othertales/uklegislation huggingface dataset:
Corporation Tax Citation, commencement and effect 1 1 This Order may be cited as the Research and Development (Qualifying Bodies) (Tax) Order 2012 and shall come into force on 28th February 2012. 2 In relation to a body specified in column (1) of the Schedule to this Order, this Order has effect in relation to expenditure incurred on or after the date set out in column (3) opposite the entry in column (1) for that body. Bodies prescribed for the purposes of Part 13 of the Corporation Tax Act 2009 2 Each of the bodies specified in column (1) of the Schedule to this Order is a body prescribed for the purposes of Part 13 of the Corporation Tax Act 2009 (additional relief for expenditure on research and development). 3 The Research and Development (Qualifying Bodies) (Tax) Order 2009 is revoked. Michael Fabricant Brooks Newmark Two of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury 6th February 2012
Local Government, England Citation and commencement 1 This Order may be cited as the City of Coventry (Mayoral Referendum) Order 2012 and comes into force on the day after the day on which it is made. Interpretation 2 In this Order “the authority” means Coventry City Council. Referendum on whether to operate a mayor and cabinet executive 3 The authority must, on 3rd May 2012, hold a referendum on whether to operate a mayor and cabinet executive. Action to be taken after referendum 4 1 If the result of the referendum held by virtue of this Order is to approve a change to a mayor and cabinet executive, the authority must implement that change. 2 If the result of the referendum held by virtue of this Order is to reject a change to a mayor and cabinet executive, the authority shall continue to operate their existing form of governance. Default powers of the Secretary of State 5 The Secretary of State may, in the event of any failure by the authority to take any action which must be taken by the authority by virtue of this Order, take that action. Signed by authority of the Secretary of State for Communities and Local Government Greg Clark Minister of State Department for Communities and Local Government 8th February 2012
ADDYSG, CYMRU Enwi a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Mesur Addysg (Cymru) 2009 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol) 2012. 2 Yn y Gorchymyn hwn ystyr “ Mesur 2009 ” (“ the 2009 Measure ”) yw Mesur Addysg (Cymru) 2009. Darpariaethau sy'n dod i rym ar 10 Chwefror 2012 2 Daw'r darpariaethau a ganlyn yn Rhan 1 (apelau a hawliadau addysg gan blant) o Fesur 2009 i rym ar 10 Chwefror 2012— a adran 3 (cyfeillion achos); b adran 7 (gweithdrefn y tribiwnlys); c adran 8 (gweithdrefnau ar gyfer gwneud rheoliadau); ch adran 11 (gweithdrefn y tribiwnlys) ; d adran 12 (cyfeillion achos) ; dd adran 17 (treialu hawliau plentyn i apelio neu i wneud hawliad); e adran 18 (pŵer i wneud darpariaeth ynghylch apelau a hawliadau gan blentyn); f adran 19 (dehongli adrannau 17 ac 18); ff adran 23 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol) i'r graddau y mae'n ymwneud â pharagraffau 1 a 4 o'r Atodlen; a g paragraffau 1 a 4 o'r Atodlen. Darpariaethau sy'n dod i rym ar 6 Mawrth 2012 3 Daw'r darpariaethau a ganlyn yn Rhan 1 (apelau a hawliadau addysg gan blant) o Fesur 2009 i rym ar 6 Mawrth 2012— a adran 1 (hawl plentyn i apelio mewn cysylltiad ag anghenion addysgol arbennig); b adran 2 (hysbysu a chyflwyno dogfennau); c adran 4 (cyngor a gwybodaeth); ch adran 5 (datrys anghydfodau); d adran 6 (gwasanaethau eirioli annibynnol); dd adran 9 (hawl plentyn i wneud hawliad gwahaniaethu ar sail anabledd); e adran 10 (amser ar gyfer dwyn achos); f adran 13 (cyngor a gwybodaeth); ff adran 14 (datrys anghydfodau); g adran 15 (gwasanaethau eirioli annibynnol); ng adran 16 (rôl Gweinidogion Cymru); h adran 23 i'r graddau y mae'n ymwneud â pharagraffau 2, 3 a 5 o'r Atodlen; a i paragraffau 2, 3 a 5 o'r Atodlen. Darpariaethau Trosiannol 4 Ar unrhyw adeg pan fo rheoliadau o dan adran 17 o Fesur 2009 mewn grym— a mae adran 332A o Ddeddf Addysg 1996 yn parhau i fod yn gymwys i awdurdodau lleol yng Nghymru ac eithrio Cyngor Sir Caerfyrddin a Chyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam fel petai'r diwygiadau a wnaed gan adran 4(2) o Fesur 2009 heb fod mewn grym; b mae adran 332B o Ddeddf Addysg 1996 yn parhau i fod yn gymwys i awdurdodau lleol yng Nghymru ac eithrio Cyngor Sir Caerfyrddin a Chyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam fel petai'r diwygiadau a wnaed gan adran 5(2) o Fesur 2009 heb fod mewn grym. Leighton Andrews Y Gweinidog Addysg a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru 8 Chwefror 2012
Y GWASANAETHIECHYD GWLADOL, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) (Diwygio) 2012. 2 Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 29 Chwefror 2012. 3 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Diwygio Rheoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2011 2 1 Mae Rheoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2011 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn yr Atodlen, yn y golofn ar yr ochr dde (Awdurdodau Lleol) yn y testun Cymraeg, gyferbyn â “Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr” yn y golofn ar yr ochr chwith (Bwrdd Iechyd Lleol), ar ôl “Sir y Fflint” mewnosoder “, Gwynedd”. Dirymu 3 Mae rheoliad 9(7) o Reoliadau Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2011 wedi ei ddirymu. Gwenda Thomas Y Dirprwy Weinidog Plant a Gwasanaethau Cymdeithasol o dan awdurdod y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 3 Chwefror 2012
DIOGELU'R AMGYLCHEDD, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Tir Halogedig (Cymru) (Diwygio) 2012 a deuant i rym ar 6 Ebrill 2012. 2 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Diwygiadau i Reoliadau Tir Halogedig (Cymru) 2006 2 1 Mae Rheoliadau Tir Halogedig (Cymru) 2006 wedi eu diwygio fel a ganlyn. 2 Yn rheoliad 3 (llygru dyfroedd a reolir)— a yn lle paragraff (b) rhodder— b pan fydd y tir yn effeithio ar ddyfroedd a reolir, ac o ganlyniad— i nid yw'r dyfroedd hynny yn bodloni neu nad ydynt yn debygol o fodloni'r maen prawf ar gyfer y dosbarthiad sy'n gymwys i'r disgrifiad perthnasol o ddyfroedd a bennir mewn rheoliadau a wneir o dan adran 82 o Ddeddf Adnoddau Dŵr 1991 (dosbarthu ansawdd dyfroedd); neu ii ar gyfer dyfroedd a reolir sydd wedi eu dynodi fel ardaloedd gwarchodedig o dan Gyfarwyddeb 2000/60/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n sefydlu fframwaith ar gyfer gweithredu Cymunedol ym maes polisi dŵr , nid yw'r dyfroedd hynny yn bodloni'r amcanion amgylcheddol sy'n gymwys iddynt o dan y Gyfarwyddeb honno (ac eithrio'r ardaloedd gwarchodedig a restrir ym mharagraffau (i), (iv) a (v) o Atodiad IV i'r Gyfarwyddeb honno); neu ; a b ym mharagraff (c)(ii), yn lle “o fewn strata tanddaearol”, rhodder “mewn strata tanddaearol o fewn y parth dirlawnder”. 3 Yn rheoliad 11 (addasu hysbysiad adfer), ar ôl paragraff (2) mewnosoder— 3 Dim ond mewn perthynas ag apelau a wneir yn unol â rheoliad 8(1) cyn 6 Ebrill 2012 y mae'r rheoliad hwn yn gymwys. 4 Yn Atodlen 2 (iawndal am hawliau mynediad etc )— a ym mharagraff 5(3) yn lle “Tribiwnlys Tiroedd” rhodder “Uwch Dribiwnlys”; b ym mharagraffau 6(2)(c) a 6(3) yn lle “y Tribiwnlys Tiroedd” rhodder “yr Uwch Dribiwnlys”; ac c yn lle paragraff 6(4), rhodder— 4 Mewn perthynas â phenderfynu unrhyw gwestiwn o'r fath, mae adran 4 o Ddeddf 1961 (costau) i'w chymhwyso fel petai'r canlynol wedi eu gwneud— a bod y cyfeiriad at adran 1 o'r Ddeddf honno yn gyfeiriad at is-baragraff (3) o'r paragraff hwn; b bod y cyfeiriadau at yr awdurdod caffael yn gyfeiriadau at y person priodol; ac c bod cyfeiriadau at yr hawlydd yn gyfeiriadau at y grantwr. John Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy, un o Weinidogion Cymru 3 Chwefror 2012
DŴR, CYMRU Enwi a chymhwyso 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012. 2 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru. Y diwrnod penodedig 2 6 Ebrill 2012 yw'r diwrnod penodedig ar gyfer dod ag adran 86 o Ddeddf Dŵr 2003 i rym, i'r graddau nad yw eisoes mewn grym. John Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy, un o Weinidogion Cymru 3 Chwefror 2012
Environmental Protection, England Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Contaminated Land (England) (Amendment) Regulations 2012 and come into force on 6th April 2012. Amendments to the Contaminated Land (England) Regulations 2006 2 1 The Contaminated Land (England) Regulations 2006 are amended as follows. 2 In regulation 3 (pollution of controlled waters)— a for paragraph (b) substitute— b controlled waters are being affected by the land and, as a result— i those waters do not meet or are not likely to meet the criterion for classification applying to the relevant description of waters specified in regulations made under section 82 of the Water Resources Act 1991 (classification of quality of waters); or ii for controlled waters that are designated as protected areas under Directive 2000/60/ EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy , those waters do not meet the environmental objectives that apply to them under that Directive (excluding protected areas listed in paragraphs (i), (iv) and (v) of Annex IV to that Directive); or ; and b in paragraph (c)(ii), for “within underground strata” substitute “in underground strata within the saturation zone”. 3 In regulation 11 (modification of a remediation notice), after paragraph (2) insert— 3 this regulation applies only in relation to appeals made in accordance with regulation 8(1) prior to 6 April 2012. 4 For paragraph 6(4) of Schedule 2 (compensation for rights of entry etc ) substitute— 4 In relation to the determination of any such question, section 4 of the 1961 Act (costs) applies as if— a the reference to section 1 of that Act were a reference to sub-paragraph (3) of this paragraph; b references to the acquiring authority were references to the appropriate person; and c references to the claimant were references to the grantor. . Richard Benyon Parliamentary Under Secretary of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 2nd February 2012
PLANT HEALTH, WALES Title application and commencement 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amendment of the Plant Health (Import Inspection Fees) (Wales) Regulations 2010 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urban Development, England Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the London Legacy Development Corporation (Establishment) Order 2012 and comes into force on 9th March 2012. 2 In this Order— “the 2011 Act” means the Localism Act 2011; “Mayoral development area” means the area described in article 2 of this Order. Mayoral development area 2 1 The Mayoral development area is the area of land, in Greater London, shown bounded externally by the inside edge of a black line on the map. 2 In paragraph (1), “the map” means the map marked “Map referred to in the London Legacy Development Corporation (Establishment) Order 2012” of which prints signed by a Director in the Department for Communities and Local Government have been deposited, and are available for inspection, at the offices of the Secretary of State for Communities and Local Government and at the offices of the Greater London Authority. Establishment and naming of the London Legacy Development Corporation 3 There is established a corporation for the Mayoral development area named the “London Legacy Development Corporation”. Signed by authority of the Secretary of State for Communities and Local Government. Bob Neill Parliamentary Under Secretary of State Department for Communities and Local Government 7th February 2012
Water, England Citation and application 1 1 This Order may be cited as the Water Act 2003 (Commencement No. 11) Order 2012. 2 This Order applies in relation to England only. Appointed day 2 The day appointed for the coming into force of section 86 of the Water Act 2003 so far as not already in force is 6th April 2012. Richard Benyon Parliamentary Under Secretary of State Department for Environment, Food and Rural Affairs 2nd February 2012
ADDYSG, CYMRU Enwi chychwyn 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Addysg (Y Diwrnod Ysgol a'r Flwyddyn Ysgol) (Cymru) (Diwygio) 2012 a deuant i rym ar 2 Chwefror 2012. Diwygio'r Rheoliadau 2 Mae Rheoliadau Addysg (Y Diwrnod Ysgol a'r Flwyddyn Ysgol) (Cymru) 2003 fel a ganlyn. 3 Yn rheoliad 5, yn lle paragraff (1) rhodder— 1 Mae'r paragraff hwn yn gymwys i unrhyw sesiwn ysgol sy'n dod o fewn y flwyddyn ysgol 2011—2012 sy'n cael ei neilltuo (yn llwyr neu yn bennaf) i wella safonau dysgu neu arferion rheoli staff yn yr ysgol gyda'r bwriad o wella neu asesu sgiliau llythrennedd a rhifedd disgyblion mewn ysgol a gynhelir. . Y Gweinidog Addysg a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru 1 Chwefror 2012
AMAETHYDDIAETH, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Diwydiant Cig Coch (Dynodi Cigyddwyr ac Allforwyr) (Cymru) 2012. Mae'n gymwys o ran Cymru ac yn dod i rym ar 1 Ebrill 2012. Dynodi cigyddwyr ac allforwyr fel rhai sy'n atebol i dalu'r ardoll 2 Mae Gweinidogion Cymru yn dynodi cigyddwyr ac allforwyr yn rhai sy'n atebol i dalu ardoll. Alun Davies Y Dirprwy Weinidog Amaethyddiaeth, Bwyd, Pysgodfeydd a Rhaglenni Ewropeaidd, o dan awdurdod y Gweinidog Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth, un o Weinidogion Cymru 1 Chwefror 2012
Housing, England Citation, commencement and application 1 1 These Regulations may be cited as the Houses in Multiple Occupation (Specified Educational Establishments) (England) Regulations 2012 and come into force on 14th March 2012. 2 These Regulations apply in relation to England only. Educational Establishments specified for certain purposes of the Housing Act 2004 2 An educational establishment is specified for the purposes of paragraph 4 of Schedule 14 to the Housing Act 2004 (buildings occupied by students) where it is— a listed in the Schedule to these Regulations; and b a member of— i the ANUK/UNIPOL Code of Standards for Larger Developments for Student Accommodation Managed and Controlled by Educational Establishments dated 28th August 2008 ; or ii the Universities UK /Guild HE Code of Practice for the Management of Student Housing dated 17th August 2010 . Revocation 3 The Houses in Multiple Occupation (Specified Educational Establishments) (England) ( No. 2) Regulations 2010 are revoked. Signed by the authority of the Secretary of State for Communities and Local Government Andrew Stunell Parliamentary Under Secretary of State Department for Communities and Local Government 2nd February 2012
AER GLÅN, CYMRU Enwi, cychwyn a chymhwyso 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2012, a daw i rym ar 27 Chwefror 2012. 2 Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru. Lleoedd tân a esemptir rhag adran 20 o Ddeddf Aer Glân 1993 2 Mae'r lleoedd tân a ddisgrifir yn yr Atodlen, yn ddarostyngedig i'r amodau a restrir, wedi eu hesemptio o ddarpariaethau adran 20 o Ddeddf Aer Glân 1993 (sy'n gwahardd gollwng mwg mewn ardaloedd rheoli mwg). Dirymu 3 Dirymir Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2011 . John Griffiths Y Gweinidog dros yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy, un o Weinidogion Cymru 1 Chwefror 2012
London Government Citation and commencement 1 This Order may be cited as the Greater London Authority (Limitation of Salaries) (Amendment) Order 2012 and shall come into force on 3rd May 2012. Amendment to the Greater London Authority (Limitation of Salaries) Order 2000 2 1 Article 2 of the Greater London Authority (Limitation of Salaries) Order 2000 is amended as follows. 2 Omit the word “or” at the end of paragraph (a). 3 Insert “; or” at the end of paragraph (b). 4 After paragraph (b) insert— c under Article 9 of the Statute for Members of the European Parliament (European Parliament Decision 2005/684/ EC , Euratom ) (entitlement to salary for MEPs ). . Signed by authority of the Secretary of State for Communities and Local Government Bob Neill Parliamentary Under Secretary of State Department for Communities and Local Government 1st February 2012
Pensions Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Compromise Agreements (Automatic Enrolment) (Description of Person) Order 2012 and comes into force on 1st July 2012. 2 In this Order— “regulatory arrangements” has the same meaning as in section 21 of the Legal Services Act 2007 ; “ ILEX ” means the Institute of Legal Executives. Person specified 2 A person authorised by ILEX to practise as a legal executive who is practising subject to the regulatory arrangements of ILEX is specified for the purposes of section 58(5)(c) of the Pensions Act 2008. Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions. Steve Webb Minister of State, Department for Work and Pensions 31st January 2012
CYNLLUNIO GWLAD A THREF, CYMRU Enwi, cychwyn a dehongli 1 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Caniatâd Cynllunio (Tynnu'n ôl Orchymyn Datblygu neu Orchymyn Datblygu Lleol) (Iawndal) (Cymru) 2012. 2 Daw i rym ar 31 Ionawr 2012. 3 Yn y Gorchymyn hwn ystyr “ y Ddeddf ” (“ the Act ”) yw Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 . Darpariaethau mewn perthynas â Chymru 2 Yn adran 108 . o'r Ddeddf (iawndal am wrthod neu roi caniatâd cynllunio amodol a roddwyd gynt drwy orchymyn datblygu neu orchymyn datblygu lleol)— a yn is-adran (2A)(a) hepgorer “in England”; b yn is-adran (2A)(b) hepgorer “in England”; c yn is-adran (3C)(a) hepgorer “in England”; ch yn is-adran (3D) hepgorer paragraff (a); d yn is-adran (6), ar ôl “Secretary of State”, mewnosoder “in relation to England and the Welsh Ministers in relation to Wales,”. John Griffiths Gweinidog yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy, un o Weinidogion Cymru 27 Ionawr 2012
Education, England Citation, commencement and interpretation 1 1 This Order may be cited as the Special Educational Needs (Direct Payments) (Pilot Scheme) Order 2012. 2 This Order comes into force on the day after the day on which it is made. 3 In this Order “pilot scheme” means the pilot scheme set out in Schedule 1. Pilot scheme 2 The pilot scheme, in accordance with which direct payments may be made under section 532A of the Education Act 1996 , has effect. Pilot scheme: local authorities 3 The local authorities in respect of which the pilot scheme operates are those local authorities specified in Schedule 2. Pilot scheme: duration 4 The period for which the pilot scheme has effect is the period of two years from the date on which this Order comes into force. Sarah Teather Minister of State Department for Education 29th January 2012
GOFAL CYMDEITHASOL, CYMRU Enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso 1 1 Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Swyddogaethau Cymorth i Deuluoedd) (Cymru) 2012 a deuant i rym ar 28 Chwefror 2012. 2 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “ Mesur 2010 ” (“ the 2010 Measure ”) yw Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010. 3 Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran yr ardaloedd hynny o Gymru y mae adran 57 (sefydlu timau integredig cymorth i deuluoedd) o Fesur 2010 wedi ei chychwyn mewn perthynas â hwy . Swyddogaethau cymorth i deuluoedd 2 Mae'r swyddogaethau a nodir yn yr Atodlen wedi eu rhagnodi fel swyddogaethau cymorth i deuluoedd at ddibenion Rhan 3 o Fesur 2010. Dirymu 3 Mae'r canlynol wedi eu dirymu— a Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Swyddogaethau Cymorth i Deuluoedd) (Cymru) 2010 ; a b Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Swyddogaethau Cymorth i Deuluoedd) (Cymru) (Diwygio) 2011 . Gwenda Thomas Y Dirprwy Weinidog dros Blant a Gwasanaethau Cymdeithasol o dan awdurdod y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru 30 Ionawr 2012
Local Government, England Citation and commencement 1 These Regulations may be cited as the Transport Levying Bodies (Amendment) Regulations 2012 and come into force on 24th February 2012. Preliminary 2 The Transport Levying Bodies Regulations 1992 are amended in accordance with the following provisions of these Regulations. Interpretation 3 In regulation 2 for the definition of “council concerned” there is substituted— “council concerned”— in relation to an integrated transport authority established under section 28(1) of the Local Government Act 1985 , means a constituent council of that authority pursuant to section 28(4) of that Act; in relation to an integrated transport authority established under section 78 of the Local Transport Act 2008, means a constituent council of that authority pursuant to section 79(3) of that Act; in relation to the Greater Manchester Combined Authority, means a constituent council of that authority pursuant to article 2 of the Greater Manchester Combined Authority Order 2011 ; and in relation to any other levying body, means a council as respects which the levying body would, apart from section 117 of the 1988 Act , have had a relevant precepting power. Application 4 For paragraph (a) of regulation 3 there is substituted— a the integrated transport authorities established by section 28(1) of the Local Government Act 1985; aa the Greater Manchester Combined Authority established by the Greater Manchester Combined Authority Order 2011; . Power to issue levies 5 1 Regulation 4 is amended as follows. 2 In paragraph (1) after “to which these Regulations apply” there is inserted “by virtue of paragraph (b), (c) or (d) of regulation 3”. 3 After paragraph (1) there is inserted— 1A An integrated transport authority and the Greater Manchester Combined Authority each have power to issue to a council concerned, and in accordance with these Regulations, a levy in respect of each chargeable financial year to enable it to meet relevant expenditure. 1B In paragraph (1A) “relevant expenditure” means— a in relation to an integrated transport authority, all those liabilities falling to be discharged by it for which provision is not otherwise made; b in relation to the Greater Manchester Combined Authority, all those liabilities falling to be discharged by it which are reasonably attributable to the exercise of— i its functions arising by virtue of Part 3 of the Greater Manchester Combined Authority Order 2011; or ii any other of its functions relating to transport, for which provision is not otherwise made. Apportionment of levies 6 1 Regulation 7 is amended as follows. 2 In regulation 7(4)(a) for “a metropolitan passenger transport authority” there is substituted “an integrated transport authority or the Greater Manchester Combined Authority”. 3 In regulation 7(5) for “a metropolitan passenger transport authority” there is substituted “an integrated transport authority or the Greater Manchester Combined Authority”. Signed by authority of the Secretary of State for Transport Norman Baker Parliamentary Under Secretary of State Department for Transport 30th January 2012
LLYWODRAETH LEOL, CYMRU Enwi a chymhwyso 1 Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Lleoliaeth 2011 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2012 ac mae'n gymwys o ran Cymru. Darpariaethau sy'n dod i rym ar 31 Ionawr 2012 2 Daw darpariaethau canlynol Deddf Lleoliaeth 2011 i rym ar 31 Ionawr 2012— a adrannau 38 i 43 (atebolrwydd o ran cyflogau); b adran 69 (ardrethu annomestig; rhyddhad yn ôl disgresiwn). Carl Sargeant Y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau, un o Weinidogion Cymru. 25 Ionawr 2012