ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Question:
Am Taleingang zum Schächental liegt Bürglen, Tells Heimatort mit kleinem Tellmuseum.

Could you please translate this to English?
Answer:
The Tell monument, a bronze statue by Zurich artist Richard Kissling, stands on the Altdorf market square, itself under a preservation order as a historical monument.
test: Die Stabilität und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten sowie die nationalen Reformprogramme werden auf der Ecofin-Tagung im Juni diskutiert werden, und ich hoffe, dass letztendlich diese Programme einen tatsächlichen Durchbruch für die Haushalts- und Wirtschaftspolitik jedes Mitgliedstaates bedeuten werden.
English?

translation: The Member States' stability and convergence programmes, as well as the national reform programmes, are planned to be discussed at the Ecofin meeting in June, and I hope that at last, these programmes will mean a real breakthrough in each Member State's fiscal and economic policy.
Aus meiner Sicht muss vor allem die Kennzeichnung eindeutig und sichtbar sein, dass der Verbraucher wirklich sieht, was er kauft. Und dann sage ich: Der Verbraucher wird sich sowieso für unsere europäischen Hühnchen entscheiden.

In English?
xxxxx
I believe that labelling, in particular, must be clear and visible, so that consumers really know what they are buying, but I know, too, that consumers will choose European poultry anyway.
How is "On the one hand, it acts as guarantor for natural gas deliveries to Ukraine at prices that are tolerable for the economy of that country and, on the other hand, ROSUKRENERGO is financial guarantor for Gazprom, to which it makes the appropriate payments for natural gas supplied to Ukraine." said in German?
Einerseits tritt sie als Garant für Gaslieferungen in die Ukraine zu Preisen auf, welche für die Wirtschaft dieses Landes verkraftbar sind, andererseits ist die ROSUKRENERGO finanzieller Garant gegenüber der Gazprom, an welche sie dementsprechend die Bezahlung für das an die Ukraine gelieferte Gas leistet.
Q: Translate "A well-run military can be a source of attraction, and military cooperation and training programs can establish transnational networks that enhance a country’s soft power." to German?

A: Ein gut funktionierendes Militär kann eine Quelle der Attraktivität sein, und militärische Zusammenarbeit und Trainingsprogramme können transnationale Netzwerke begründen, die die Soft Power eines Landes verstärken.
Q: Translate "I think it is an issue which Europe can handle overall, at the same time as the American side is handling it." to German?

A:

assistant: Ich denke, dass es ein Problem ist, das Europa insgesamt bewältigen kann, genauso wie die amerikanische Seite es bewältigt.
user: Q: Translate "This attitude is exemplified by the current situation in Iraq and Portugal's own historical case of East Timor." to German?

A: Der aktuelle Fall Irak und unser historischer Fall Ost-Timor sind Beispiele für diesen Mangel an Respekt.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Abschließend übersetzen wir die französischen Ergebnisse zurück in Ihre Sprache.
Q: Translate "Our improvements to the Commission proposal are intended to make the Commission text more precise, to establish standard European criteria for granting the status of coordinated airports, to further enhance the coordinator's authority and independence, to retain flexibility and security in terms of planning for established air carriers and to promote the new applicants' flexibility and opportunities for gaining access to the market." to German?
Yes: Unsere Verbesserungen des Kommissionsvorschlages zielen ab auf die Präzisierung des Kommissionstextes, auf europäisch einheitliche Kriterien zur Statuszuerkennung als koordinierter Flughafen, auf die weitere Stärkung der Befugnisse und Unabhängigkeit des Koordinators, auf die Beibehaltung von Flexibilität und Planungssicherheit für die etablierten Luftfahrtunternehmen sowie auf die Förderung der Flexibilität und der Markzugangschancen für Neubewerber.
[Q]: Die Veranstaltung sollte eine Lücke in der schweizerischen Konferenzlandschaft füllen und zugleich die Stadt Biel ihren strategischen Zielen für eine langfristige Entwicklungsplanung in Richtung Dienstleistungsstadt näher bringen.

Translate this to English?
[A]: The event is intended to fill a gap in the Swiss conference landscape and at the same time to help achieve the strategic goal of the city of Biel Bienne in its long-term development as a city with a services-based economy.
Question:
Diese Passage erinnert mich an eine andere Erklärung, die vor fünf Jahren abgegeben wurde und in der es heißt, die Amtszeit der gegenwärtigen Kommission sei bereits gekennzeichnet durch Fortschritte in sämtlichen dieser Bereiche, um die Zukunft mit Vertrauen und den erforderlichen Ressourcen vorzubereiten.

Could you please translate this to English?
Answer:
This passage reminds me of another extract from five years ago, which stated that the mandate of the Commission at that time had been characterised by progress in several fields in order to prepare for the future with the necessary confidence and resources.
Question:
(b) Die Entscheidung über die Einstellung von Inhalten des Kunden in die Guide-to-Bavaria.com-Datenbank (Rubrik Eintragen) steht im billigen Ermessen von Guide-to-Bavaria.com. Guide-to-Bavaria.com ist in diesem Rahmen jederzeit berechtigt, die Einstellung von Inhalten ohne Angabe von Gründen zu verweigern, die Verfügbarkeit von Inhalten in der Datenbank räumlich und zeitlich sowie der Anzahl nach zu begrenzen, sowie Inhalte aus der Datenbank zu löschen.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: (a) Die Gestaltung und Verfügbarkeit der Guide-to-Bavaria.com-Datenbank wird von Guide-to-Bavaria.com nach billigem Ermessen bestimmt.
user: Solve 476*o = 480*o - 16 for o.
Solve this plz.

A: 4


Solve 50*s + 4797 = 166*s + 102*s - 3051 for s.
Solve this plz.

A: 36


Solve -566*x + 611*x = 360 for x.
Solve this plz.

A:

assistant: 8
user: test: Для платформы SPARC Debian 2.1 поставляется с ядром версии 2.0.35.
English?

translation: Debian 2.1 ships with kernel version 2.0.35 for the SPARC architecture.


Определить браузер своих визитеров и приспособить свое содержание к этому может быть большим trunfo для своего blog.

In English?
xxxxx
Identificar o browser de seus visitantes e adaptar o seu conteúdo a isto pode ser um grande trunfo para seu blog. Identify the browser of your visitors and to adapt the content of this can be a great asset to your blog.


How is "You may generate as many french or english wordfit crossword puzzles with this crossword game software." said in Russian?
The next Russian President who was elected in the spring of year 2000, Vladamir Putin, the present Russian President, who has had success in turning around Russia's economy and bringing stability to Russia.


Q: Translate "Significantly longer exposure" to Russian?

A: определённо более длинная экспозиция


input question: Write a sentence not in English.
output answer: Вынужденная посадка


test: В набор входят новые коллекционные фигурки (51), новые карты, благодаря которым играть станет еще интереснее, и новые эпические фигуры, в том числе Кэрн Кровавое Копыто .
English?

translation:

assistant: It features 51 new figures to collect and battle, never-before-seen equipment cards to intensify gameplay, and new epics to chase, including Cairne Bloodhoof !
user: test: Ilmastonmuutostavoitetta ei voi saavuttaa yksin, vaan kaikkien jäsenvaltioiden on toimittava yhdessä.
English?

translation: The climate change target cannot be attained in isolation but by all the Member States together.

test: Meidän on otettava käyttöön esikuva-analyysi ja opittava hyvistä käytännöistä.
English?

translation: We have to introduce a system of benchmarking and be guided by best practice.

test: (EN) Kongossa kärsityt julmuudet ovat käsittämättömiä niille, jotka elävät sivistyneissä yhteiskunnissa ja rauhan oloissa.
English?

translation: Mr President, the atrocities endured in the Congo are unimaginable to those of us who live in peaceful civilised societies.

test: Komission tavoitteena on myös parantaa tuontisäännösten yhtenäisyyttä yhdenmukaistamalla tekstiilien tuontisäännöt muiden teollisuustuotteiden tuontisääntöjen kanssa. Tämän pitäisi parantaa alan sääntelyn johdonmukaisuutta.
English?

translation:

assistant: Moreover, the Commission's objective is also to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
user: [Q]: ВМО ни в коей мере не сотрудничает с такими спаммерами и не предоставляет им адреса электронной почты пользователей.

Translate this to English?
[A]: WMO in no way aids these spammers or provides them with users' e-mails.

[Q]: Автоматическое начисление дилерской комиссии.

Translate this to English?
[A]: Automatic charging of dealer commissions

[Q]: Il est demandé aux participants de s'assurer qu'ils possèdent bien toutes les assurances médicales nécessaires.

Translate this to English?
[A]:

assistant: Ainsi, du 3 au 5 septembre 2008, un poste médical tenu par une équipe de professionnels qualifiés sera ouvert dès 8h00 au Centre International des Expositions.
user: test: Es ist nicht ausgeschlossen, dass übermittelte Daten von Unbefugten zur Kenntnis genommen und eventuell sogar verfälscht werden.
English?

translation: Therefore, it cannot be ruled out that unauthorized parties may have access to the data or that the data may even be tampered with.
Daher, werte Kolleginnen und Kollegen, bitte ich Sie, die Gründe für und die Folgen einer Abstimmung gegen eine Entschließung abzuwägen, die unsere Glaubwürdigkeit vor der Kommission schmälert und die Chance verringert, dass im Europäischen Parlament angenommene Entschließungsanträge nicht nur im vorliegenden Falle, sondern allgemein Berücksichtigung finden.

In English?
xxxxx
This is why, fellow Members, please weigh up both the reasons for and consequences of voting against a resolution which diminishes our credibility before the Commission and reduces the chance of the motions for resolutions approved in the European Parliament being taken into consideration not only in the current case, but also in general.
How is "Well be patient...even if it doesn't happen today, there'll be heaps of opportunities in the near future." said in German?
Halten Sie durch! Wenn nicht in den kommenden Tagen, dann spätestens in der nächsten Zukunft bieten sich Ihnen genügende Chancen, um den Traumpartner zu finden.
Q: Translate "Kenya -(B4-0599/97) by Mr Fassa and others, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Kenya; -(B4-0644/97) by Mr Pettinari and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on human rights and the situation in Kenya; -(B4-0650/97) by Mr Hory and Mr Macartney, on behalf of the ARE Group, on violations of human rights in Kenya; -(B4-0667/97) by Mrs Oomen-Ruijten and Mr Schwaiger, on behalf of the PPE Group, on the violation of human rights in Kenya; -(B4-0692/97) by Mr Telkämper and others, on behalf of the V Group, on Kenya;" to German?

A: Kenia -Fassa, Bertens, André- Léonard und Watson im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in Kenia (B4-0599/97); -Pettinari, Carnero Gonzáles, Svensson und Manisco im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Menschenrechten und zu der Lage in Kenia (B4-0644/97); -Hory und Macartney im Namen der ARE-Fraktion zur Verletzung der Menschenrechte in Kenia (B4-0650/97); -Ooemen-Ruijten und Schwaiger im Namen der PPE-Fraktion zur Verletzung der Menschenrechte in Kenia (B40667/97); -Aalvoet, Telkämper und McKenna im Namen der V-Fraktion zu Kenia (B4-0692/97).
input question: Write a sentence not in English.
output answer: de' Medici den Maler und Literaten an den florentinischen Hof zurück, wo ihm für den Rest seines Lebens eine bedeutende Rolle im gesellschaftlichen und akademischen Leben zukam.
test: Stagehands.de proudly presents unsere neue Comic Area - die wir mit unseren Illustratoren nach und nach füllen werden.
English?

translation:

assistant: Stagehands.de proudly presents our new Comic Area which will be increased bit by bit.
user: [Q]: "As in fungi, spore formation began as a blowing-out of a hyphal tip with the subsequent centripetal invagination of the plasma membrane." --> French?
[A]: Comme chez les champignons, la formation d'une spore débute par le gonflement d'une pointe d'hyphe avec invagination centripète subséquente de la membrane plasmique.
Q: "Having my own funding allowed me to join a research lab that I would have been unable to join otherwise." to French
****
A: En disposant de mes propres fonds, j’ai pu travailler dans un laboratoire de recherche auquel je n’aurais pas eu accès autrement.
Translate to French:
Leading Countries, Ranked by the Number of Advertisers in Rock Products Buyers' Guide Switzerland 8 Spain 8 Sweden 9 Netherlands 12 France 13 Canada 24 United Kingdom 60 United States 709 Germany 61 Source:

Answer: Principaux pays classés d’après le nombre d'annonceurs dans le Buyers’ Guide de Rock Products Suisse 8 Espagne 8 Suède 9 Pays-Bas 12 France 13 Canada 24 Royaume-Uni 60 États-Unis 709 Allemagne 61 Italie 8
IN: French:

The identification of significant and sustained upward trends in the concentrations of substances which occur both naturally and as a result of human activities shall consider data gathered before the start of the monitoring programme in order to report on trend identification within the first River Basin Management Plan set out in Article 13 of Directive 2000/60/EC.
OUT: L'identification des tendances à la hausse significatives et durables des concentrations de substances naturellement présentes ou résultant de l'activité humaine prend en compte les données recueillies avant le démarrage du programme de surveillance aux fins de l'identification de tendance dans le cadre du premier plan de gestion de district hydrographique défini à l'article 13 de la directive 2000/60/CE.
question: ZEELAND - As a reporter from the province of Friesland, there was plenty to surprise me during my exploration of the province of Zeeland. I started out from the Cape Helius Beach Hotel in Hellevoetsluis. --> French.
answer: ZÉLANDE - Lorsqu’en tant que reporter frison, vous découvrez la province voisine de Zélande depuis l’hôtel Cape Helius Beach à Hellevoetsluis, situé sur le Haringvliet (Hollande du Sud), un bras de rivière d’eau douce séparé de la mer du Nord par un barrage, il y a de nombreuses choses qui vous étonnent.
[Q]: "The will of the child is all the more decisive the more he/she is able to understand the reasons for and meaning of a certain measure and is able to shape his/her wishes accordingly." --> French?
[A]:

assistant: La volonté de l'enfant doit avoir d'autant plus de poids que l'enfant est mieux en mesure de comprendre les raisons et la signification de certaines décisions et d'exprimer ses désirs en conséquence.
user: Generate a short summary: russia accused its rival georgia on monday of breaching a deal by blocking its military planes from landing at a russian base in armenia , the latest in a spate of diplomatic clashes between the neighbors .
Answer: russia accuses georgia of blocking air space


after five years of procedural stalling and legal challenges stretching through the administrations of two mayors , the city of new york has grudgingly agreed to create an independent fiscal monitor 's office required by law to keep an eye on the city 's budgets .

Short summary: nyc mayor agrees to create budget monitor


IN: new rules outlining how a civil servant can be sacked have drawn criticism from the public , along with praise for a reform that is much needed in china 's political system .
summary: new rules on dismissing chinese public servants trigger debate


Problem: the joint military commission -lrb- jmc -rrb- started its meeting here tuesday afternoon in the absence of a delegation from the congolese rebel group , the movement for the liberation of congo -lrb- mlc -rrb- .

What is a very short summary of the above text?
++++++++++
A: congolese joint military commission holds meeting


question: australian police had `` thrown the book '' at the man alleged to have fired a starting gun at prince charles last year because he had shown up their security efforts , a court heard here monday .

Write a brief summary in a sentence or so.
summary: australian man showed up prince charles security court hears


question: israeli forces killed sheik ahmed yassin , the founder and spiritual leader of the violent hamas movement , in a missile attack in gaza early monday , an attack that is expected to to escalate palestinian-israeli violence dramatically .

Write a brief summary in a sentence or so.
summary:

assistant: prominent israeli assassinations and attempted assassinations of palestinians with bc-me-gen israel-palestinians
user: Question:
Meistä on kuitenkin yhtä mahdotonta hyväksyä, että tässä parlamentissa harkitsemattomasti vaarannettaisiin EU:n ja Uzbekistanin väliset diplomaattisuhteet ja parlamenttien välinen yhteistyö.

Could you please translate this to English?
Answer:
However, we find it equally unacceptable if, within this very House, diplomatic relationships and interparliamentary cooperation between the EU and Uzbekistan are risked without giving it a thought.
test: Siirrymme äänestämään herra Colino Salamancan pyynnöstä.
English?

translation: I will now put Mr Colino Salamanca's request to the vote.
Päätös neuvottelujen aloittamisesta Turkin kanssa on pelkästään tällä perusteella peruutettava.

In English?
xxxxx
On that basis alone, we should reverse the decision to open negotiations with Turkey.
How is "The directive will be reviewed by 1 January 2017." said in Finnish?
Direktiiviä tarkastellaan 1. tammikuuta 2017 mennessä.
Q: Translate "The Commission believes that regional differentiation within the framework of Cotonou is more an opportunity than a threat." to Finnish?

A: Komissio katsoo, että alueellinen eriyttäminen on Cotonoun puitteissa pikemmin mahdollisuus kuin uhka.
Q: Translate "It has met all the Schengen acquis requirements." to Finnish?

A:

assistant: Se on täyttänyt kaikki Schengenin säännöstön vaatimukset.
user: Q: Translate "Mr President, the persecution of Christians and other religious minorities is growing in Islamic countries." to German?
Yes: Herr Präsident, die Verfolgung von Christen und anderen religiösen Minderheiten nimmt in den islamischen Ländern zu.

Q: Translate "AQS is delivered by the system through multiple tools that show the application health globally, in real-time. With this Ipanema network control function, enterprises can verify and manage the service levels of all applications on the global WAN." to German?
Yes: Er liefert eine Information zum echten Beitrag jeder Anwendung und jedem Benutzer auf dem Netzwerk.

Q: Translate "Tour price includes: Lunch and entrance fees to St. Catherine area, guide and Transportation." to German?
Yes:

assistant: Preis: Gesamtpreis für 2 Teilnehmer 395$, für 3 bis 4 Teilnehmer 430$, ab 5 Teilnehmer 119$ pro Person.
user: Write down the solution for this math problem: Solve -799*w = 726*w for w.
answer: 0

Write down the solution for this math problem: Solve -16*b = -21 - 11 for b.
answer: 2

Write down the solution for this math problem: Solve -1075*n + 2726 = -12324 for n.
answer: 14

Write down the solution for this math problem: Solve -86*c = 19325 - 15885 for c.
answer:

assistant: -40
user: How is "· Lesbian and transgender women are at increased risk of discrimination, homelessness and violence (report of UN Special Rapporteur on adequate housing)." said in Russian?

In Russian: · Лесбиянки и трансгендерные женщины подвергаются повышенному риску дискриминации, утраты жилья и насилия (доклад спецдокладчика ООН по праву на достаточное жилище).


How is "Enable this setting on vulnerable computers and immediately investigate unexpected application activity, by isolation of the system if necessary." said in Russian?

In Russian: Включите этот параметр на уязвимых компьютерах и немедленно расследуйте непредвиденные действия приложений, при необходимости изолировав компьютер.


How is "The superpower across the ocean made it clear that under its new leader, it will keep trying to expand its area of its influence in the CIS and do its best to encourage the pro-Western aspirations of a number of post-Soviet countries." said in Russian?

In Russian: Заокеанская супердержава дала понять, что и при новом лидере будет стремиться к расширению своего влияния на территории СНГ и всячески содействовать прозападным устремлениям ряда постсоветских стран.


How is "Onlus international cooperation laboratory on MELO project, admitted for urgent examination 11-year-old Ukrainian Ivan Sychyk, referred by Rivne Oblast Children’s Hospital ." said in Russian?



assistant: In Russian: Оnlus по проекту MELO, приняло на срочное обследование одиннадцатилетнего украинца Ивана Сичика, направленного из Ривненской областной детской больницы .
user: test: Или же, дефекты дизайна могут быть результатом естественного распада, а не примером изначального намерения или творения дизайнера.
English?

translation: Or, design flaws might be the result of natural decay and not representative of the original purpose or creation of the designer.


Принимаются заявки на изготовление многоканальных GSM-шлюзов с поддержкой WCDMA/HSDPA (3G) стандарта.

In English?
xxxxx
We accept orders for manufacturing of multichannel GSM-gateways with WCDMA/HSDPA (3G) standard support. Detailed information available on request.


How is "If they're then going to give me a hard time for trying to tell it, I don't have any time for that."" said in Russian?
В таком случае, если они захотят устроить мне трудные времена стараясь рассказать это, у меня не будет на это времени. (в переводе последней строки не уверена: It's like this: It's a story that everybody in Scotland would love to be told.


Q: Translate "The PMI is based on five of the individual indexes with the following weights: Incoming New Business - 0.3, Business Activity - 0.25, Employment 0.2, Outstanding Business - 0.15, Future Business Activity - 0.1." to Russian?

A: Индекс выводится на основе статистических данных, отражающих изменения в объемах производства, объемах заказов, занятости, сроках поставок и инвентарных запасах.


input question: Write a sentence not in English.
output answer: Просто копируйте код чата онлайн поддержки себе на сайт, а он автоматически определит кодировку страници.


test: Песня Polaris Beheaded- Offspring представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Beheaded- Offspring, если есть возможность скачать минусовку.
English?

translation:

assistant: The Polaris Beheaded- Offspring lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.