EDUCATION Citation 1 These Regulations may be cited as the Education (Pupil Records) Regulations (Northern Ireland) 1998. Commencement 2 These Regulations shall come into operation on 19th February 1998. Interpretation 3 In these Regulations— “assessment” includes an examination or a test; “entitled person” means— in relation to a pupil in a primary school or a nursery school, a parent of the pupil; in relation to a pupil in a secondary school, the pupil himself or his parent; in relation to a pupil in a special school who is aged under 11, a parent of the pupil; in relation to a pupil in a special school who is aged 11 or over, the pupil himself or his parent; “formative record of progress and achievement” means a formal record of a pupil’s academic achievements, his other skills, talents and achievements and his educational progress; “harm” has the meaning given by Article 2(2) of the Children (Northern Ireland) Order 1995 ; “key stage” in relation to a pupil has the meaning given by Article 5(6) of the Education Reform (Northern Ireland) Order 1989 ; “responsible person” means— the principal or proprietor of an independent school, or the principal or the Board of Governors of any other school, to which a pupil transfers or may transfer; “school” means, subject to regulation 5, a grant-aided school; “school day” means a day on which a school is open for teaching purposes; “teacher” includes the principal; and “the 1989 Order” means the Education Reform (Northern Ireland) Order 1989. Revocation 4 The Education (Pupil Records) Regulations (Northern Ireland) 1990 are hereby revoked. Application 5 1 Subject to paragraph (2), these Regulations apply to all grant-aided schools. 2 Regulation 6 shall not apply to nursery schools, or in respect of pupils in primary schools or special schools who have not attained the lower limit of compulsory school age. Duties of Boards of Governors 6 1 Subject to regulation 5(2) it shall be the duty of the Board of Governors of every school to make arrangements as follows— a in respect of every pupil at that school there is kept a formative record of progress and achievement and that record is updated at least once a year; b upon receipt of a request made in writing by an entitled person, the relevant pupil’s formative record of progress and achievement is disclosed free of charge to the person making the request and, on payment of such fee (not exceeding the cost of supply), if any, as the Board of Governors may determine, a copy of it is supplied to him; c upon receipt of a notice given in writing by an entitled person that he regards any part of the relevant pupil’s formative record of progress and achievement as inaccurate then— i if the holder of the record is satisfied that the record is inaccurate, the record is amended by the removal or correction of that part which is regarded as inaccurate, or ii if the holder of the record is not satisfied that the record is inaccurate, the notice is appended to the record and subsequently treated as forming part of it; d where a pupil ceases to be a pupil at that school and becomes a pupil at another school (including an independent school) at the end of the second key stage— i the information set out in Schedule 1 is transferred to the responsible person, not later than 30th June of that school year, in the form specified in Part I of Schedule 2, or a form to the like effect, or, in the case of a pupil who is in an Irish speaking school, the form specified in Part II of Schedule 2, or a form to the like effect, and ii that pupil’s formative record of progress and achievement is transferred to the responsible person, if that person so requests in writing; and e where a pupil ceases to be a pupil at that school and becomes a pupil at another school (including an independent school) at any other time— i that pupil’s formative record of progress and achievement is transferred to the responsible person, and ii a formal record of the academic achievements, other skills and abilities and academic progress relating to the pupil and kept since 1st September 1990, together with any appropriate educational records relating to the pupil and kept before that date, are transferred to the responsible person, if that person so requests in writing. 2 Arrangements made in pursuance of paragraph (1)( b ) shall secure that the request is complied with within 15 school days of its receipt or, if the request is received on a day which is not a school day, within 15 school days of the first school day following the day on which the request was received. 3 In any case where a pupil at a school is under consideration for admission to another school (including an independent school), at any time other than the end of the second key stage, the arrangements for disclosure and supply of a copy of that pupil’s formative record of progress and achievement made in pursuance of paragraph (1)( b ) shall have effect as if the responsible person were an entitled person in relation to the pupil save that he shall not be required to pay any fee in respect of the supply. 4 In paragraph (1)( c ) “inaccurate” means inaccurate or misleading as to any matter of fact. 7 1 It shall be the duty of the Board of Governors of every school to make arrangements as follows— a any other educational records relating to a pupil (including a teacher’s record) which are kept at the school in addition to the pupil’s formative record of progress and achievement shall be as liable to disclosure or transfer to, and to a copy thereof being supplied to, the parent of the pupil, the pupil himself where he is aged 16 or more, or the responsible person, and to amendment upon notice being given by the pupil where he is aged 16 or more or his parent, as if they formed part of the pupil’s formative record of progress and achievement; and b a statement of the arrangements made in pursuance of regulation 6 (other than regulation 6(1)( a )) and this regulation is kept and available for inspection free of charge at all reasonable times by an entitled person or a responsible person. 2 The duties under paragraph (1)( a ) of a Board of Governors of a school shall extend to any educational records kept in respect of— a pupils at a nursery school; and b pupils at a primary school or a special school who have not attained the lower limit of compulsory school age, notwithstanding that a formative record of progress and achievement is not held in respect of such pupils. 3 In paragraph (1) “teacher’s record” means any record kept at the school by a teacher other than a record kept and intended to be kept solely for that teacher’s own use. 8 The arrangements required to be made by regulations 6 and 7 shall make provision enabling the parent, pupil or responsible person (as the case may be) to appeal to the Board of Governors of the school against any decision refusing disclosure or transfer or the supply of a copy of the whole or any part of the pupil’s formative record of progress and achievement or of a record mentioned in regulation 7(1)( a ) or (2), or any decision refusing amendment of any such record, in those cases where the arrangements provide for those decisions to be taken by a teacher at the school. Savings 9 Nothing in these Regulations shall authorise or require arrangements to be made for the disclosure of any information— a originating from or supplied by or on behalf of any person other than a teacher at any school which the pupil to whom that information relates is attending or has attended, an employee of a board other than such a teacher, the pupil himself, or his parent; or b to the extent that it would reveal, or enable to be deduced, the identity of a person (other than the pupil to whom that information relates or a person mentioned in paragraph ( a )) as the source of the information or as a person to whom that information relates; or c to the extent that disclosure would in the opinion of the holder of the information be likely to cause serious harm to the physical or mental health or emotional condition of the pupil to whom the information relates or of any other person; or d to the extent that in the opinion of the holder of the information it is relevant to the question whether the pupil to which it relates is or has been the subject of or may be at risk of harm. 10 Nothing in these Regulations shall require arrangements to be made for the disclosure or supply of a copy of any reference given by a teacher in respect of a pupil in response to a request from potential employers of the pupil, the Universities Central Admissions Service, or any other national body of the United Kingdom or the Republic of Ireland concerned with student admission, from another school (including an independent school), from an institution of further education, from a college of education or from any other educational or training institution. 11 Nothing in regulation 6(1)( b ) to ( e ) shall apply to educational records which are data for the purposes of the Data Protection Act 1984 . 12 Nothing in these Regulations shall empower or authorise the Board of Governors of any school to make arrangements for the disclosure, supply of copies of or transfer of— a statements of special educational needs maintained under Article 16(1) of the Education (Northern Ireland) Order 1996 ; b any report prepared for the purposes of proceedings to which the Magistrates' Courts (Children and Young Persons) Rules (Northern Ireland) 1969 apply; c information as to the name, address or occupation of a pupil’s parent or as to the religious denomination to which a pupil belongs, otherwise than to an entitled person. 13 1 Nothing in these Regulations shall require arrangements to be made whereby information as to the results of an individual pupil’s assessment (whether under Part III of the 1989 Order or otherwise) is made available to any persons or bodies other than— a the pupil concerned and his parents; or b the Board of Governors of any school to which that pupil applies for admission, and these Regulations shall not require arrangements to be made for such information to be made available to the body mentioned in sub-paragraph ( b ) except— i in the case of information to which paragraph (2) applies, where the Department so directs; ii in any other case, where necessary for the purposes of the performance by that body of any functions under the Education Orders. 2 This paragraph applies to information as to the results of— a any assessment of a pupil at a special school; or b any assessment of a pupil in any subject at or near the end of a key stage, if at any time during that key stage any provision has been made under Article 14, 15, 16 or 17 of the 1989 Order in relation to that pupil excluding or modifying the application of Article 5, 6 or 8 of the 1989 Order in relation to that subject. 14 Nothing in these Regulations shall require arrangements to be made for the disclosure or supply of a copy of a pupil’s formative record of progress and achievement or a record of the kind mentioned in regulation 7(1)( a ) or (2) to the extent that those records comprise records made before 1st September 1990. Translation of documents 15 1 This regulation applies to any document containing a statement of disclosure and transfer arrangements kept in pursuance of regulation 7(1)( b ). 2 If it appears requisite to the Board of Governors of any school that any such document should be translated into a language other than English, it shall be so translated and these Regulations shall apply to the translated document as they apply to the original document. Sealed with the Official Seal of the Department of Education on C. Jendoubi Assistant Secretary 20th January 1998.