ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Q: La différence la plus importante par rapport aux média traditionnels tels que la presse ou la télévision, est que l’acheteur potentiel doit activement chercher un lien ou entrer une adresse URL (Universal Resource Locator) pour atteindre l’information.... English?
A: [The most important difference compared to traditional marketing through e.g. papers, magazines or TV, is that marketing on the web requires the potential buyer to actively pursue a link or type in a Universal Resource Locator (URL) to arrive at the marketing material.]

Q: L’Union africaine (UA), qui remplacé l’OUA en juillet 2000, doit désormais assumer la responsabilité de garantir la paix et la stabilité sur tout le continent.... English?
A: [All the party representatives have satellite phones which are used to give advance information on AMIS projected operations, hence rendering such operations ineffective. – Critical Operational Documents:]

Q: Se félicite de la mise au point finale de la Stratégie décennale pour la réforme de la justice en Afghanistan, telle que décrite de façon détaillée dans le document « Justice for all » présenté par le Ministère de la justice; et invite le Gouvernement afghan, avec l'assistance de la communauté internationale, à continuer d'œuvrer à constituer un système de justice équitable et transparent, notamment en reconstruisant des prisons et en réformant le système pénitentiaire, tel que souligné dans le Pacte, afin de consolider l'état de droit dans l'ensemble du pays et de mettre fin à l'impunité;... English?
A:

assistant: [Welcomes the finalization of the 10-year strategy for justice reform in Afghanistan, as detailed in the “Justice for All” paper presented by the Ministry of Justice; and invites the Afghan Government, with the assistance of the international community, to continue to work towards the establishment of a fair and transparent justice system, including the reconstruction and reform of the correctional system, as highlighted in the Compact, in order to strengthen the rule of law throughout the country and eliminate impunity;]
user: [Q]: "Make up to volume with extraction solution." --> French?
[A]: Remplir au trait avec de solution d’extraction.

[Q]: "• Resource the required infrastructure (staff, time, training, information)" --> French?
[A]: • Fournir les ressources pour l'infrastructure nécessaire (personnel, temps, formation, information)

[Q]: "Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the" --> French?
[A]:

assistant: Les États membres mettent à la disposition de l'Union, pour la mise en œuvre de la politique
user: Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Platan Hotel anzuzeigen.

In English?
xxxxx
Click thumbnail to see larger photo.


Pizza Humita: Tomatensauce, relelno Mais mit Sahne-Sauce, Streifen von roten Pfeffer, Parmesan, Oliven grün und schwarz.

In English?
xxxxx
Pizza Humita: Tomato sauce, stuffed with corn and white sauce, red pepper stripes, parmesano cheese, green and black olives.


Wir legen Wert darauf, dass mindestens einige TEN ausgebaut werden, damit Engpässe beseitigt werden können.

In English?
xxxxx


assistant: We believe that it is important for at least some TENs to be extended so as to eliminate bottlenecks.
user: Q: Le Leopard 2A6M est maintenant en Afghanistan  [ 2007-09-17 ] Transports Canada :

Could you please translate this to English?
A: The Big Day Has Arrived  [ 2007-09-17 ] Transport Canada:

Q: Les violeurs repérés subissaient un traitement sévère.

Could you please translate this to English?
A: Rapists, when identified, had been treated badly.

Q: La principale source d'informations est le questionnaire annuel sur l'énergie.

Could you please translate this to English?
A: The primary source of information is the annual energy questionnaire.

Q: transformer le Conseil en Sénat – soit la voie à suivre ».

Could you please translate this to English?
A:

assistant: the beginning of 1992. As the President of Hungary put it:
user: test: Die Mitgliedstaaten haben für das LIFE+-Programm mehr als zwei Milliarden Euro zur Verfügung.
English?

translation: The Member States have over two billion euros for the LIFE+ programme.

test: Mit CadnaA und der Option APL können Sie schnell und komfortabel die Luftschadstoffbelastung berechnen, bewerten und darstellen.
English?

translation: CadnaA with Option APL allows calculation, assessment and presentation of air pollutant distribution.

test: Ausgelöste Kopfstützen erkennen Sie daran, dass sie nach vorn verstellt sind.
English?

translation: Head restraints that have been triggered are tilted forwards.

test: Die Menschen wissen nicht, dass sie dieses Recht haben, und je mehr sie darüber erfahren, um so häufiger werden sie sich um eine Behandlung im Ausland bemühen.
English?

translation:

assistant: People are not aware they have this right, and the more they become aware of this the more they will seek treatment abroad.
user: test: eBay hat in der Presse auf diese Nachricht reagiert.
English?

translation: Ebay has responded to this news item in the press.

test: Lila und Lavendel hat sich bei vielen Mädchen durchgesetzt und gehört zum festen modischen Farbspektrum.
English?

translation: Purple and lavender has become a firm choice for many girls and is now a constant feature of the fashionable colour range.

test: Booking.com: Hotels in der Nähe von Times Square Hong Kong, Hong Kong.
English?

translation: Booking.com: Hotels near Times Square Hong Kong, Hong Kong.

test: Dabei verlässt man sich auf die Erfahrungen von Wissenschaftlern, um dem fragilen Ökosystem keinen neuen Schaden zuzufügen. Das 1500 km² große Gebiet wird nur bedingt touristisch genutzt, um die Schönheit der Natur mit ihren dunklen Bergketten, Dünenlandschaften und weiten Tälern vor weiterer Zerstörung zu schützen: Namib Rand Safaris, Tel.
English?

translation:

assistant: The farmers left the house and yard, after they have been nearly the entire game had exterminated...
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Nadine et Joel ont fondé une entreprise de guides appelée Great Divide Nature Interpretation (lien en anglais seulement) et ils ont conçu des randonnées pour toutes sortes de clients : les jeunes, les personnes âgées et les gens d’âge mûr.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
La sécheresse menace la production tant végétale qu’animale.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
- Seule collection complète au monde des médailles et torches olympiques, des monnaies officielles émises par les pays organisateurs des Jeux Olympiques depuis 1952.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: confidentielles définies au titre II, point 16, des notes explicatives du formulaire de demande relatif aux procédures simplifiées présenté à l’annexe 67.
-+-+-+-
user: Das Hotel besitzt 15 Zimmer, alle kürzlich renoviert, von denen man einen prachtvollen Ausblick auf das Meer und die Küste der Cinque Terre genießt, mit den typischen, senkrecht ins Kristallblau des Ligurischen Meers abfallenden Felswänden.

In English?
xxxxx
The hotel has 15 rooms, all recently renovated, which offer you a fabulous view of the Cinque Terre coastline , with its characteristic sheer cliffs overhanging the crystal-clear blue waters of the Ligurian sea.


Ich freue mich am meisten mit Corporal Punishment, CBT, Demütigung, Wassersport, Orgasmus-Leugnung, Keuschheit Training, Bondage, Folter Electro, Stiefel / Schuh / Beine / Fussanbetung, Sensorische Deprivation, Ohrfeigen, Nippel Folter, Trampling, Strap On Spielen und Erzwungene Feminisierung, die ich alle liebe!

In English?
xxxxx
My pleasures do however incorporate Corporal Punishment, CBT, Humiliation, Water Sports, Orgasm Denial, Chastity Training, Bondage, Electro Torture, Boot/Shoe/Leg/Foot Worship, Sensory Deprivation, Face Slapping, Nipple Torture, Trampling, Strap On Play and Enforced Feminisation, all of which I love!


Sarnen am gleichnamigen See ist der Hauptort des Kantons Obwalden.

In English?
xxxxx


assistant: Sarnen on the lake of the same name is the capital of Canton Obwalden.
user: [Q]: "National staff: Increase of 17 posts (establishment of 13 posts and redeployment of 4 posts)" --> French?
[A]: Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 17 postes (création de 13 postes et redéploiement de 4 postes)

[Q]: "These regulations included the following measures: ▪ on pollution: periodic inventories of damage caused to forests and intensive monitoring of forestry ecosystems and pilot projects for improving awareness of the effects of atmospheric pollution on forests and for restoring damaged forests; ▪ on fires: Community measures to be concentrated in high-risk areas, Member States to draw up forest fire protection plans including analysis of the causes of fires, a Community information system and EU support for protection measures." --> French?
[A]: Ces réglementations comportent: ▪ pour la pollution: des enquêtes régulières sur l'état des forêts et un contrôle intensif des écosystèmes forestiers; des projets pilotes pour l'amélioration de la connaissance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts et pour la réhabilitation des forêts endommagées; ▪ pour les incendies: une concentration de l'activité communautaire dans les zones à haut risque; l'élaboration par les États membres de plans de protection des forêts, y compris l'analyse des causes des incendies; un système d'information communautaire; un soutient de l'UE aux projets de protection.

[Q]: "The FAO reaches similar conclusions and the UN's special rapporteur, Mr Ziegler, describes the massive production of biofuels as a crime against humanity." --> French?
[A]:

assistant: La FAO tire des conclusions similaires et le rapporteur spécial des Nations unies, M. Ziegler, qualifie la production massive de biocarburants de crime contre l'humanité.
user: test: Das neue Andy Finch Pro Model hat einen neuen reinen Twin Tipp Shape mit zentriertem Bindungsabstand, butterweichem Flex, und snappy Kick. Kommt in einer Full Sidewall Konstruktion mit bewährter Prepreg Technologie, Tri-Radial Sidecut und einfach zu reparierender Isospeed 4400 Base.
English?

translation: Skate-inspired performance for park, pipe, and jibs, the new Andy Finch Pro Model features a new true twin shape with extra smooth flex, snappy response and stompability, Engineered with durable Palmer prepreg, full sidewall construction, poplar woodcore, tri-radial sidecut with full wrapped edges, centered stance, and an easy-to-repair Isospeed 4400 base.

test: Daher dürfen wir den Energiemix nicht außer Acht lassen.
English?

translation: Therefore, we must not forget about the energy mix.

test: Die dortige Situation ist meiner Einschätzung nach zu instabil, als daß bereits größere Projekte durchgeführt werden könnten.
English?

translation: I think the situation there is still rather too unstable to allow larger-scale projects to be implemented.

test: Bei der Renovierung der Ostseite der Stadt entstand zur großen Zufriedenheit der Lissaboner Bevölkerung eine ganze Reihe von Einrichtungen.
English?

translation:

assistant: The hostel is one of the HI network of hostels in Portugal, and one of four hostels in the Lisbon area.
user: Dieses Fotoessay verschafft einen Einblick in die Proteste, ihre Akteure und deren Motivation. Ein Jahr nach den Protesten ist es nun wieder verfügbar.

In English?
xxxxx
To the first anniversary of the CPE the essay is now online again in both versions (though the essay itself is only available in the german language).


Wenn sie nicht von uns, und an erster Stelle von Ihnen, in die Bestimmung der Ziele und die Überwachung der Regeln, die wir uns geben werden, einbezogen werden, wird keines der Ziele erreichbar sein.

In English?
xxxxx
If we - if you, first and foremost - do not involve them in defining the goals and managing the rules we set in place, then no goal will be achievable.


Und es begab sich: Jareds Bruder ging ans Werk, und auch seine Brüder, und sie bauten Schiffe nach der Weise, wie sie gebaut hatten, gemäß den a Weisungen des Herrn.

In English?
xxxxx


assistant: And it came to pass that the brother of Jared did go to work, and also his brethren, and built barges after the manner which they had built, according to the b instructions of the Lord.
user: Question:
Ein älteres Kind oder Erwachsener zahlt USD 25,00 pro Übernachtung in einem der vorhandenen Betten.

Could you please translate this to English?
Answer:
One older child or adult is charged USD 25.00 per night when using existing bedding.

Question:
Zum leichteren Öffnen beim Endkunden dient eine Perforation.

Could you please translate this to English?
Answer:
A perforation makes it easier for the end customer to open.

Question:
Sie dürfen nicht an die Wände oder Türen klopfen oder sonstige Formen von Druckwellen erzeugen.

Could you please translate this to English?
Answer:
They may not beat the walls or the doors, or try to generate any kind of shock wave.

Question:
Daneben halten eigene Bilder vom Haustier, einer Gruppe von Freunden oder aus den Ferien auf dem Spiralblock oder auf der Umhängetasche positive Erinnerungen wach. Wenn auf die Alu-Sportflasche das eigene Bild gedruckt ist, wird diese nicht, Mangels eines Fußballs, auf dem Pausenhof getreten.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: FotoInsight lance sa nouvelle “boutique déco”, où vous pouvez choisir un cadre en bois naturel assorti à votre photo sur toile ou votre poster contrecollé.
user: test: Zur Depilation gehören: Haarentfernung per Rasur, mit Enthaarungscremes und Bioepilation (Warmwachs).
English?

translation: "Depilation" can be achieved by shaving, applying depilatory creams or bioepilation (with hot waxing).

test: Herr Präsident, wie Sie richtig gesagt haben, haben wir es hier mit einem echten Problem zu tun, das nicht nur rein terminologisch betrachtet werden kann.
English?

translation: Mr President, as you rightly said, the question does exist, and it is not just a question of terminology.

test: Tagesordnung
English?

translation: Agenda

test: Der Platz für die Briefmarke ist links oben in der Ecke.
English?

translation:

assistant: The stamp location is in the upper left corner.
user: IN: French:

Attempts to strengthen environmental protection or MINIMUM WAGE laws have frequently been defeated by corporate threats to close up shop, eliminating badly needed jobs; and the public, not realizing the damage caused by corporate crime, has been slow to demand reform.
OUT: Les tentatives visant à renforcer les lois sur la protection de l'environnement ou sur le SALAIRE MINIMUM sont fréquemment combattues par les entreprises qui menacent de fermer leurs portes, éliminant des emplois dont on a grand besoin. Le public, peu sensibilisé au préjudice que cause la criminalité dans le monde des affaires, est lent à réclamer des réformes.
IN: French:

Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
OUT: Affirmant une fois de plus que tous les États de la région ont le droit de vivre en paix à l'intérieur de frontières sûres et internationalement reconnues,
IN: French:

Half Day Branch Management Meeting to discuss HR & Finances Date(s): May 28, 2007 Attendee(s): 7 Gov't Employees Location: 269 Laurier avenue, 18th floor /Caterer - Tim Horton Total: $7.98
OUT: Rencontre du comité de gestion d'une demie-journée pour discuter des ressources humaines et finances Date(s): mai 28, 2007 Présence(s): 7 employés du gouvernement Location: 269 avenue Laurier - 18ième/Traiteur - Tim Horton Total: 7,98 $
IN: French:

Agricultura urbana: uma oportunidade para a equidade entre homens e mulheres Document(s) 7 of 9
OUT:

assistant: Agricultura urbana: uma oportunidade para a equidade entre homens e mulheres Document(s) 7 de 9
user: test: Es war jedoch notwendig, die verschiedenen Standpunkte des Parlaments zu prüfen, und ich habe verschiedene Änderungsanträge auf der Grundlage unterstützt, daß in erster Lesung Schutzklauseln eingefügt werden sollten, die dann auch in der zweiten Lesung übernommen werden.
English?

translation: It has, however, been necessary to consider the various options open to Parliament, and I have supported several amendments on the basis that, during first reading, we should include safeguards which could then be included in the second reading.

test: Die Europäische Union und Ökonomen in der Regierung Clinton befürworteten die Verabschiedung des Kyoto-Protokolls nur für den Fall, dass man Modelle schafft, die aber nichts mit dem Protokoll zu tun hatten.
English?

translation: The European Union and American economists in the Clinton administration argued for passage of the Kyoto Treaty only by creating models for something that wasn’t the Kyoto Treaty.

test: Gemeinsame Marktorganisation für Wein (Aussprache)
English?

translation: Common organisation of the market in wine (debate)

test: Die heutige GAP ist ein politischer Irrweg, der radikaler Änderungen bedarf.
English?

translation:

assistant: The CAP is today a political aberration which needs to be radically changed.
user: Q: Translate "Estoril is one of the first places that brought in tourism to Portugal." to German?
Yes: Ein grosses Angebot an Unterkunft bietet Estoril, eine der traditionellen Hochburgen des ...

Q: Translate "We recommend you take a carrying course or let experienced parents show you how it is done." to German?
Yes: Es empfiehlt sich, einen Tragekurs zu machen, bzw. sich das Binden von erfahrenen Eltern zeigen zu lassen.

Q: Translate "Book an exclusive room, an exclusive Junior or Master suite or an extraordinary Navigator suite. With us you get the highest quality and comfort throughout the whole year!" to German?
Yes:

assistant: Verbringen Sie eine tolle Zeit in „Mare Mare Suites“-GEÖFFNET IM JANUAR 2007!.
user: [Q]: Die 2001 von Australien eingerichteten Flüchtlingslager bilden zur Zeit das einzige Staatseinkommen; außerdem ließ die neue Regierung Wirtschaftsexperten aus Australien einfliegen, welche sie bei der Stabilisierung des nauruischen Staatshaushalt s unterstützen sollen. Auch die innere Souveränität wurde zuletzt stärker beeinträchtigt: neben Barry Connell , welcher schon seit Jahren Vorsitzender des nauruischen Obersten Gerichts in Melbourne ist, setzte die Regierung zuletzt einen Australier als Polizei chef und somit als Hauptverantwortlichen der inneren Sicherheit ein.

Translate this to English?
[A]: The Polynesian Rat , cats, dogs, pigs and chickens have been introduced to the island.

[Q]: Und schließlich, als wäre dies noch nicht genug, wird in der Entschließung die Forderung gestellt, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit mit der Zulassung der GVO zu betrauen. Damit sind wir absolut nicht einverstanden, denn wir wünschen, dass die einzelnen Staaten in diesem wichtigen Bereich ein nationales Schutzrecht bewahren.

Translate this to English?
[A]: Finally, as if this were not enough, the resolution calls for the European Food Safety Authority to be responsible for authorising GMOs, which we totally disagree with, because we would like each State to retain the right of international safeguard in this important field.

[Q]: Alle, die jemals in die Frage der Bankenaufsicht involviert waren, erkennen auf den ersten Blick, dass diese vier Säulen eine sorgfältige Konstruktion erfordern.

Translate this to English?
[A]:

assistant: Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: {1}, {T}, tappe eine ungetappte Kreatur, die du kontrollierst: Eine Kreatur deiner Wahl erhält +1/+1 bis zum Ende des Zuges.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Seit damals ist die Diva unter den Korkenziehern einer von Alessis Bestsellern und im Laufe der Zeit in vielen verschieden Farben ...
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Klicken Sie auf "+", um den Ordner "Sightseeing" zu erweitern.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Die Betriebseinstellung der Anlage beweist allerdings, dass wir unsere Versprechen halten.
user: Q: Translate "During that time, I often saw the Linux penguin Tux. Thus the idea for my new project was born." to German?
Yes: Dadurch ist mir des Öfteren der Linux Pinguin Tux über den Weg gelaufen und schon war die Idee für ein Projekt geboren.

Q: Translate "Then clear the browser cache and log into the WB backend using the username of the user and the password you have defined." to German?
Yes: Lösche anschliessend den Browsercache und melde Dich im WB-Backend mit dem Benutzernamen und dem neuen Passwort an.

Q: Translate "He was, therefore, able to observe that it was a place of free expression." to German?
Yes:

assistant: Er konnte demnach feststellen, dass es ein Ort der freien Meinungsäußerung war.
user: Q: "47/120 A An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters" to French
****
A: 47/120 A Agenda pour la paix : diplomatie préventive et questions connexes


Q: "For the other cases, the Chairman recommended that Contracting Parties keep monitoring the status of the threatened populations concerned, particularly Coluber cypriensis and Natrix natrix cetti." to French
****
A: Dans les autres cas, le Président recommande que les Parties Contractantes continuent de suivre l'état des populations menacées et en particulier de Coluber cypriensis et de Natrix natrix cetti.


Q: "OHCHR and the Government agreed on the implementation of phase 2 through 2005 aiming at strengthening the protection of human rights in the administration of justice sector by providing training to judges, prosecutors, lawyers and penitentiary staff; including translation of relevant OHCHR manuals into the Azeri language; and enhancing national capacity in United Nations treaty body reporting processes by providing training to relevant government officials, staff of the Ombudsman's Office and civil society organizations." to French
****
A: Le Haut Commissariat et le Gouvernement se sont mis d'accord pour que la deuxième phase soit exécutée en 2005; elle a pour objet de renforcer la protection des droits de l'homme dans l'administration de la justice en assurant la formation des juges, des procureurs, des avocats et du personnel pénitentiaire, ce qui comprend la traduction en azéri des manuels du Haut Commissariat y relatifs, et à renforcer la capacité des pouvoirs publics en matière d'établissement des rapports à soumettre aux organes de surveillance de l'application des traités en assurant la formation des fonctionnaires qui en sont chargés, du personnel du Bureau de l'Ombudsman et d'organisations de la société civile.


Q: "His Group welcomed UNCTAD's work on FDI promotion in services; continued collaboration by UNCTAD with the World Association of Investment Promotion Agencies should be strengthened; and more countries should benefit from the Blue Book programme on investment promotion in cooperation with the Japan Bank for International Cooperation." to French
****
A:

assistant: Son groupe se félicitait des travaux de la CNUCED relatifs à la promotion de l'IED dans le secteur des services; la collaboration suivie entre la CNUCED et l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement (WAIPA) devait être renforcée et davantage de pays devraient bénéficier du programme relatif aux livres bleus sur la promotion de l'investissement, exécuté en coopération avec la Banque du Japon pour la coopération internationale.