ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: IN: French:

Ongoing improvement of the empirical understanding of the state of people management in the Public Service
OUT: Amélioration continue de la compréhension empirique de l’état de la gestion des personnes au sein de la fonction publique
question: Any subsequent HLTA will be at the applicable rate on the day the HLTA is requested. --> French.
answer: Le taux applicable à toute demande subséquente d’ARDC est celui qui est en vigueur le jour où la demande est faite.
Some text: En matière sociale, outre les différents programmes d'actions spécifiques, notamment dans le domaine de la santé publique, et le Fonds social européen (FSE), l'acquis communautaire législatif couvre la santé et la sécurité au travail, le droit du travail et les conditions de travail, l'égalité des chances pour les femmes et les hommes, la coordination des régimes de sécurité sociale pour les travailleurs migrants, ainsi que les produits du tabac.

Translate to English.
Translation: In the social affairs field, in addition to the various specific action programmes (such as those in the area of public health) and the European Social Fund (ESF), the EU legislation covers health and safety at work, labour law and working conditions, equal opportunities for men and women, coordination of social security schemes for migrant workers, and tobacco products.
Q: ∙H2O, a permis une croissance comparable à celle qui fut obtenue avec le milieu enrichi de KH2PO4. Le RbCl a permis une croissance limitée, tandis que les NaCl, LiCl, CaCl2 et MgSO4

Could you please translate this to English?
A: ∙H2O, KCl promoted growth comparable with that obtained from KH2PO4-supplemented medium and RbCl supported limited growth, whereas NaCl, LiCl, CsCl, CaCl2, and MgSO4
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Le 8 novembre 1996 Le directeur général intérimaire Génie du spectre R. W. McCaughern
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Le projet pilote nous a permis de déﬁnir quelques-unes des étapes essentielles qui aideront à assurer le succès d’une telle initiative :
user: us supreme court nominee sonia sotomayor fell and broke her ankle monday , but was to keep up her full schedule of meetings with senators although on crutches , the white house said .

A summary about the text above: us supreme court nominee fractures ankle

the opposition in slovakia won the elections for the country 's regional chairmen , filling all eight posts for the next four years , the tasr news agency reported sunday .

A summary about the text above: opposition wins all eight posts of regional chairmen in slovakia

the opening performance of the new year in manchester united 's theatre of dreams started as a farce but it ended up as a thriller with a sting in the tail .

A summary about the text above: late-show gets united new year off with a bang

syrian president bashar al-assad received a message on saturday from his iranian counterpart mahmoud ahmedinejad over the latest developments in the region and bilateral relations between the two friendly countries , the official sana news agency reported .

A summary about the text above:

assistant: syrian president receives message from ahmedinejad on current situation in region
user: [Q]: Veron määrän on vastattava täysin jokaisen jäsenvaltion ympäristöä koskevia, taloudellisia ja fyysisiä edellytyksiä.

Translate this to English?
[A]: The rate of this tax should fully reflect each Member State's requirements environmental, economic and physical.

[Q]: On kyse kuitenkin siitä, että Shirazista kotoisin olevan kolmentoista juutalaisen pidättäminen ja vangitseminen on ollut tähän asti normaalin oikeuskäytännön todellinen irvikuva. Tässä on kaiken lisäksi kyse menettelystä, joka on islamilaisen tasavallan perustuslain mukainen!

Translate this to English?
[A]: The point is, however, that the arrest and imprisonment of the thirteen Jews from Shiraz up to now has been a real caricature of a normal judicial process, a process that the constitution of the Islamic Republic itself actually provides for.

[Q]: Vierailin äskettäin Kiinassa. Kuten tiedämme, siellä on 20 miljardia päätä siipikarjaa.

Translate this to English?
[A]:

assistant: I was recently in China, where, as we know, there are 20 billion head of poultry.
user: Q: "Mission response 5.2.8 HRL has developed a new spreadsheet to track and calculate severance pay requests more accurately." to French
****
A: Réponse de la mission 5.2.8 Ressources humaines et Travail a élaboré un nouveau tableur afin de contrôler et de calculer plus précisément les demandes d’indemnités de départ.
Translate to French:
For an attentive consumer, that difference remains significant, even if the stress is put, as the applicant submits, on the second syllable of both words, ‘lar’ and ‘la’ respectively.

Answer: Pour un consommateur attentif, cette différence reste significative, même à supposer que l’accent soit mis, comme le soutient la requérante, sur la deuxième syllabe des deux termes, respectivement, « lar » et « la ».
IN: French:

Further Stage of International Preliminary Examination Article 34(2)(d); Rule 66.4(a) and (b)
OUT: Étape suivante de l’examen préliminaire international Article 34.2)d); Règle 66.4.a) et b)
question: For these reasons, beginning from the 1960s, the authorities started to concentrate the Roma people in agricultural enterprises, forcing them to be employed, while in the cities they worked mostly in parks, maintaining enterprises or in public services. --> French.
answer: Les autorités ont donc été amenées, à partir des années 60, à sédentariser les Roms en milieu rural dans l'agriculture ou bien en milieu urbain dans des activités comme l'entretien des parcs ou les services publics.
Some text: Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Le service des délégués commerciaux du Canada en Panama Courriel: panam@international.gc.ca Tél: (011-507) 264-7115 Site web: http://www.infoexport.gc.ca/pa

Translate to English.
Translation: Medium and long-term financing is widely available from commercial banks in Panama at internationally competitive rates of interest.
Some text: Pour obtenir des photos de la kryptonite : http://www.nrc-cnrc.gc.ca/images/photos/news/kryptonite/kryptonite.jpg Pour obtenir les photos des chercheurs du CNRC qui ont participé à ce projet : http://www.nrc-cnrc.gc.ca/images/photos/news/kryptonite/nrc_pamela_whitfield.tif http://www.nrc-cnrc.gc.ca/images/photos/news/kryptonite/nrc_yvon_Lepage.tif

Translate to English.
Translation:

assistant: For photos of kryptonite: http://www.nrc-cnrc.gc.ca/images/photos/news/kryptonite/kryptonite.jpg For photos of the NRC scientists involved in this project: http://www.nrc-cnrc.gc.ca/images/photos/news/kryptonite/nrc_pamela_whitfield.tif http://www.nrc-cnrc.gc.ca/images/photos/news/kryptonite/nrc_yvon_Lepage.tif
user: Q: Translate "That is what we are aiming at." to German?

A: Das ist es, worauf wir hinarbeiten.


Q: Translate "These include the majestic Alcázar, which rises above the hotel and dominates the city skyline." to German?

A: Dazu zählt die majestätische Festung Alcázar, die als markanter Bau über dem Hotel thront.


Q: Translate "While at the Midtown-Times Square Club Quarters, guests can enjoy on-site dining at Catch 45, serving classic American cuisine." to German?

A:

assistant: Im Restaurant Catch 45 kosten Sie amerikanische Spezialitäten.
user: On sanomattakin selvää, että julkista taloutta on vakautettava.

Which language is this?

Language: Finnish


Meillä ei myöskään ole kuluttajien haluamaa kilpailua emmekä pysty luomaan sisämarkkinoita, jotka ovat aina olleet yksi Euroopan unionin perusperiaatteista ja joiden on toteuduttava kaasun ja sähkön suhteen.

Which language is this?

Language: Finnish


Haluaisin tietää, voitteko vahvistaa tarkottaneenne tällä, että suurten tuottajien on luovuttava oikeudestaan estää äänellään päätösten tekeminen jakeluyhtiöissä.

Which language is this?

Language: Finnish


On järjetöntä kieltäytyä luovuttamasta parlamentille aineistoa, jota se tarvitsee lainsäädäntövaltansa käyttämiseen.

Which language is this?

Language:

assistant: Finnish
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
En ce qui concerne l’évaluation et l’analyse des résultats, les principaux enjeux consisteront à réaliser des progrès significatifs dans l’adoption d’une culture d’évaluation à l’OMPI et l’établissement de procédures systématiques à cet égard; le renforcement des capacités des chefs de programme en matière de planification, de réalisation et d’utilisation des évaluations en tant qu’outil de gestion axé sur les résultats; et l’établissement de mécanismes appropriés de suivi, d’analyse des résultats et d’évaluation de manière à assurer la production et la collecte en continu de données factuelles sur les résultats.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Rapport de suivi sur la mise en oeuvre par la Belgique des recommandations au titre de la Phase 2 sur l'application de la Convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption et de la Recommandation révisée de 1997.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
C'est à cette fin, et pour générer une plus grande compréhension entre les civilisations - particulièrement entre l'islam, qui est très mal compris en particulier à l'Ouest, et les autres civilisations du monde - que la République islamique d'Iran, sous la direction du Président Seyed Mohammad Khatami, a pris l'initiative de ce dialogue entre les civilisations, qui a débouché sur l'adoption de la Déclaration de Téhéran, de mai 1999, et culminé ici dans la proclamation de l'Année 2001 « Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations ».
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Le 25 janvier 2008, le chef de la section technique du service d'information des forces de sécurité intérieure, le capitaine Wissam Eid, qui a été promu à titre posthume au rang de commandant, a trouvé la mort dans une explosion similaire qui a fait cinq autres victimes et 42 blessés.
-+-+-+-
user: test: Teidät nähdessäni tunsinkin tulleeni petetyksi.
English?

translation: When I saw you, therefore, I felt let down.
Lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä on tärkeää torjua etenkin elintarvikkeiden rajuja hinnannousuja.

In English?
xxxxx
From the short-term and medium-term perspective, it is important to control price shocks, especially in the area of foodstuffs.
How is "Furthermore, it is fraught with enormous complications and very, very great risks." said in Finnish?
Siihen liittyy sitä paitsi monia hankaluuksia ja erittäin suuria riskejä.
Q: Translate "Mr Schulz, following our conversation about the resolution on Auschwitz, you have completely altered your views and have thereby won my utmost respect." to Finnish?

A: Hyvä jäsen Schulz, keskusteltuamme Auschwitzia koskevasta päätöslauselmasta muutitte näkemyksiänne perinpohjaisesti, ja kunnioitan teitä sen vuoksi suuresti.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Haluan päättää puheenvuoroni toteamalla lyhyesti yhden asian.
test: EU:n osalta tämä säädös johti kaksitahoiseen lähestymistapaan, jonka neuvosto hyväksyi maaliskuussa 2008.
English?

translation:

assistant: On the EU side, this act led to a twin-track approach agreed by the Council in March 2008.
user: [Q]: Matkustajien oikeuksien ja velvollisuuksien osalta ajatuksemme käyvät merkittävästi yksiin jäsen Sterckxin ajatusten kanssa: olemme samaa mieltä matkustajien oikeuksia koskevan asetuksen soveltamisalan laajentamisesta kotimaiseen liikenteeseen.

Translate this to English?
[A]: On the subject of passengers' rights and obligations, our ideas substantially coincide with those of Mr Sterckx: we agree with extending the scope of the regulation on passenger rights to include domestic transport.
Question:
Minusta on tarpeen tarkistaa jäsenvaltioiden maksuja, jotta voidaan suoriutua uusista sitoumuksista ja uusista tarpeista, myös ennen vuotta 2006.

Could you please translate this to English?
Answer:
I feel that Member States' contributions need to be revised in order to include our new commitments and needs even before 2006.
test: Olennaista on, että jäsenvaltioiden kesken on yksimielisyyttä unionin tavoitteista.
English?

translation: The fundamental point is for Member States to agree on the objectives of the Union.
Malvakierto

In English?
xxxxx
Convolvulus althaeoides
How is "The Working Time Directive is justified as being about health and safety, and in part, it is." said in Finnish?
Työaikadirektiiviä on perusteltu sillä, että se koskee työterveyttä ja työturvallisuutta, ja näin osittain onkin.
[Q]: Komissio yhteistyöhaluton käytös oikeusasiamiestä kohtaan on huolestuttavaa, koska se voi luoda kansalaisissa merkittävän luottamuspulan suhteessa EU:n toimielimiin.

Translate this to English?
[A]:

assistant: It is worrying that the Commission's uncooperative behaviour towards the Ombudsman may create a significant lack of trust among citizens in the EU's institutions.
user: How is "Second Peace of Thorn" said in Finnish?

In Finnish: Thornin rauha


How is "Its plan for giving the European Union more and more powers and responsibilities without, at the same time, allocating to it the financial resources it will need to realise them is quite simply not workable." said in Finnish?

In Finnish: Komission suunnitelmat lisätä Euroopan unionin valtuuksia ja vastuuta entisestään varaamatta kuitenkaan sille riittävästi määrärahoja niiden hoitamiseen eivät yksinkertaisesti ole toteuttamiskelpoisia.


How is "Since enlargement, the EU has become China’s largest trading partner, which is why relations with China are so important to us." said in Finnish?

In Finnish: Laajentumisen jälkeen EU:sta on tullut Kiinan suurin kauppakumppani, minkä vuoksi suhteet Kiinaan ovat meille niin tärkeät.


How is "Sergey Savelyev" said in Finnish?



assistant: In Finnish: Sergei Saveljev
user: Q: Solve 140*v + 1230 - 3712 = -6*v for v.

A: 17


Q: Solve:
Solve 0 = 53*v + 7514 - 7408 for v.

A: -2


Question: What is the solution?

Solve 342*j = 171*j - 2565 for j.

Answer: -15


Problem: Math Problem
Solve -3483*s + 6952*s = 3488*s + 1501 for s.

A: -79


Question:
Solve y - 7 + 9 = 0 for y..

Answer:
-2


Question: What is the solution?

Solve 7*d - 12 = 11*d for d.

Answer:

assistant: -3
user: Question:
Solve -119*h - 200078 = -196270 for h..

Answer:
-32


Question:
Solve -48 = 27*o + 87 for o..

Answer:
-5


Question:
Solve -340*i + 182*i + 648 = -185*i for i..

Answer:
-24


Question:
Solve -295*g - 10455 = 41*g - 1047 for g..

Answer:


assistant: -28
user: IN: French:

Rotten walrus meat was said to taste like old, sharp, rich cheese.
OUT: On disait que la viande de morse faisandée avait le goût d'un vieux fromage, fort et riche.
IN: French:

Vila Termal Lobios Caldaria is located in Riocaldo, at few kilometers from the Nature Park of Baixa Limia-Xurés, one of the most apreciated nature parks of Galicia and with a...
OUT: La Vila Termal Lobios Caldaria est placé en Riocaldo, à peu kilomètres du Parc Naturel Baixa Limia Xurés, un des paquets naturels le plus intéressant de Galicia et de grande...
IN: French:

Furthermore, s.37 stipulates that "it is the duty of the institutional head to take all reasonable steps to ensure the safe custody of inmates committed to his care."
OUT: En outre, l’article 37 prévoit que le chef de l’établissement doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la bonne garde des détenus confiés à ses soins.
IN: French:

During the prescribed financial years of 1990, 1991 and 1992, a total of 65,523 carloads, 77,189 carloads and 72,943 carloads respectively were bridged over the railway line between Camspur and Mattawa.
OUT:

assistant: Durant les exercices réglementaires de 1990, 1991 et 1992, un total de 65 523, 77 189 et 72 943 wagons complets respectivement ont transité sur la ligne entre Camspur et Mattawa.
user: [Q]: "More commonly they are shown as participant observers or as amazed onlookers." --> French?
[A]: Exception faite de Marie Curie, peu ou pas de femmes scientifiques sont présentées aux élèves.
Q: "In this new relationship with the Alberta regional office and the creation of open forums to engage in dialogue, we have the ear of the federal government that has proven to be to the benefit of our First Nation communities." to French
****
A: Dans le contexte de cette nouvelle relation avec le bureau régional de l’Alberta et de discussions ouvertes qui favorisent le dialogue, nous avons l’oreille du gouvernement fédéral, ce qui s’est avéré avantageux pour nos collectivités des Premières nations.
Translate to French:
(Set out the name, address and telephone number of the tribunal and, if the tribunal was composed of more than one person, the name of each person who was on the tribunal.)

Answer: (Indiquer l'appellation, l'adresse et le numéro de téléphone du tribunal administratif concerné et, si celui-ci était composé de plusieurs personnes, le nom de chacune d'elles.)
IN: French:

Furthermore, good governance has been reinforced and transparency improved, while sectorial incentives have been established.
OUT: Par ailleurs, la bonne gouvernance a été renforcée, la transparence améliorée, des codes sectoriels incitatifs mis en place.
question: Of them are some who listen unto thee , but We have placed upon their hearts veils , lest they should understand , and in their ears a deafness . --> French.
answer: Il en est parmi eux qui viennent écouter tes propos. Mais Nous mettons des voiles épais sur leurs cœurs et Nous les rendons durs d’oreille, afin qu’ils n’en saisissent pas le sens.
[Q]: "Corrected for Pleistocene surface temperature variations, the average becomes 50 ± 4 mW m−2, with a range from 38–82 mW m−2." --> French?
[A]:

assistant: En corrigeant pour les variations de température de surface au Pléistocène, la moyenne devient 50 ± 4 mW m−2 avec un écart de 38–82 mW m−2.
user: japanese police said friday they had arrested three employees of yamaha motor co. for allegedly attempting to export to china a helicopter with potential military uses .

A summary about the text above: yamaha motor employees arrested over china copter exports


Question:
Summarize this: like almost everything else tuesday night , the san antonio spurs were n't on the same page even when it came to assessing the fallout of what had just happened to them .
Answer:
spurs ca n't look back ; jazz still ahead


Text: un secretary general ban ki-moon issued a last-minute appeal to the united states tuesday to halt the scheduled execution of a mexican national sentenced to death for murder in defiance of an international court of justice -lrb- icj -rrb- order .

Summary: us set to execute mexican in defiance of international court


Generate a short summary: the u.s. ambassador to moscow on thursday tried to reassure russia that the placement of american missile interceptors in romania would not threaten russia 's nuclear capability .
Answer: us ambassador tries to reassure russia


chocolate -- the proverbial food of the gods -- can slightly lower blood pressure in people with mild hypertension , doctors will report wednesday in an analysis that spotlights the medical benefits of a tasty treat .

Short summary: hypertension study finds benefits in chocolate


in his first official visit abroad , portuguese prime minister jose socrates will hold a meeting tuesday with his spanish counterpart jose rodriguez zapatero to promote common strategy , diplomatic officials said monday .

A summary about the text above:

assistant: portuguese spanish pms to meet on common strategy
user: Translate to French:
Licences have been given to 44 nurseries accepting children between the ages of one month and three years.

Answer: Des licences ont été octroyées à 44 crèches accueillant les enfants de 1 mois à 3 ans.


Translate to French:
Rural gite at Pierrefort, valley of Brezons.

Answer: Gîte rural, commune de Pierrefort, vallée de Brezons. 850 m.


Translate to French:
Cash payments with respect to these initiatives were made in 1998-99, which dampened the effect of the initiatives announced in the 1999 budget, for which no cash payments were made in 1998-99.

Answer:

assistant: Les paiements en espèces au titre de ces initiatives ont été effectués en 1998-1999, ce qui a réduit l'effet des initiatives annoncées dans le budget de 1999, pour lesquelles aucun paiement en espèces n'a été effectué en 1998-1999.
user: question: Canadian Content Online will advertise its programs in media and newspapers targeted at minority groups, and will hold consultations with communities of diversity during the entire program design phase to ensure that specific needs are met. --> French.
answer: Culture canadienne en ligne (CCE) fera la promotion de ses programmes dans les médias et les journaux qui desservent les groupes minoritaires et consultera les communautés diversifiées pendant la conception et la prestation du programme afin de s'assurer qu'elle répond aux besoins spécifiques.
Some text: L’APECA et AquaNet investissent chacun 131 673 dans ce projet, alors que le MPO et le ministère provincial des Pêches et de l’Aquaculture fournissent un appui non financier.

Translate to English.
Translation: ACOA and AquaNet are each investing $131,673 in this project, while DFO and NSDFA are providing in-kind support.
Q: De plus, à tout moment au cours de sa visite du site Internet, le candidat peut basculer vers le système d'inscription lui permettant de soumettre sa candidature en ligne.

Could you please translate this to English?
A: Also, at any point in their visit, they can click over to the website’s registration system, where they can apply online.
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
j) Reconnaît avec gratitude la contribution apportée par les pays en développement et les pays les moins avancés assumant le lourd fardeau de l'accueil des réfugiés ; et exhorte les Etats membres à reconnaître cette contribution précieuse à la protection des réfugiés et à participer aux efforts visant à promouvoir des solutions durables ; et
[Q]: "Currently, however, net enrolment of over 90 per cent, a decline from 95 per cent in 2000, disguises poor attendance, quality, and relevance, and draws attention to the high hidden costs to families, for example, $222 per child per year to cover items such as uniforms and textbooks." --> French?
[A]: Néanmoins, le taux net de scolarisation actuel, qui dépasse 90 %, contre 95 % en 2000, ne rend pas compte de la faible fréquentation scolaire, de la médiocrité des services éducatifs et de leur inadéquation et il attire l'attention sur les coûts invisibles élevés auxquels doivent faire face les familles : par exemple, il faut compter 222 dollars par enfant et par an pour acheter, entre autres, les uniformes et les manuels.
question: Information from such epidemiological studies can be useful in identifying and understanding high-risk groups and the changes in those groups over time. --> French.
answer:

assistant: L’information tirée de telles études épidémiologiques est utile comme moyen de mieux cerner et comprendre les groupes à haut risque et les changements qui interviennent dans ces groupes au fil du temps.