user: In this task, you need to Translate Czech text to English.
--------
Question: Doplněk stravy na bázi klikvy velkoplodé pro použití k oddálení biochemického návratu karcinomu prostaty, jehož podstata spočívá v tom, že jako účinnou složku obsahuje směs 50 až 95 % hmotn. lyofilizovaného práškovitého plodu klivky velkoplodé (Vaccinium macrocarpon Aiton) a 5 až 50 % hmotn. látky tvořené isokvercetinem nebo rutinem nebo kyselinou ursolovou nebo extraktem z plodů serenoi plazivé (Serenoa repens) nebo komplexem sójových isoflavonů.

Answer: The cranberry-based food supplement for use in delaying the biochemical return of prostate carcinoma, whose essence lies in the fact that it contains, as an active ingredient, a mixture of 50 to 95% by weight of a lyophilized powdered fruit of the cranberry (Vaccinium macrocarpon Aiton) and 5 to 50% by weight of isoquercetin or rutin or ursic acid or an extract of the fruit of Serenoa repens or a complex of soy isoflavones.


Question: Pri zpusobu výroby sirokých tenkostenných list zeslitin hliníku se protlacováním zahrátého ingotu vytvorí polotovar tvorený dvema v podstate rovnobeznými listami, obrácenými k sobe rubovou stranou apropojenými príckami, nacez se po tepelném zpracování a prípadné povrchové úprave polotovaru vzájemným pohybem list od nich odlomí spojovací prícky. Polotovar k provedení tohoto zpusobu je tvoren dvema profilovanými tenkostennými hliníkovými listami(1) obrácenými k sobe rubovou stranou, pricemz listy (1) jsou vzájemne propojeny nejméne dvema podélnými príckami (2).

Answer: In the process of producing wide thin-walled aluminum alloy sheets, a blank formed by two substantially parallel sheets facing each other with the reverse side and joined strips is formed by extrusion of the hot ingot, the bonding bars being broken off therefrom after heat treatment and possible surface treatment of the blank. The blank for performing this method is formed by two profiled thin-walled aluminum sheets (1) facing each other with the reverse side, wherein the sheets (1) are interconnected by at least two longitudinal bars (2).


Question: Zařízení je opatřeno velkoplochou katodou (12) tvořenou grafitovými nebo olověnými granulemi a porézní přepážkou (2). Uvnitř anodového prostoru (16) ohraničeného porézní přepážkou (2) je umístěna olověná anoda (3) opatřená elektrickým přívodem (4). Katoda (12) je opatřena konstantním olověným prstencem (6), který je upevněn k víku (14) nádoby elektrolyzéru (1) olověnými nosníky (10, 7), přičemž první nosník (7) je opatřen elektrickým přívodem (5). Anodový prostor (16) je opatřen přívodem (8) čištěné kapaliny a odvodem (9), který je hadicí (15) spojen s přívodem (11) ftatodového prostoru opatřeného vývodem (13).

Answer:

assistant: The apparatus is provided with a large cathode (12) consisting of graphite or lead granules and a porous partition (2). Inside the anode space (16) bounded by the porous partition (2) is a lead anode (3) provided with an electrical supply (4). The cathode (12) is provided with a constant lead ring (6), which is fixed to the electrolyzer container lid (14) by a lead beam (10, 7), the first beam (7) being provided with an electrical lead (5). The anode compartment (16) is provided with a liquid inlet (8) and a drain (9), which is connected to the inlet (11) of the ftatode space provided with the outlet (13) by a hose (15).