user: Translate to French:
(h) Require sex-disaggregation of all relevant data and the collection of gender-specific information as the basis for all policy analysis;

Answer: h) Exiger une ventilation par sexe de toutes les données pertinentes et la collecte d'informations sexospécifiques pour toute analyse des politiques;
IN: French:

Associate of the Canadian Broadcasting Corporation Canadian Heritage Lower Churchill Development Corporation Limited Joint Enterprise Natural Resources Lynnwood Inn Limited Associate of Enterprise Cape Breton Corporation Industry Manitoba Crop Diversification Centre (MCDC) Shared-governance Corporation Agriculture and Agri-Food Manitoba Rural Adaptation Council Inc.
OUT: Société affiliée à la Société Radio-Canada Patrimoine canadien Lower Churchill Development Corporation Limited Entreprise en coparticipation Ressources naturelles Lynnwood Inn Limited Société affiliée à la Société d'expansion du Cap-Breton Industrie Manitoba Rural Adaptation Council Inc.
question: 13 Though typically characteristic of an ombudsman office, the Privacy Commissioner's powers and duties under PIPEDA are quite unique in their application. --> French.
answer: Même s'ils présentent des caractéristiques très proches de celles d'un ombudsman, les pouvoirs et les responsabilités conférés à la commissaire à la protection de la vie privée en vertu de la LPRPDÉ ont une application relativement unique.
Some text: Ce site internet contient des informations historiques sur ces belles villes, des informations de voyage utiles, des cartes, des itinéraires et une description des monuments historiques. http://www.ciudadespatrimonio.org [EN][ES] École virtuelle Portail dédié à la recherche sur la culture espagnole et à son étude.

Translate to English.
Translation: This website contains historical information of these beautiful cities, useful travelling information, maps, routes and descriptions of the historical monuments. http://www.ciudadespatrimonio.org [EN][ES] Virtual classroom Portal dedicated to the research and study of Spanish culture. It provides information about archaeology, art, history, literature, tourism, research centres, libraries, museums and universities. http://www.aulacultural.org [ES] Visit untamed nature There are 13 National Parks in Spain.
Q: Après la proposition de faire payer les expéditeurs de mail pour faire passer le courrier électronique dans les serveurs du géant mondial d'Internet, un des patrons vient de déclarer devant une commission parlementaire que l'intention n'était pas de réduire le SPAM ou les phishing (la pêche aux informations à fins d'escroquerie).

Could you please translate this to English?
A: After announcing its intent to apply postage fees to email messages in order to allow them an easy way through its servers , one of AOL officers jsut announced in front of a legislative commission that the intent had nothing to do with stopping SPAM or phishing attacks (where a swindler goes fishing for private electronic data).
Translate to French:
Whether this is because the relationship to the medium-based manufacturing industry is different in each case, or whether the ceramicists are already so well served by the generic craft events and the high end shops and galleries is hard to say.

Answer:

assistant: Que ce soit dû au fait que les céramistes jouissent déjà d’une si bonne représentation dans les évènements de métiers d’art génériques et les galeries et boutiques haut de gamme ou parce que la relation avec l’industrie manufacturière est si différente pour chaque médium, est difficile à déterminer.