othertales/uklegislation huggingface dataset:
TRAFFIC FFYRDD, CYMRU Enwi a chychwyn 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dinas a Sir Caerdydd) 2010 a daw i rym ar 5 Gorffennaf 2010. Dynodi ardal gorfodi sifil ac ardal gorfodi arbennig 2 Mae Gweinidogion Cymru'n dynodi'r ardal a ddisgrifir yn yr Atodlen yn— a ardal gorfodi sifil ar dramgwyddau parcio; a b ardal gorfodi arbennig. Ieuan Wyn Jones Y Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth, un o Weinidogion Cymru 19 Mai 2010
Building And Buildings, England And Wales Citation, extent and commencement 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment of the Energy Performance of Buildings (Certificates and Inspections) (England and Wales) Regulations 2007 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Housing, England And Wales Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Home Information Pack (Suspension) Order 2010 and comes into force on 21st May 2010. Suspension of duties under sections 155 to 159 of the Housing Act 2004 2 The operation of the duties imposed by sections 155 to 159 of the Housing Act 2004 is suspended. Eric Pickles Secretary of State Department for Communities and Local Government 19th May 2010
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi a chychwyn 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Bro Morgannwg (Cymunedau) 2010. 2 Yn ddarostyngedig i baragraff (3) neu i unrhyw ddiben a osodir yn rheoliad 4(1) o'r Rheoliadau, daw'r Gorchymyn hwn yn weithredol ar 1 Mehefin 2010. 3 Daw erthygl 6 i rym— a at ddibenion gweithrediadau rhagarweiniol i unrhyw etholiad sydd i'w gynnal neu sy'n ymwneud ag unrhyw etholiad sydd i'w gynnal ar ddiwrnod arferol ethol cynghorwyr yn 2012, ar 15 Hydref 2011; b at bob diben arall, ar ddiwrnod arferol ethol cynghorwyr yn 2012. 4 At bob diben arall, daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 1 Rhagfyr 2010, sef y diwrnod penodedig at ddibenion y Rheoliadau. Dehongli 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr Map A (“ Map A ”), Map B (“ Map B ”), Map C (“ Map C ”) a Map D (“ Map D ”) yn eu tro yw'r mapiau sydd wedi'u marcio A, B, C a D o Orchymyn Bro Morgannwg (Cymunedau) 2010 ac sydd wedi'u hadneuo yn unol â rheoliad 5 o'r Rheoliadau; ystyr “y Rheoliadau” (“ the Regulations ”) yw Rheoliadau Newid Ardaloedd Llywodraeth Leol 1976 ; ac os dangosir bod ffin ar fap yn rhedeg ar hyd ffordd, llinell reilffordd, troetffordd, cwrs dŵr neu nodwedd ddaearyddol debyg, mae i'w thrin fel un sy'n rhedeg ar hyd llinell ganol y nodwedd. Newid ardaloedd llywodraeth leol 3 Gwneir newidiadau i'r ardal llywodraeth leol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg yn unol â'r darpariaethau a ganlyn yn y Gorchymyn hwn. Llandochau a Llanfihangel-y-pwll – newid mewn ardaloedd cymunedol a newidiadau canlyniadol i drefniadau etholiadol 4 Mae'r rhan o gymuned Llandochau a ddangosir â chroeslinellau ar Fap A— a yn cael ei throsglwyddo i gymuned Llanfihangel-y-pwll; b yn ffurfio rhan o ward Llanfihangel-y-pwll yng nghymuned Llanfihangel-y-pwll; ac c yn ffurfio rhan o adran etholiadol Dinas Powys. Llan-maes a Llanilltud Fawr – newid mewn ardaloedd cymunedol a newidiadau canlyniadol i drefniadau etholiadol 5 Mae'r rhan o gymuned Llanilltud Fawr a ddangosir â chroeslinellau ar Fap B yn cael ei throsglwyddo i gymuned Llan-maes. 6 Yng nghymuned Llanilltud Fawr— a nifer y cynghorwyr sydd i'w hethol dros ward Trebefered yw 4; b mae nifer y cynghorwyr sydd i'w hethol dros ward y Gogledd yn parhau yn 5; c nifer y cynghorwyr sydd i'w hethol ar gyfer ward y De-ddwyrain yw 3; ch nifer y cynghorwyr sydd i'w hethol dros ward y Gorllewin yw 2. Penarth a Sili – newidiadau mewn ardaloedd cymunedol a newidiadau canlyniadol i drefniadau etholiadol 7 1 Mae'r rhannau o gymuned Sili a ddangosir fel ardaloedd croeslinellog “a” a “b” ar Fap C— a yn cael eu trosglwyddo i gymuned Penarth; b yn ffurfio rhan o ward Plymouth yng nghymuned Penarth; ac c yn ffurfio rhan o adran etholiadol Plymouth. 2 Mae'r rhan o gymuned Penarth a ddangosir fel ardal groeslinellog “c” ar Fap C— a yn cael ei throsglwyddo i gymuned Sili; a b yn ffurfio rhan o adran etholiadol Sili. Pendeulwyn a Llanddunwyd — newidiadau mewn ardaloedd cymunedol 8 Mae'r rhan o gymuned Llanddunwyd a ddangosir â chroeslinellau ar Fap D yn cael ei throsglwyddo i gymuned Pendeulwyn. Carl Sargeant Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 18 Mai 2010
Sports Grounds And Sporting Events, England And Wales Citation and Commencement 1 This Order may be cited as the Safety of Sports Grounds (Designation) Order 2010 and shall come into force on 18th June 2010. Designation 2 The sports ground specified in the Schedule to this Order (being a sports ground which in the opinion of the Secretary of State has accommodation for more than 10,000 spectators) is designated as a sports ground requiring a safety certificate under the Safety of Sports Grounds Act 1975. Hugh Robertson Parliamentary Under Secretary of State Department for Culture, Media and Sport 24th May 2010
Electronic Communications Citation and Commencement 1 These Regulations may be cited as The Wireless Telegraphy (Automotive Short Range Radar) (Exemption) (No. 2) (Amendment) Regulations 2010 and shall come into force on 16th June 2010. Amendment of the Wireless Telegraphy (Automotive Short Range Radar) (Exemption) (No. 2) Regulations 2005 2 1 The Wireless Telegraphy (Automotive Short Range Radar) (Exemption) (No. 2) Regulations 2005 are amended in accordance with the following paragraph of this regulation. 2 In regulation 4(5) for “25 decibels” substitute “30 decibels”. Ed Richards Chief Executive of the Office of Communications For and by the authority of the Office of Communications 25th May 2010
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi a chymhwyso 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2010. 2 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru. Y diwrnod penodedig 2 21 Mai 2010 yw'r diwrnod penodedig i ddarpariaethau canlynol Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 ddod i rym— a adran 140, i'r graddau y mae'n ymwneud â Rhan 2 o Atodlen 12; b adran 166, i'r graddau y mae'n ymwneud â'r diddymiadau a grybwyllir ym mharagraff (ch); c Rhan 2 o Atodlen 12; ac ch y diddymiadau sydd wedi'u cynnwys yn Rhan 4 o Atodlen 15 sy'n ymwneud ag adrannau 174 i 176 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 ac Atodlen 8 iddi . Edwina Hart Y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 19 Mai 2010
PYSGODFEYDD MÔR, CYMRU Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2010. 2 Daw'r Gorchymyn hwn i rym ar 12 Mai 2010. Diwygio Deddf Pysgodfeydd 1981 (p.29) 2 Yn Rhan 1 o Atodlen 4 i Ddeddf Pysgodfeydd 1981 , ar ôl paragraff 17B mewnosoder— 17C Any offence under section 190 of the Marine and Coastal Access Act 2009 (contravention of an order made by the Welsh Ministers in relation to fisheries in Wales). Elin Jones Y Gweinidog dros Faterion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 11 Mai 2010
WATER, WALES Title, commencement and application 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendments 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi, cymhwyso a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Plismona a Throsedd 2009 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2010 ac mae'n gymwys o ran Cymru. 2 Yn y Gorchymyn hwn— ystyr “ Deddf 2009 ” (“ the 2009 Act ”) yw Deddf Plismona a Throsedd 2009, ystyr “ Deddf 2003 ” (“ the 2003 Act ”) yw Deddf Trwyddedu 2003 , ystyr “ Deddf 1982 ” (“ the 1982 Act ”) yw Deddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982 . Darpariaethau sy'n dod i rym ar 1 Mai 2010 2 1 Mai 2010 yw'r diwrnod penodedig ar gyfer dwyn i rym ddarpariaethau canlynol Deddf 2009 at ddibenion gwneud gorchmynion o dan baragraff 3 o Atodlen 3 i'r Ddeddf honno: a adran 27(11) (darpariaeth ar gyfer Atodlen 3 i Ddeddf 2009 i gael effaith); b paragraffau 3 a 5 o Atodlen 3 (pŵer i wneud darpariaeth drosiannol wrth fabwysiadu Atodlen 3 i Ddeddf 1982 fel y'i diwygiwyd). Darpariaethau sy'n dod i rym ar 8 Mai 2010 3 8 Mai 2010 yw'r diwrnod penodedig ar gyfer dwyn i rym ddarpariaethau canlynol Deddf 2009: a adran 27 (rheoli lleoliadau dawnsio glin ac adloniant rhywiol arall etc ) i'r graddau nad ydyw eisoes mewn grym; b Atodlen 3 (lleoliadau dawnsio glin ac adloniant rhywiol arall etc: darpariaeth drosiannol) i'r graddau nad ydyw eisoes mewn grym; c paragraff 23 o Atodlen 7 (diwygio Deddf 2003). Carl Sargeant Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru 27 Ebrill 2010
ADDYSG, CYMRU Enwi a chychwyn 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Gŵyr Abertawe (Llywodraethu) 2010 a deuant i rym ar 20 Mai 2010. Offeryn Llywodraethu 2 Rhagnodir Offeryn Llywodraethu Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Gŵyr Abertawe yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn. Erthyglau Llywodraethu 3 Rhagnodir Erthyglau Llywodraethu Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Gŵyr Abertawe yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn. Leighton Andrews Y Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes, un o Weinidogion Cymru 25 Ebrill 2010
BWYD, CYMRU Enwi, cymhwyso a chychwyn 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) (Diwygio) 2010. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. 3 Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 25 Mai 2010. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn ystyr “y Prif Reoliadau” (“ the Principal Regulations ”) yw Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2009 . Diwygio'r Prif Reoliadau 3 1 Diwygir y Prif Reoliadau'n unol â pharagraffau canlynol y rheoliad hwn. 2 Yn nhrydydd paragraff y rhaglith— a yn y testun Saesneg, yn lle “to the Secretary of State” rhodder “to the Welsh Ministers”; a b yn y testun Cymraeg yn lle “i'r Ysgrifennydd Gwladol” rhodder “i Weinidogion Cymru”. 3 Yn rheoliad 2(1) (dehongli) yn y testun Cymraeg, yn lle'r diffiniad sy'n dechrau â'r geiriau “mae i “Cyfarwyddeb 2004/41”” ac sy'n gorffen â'r geiriau “yn ôl eu trefn yn Atodlen 1;” rhodder mae i “Cyfarwyddeb 2004/41” (“ Directive 2004/41 ”), “Rheoliad 178/2002” (“ Regulation 178/2002 ”), “Rheoliad 852/2004” (“ Regulation 852/2004 ”), “Rheoliad 853/2004” (“ Regulation853/2004 ”), “Rheoliad 854/2004” (“ Regulation854/2004 ”), “Rheoliad 882/2004” (“ Regulation882/2004 ”), “Rheoliad 1688/2005” (“ Regulation1688/2005 ”), “Rheoliad 2073/2005” (“ Regulation2073/2005 ”), “Rheoliad 2074/2005” (“ Regulation2074/2005 ”), “Rheoliad 2075/2005” (“ Regulation2075/2005 ”) a “Rheoliad 2076/2005” (“ Regulation2076/2005 ”) yr ystyron a roddir iddynt yn eu trefn yn Atodlen 1; . 4 Yn rheoliad 5(2)(b) (gwybodaeth)— a yn y testun Saesneg, y ddau dro y ceir y gair “secretary” rhodder yn ei le y gair “Secretary”; a b yn y testun Cymraeg, y ddau dro y ceir y geiriau “ysgrifennydd neu ysgrifenyddes” rhodder yn eu lle y gair “Ysgrifennydd”. Gwenda Thomas Y Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol o dan awdurdod y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 24 Ebrill 2010
Legal Services Commission, England And Wales Citation, commencement and interpretation 1 This Order may be cited as the Criminal Defence Service (Funding) (Amendment No. 3) Order 2010 and comes into force immediately before 27th April 2010. 2 In this Order “the 2010 Order ” means the Criminal Defence Service (Funding) (Amendment No. 2) Order 2010 . Amendments to the 2010 Order 3 The 2010 Order is amended in accordance with articles 4 to 6. 4 In Schedule 1 to the 2010 Order for the table in Part 3 substitute— Fees for confiscation hearings (£) Fee for QC Fee for leading junior Fee for junior alone Fee for led junior 1 – Daily and half-daily rates Half-daily rate 287 215 143 143 Daily rate 549 382 263 263 2 – Pages of evidence 51-250 716 597 478 358 251-500 1,074 896 716 537 501-750 1,433 1,194 955 716 751-1000 2,149 1,791 1,433 1,074 3 - Preparation Hourly rates 81 62 43 43 5 In Schedule 2 to the 2010 Order for the table in Part 3 substitute— Fees for confiscation hearings (£) Fee for QC Fee for leading junior Fee for junior alone Fee for led junior 1 – Daily and half-daily rates Half-daily rate 273 205 137 137 Daily rate 523 364 250 250 2 – Pages of evidence 51-250 683 569 455 341 251-500 1,024 854 683 511 501-750 1,365 1,138 910 683 751-1000 2,048 1,706 1,365 1,024 3 - Preparation Hourly rates 77 59 41 41 6 In Schedule 3 to the 2010 Order for the table in Part 3 substitute— Fees for confiscation hearings (£) Fee for QC Fee for leading junior Fee for junior alone Fee for led junior 1 – Daily and half-daily rates Half-daily rate 260 195 130 130 Daily rate 497 346 238 238 2 – Pages of evidence 51-250 649 541 433 324 251-500 973 811 649 486 501-750 1,298 1,081 865 649 751-1000 1,946 1,622 1,298 973 3 - Preparation Hourly rates 74 56 39 39 Signed by authority of the Lord Chancellor Bridget Prentice Parliamentary Under Secretary of State Ministry of Justice 26th April 2010
ADDYSG, CYMRU Enwi a chychwyn 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Coleg Gŵyr Abertawe (Corffori) 2010 a daw i rym ar 20 Mai 2010. Corfforaeth Newydd 2 Ar 20 Mai 2010 sefydlir corff corfforaethol o'r enw Coleg Gŵyr Abertawe, at ddibenion sefydlu a rhedeg, o'r dyddiad gweithredu ymlaen, sefydliad addysgol newydd o'r un enw. Dyddiad gweithredu 3 Y dyddiad gweithredu a bennwyd mewn perthynas â Coleg Gŵyr Abertawe yw 20 Awst 2010, a bydd y gorfforaeth yn rhedeg y sefydliad addysgol Coleg Gŵyr Abertawe o'r dyddiad hwnnw ymlaen. Leighton Andrews Y Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes, un o Weinidogion Cymru 25 Ebrill 2010
FOOD, WALES Title, commencement and application 1 1 These Regulations are called the Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Wales) (Amendment) Regulations 2010 and come into force on 21 May 2010. 2 These Regulations apply in relation to Wales. Amendments to the Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Wales) Regulations 2009 2 1 The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Wales) Regulations 2009 are amended as follows. 2 In the title and regulation 1 (title, commencement and application) in the Welsh text for “(Jeli Cwpan Fach)” substitute “(Jeli Cwpanau Bach)”. 3 In regulation 2 (interpretation) in the English text— a at the end of paragraph (3)(a) insert “or”; b in paragraph (3)(b) delete “; or” and substitute “,”; and c in paragraph (3) delete subparagraph (c). 4 In regulation 2 (interpretation) in the Welsh text— a at the end of paragraph 3(a) insert “neu”; b in paragraph (3)(b) delete “; neu” and substitute “,”; and c in paragraph (3) delete subparagraph (c). 5 In paragraph (5) of regulation 3 (prohibitions) in the Welsh text after the word “gyfnod” insert the word “nad”. Gwenda Thomas Deputy Minister for Social Services under authority of the Minister for Health and Social Services, one of the Welsh Ministers 28 April 2010
PLANT A PHOBL IFANC, CYMRU Enwi a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2010. 2 Yn y Gorchymyn hwn, oni ddywedir fel arall, mae cyfeiriadau at adrannau ac Atodlenni yn gyfeiriadau at adrannau o Ddeddf Plant a Phobl Ifanc 2008 ac Atodlenni iddi. Y diwrnod penodedig 2 26 Ebrill 2010 yw'r diwrnod penodedig i'r darpariaethau canlynol ddod i rym o ran Cymru– a adran 8(1) (darparu llety a chynnal a chadw i blant sy'n derbyn gofal gan awdurdod lleol) i'r graddau y mae'n mewnosod yn Neddf 1989 — i adran 22C(11), a ii adran 22F; b adran 8(2) ac Atodlen 1 i'r graddau y maent yn ymwneud â pharagraff 4 o'r Atodlen honno; c adran 10(1) (swyddogion adolygu annibynnol) i'r graddau y mae'n mewnosod yn Neddf 1989, yn unig at ddibenion galluogi gwneud rheoliadau— i adran 25A(4), a ii adran 25B(1)(b) a (d) a (2)(a); ch adran 15 (dyletswydd awdurdod lleol i sicrhau ymweliadau â phlant sy'n derbyn gofal ac eraill) i'r graddau y mae'n mewnosod yn Neddf 1989— i yn unig at ddibenion galluogi gwneud rheoliadau, adran 23ZA(3)(a), a ii adran 23ZA(4); d adran 16(1) (ymwelwyr annibynnol ar gyfer plant sy'n derbyn gofal gan awdurdod lleol) i'r graddau y mae'n mewnosod yn Neddf 1989— i yn unig at ddibenion galluogi gwneud rheoliadau, adran 23ZB(1)(a), a ii adran 23ZB(9); dd adran 20(3) (aelod o staff dynodedig ar gyfer disgyblion sy'n derbyn gofal gan awdurdod lleol mewn ysgol); e adran 21(2) (hawl i daliad mewn perthynas ag addysg bellach) i'r graddau y mae'n mewnosod is-adran (5B) yn adran 23C o Ddeddf 1989 ; f adran 22(3) a (5) (cymorth i ganlyn addysg neu hyfforddiant) i'r graddau y maent yn mewnosod adran 23E(1B) ac (1C) yn Neddf 1989; ff adran 23(1) (estyn yr hawl i gael cynghorydd personol ac i gael cymorth mewn cysylltiad ag addysg neu hyfforddiant); g adran 25(4) (seibiant oddi wrth ofalu am blant anabl) i'r graddau y mae'n mewnosod, yn unig at ddibenion galluogi gwneud rheoliadau, is-baragraff (2) ym mharagraff 6 o Atodlen 2 i Ddeddf 1989; ng adran 27 (hysbysiad yn cyfyngu ar lety mewn sefydliadau penodol); h adran 28 (apelau etc. ynghylch hysbysiadau o dan adran 22B o Ddeddf 2000 ); i adran 29 (rhoi hysbysiad o faterion sy'n ymwneud â phersonau sy'n rhedeg neu'n rheoli cartrefi plant etc.) i'r graddau y mae'n mewnosod, yn unig at ddibenion galluogi gwneud rheoliadau, adran 30A(3) a (4) yn Neddf 2000; j adran 33 (ymchwil etc. i faterion sy'n gysylltiedig â swyddogaethau statudol penodol). Edwina Hart Y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 21 Ebrill 2010
BANCIAU A BANCIO Enwi, cychwyn, a chymhwyso 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008 (Cyfyngiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2010. 2 Daw'r Gorchymyn hwn i rym drannoeth y diwrnod y'i gwneir. 3 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru. Cyfyngiadau a ragnodir 2 Rhaid i ddosbarthiad o arian cyfrifon segur ar gyfer cwrdd â gwariant yng Nghymru gael ei wneud— a ar gyfer cwrdd â gwariant ar ddiogelu neu wella'r amgylchedd, neu wariant sy'n gysylltiedig â hynny, neu b ar gyfer cwrdd â gwariant ar ddarparu gwasanaethau, cyfleusterau neu gyfleoedd i gwrdd ag anghenion pobl nad ydynt eto wedi cyrraedd 26 mlwydd oed, neu wariant sy'n gysylltiedig â hynny. Alun Ffred Jones Y Gweinidog dros Dreftadaeth, un o Weinidogion Cymru 20 Ebrill 2010
ADDYSG, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) 2010 a deuant i rym ar 26 Gorffennaf 2010. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Dehongli 2 1 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “ Deddf 2006 ” (“ the 2006 Act ”) yw Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006; ystyr “penadur” (“ principal ”) yw'r person a benodwyd yn benadur sefydliad addysg bellach; mae i “perchennog” yr ystyr a roddir i “ proprietor ” gan adran 579 o Ddeddf Addysg 1996 ; ystyr “prif swyddog addysg” (“ chief education officer ”) yw'r person a benodwyd yn unol ag adran 532 o Ddeddf Addysg 1996 ; ystyr “sefydliad addysg bellach” (“ further education institution ”) yw sefydliad yn y sector addysg bellach o fewn ystyr adran 91 o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 ac sydd fel arall yn sefydliad addysgol o fewn ystyr adran 8(5) o Ddeddf 2006 ; ystyr “unigolyn cyfrifol” (“ responsible individual ”)— unigolyn a chanddo reolaeth gyffredinol dros reoli'r ysgol o ddydd i ddydd; neu pan fo'r rheolaeth honno yn cael ei rhannu rhwng dau neu ragor o unigolion, yr un ohonynt a enwebir gan y perchennog i fod yn unigolyn cyfrifol; mae i “ysgol” yr ystyr a roddir i “ school ” gan adran 4 o Ddeddf Addysg 1996 ; ac ystyr “ysgol annibynnol” (“ independent school ”) yw ysgol nas cynhelir gan yr awdurdod lleol ac sydd fel arall yn sefydliad addysgol o fewn ystyr adran 8(5) o Ddeddf 2006. Cyfnod Rhagnodedig 3 At ddibenion adran 13(1) o Ddeddf 2006 y cyfnod rhagnodedig yw cyfnod sydd o fewn pedwar mis i'r dyddiad y gwnaeth person a benodwyd i gorff llywodraethu sefydliad addysgol— a cydsynio i'r swyddog priodol wneud gwiriad yn unol ag adran 15(2)(a) o Ddeddf 2006; a b darparu unrhyw wybodaeth sy'n ofynnol i wneud y gwiriad hwnnw i'r swyddog priodol. Swyddog Priodol 4 1 At ddibenion adran 13(5) o Ddeddf 2006, y swyddog priodol— a mewn perthynas ag ysgol annibynnol, yw ei hunigolyn cyfrifol; b mewn perthynas â sefydliad addysg bellach, yw ei benadur; ac c mewn perthynas ag unrhyw sefydliadau addysgol eraill, yw prif swyddog addysg yr awdurdod lleol lle mae'r sefydliad addysgol wedi'i leoli. Leighton Andrews Y Gweinidog dros Blant, Addysg, a Dysgu Gydol Oes, un o Weinidogion Cymru 19 Ebrill 2010
Parliament Citation 1 This Order may be cited as the Parliamentary Standards Act 2009 (Commencement No. 4) Order 2010. Commencement 2 Section 7 (information and guidance) of the Parliamentary Standards Act 2009 comes into force on 7th May 2010. Signed by authority of the Secretary of State for Justice Bridget Prentice Parliamentary Under-Secretary of State Ministry of Justice 15th April 2010
Parliament Citation 1 This Order may be cited as the Constitutional Reform and Governance Act 2010 (Commencement No. 1) Order 2010. Commencement 2 The following provisions of the 2010 Act come into force on 19th April 2010— a section 26 (Compliance Officer); b section 38 (consequential amendments) in so far as it relates to the provisions in paragraph (d); c Schedule 3 (Parliamentary Standards Act 2009: substituted Schedule 2); and d in Schedule 5 (Parliamentary standards: consequential amendments)— i paragraph 1; ii paragraph 2(b); iii paragraph 4(1) and (2)(a); iv paragraph 5(1) and (3); and v paragraph 7(1), and paragraph 7(4)(d) to the extent that it inserts paragraph 18(2)(e) of Schedule 1 to the Parliamentary Standards Act 2009 . 3 The following provisions of the 2010 Act come into force on 7th May 2010— a section 27 (membership of Speaker’s Committee); b subsections (1) to (3) of section 28 (transparency etc. ); c section 30 (MPs’ allowances scheme); d subsection (6) of section 31 (allowances claims); e section 32 (MPs’ code of conduct relating to financial interests); f section 36 (further functions of the IPSA and Commissioner); g section 37 (expiry of provisions of the Parliamentary Standards Act 2009); h section 38 (consequential amendments) in so far as it relates to the provisions in paragraph (i); and i in Schedule 5 (Parliamentary standards: consequential amendments)— i paragraph 2(a); ii paragraph 3; iii paragraph 4(2)(b); iv paragraph 5(2); v paragraph 6; and vi paragraph 7(2), (3)(c) and (4)(c). Signed by authority of the Secretary of State for Justice Bridget Prentice Parliamentary Under-Secretary of State Ministry of Justice 15th April 2010
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cymhwyso a chychwyn 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) (Diwygio) 2010. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru a deuant i rym ar 12 Ebrill 2010. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn ystyr “Rheoliadau 2007” (“ the 2007 Regulations ”) yw Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) (Cymru) 2007 . Diwygio Rheoliadau 2007 3 1 Mae Rheoliadau 2007 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yng Ngholofn 2 o Dabl A yn Atodlen 1 (addasiadau i Reoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987), yn lle'r addasiad i baragraff (1A) o reoliad 53 (cyfrifo incwm tariff o gyfalaf) o'r Rheoliadau hynny rhodder “Hepgorer paragraff 1A”. Edwina Hart Y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 9 Ebrill 2010
Criminal Law, England And Wales Citation 1 This Order may be cited as the Criminal Procedure and Investigations Act 1996 (Code of Practice for Interviews of Witnesses Notified by Accused) Order 2010. Code of Practice 2 The code of practice entitled “Code of Practice for Arranging and Conducting Interviews of Witnesses Notified by the Accused” laid before Parliament on 5th February 2010 shall come into force on 1st May 2010. Signed by the authority of the Secretary of State Claire M Ward Parliamentary Under Secretary of State Ministry of Justice 8th April 2010