Anifeiliaid, Cymru Enwi a dod i rym 1 1 Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Ffliw Adar (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2023. 2 Daw’r Gorchymyn hwn i rym ar 8 Tachwedd 2023. Diwygio Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy’n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) (Rhif 2) 2006 2 Mae Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy’n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) (Rhif 2) 2006 wedi ei ddiwygio yn unol ag erthyglau 3 i 11. Diwygio erthygl 2 (dehongli) 3 Yn erthygl 2— a yn lle’r diffiniad o “brood-and-move Galliformes” rhodder— “ brood-and-move poultry ” means poultry that have been, are being or are to be moved for the purposes of growing or fattening to premises other than those where they were reared ; b yn lle’r diffiniad o “non-commercial premises” rhodder— “ non-commercial premises ” means any premises where all poultry or other captive birds (including those kept as pets), their eggs or other poultry products are kept by their keeper for personal consumption, or for use, exclusively within or for the purposes of the same household; ; c yn lle’r diffiniad o “poultry” rhodder — “ poultry ” means a bird reared or kept in captivity for any of the following purposes— the production of meat or eggs for consumption or other poultry products; restocking supplies of game; any breeding programme for the production of such categories of birds or products specified in (i) and (ii); but does not include any birds that are kept for the purposes of a single household, where the birds and their keeper have no direct or indirect contact with other poultry or poultry facilities, and the birds and products of the birds are used exclusively within, or for the purposes of the same household;; ; d ar ôl y diffiniad o “poultry” mewnosoder— “ poultry product ” means anything originating or made (whether in whole or in part) from any living or dead poultry, and includes the carcase of any poultry; . Diwygio erthygl 22 (mesurau mewn mangre categori arbennig) 4 Yn erthygl 22— a ym mharagraff (3), ar ôl is-baragraff (g) mewnosoder— h “wildlife rescue and rehabilitation centres. ; b ym mharagraff (5), ar y diwedd mewnosoder— and “ wildlife rescue and rehabilitation centre ” means any facility dedicated to the sole purpose of providing treatment and temporary care of injured, orphaned or sick wild animals or birds including any facility for their housing, feeding and treatment under the supervision of a veterinary surgeon for the primary purpose of their release back into the wild . Diwygio erthygl 33 (mesurau eraill pan gadarnheir ffliw adar mewn deorfa neu ymhlith adar caeth eraill mewn mangre categori arbennig) 5 Yn erthygl 33(1)— a ar ôl “hatchery or in” mewnosoder “any”; b ar ôl “special category premises,” mewnosoder “or any birds on special category premises listed in article 22(3)(a) to (e) or (h),”. Diwygio erthygl 63 (mesurau sy’n ymwneud â chigydda ac â chig dofednod) 6 Yn erthygl 63, ar ôl paragraff (7), mewnosoder— 8 No person is to— a feed raw poultry meat produced from poultry originating in the protection zone to animals or birds; b permit raw poultry meat produced from poultry originating in the protection zone to be used in the production of raw pet food. 9 Nothing in this article requires the application of a special mark to poultry meat which is produced by an on-farm slaughter facility registered under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin . . Diwygio erthygl 64 (dofednod a symudir i fangre y tu allan i barthau o dan reolaeth ac eithrio ar gyfer cigydda) 7 Yn erthygl 64— a ym mharagraff (2) yn lle “or brood-and-move Galliformes” rhodder “or brood-and-move poultry”; b ar ôl paragraff (6) mewnosoder— 7 The occupier of any premises to which poultry is moved under this article must, for at least 21 days from the date on which the poultry was moved to the premises, take such measures as may be directed by a veterinary inspector to reduce the risk of spread of avian influenza to poultry, other captive birds or wildlife, including a requirement to house or otherwise keep that poultry separate from other birds or mammals on the premises. . Diwygio erthygl 85 (gorfodi) 8 Yn erthygl 85, ar ôl paragraff (1), mewnosoder— 1A But in relation to designated slaughterhouses, this Order is enforced by the Food Standards Agency. . Diwygio Atodlen 4 (mesurau mewn parth gwarchod) 9 1 Mae Atodlen 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Ym mharagraff 13— a daw’r ddarpariaeth bresennol yn is-baragraff (1); b ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder— 2 For the purpose of this paragraph, game birds include any pheasant, partridge, grouse (or moor game), black (or heath) game or ptarmigan or ducks bred for shooting. . 3 Ym mharagraff 14— a yn y pennawd, yn lle “and carcases” rhodder “, semen, blood samples and carcases”; b yn y geiriau o flaen is-baragraff (a), yn lle’r geiriau “any poultry” hyd at “or carcases” rhodder “any poultry or other captive birds, or any eggs, poultry meat, semen, blood samples or carcases from any poultry or any other captive birds into,”. 4 Ym mharagraff 16— a yn is-baragraff (f), yn lle “or brood-and-move Galliformes” rhodder “or brood-and-move poultry”; b ar ôl is-baragraff (m) mewnosoder— n semen to a breeding premises or to a designated premises for scientific, diagnostic or pharmaceutical purposes; o blood to a laboratory or veterinary practice for scientific or diagnostic purposes. . 5 Ym mharagraff 17(a), yn lle “must have examined” rhodder “must have inspected and where necessary examined the”. 6 Ym mharagraff 20(1), hepgorer paragraff (c). 7 Ym mharagraff 22— a yn y pennawd, yn lle “brood-and-move Galliformes” rhodder “brood-and-move poultry”; b daw’r ddarpariaeth bresennol yn is-baragraff (1); c yn is-baragraff (1), yn lle “or brood-and-move Galliformes”, yn y ddau le y mae’n digwydd, rhodder “or brood-and-move poultry”; d ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder— 2 The occupier of premises to which ready-to-lay poultry or brood-and-move poultry are moved must not move that poultry from that premises for a period of at least 21 days from the day on which that poultry was moved onto the premises. . Diwygio Atodlen 5 (mesurau mewn parth gwyliadwriaeth) 10 1 Mae Atodlen 5 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Ar ôl paragraff 8 mewnosoder— Restrictions on the movement of carcases of poultry and other captive birds within the zone 8A 1 No person is to remove carcases of poultry or other captive birds from premises in the zone. 2 But a veterinary inspector or an inspector under the direction of a veterinary inspector may licence the removal of carcases of poultry or other captive birds for the purpose of disposal or diagnosis from premises in the zone. . 3 Ym mharagraff 10— a daw’r ddarpariaeth bresennol yn is-baragraff (1); b ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder— 2 For the purpose of this paragraph, game birds include any pheasant, partridge, grouse (or moor game), black (or heath) game or ptarmigan or ducks bred for shooting. . 4 Ym mharagraff 11— a daw’r ddarpariaeth bresennol yn is-baragraff (1); b yn is-baragraff (1), ar ôl “no person is to move any poultry or eggs” mewnosoder “into or”; c ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder— 2 The occupier of premises to which poultry is moved, must not move that poultry from that premises for a period of at least 21 days from the day on which that poultry was moved onto the premises. . 5 Ym mharagraff 15— a yn y pennawd, yn lle “and eggs” rhodder “, eggs, poultry meat, semen, blood samples and carcases”; b yn is-baragraff (1), yn lle “poultry or eggs” rhodder “poultry or other captive birds, or any eggs, semen, blood samples or carcases from any poultry or any other captive birds”; c yn is-baragraff (1)(b), ar ôl “veterinary inspector” mewnosoder “or by an inspector under the direction of a veterinary inspector”; d yn is-baragraff (2)(d), yn lle “or brood-and-move Galliformes” rhodder “or brood-and-move poultry”; e ar ôl is-baragraff (2)(i) mewnosoder— j semen to a breeding premises or to a designated premises for scientific, diagnostic or pharmaceutical purposes: k blood samples to a laboratory or veterinary practice for scientific or diagnostic purposes. . 6 Yn lle paragraff 17 (gan gynnwys y pennawd) rhodder— Requirements for the movement of poultry from premises in the zone to a designated slaughterhouse 17 Poultry must not be moved from premises in the zone to a designated slaughterhouse outside the zone unless— a the movement commences within 24 hours of the completion of a veterinary inspection of the poultry at the premises, and b the appropriate minister responsible for the designated slaughterhouse has authorised the movement of that poultry. . Diwygio Atodlen 7 (mesurau mewn parth o dan gyfyngiadau ffliw adar pathogenedd isel) 11 1 Mae Atodlen 7 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 2 Ym mharagraff 5— a daw’r ddarpariaeth bresennol yn is-baragraff (1); b ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder— 2 For the purpose of this paragraph, game birds include any pheasant, partridge, grouse (or moor game), black (or heath) game or ptarmigan or ducks bred for shooting. . 3 Ym mharagraff 6, ar ôl “or eggs” mewnosoder “into or”. 4 Yn lle paragraff 7(2)(f) rhodder— f eggs to a designated egg packing centre in disposable packaging or packaging which has been cleansed and disinfected in accordance with the instructions of a veterinary inspector or an inspector under the direction of a veterinary inspector and in accordance with biosecurity requirements specified by a veterinary inspector or an inspector under the direction of a veterinary inspector; . Lesley Griffiths Y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a’r Trefnydd, un o Weinidogion Cymru 6 Tachwedd 2023