ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Выбор количества линий для игры производится нажатием кнопок, расположенных вокруг барабанов:1-30 - кнопки определяют количество занятых линий от одной до тридцати.

Translate to English

English:

assistant: To pick up the amount of paylines to play, press the "1" - "30" buttons placed round the reels.
user: Translate "A friend of mine, who believes in the doctrine of the transmigration of souls, was convinced that he was Lord Chesterfield." to Russian?


assistant: Один мой приятель, который верит в переселение душ, считал, что в прежней жизни Томас-Генри был лордом Честерфильдом.
user: Translate "Contextualising uses of the Common European Framework of Reference for Languages" to French?


assistant: Contextualiser les utilisations du Cadre européen commun de référence pour les langues
user: In the absence of a reply from the State party, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that these have been properly substantiated.

Translate to French.


assistant: En l'absence de réponse de la part de l'État partie, il y a lieu d'accorder le crédit voulu aux griefs de l'auteur, pour autant que ceux-ci aient été suffisamment étayés.
user: Мне нравится, что они убежденные оптимисты: как-то по телевидению показывали своеобразные соревнования.

Translate this to English?


assistant: I like that they are true optimists: once I watched a peculiar contest on a TV.
user: How is "existing overdrafts on their account provided by the CPA member to contain the risk to the CPA member in the event of a default." said in French?


assistant: De fait, cette dernière option est possible même si la circulation matérielle du chèque déjà payé n’est pas limitée.
user: Post-war the United States has developed an extensive infrastructure of think tanks - which has been driven by the adversarial nature of US politics, the alternation of bureaucracies with parties in power, and the lack of party resources for policy development.

Translate to Russian

Russian:

assistant: После войны в США развилась обширная инфраструктура фабрик мысли, которая питалась конкурентным духом политики США, чередованием бюрократий с их политическими партиями у власти и недостатком партийных ресурсов для развития политического курса.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Il est grand temps de vous préoccuper de la protection de la vie privée avant qu’il ne soit trop tard.
user: The tariff was bad mercantilism: it robbed more in profits and unionized jobs from steel-consuming industries than it gave to steel-making industries, and the former were at least as well-organized and vocal in Washington as the latter.

Translate to Russian

Russian:

assistant: Тариф был плохим с точки зрения меркантилизма: он принес меньше прибыли и отобрал больше рабочих мест у профсоюзов в потребляющих сталь промышленностях, чем дал сталелитейным промышленностям, а первые были, по крайней мере, так же хорошо организованными и слаженными в Вашингтоне, как и последние.
user: Translate to German:

You can download the PercussionStudio software from the link below.

German:

assistant: Falls ihr das PercussionStudio noch nicht habt könnt ihr dieses auf der folgenden Web-Seite downloaden.
user: Er ermöglicht sorgenfreies Fotografieren und führt zu mehr gelungenen Aufnahmen.

Translate to English

English:

assistant: It offers effortless shooting and delivers a lot more successful pictures.
user: Революция! Объявляем четверг выходным днем и выезжаем «на дачу» в Балтийское море!

Translate this to English?


assistant: Jazz Nights featuring two remarkable groups: Jazz band of Alexey Konunnikov and Victoria Urusova band.
user: Translate the following sentence to French:
Clauses 15 and 16 of the Bill impose a duty on various legal entities to report on a continuing basis whether they are in possession or control of property owned or controlled by a `listed entity.



assistant: Les articles 15 et 16 du projet de loi imposent à différentes entités l'obligation d'indiquer périodiquement si elles possèdent ou administrent des biens appartenant à une « entité dont le nom figure sur la liste » ou soumis à son contrôle.
user: Translate the following sentence to German:
Fortunately, Abe – whose efforts to rescue Japanese citizens abducted by North Korea fueled his political rise – seems to recognize the need for change.

German:

assistant: Zum Glück scheint Abe – dessen Bemühungen japanische Bürger zu retten, die von Nordkorea entführt worden sind, seinen politischen Aufstieg beflügelt hatten – die Notwendigkeit von Veränderungen zu erkennen.
user: Ich hatte Unrecht.

Translate this to English?


assistant: I was wrong.
user: Den Regionen Priorität einzuräumen und ihnen direkte wirtschaftliche Unterstützung zu gewähren, könnte für die Ungarn im Karpatenbecken sogar den Beginn einer neuen Ära auslösen.

Translate this to English?


assistant: Prioritising the regions and granting them direct economic support could even trigger the beginning of a new era for the Hungarians of the Carpathian Basin.
user: How is "Turkey" said in French?


assistant: Turquie.
user: Каждое такое семиотическое замещение придает, формирует либо деформирует человеческое достоинство либо низость героя и составляет пару ко второму воображаемому (при)знаку, который обычно остается нетекстуализированным.

Which language is this?


assistant: Russian
user: Write a sentence not in English.


assistant: Ich zitiere, was einer von ihnen gesagt hat: „Persönlich bin ich jedoch von der Nützlichkeit der Arbeit, die wir hier leisten, nach wie vor überzeugt, denn sonst hätte ich das Land längst verlassen, und meine Familie, die sich Sorgen um mich macht, hat mich auch darum gebeten.
user: Бюллетени должны быть направлены совету или местным представителям Балтийского НФ-общества или собраны во время Балтийского НФ-конвента того года, в котором проводится голосование.

Translate to English

English:

assistant: The votes shall be sent to the board or to local representatives of the Baltic SF Convention Society, or collected during the Baltic SF Convention of the year the voting vote takes place.
user: This revolutionary new standard brings true connectivity and platform independence to the digital audio world.

Translate to German

German:

assistant: Dieser revolutionäre neue Standard bringt echte Konnektivität und Plattformunabhängigkeit in die Digital-Audio-Welt.
user: Hat die Kommission auch wirklich darauf geachtet, dass die Umwelt, die ja eigentlich geschützt werden sollte, nicht doch geschädigt wurde?

Translate to English

English:

assistant: Has the Commission genuinely ensured that the environment will not suffer at precisely the time that it should be being protected?
user: Seine Motive findet er in Großstädten, in dem Lebensraum, der ihn umgibt.

Could you please translate this to English?


assistant: He comes upon his motifs in large cities, in his own natural habitat, as it were.
user: Почтальон

Which language is this?


assistant: Russian
user: Вы так же можете скачать перевод текста песни Pop Iggy Moonlight Lady здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Moonlight Lady были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.

Translate this to English?


assistant: We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Moonlight Lady lyrics, please feel free to submit them to us.
user: Translate "Maurice Ravel" to Russian?


assistant: Равель, Морис
user: Translate the following sentence to Russian:
2007 UK Championship

Russian:

assistant: Чемпионат Великобритании по снукеру 2007
user: Translate the following sentence to French:
The present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 2 May 2009.



assistant: On trouvera dans le présent additif la liste des questions sur lesquelles le Conseil s'est prononcé au cours de la semaine qui s'est achevée le 2 mai 2009.
user: How is "This report observed that the "commitment to the skill and training of its employees are far and away the most powerful predictors of improvements in company’s productivity and profitability."" said in French?


assistant: Ce rapport observait que la « volonté de perfectionner les compétences et de former ses employés constitue de loin le facteur le plus puissant pour prévoir une amélioration de la productivité et de la rentabilité d’une entreprise ».
user: Translate "The figures which you have offered - emphatically - here in the plenum of the European Parliament, are ridiculous and shameful." to French?


assistant: Les chiffres que vous m'avez fournis ici, avec plus de rigueur, en séance plénière du Parlement européen, sont ridicules et honteux.
user: Besuchen Sie den Tower of Serpentara die Möglichkeit, die Insel von einem strategischen Punkt-und Herrschaftsverhältnisse, die es den Anschein macht in unseren Augen noch faszinierender und stark zu beobachten.

Which language is this?


assistant: German
user: "Good coaches have to be present for players to succeed," he reflected, "and the training of coaches enables us to meet future challenges in the game."

Translate to Russian

Russian:

assistant: "Для того, чтобы игроки были успешными, им нужны хорошие наставники, а забота о росте тренеров даст нам возможность развивать игру и в будущем", - выступил с заявлением он.
user: (waif) gofrm.com , hostingstandards.org are provided on these pages to educate and entice you.

Translate this to English?


assistant: (waif) Eye make up tips are provided on these pages to educate and entice you.
user: Я считаю, что важной частью ответа является решающее значение верховенства права как на национальном, так и международном уровне.

Translate to English

English:

assistant: One important part of the answer, I think, is the critical importance of the rule of law, both domestically and internationally.
user: Translate the following sentence to Russian:
Even the whites who ran the city were shocked by Evers's death, for although he was an agitator, he was at least a familiar presence.

Russian:

assistant: Даже белое руководство города было потрясено смертью Эверса: хотя он и был агитатором, к нему, по крайней мере, привыкли.
user: China would seem to fit the profile of “the worst student who got the best job,” with its GDP per capita growing – under “ideologically erroneous” conditions – 17.3 times faster than in Latin America from 1980 to 2005.

Translate to Russian

Russian:

assistant: Китай, похоже, соответствует портрету «худшего студента, получившего лучшую работу», с его ВВП на душу населения, с темпами роста с 1980 по 2005 годы – в «идеологически ошибочных» условиях – в 17,3 раз быстрее, чем в Латинской Америке.
user: How is "The suspension of Licence Nos. 883376 and 883377 imposed by Order No. 1991-A-509 dated October 8, 1991 is hereby lifted." said in French?


assistant: Est par les présentes levée la suspension des licences nos 883376 et 883377 imposée par l'arrêté n° 1991-A-509 du 8 octobre 1991.
user: Translate "In addition, as the UN's chief human rights officer recently noted, NATO's possible war crimes fall within the jurisdiction of the same war crimes tribunal that might indict Mr. Milosevic." to Russian?


assistant: В дополнение, как недавно заметил глава отделения ООН по защите прав человека, возможные военные престуления НАТО попадают под юрисдикцию того же трибунала военных преступлений, в которой скорее всего будет передан и господин Милошевич.
user: Translate to German:

All information on our sites was researched with extreme care.

German:

assistant: Alle Informationen auf unseren Seiten wurden mit äußerster Sorgfalt recherchiert.
user: Translate the following sentence to French:
Cultural resources associated with the Wood-Anderson ranch will be documented and mapped.



assistant: Consignation et cartographie des ressources culturelles sur le ranch Wood-Anderson.
user: Translate the following sentence to Russian:
589

Russian:

assistant: 589 год
user: Translate "thought that it was not good to shout out loud because he was in uniform." to Russian?


assistant: думали, что это не очень хорошо, громко кричать, потому что он был в военной форме.
user: Malgré la perspective d'une hausse marquée de l'utilisation fourragère, les stocks de fin de campagne devraient grossir de 11 %.

Translate this to English?


assistant: Although feed use is expected to rise significantly, carry-out stocks are projected to rise by 11%.
user: Translate the following sentence to Russian:
Jagoldai

Russian:

assistant: Яголдаевщина
user: How is "Let us cut the rhetoric of the Environment Committee's amendments. Let us support the Commission's proposal as amended by Mr Trakatellis, remaining consistent with the realistic approach we adopted previously, granting aid for quality improvements with a view to promoting tobacco that is less harmful than before, and investigating tangible - not rhetorical - ways of embarking on a process of crop substitution." said in German?


assistant: Lassen Sie uns die Demagogie in den Änderungsanträgen des Umweltausschusses vermeiden und den Vorschlag der Kommission mit den Änderungsanträgen von Herrn Trakatellis unterstützen, indem wie konsequent eine Linie fortsetzen, die wir bereits festgelegt haben, nämlich die Linie des Realismus und der Gewährung von Beihilfen zur Qualitätsverbesserung, um den Absatz von weniger gesundheitsschädlichen Tabaksorten zu fördern und greifbare - nicht demagogische - Methoden zu untersuchen, mit denen der Prozeß der Umstellung der Kulturen mit konkreten Vorschlägen eingeleitet werden kann.
user: Write a sentence not in English.


assistant: iMacros relieves the repetition of checking on the same sites every day, remembering passwords and filling out web forms or web scraping.
user: Les mêmes principes s’appliquent Les principes qui s’appliquent dans le cas d’une politique de lutte contre le harcèlement destinée à une petite organisation sont les mêmes que dans le cas des grands employeurs.

Could you please translate this to English?


assistant: The same principles apply The principles of an effective anti-harassment policy in a small organization are the same as for larger employers.
user: Which is most important, a chart, like no other tool allows a trader to see whether that supposed regularity can be found in price behavior or not.

Translate to Russian

Russian:

assistant: И самое главное - график, как никакой другой инструмент позволяет трейдеру сразу увидеть есть ли та самая пресловутая регулярность в поведении цены или нет.
user: Translate ""Well...", thought the little one, "I believe your children are...angels!" to German?


assistant: - Nun... - dachte das kleine Mädchen nach - ich glaube euere Kinder sind... -die Engel!
user: Translate to French:

• Statistics Canada's Policy on Informing Survey Respondents.



assistant: • la Politique d’information des répondants aux enquêtes de Statistique Canada.
user: Frau Präsidentin! Wir haben gestern nachmittag und heute früh eine Vielzahl von namentlichen Abstimmungen gehabt.

Translate to English

English:

assistant: Madam President, yesterday afternoon and this morning we had a large number of roll-call votes.
user: Найти общих знакомых с пользователем Anne Winslow

Translate this to English?


assistant: See who you and Anne Winslow know in common
user: The skiing areas can be reached using a free shuttle service.

Translate to French.


assistant: Les pistes de ski sont facilement accessibles avec la navette gratuite.
user: How is "But Kintu refused and said, "Don't go back." said in German?


assistant: Kintu lehnte ihre Bitte aber ab und sagte:" Geh nicht zurück.
user: Is it fair, however, for us, in the name of that power, to make it more difficult for these same institutions to exercise their prerogatives?

Translate to German

German:

assistant: Wäre es aber richtig, im Namen dieser Befugnisse, denselben Institutionen die Ausübung ihrer Befugnisse zu erschweren?
user: Located in Algarve in the beautiful Lagos region, in Portugal, just 300 meters from the main beaches, rises the nice Hotel Costa D'Oiro.

Translate to German

German:

assistant: "Das Hotel Costa D'Oiro liegt in der wunderschönen portugiesischen Gegend Lagos, nur 300 m von den Hauptstränden entfernt.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Отель Candlewood Suites Elkhart с фитнес-центром расположен в 6,4 км от станции Элкхарт
user: Wanderung mit Schautafeln über den erst gedrehten Heidifilm und die Geschichte.

Translate this to English?


assistant: A walk with information panels on the first Heidi film made and its history.
user: This is confirmation, if further confirmation were needed, of the Commission’s blatant lack of transparency when it comes to the nuclear issue.

Translate to German

German:

assistant: Dies ist ein weiterer Beweis, sofern ein solcher überhaupt noch notwendig war, für das offensichtliche Fehlen von Transparenz, das bei der Europäischen Kommission in Nuklearfragen immer wieder festzustellen ist.
user: schriftlich. - (PL) Herr Pomés Ruiz stellt zu Recht fest, dass die Transparenz eng damit zusammenhängt, ob die über die Empfänger verfügbaren Informationen leicht zugänglich und verlässlich sind und sich für weitere Untersuchungen, Vergleiche und Bewertungen eignen.

Translate to English

English:

assistant: in writing. - (PL) Mr Pomés Ruiz rightly argues that transparency depends on whether the information concerning beneficiaries is easily accessible and reliable, and lends itself to further research, comparison and assessment.
user: Translate the following sentence to German:
This seasoned professional has the flexibility to adapt to any and all needs to give the highest level of service. He/she becomes a partner with the company, rather than a contractor, in the market.

German:

assistant: Dieser Experte ist flexibel, um sich an die konkreten Bedürfnisse des anfragenden Unternehmens anzupassen, indem er mehr wie ein Mitarbeiter als Zulieferer, sozusagen als wahrhaft verlängerter Arm des Unternehmens im Zielmarkt agiert.
user: In winter there are discounts.

Translate to Russian

Russian:

assistant: Зимой бывают скидки.
user: Translate "There was also 400 USD in a small red book (international journalist certification)." to Russian?


assistant: В книжице красного цвета (международное журналистское удостоверение) лежали 400 долларов.
user: En général, une institution financière désignée particulière calcule sa taxe nette provisoire pour une période de déclaration de la même façon qu'elle calcule sa taxe nette réelle pour la période.

Could you please translate this to English?


assistant: Generally, a selected listed financial institution's interim net tax for a reporting period is calculated in the same way as its actual net tax for the period.
user: Translate to French:

The intelligent passports will begin a pilot at a domestic passport facility beginning October 26, 2004; the deadline Congress delayed by a year in its Border Security Act.



assistant: Ce cadre d’authentification permettrait la lecture automatisée des cartes d’identité électroniques émises par divers organismes et la centralisation de services en ligne comme la paie et les réservations de voyage.
user: Динамо-Янтарь

Which language is this?


assistant: Russian
user: How is "When the equipment is in full project operation the production annual volume of hygienic feminine sanitary pads will total to 50,0 mln. pieces, of children diapers - 25,0 mln. pieces." said in Russian?


assistant: При выходе на проектную мощность предприятия к концу 3 года реализации проекта годовой объем производства грибов составит не менее 2,1 тыс. тонн.
user: Air India erhielt in diesem Monat zwei umgerüstete Frachtmaschinen des Typs A310-300 von der EADS Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW).

Which language is this?


assistant: German
user: Translate to German:

we use the stairwell as if it were a large radiant panel and we will use the mass as a thermal flywheel.

German:

assistant: Wir benutzen das Treppenhaus, als w�re es eine gro�e strahlende Panel wurden und wir die Masse als Schwungrad einer thermischen Nutzung.
user: Most of the problems faced by Armenia, Azerbaijan and Georgia are shared and have both a national and a transboundary cause.

Translate to Russian

Russian:

assistant: Большинство проблем, с которыми сталкиваются Армения, Азербайджан и Грузия, являются общими проблемами, а их причины имеют как внутрегосударственную, так и трансграничную природу.
user: Meist an den unteren Extremitäten auftretende Variante des Lichen ruber planus mit wenigen, eingesunkenen, atrophen, haarlosen Herden ohne Follikelostien.

Translate this to English?


assistant: Variant of lichen planus characterized by few lesions occurring most likely on the lower legs. The whitish or bluish, atrophic macules show loss of hair and openings of the hair follicles.
user: rustic green - green rustic quality and price advantages of products we are ready to add power to your project.

Translate to Russian

Russian:

assistant: сельский зеленый - зеленый деревенский цены и качества преимущества продукции, мы готовы расширить возможности вашего проекта.
user: Translate "Legal requirements oblige the landowners to keep permanent areas of preservation or a minimum of legal reserves, a matter of concern and constant watch for the NGOs and Public Inspection Authorities." to German?


assistant: Die gesetzlichen Vorgaben zwingen den Besitzer permanent Schutzgebiete, oder, zumindest, die minimalen legalen Reserven zu pflegen.
user: Translate the following sentence to Russian:
When getting a grip on the handset, the very first thing grabbing your eyes is a silver rectangle with rounded corners, since it is the only prominent thing on the front; the top rim, right above the display holds a horizontal opening with black loudspeakerís grill placed into it.

Russian:

assistant: Когда берешь телефон в руки, обращаешь внимание на серебристый прямоугольник с закругленными углами, потому что это единственное, что выделяется на лицевой панели.
user: Translate to French:

8535.30.10 00 - - -For use in the manufacture of circuit breakers or circuit switchers



assistant: Unité Tarif de la de mes.
user: Translate to French:

• Analyze and disseminate research findings to support the • development and adoption of best practices.



assistant: • Analyser et diffuser les résultats de recherche pour appuyer le développement et l'adoption des meilleures pratiques.
user: Translate the following sentence to Russian:
It is easy for individual users to manage on their own computers.

Russian:

assistant: Индивидуальным пользователям очень легко управлять им на своих компьютерах.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Wir müssen in drei Punkten Entschlossenheit zeigen: wir müssen fordern, dass die Belagerung der palästinensischen Gebiete beendet wird, dass sämtliche Siedlungsaktivitäten eingestellt werden und dass die Schutzmauer abgerissen wird, denn sie bedeutet faktisch eine Gebietsannexion und verstößt gegen das Völkerrecht.
user: EPA продвигали "Ответственное использование" около четырех лет, но сегодняшний рост цен на энергию, вместе с сохранением энергии и уменьшающейся зависимости от зарубежной нефти, делает это заявление даже более жизненно важным.

Could you please translate this to English?


assistant: The EPA has promoted "Responsible Use" for nearly four years, but today's ever-increasing energy prices, coupled with the role of energy conservation in reducing dependence on foreign oil, makes the message even more vital.
user: Des enfants ont participé directement aux délibérations du Conseil.

Which language is this?


assistant: French
user: • Auf der Isometrie werden die Stutzenpunkte von Behältern fehlerfrei angezeigt.

Translate to English

English:

assistant: • Nozzle points of tanks on the iso will be show correctly.
user: Eine manchmal erwünschte, manchmal unerwünschte Nebenwirkung von Saunabesuchen kann die temporäre Unfruchtbarkeit beim Mann sein, da die Spermien durch die Hitze untauglich werden.

Translate this to English?


assistant: Steam inhalation is an excellent treatment for many respiratory problems. For example, the moist air in saunas can relieve throat irritation.