (England and Wales) Regulations 2021. 2 In these Regulations, “the 2016 Act” means the Immigration Act 2016. 3 These Regulations extend to England and Wales. Provisions coming into force on 31st August 2021 2 The day appointed for the coming into force of the following provisions of the 2016 Act is 31st August 2021— a section 61(1) and (2) (immigration bail) insofar as it relates to the provisions of Schedule 10 referred to in sub-paragraph (b); and b Schedule 10 (immigration bail) to the extent not already commenced. Transitional provisions 3 The Schedule to these Regulations, which contains transitional provisions, has effect. Chris Philp Parliamentary Under-Secretary of State Home Office 12th August 2021
Landlord A Thenant, Cymru Enwi a chychwyn 1 1 Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Tenantiaethau Busnes (Estyn Gwarchodaeth rhag Fforffediad etc.) (Cymru) (Coronafeirws) (Rhif 3) 2021. 2 Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 30 Medi 2021. Estyn y cyfnod perthnasol sy’n darparu gwarchodaeth rhag fforffediad etc. 2 At ddibenion adran 82 (tenantiaethau busnes yng Nghymru a Lloegr: gwarchodaeth rhag fforffediad etc.) o Ddeddf y Coronafeirws 2020, mae’r “relevant period”, fel y’i diffinnir yn is-adran (12) o’r adran honno yn gorffen, o ran Cymru, â 25 Mawrth 2022. Dirymu 3 Mae Rheoliadau Tenantiaethau Busnes (Estyn Gwarchodaeth rhag Fforffediad etc.) (Cymru) (Coronafeirws) (Rhif 2) 2021 wedi eu dirymu. Vaughan Gething Gweinidog yr Economi, un o Weinidogion Cymru 23 Awst 2021