user: Q: Le document porte sur les rapports de la conférence de 1996 de l’ALA, à savoir : le bibliothécaire chargé des acquisitions sur le Web : programme du comité des acquisitions par la technologie (section des acquisitions); innovations dans le catalogage : répercussions de l technologie sur le catalogage des copies; création de a partenariats avec les fournisseurs pour une productivité accrue dans les services techniques; points saillants des travaux du groupe de discussion des bibliothèques sur le développement des collections de l’ALCTS CMDS; coûts des journaux d’ACRL dans les bibliothèques universitaires; rôle des spécialistes de l’ALCTS dans les services techniques de recherche universitaire; les bibliothécaires sur la sellette : se préparer pour l’avenir numérique – rapports du programme du président de l’ALCTS; groupes d’intérêt envers l’automatisation des publications en série de la LITA/ALCTS; surplus et entreprises de livres épuisés; à la mode ou non : innovation interne et externalisation des services techniques, des solutions de rechange pour les années 1990; numérisation du patrimoine de l’Amérique; la National Digital Library Federation et vous; formation interne pour le développement des collections; la réalité [virtuelle] de la production sous licence de vidéo/CD-Rom et de l’accès à ces produits; l’ALTCS et autres groupes de discussion.

Could you please translate this to English?
A: 21 (1) Spring 97, P 61-95. Covers the following ALA annual 1996 conference reports: the webbed acquisitions librarian: a program from the acquisition section's technology for acquisition committee; new innovations in cataloguing: the impact of technology on copy cataloguing; partnering with vendors for increased productivity in technical services; highlights of the ALCTS CMDS collection development libraries discussion group; ACRL journal costs in academic libraries; ALCTS role of the professional in academic research technical services departments; librarians on the edge: preparing for the digital future - reports of the ALCTS president's program; LITA/ALCTS serials automation interest group; remainders and the out of print book business; in or out: in house innovation and outsourcing technical services alternatives for the 90s; digitizing America's heritage: the National Digital Library Federation and you; in house training for collection development; the [virtual] reality of video/CD-ROM licensing and access; and ALTCS and other discussion groups Library of Congress and mass deacidification RFP (LC rejects all 3 proposals,.

Q: Visite - Bureau des services fiscaux (BSF) de Saint John; BSF de Moncton Date(s) : 2007-07-05 à 2007-07-06 Destination(s):

Could you please translate this to English?
A: Visit - Saint John Tax Services Office (TSO); Moncton TSO Date(s): 2007-07-05 to 2007-07-06 Destination(s):

Q: On est en train d’évaluer les résultats de l’examen stratégique dans la région à l’égard des orientations et des modifications futures du PGH.

Could you please translate this to English?
A: The outputs of the strategic review are being evaluated in the region with regards to future directions and changes to the HMP.

Q: Celui-ci ne comporte donc aucun résultat de recherche autonome; son but est modeste : soumettre à l'appréciation de la Commission des droits de l'homme un inventaire des problèmes à traiter et le plan de travail pour les deux ans à venir.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: As a result, the report contains no original research, but aims modestly at submitting for consideration by the Commission on Human Rights a survey of the problems to be dealt with and a work schedule for the coming two years.