change the German letters into Japanese letters