user: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Spanish language.

[Q]: In a cohort study comparing a group of subjects with hypertension and a group of subjects with normal blood pressure, an annual incidence of acute myocardial infarction of 15 per thousand and 5 per thousand, respectively, is obtained. Assuming there are no biases or confounding factors, what would be the risk of acute myocardial infarction attributable to hypertension among hypertensive subjects ?
[A]: En un estudio de cohortes en el que se compara un grupo de sujetos con hipertensión arterial y un grupo de sujetos con presión arterial normal, se obtiene un incidencia anual de infarto agudo de miocardio de 15 por mil y de 5 por mil, respectivamente. Asumiendo que no hay sesgos ni factores de confusión, ¿cual sería el riesgo de infarto agudo de miocardio atribuible a la hipertensión entre los sujetos hipertensos?


[Q]: What statistical test allows to compare proportions of two independent samples ?
[A]: ¿Qué test estadístico permite comparar proporciones de dos muestras independientes?


[Q]: Question linked to the image nº3 A 44-year-old woman operated on for colon neoplasia using midline laparotomy without remarkable incidents. After a few hours of postoperative, progressively presents poor general condition, discomfort and discomfort. At the time of examination, she has a good state of consciousness, is afebrile but sweaty, tachycardic (132 l / min), with arterial hypotension (82/52 mmHg), respiratory rate of 24 per minute and an arterial oxygen saturation of 97% . Respiratory auscultation is normal and rhythmic. Abdominal palpation is somewhat painful and surgical drains have poor debit. Check a chest x-ray done to check a central line without seeing relevant cardiopulmonary pathology. In the urgent analytical objective a slight decrease of the hemoglobin with respect to the preoperative one. In this context, you perform an ecoFAST ultrasound focused on the right hypochondrium (image 1) and a subxiphoid cardiac window (image 2). What is your best therapeutic option?
[A]:

assistant: Pregunta vinculada a la imagen nº3 Mujer de 44 años intervenida de neoplasia de colon mediante laparotomía en línea media sin incidencias remarcables. Al cabo de unas horas de postoperatorio, presenta de forma progresiva mal estado general, intranquilidad y disconfort. En el momento de su exploración tiene buen estado de conciencia, está afebril pero sudorosa, taquicárdica (132 l/min), con hipotensión arterial (82/52 mmHg), frecuencia respiratoria de 24 por min y una saturación arterial de oxígeno del 97%. La auscultación respiratoria es normal y está rítmica. La palpación abdominal es algo dolorosa y los drenajes quirúrgicos tienen débito escaso. Revisa una radiografía de tórax realizada para comprobación de una vía central sin apreciar patología cardiopulmonar relevante. En la analítica urgente objetiva un leve descenso de la hemoglobina respecto al preoperatorio. En este contexto Vd. realiza una ecografía ecoFAST focalizada en hipocondrio derecho (imagen 1) y ventana cardiaca subxifoidea (imagen 2). ¿Cuál es su mejor opción terapéutica?