ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: question: (e) A judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or of the International Criminal Tribunal for Rwanda who has or will be re-elected or extended for any subsequent term will receive a retirement benefit for each further month of service, by reference to the proportion of annual pension which the number of months of his or her service bears to 108 months; --> French.
answer: e) Un juge du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ou du Tribunal pénal international pour le Rwanda qui a été ou sera réélu ou reconduit dans ses fonctions percevra une prestation de retraite pour chaque mois supplémentaire de service, par référence à la proportion de la pension annuelle qui correspond au rapport entre le nombre de mois de service accompli et 108 mois;
question: The environment in this area is extremely important. It is a crucial area in terms of combating and adapting to climate change. --> French.
answer: L'environnement est extrêmement important dans cette région qui est cruciale dans la lutte contre les changements climatiques et l'adaptation à ceux-ci.
question: In a number of duty stations, namely, Bangkok, Santiago, Addis Ababa and Nairobi, the rates of exchange moved favourably and partially offset the additional requirements elsewhere. --> French.
answer: Dans plusieurs lieux d'affectation - Bangkok, Santiago, Addis-Abeba et Nairobi -, les taux de change ont évolué favorablement et ont compensé en partie les montants additionnels nécessaires ailleurs.
question: Nicole Langis and Marlyn Bélisle gratiously accepted. --> French.
answer:

assistant: Nicole Langis et Marlyn Bélisle acceptent de se charger de cette question.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Mit großem Erfolg ging am Sonntag, 16. Mai, der 41. TCM Kongress Rothenburg mit den Themen TCM: Trauma – psychologisch und physisch | Allergien | Lebensberatung (Yangsheng – Lebenspflege, Prävention) | Moxibustion zu Ende.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Diese Rückverfolgbarkeit geht zusätzlich damit einher, dass die Packung unversehrt sein muss, dass der Patient, der eine Packung bekommt, auch sieht, dass die Packung ungeöffnet ist, weil ein Siegel vorhanden ist.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Weitere wichtige Punkte des Textes beziehen sich auf die Notwendigkeit, das Recht auf Verteidigung zu berücksichtigen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Wenn wir also eher aus Gründen der Realpolitik, aus wirtschaftlichen und politischen Gründen, denn aus die Wahrung der Demokratie betreffenden Gründen das Embargo aufheben wollen, könnten wir das nur tun, wenn wir die Volksrepublik China zu deutlichen und stetigen Fortschritten bei der Achtung der Menschenrechte verpflichten, worauf im Übrigen heute der Vertreter der Kommission hingewiesen hat.
user: IN: French:

The effect of this fragmentation on the distribution of R. aurora is unknown.
OUT: L’effet de cette fragmentation sur la répartition du R. aurora n’est pas connu.
IN: French:

Women were promoted at a higher rate than their representation.
OUT: Les femmes ont été promues selon un taux plus élevé que leur représentation.
IN: French:

The current calls for military action present another admission of the failure of those measures and a consideration of the same error.
OUT: Les appels actuels en faveur d'une action militaire constituent un aveu supplémentaire de l'échec de ces mesures et consacrent la même erreur.
IN: French:

At present, Israel is the only non-party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in the region.
OUT:

assistant: À l'heure actuelle, Israël est le seul pays de la région qui ne soit pas partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
user: Q: Programme Infrastructures Canada-Alberta Document d'information Projet d'accroissement de la capacité du traitement primaire de la station d'épuration des eaux usées Gold Bar Envergure du projet Le projet d'accroissement de la capacité du traitement primaire comporte l'ajout d'une nouvelle infrastructure à la station d'épuration des eaux usées Gold Bar.

Could you please translate this to English?
A: Infrastructure Canada-Alberta Program Backgrounder Gold Bar Wastewater Treatment Plant Enhanced Primary Treatment Project Scope of project The Enhanced Primary Treatment Project (EPT) involves the addition of new infrastructure at the Gold Bar Wastewater Treatment Plant (GBWWTP).

Q: L’espèce est réapparue dans certains milieux lorsque les plantes ligneuses qui les avaient envahis ont été enlevées.

Could you please translate this to English?
A: Plants have reappeared in habitats that had grown in with woody species and then been cleared of the woody growth.

Q: Salons professionnels Corroboree AIME 2007, Melbourne

Could you please translate this to English?
A: Trade Shows Corroboree AIME 2007, Melbourne

Q: SEDJO, R.A., 1992, « Property rights, genetic resources and biotechnological change », dans Journal of Law and Economics, 35, 1, p.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: Sedjo, R.A. 1992. Property rights, genetic resources and biotechnological change.
user: Q: Translate "May I commend the report to the House." to German?

A: Ich empfehle den Bericht dem Haus.


Q: Translate "Greetings from perfection: Our new Venus Bojana!" to German?

A: Perfektion lässt grüßen: Unsere neue Venus Bojana!


Q: Translate "Lets you control the size of text, while the Standard Font setting determines the font face used." to German?

A:

assistant: Kontrolliert die Größe von Text, während im Listenfeld Standardschrift die Schriftart festgelegt wird.
user: Problem: Toute autorisation accordée par le MPO sera assortie d’exigences concernant la surveillance des travaux de compensation.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Son personnel vous indiquera quel ministère ou organisme dans votre province peut vous aider à faire l'essai du Modèle de promotion de la santé dans les petites entreprises.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: De cette façon vous contrôlerez vos couleurs !.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Ces données sont collectées afin d'assurer le bon fonctionnement du service et/ou la bonne coopération interinstitutionnelle.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: Translate to French:
Get the Games Arcade with over 300 games, including Bears & Bees It Automatically updates every week!

Answer: Prenez la Salle de Jeux avec plus de 300 jeux, y compris Bears & Bees. Elle se met même à jour automatiquement chaque semaine pour vous faire découvrir les nouveaux jeux.


Translate to French:
Sie dürfen Pegasys nicht verwenden, wenn die Durchstichflaschen bzw. die Fertigspritzen oder die Verpackung beschädigt ist, wenn das Arzneimittel eine Trübung aufweist oder Teilchen darin schweben, oder wenn die Lösung anders als farblos bis schwach gelb gefärbt ist.

Answer: Ne pas utiliser Pegasys si le flacon-ampoule, la seringue prête à l'emploi ou l'emballage est endommagé, si le liquide est trouble, s'il contient des particules en suspension ou encore si la solution se présente sous un aspect autre qu'incolore à légèrement jaune.


Translate to French:
Hospitality Expenses 2005 Date(s) Purpose Total Cost June 13, 2005 Refreshments - British Columbia Treaty Commission Chief Commissioner meeting with Chief Federal Negotiators to discuss Treaty Negotiations $60.88 Back

Answer:

assistant: Frais d'accueil - 2005 Date(s) But Coût total Le 13 juin 2005 Rafraichissements - Réunion en chef de commissaire de Commission des Traites de la Columbie-Britannique avec les négociateurs fédéraux en chef pour discuter des négociations de Traité 60.88$ Retour
user: Question:
Palatinose™ (Isomaltulose) ist säurebeständig und nicht hygroskopisch, neigt also nicht zur Aufnahme von Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft. Selbst bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit verklumpt sie nicht und bleibt trocken und streufähig.

Could you please translate this to English?
Answer:
A comparison between Palatinose™ (isomaltulose) and sugar when dissolved in water shows that energy from sugar is very quickly available in the body, but that blood sugar drops back to the basal level or below after approximately 60 minutes.

Question:
Das wunderschöne Art Deco Hotel hat bereits zahlreiche prominente Gäste, wie z.B. Jean Gabin und Orson Welles beherbergt.

Could you please translate this to English?
Answer:
Built in the Belle Epoque period, this boutique hotel has been fully renovated in 2001.

Question:
10.2 Wir akzeptieren Kreditkarten von VISA und MASTERCARD.

Could you please translate this to English?
Answer:
10.2 We accept credit cards from VISA and MasterCard.

Question:
WLAN ist im Hotelzimmer nutzbar und kostet NOK 45,00 pro Stunde .

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: Wireless internet is available in the hotel rooms and costs NOK 45.00 per hour.
user: Q: En effet, certains répondants dans les espaces cyber jeunes déclarent visiter les sites pornographiques, au lieu et place des sites éducatifs ; ce qui culturellement et d’un point de vue déontologique pose problème aux enseignants qui, rappelons-le, sont aussi doublés d’éducateurs.

Could you please translate this to English?
A: Conclusion It is generally admitted that ICTs have the potential to help poor communities in sub-Saharan Africa to find new ways of accelerating their development process.

Q: Cliquez sur le lien externe pour télécharger le sommaire et le diaporama du sondage mené cette année et les années précédentes.

Could you please translate this to English?
A: This provides the ability to compare and contrast the reflections of these groups. Third, this is an annual survey, allowing for the tracking of trends over time, highlighting evolving appetites for change, priorities, and preferences.

Q: Directrice scientifique et chargée de conférence à l'Arusha School on International Criminal Law and Human Rights (1998).

Could you please translate this to English?
A: Scientific Supervisor and Lecturer, Arusha School of International Criminal Law and Human Rights (1998)

Q: Nous ne traitons pas séparément les différentes écoles qui existent dans ce domaine et ce, pour une bonne raison.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: We have not listed the various schools of homeopathy that exist in this area separately, and for a good reason.
user: Erstens wird den mehr als 1800 bilateralen Abkommen über ausländische Investitionen ein Ende gesetzt.

Which language is this?

Language: German


Aber die Staatsverschuldung ist von 127% im Jahr 2009 auf 175% Ende 2014 gestiegen.

Which language is this?

Language: German


Er muss durch einen Austausch unter Experten ergänzt werden.

Which language is this?

Language: German


Wir sind uns über die Krise im Allgemeinen einig - steigende Jugendarbeitslosigkeit und junge Menschen, die Europa auf der Suche nach Arbeit verlassen. Das ist meiner Auffassung nach in den kommenden Jahren eine sehr ernste Bedrohung für unsere Wirtschaft und den Zusammenhalt in Europa.

Which language is this?

Language:

assistant: German
user: Q: Translate "The first component will make up two-thirds of the fund' s national financing component and the second component will make up one third." to German?

A: Das erste Element wird in die Festlegung von zwei Dritteln der nationalen Finanzierungskomponente des Fonds einfließen, das zweite über ein Drittel der Komponente mitentscheiden.


Q: Translate "At best we get some hints, but that's always enough to draw our own conclusions." to German?

A: Wir bekommen bestenfalls Andeutungen, die allerdings ohne Weiteres ausreichen, um unsere eigenen Schlüsse ziehen zu können.


Q: Translate "The free-market doctrine, which has become almost a religion, reinforced this belief: markets are efficient, and if they pay me so much (a potentially mind-boggling amount, as seen in recent cases), it is because my own efficiency warrants it." to German?

A:

assistant: Die Doktrin des freien Marktes, die fast zu einer Religion geworden ist, hat diesen Glauben verstärkt: Die Märkte sind effizient, und wenn ich auf dem Markt so gut bezahlt werde (eine möglicherweise aberwitzige Summe, wie man bei den jüngsten Fällen gesehen hat), dann weil mein eigener Erfolg dies rechtfertigt.
user: Q: Translate "The meeting in Qatar confirmed the WTO as the main tool of capitalist globalisation." to German?
Yes: Die Konferenz von Doha hat bestätigt, dass die WTO ein Hauptinstrument der kapitalistischen Globalisierung ist.

Q: Translate "It related to the lack of proportionality expressed by the confiscation of cars and the high fines." to German?
Yes: Es ging um die mangelnde Verhältnismäßigkeit, die durch die Beschlagnahme von Fahrzeugen und die äußerst hohen Strafen zum Ausdruck kommt.

Q: Translate "I should wish to add one final point about the 21 hostages - seven of them are European Union citizens." to German?
Yes:

assistant: Ich möchte noch eine letzte Bemerkung zu den 21 Geiseln anfügen, von denen sieben Bürger der Europäischen Union sind.
user: Q: Translate "Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities." to German?

A: Zunächst üben die Mitglieder der Gruppe nur Druck aufeinander aus, um internationale Verpflichtungen einzuhalten.


Q: Translate "Habíamos avisado que las reservas eran causadas por la celebracion de una boda, la nuestra. Cuando entramos n la habitación, nos encontramos con champang y flores." to German?

A: lo que mas me ha gustado es la ubicación, está en un lugar tranquilo, pero muy cerca de las tiendas, bares...


Q: Translate "letter) and your prepayment of € 100,-- per person by bank transfer within 15 days from the booking confirmation." to German?

A:

assistant: Mit der schriftlichen Buchungsbestätigung werden unsere Buchungsbedingungen akzeptiert. Zur Bezahlung der Zimmerrechnung akzeptieren wir Bargeld (€), EC-Karte, VISA oder Mastercard.
user: question: In 2000, energy trade recorded a surplus of $35.1 billion, accounting for 60% of Canada’s $59.3 billion surplus in overall merchandise trade. --> French.
answer: En 2000, le commerce de l’énergie a rapporté un excédent de 35,1 milliards de dollars, ce qui correspond à 60 % de l’excédent global de 59,3 milliards de dollars du Canada au titre du commerce de marchandises.
question: However, the attention that HRSDC pays to this problem is more difficult to determine. --> French.
answer: L’attention que porte RHDCC à ce problème est par contre plus difficile à cerner.
question: First of all, I want to express our concern at the grave information that we have just received. --> French.
answer: Je voudrais tout d'abord exprimer notre préoccupation devant les graves renseignements qui viennent de nous être communiqués.
question: If there is no equivalent level of trade in the home market, modifications to normal value are normally calculated based on the percentage difference in weighted-average prices at each of the two levels of trade used.24 To claim an adjustment, foreign --> French.
answer:

assistant: On procède souvent à un ajustement pour tenir compte des différences dans les frais de crédit entre le marché intérieur du pays exportateur et le marché américain. Cet ajustement est rendu nécessaire par le fait qu’il s’écoule en général un
user: Drittens und letztens, Herr Nassauer, bedauere ich, wenn nun im Papierkorb landet, was die Mehrheitsauffassung dieses Parlaments sein könnte.

In English?
xxxxx
Finally, Mr Nassauer, I regret that it pleases you that what may be a majority opinion in this House should be thrown out.


Der 2,5-fache Zoombereich bietet jedoch mit 24 mm einen hervorragenden Weitwinkelbereich und ermöglicht es, dem Motiv sehr nah auf den Pelz zu rücken.

In English?
xxxxx
Nevertheless, the 2.5x zoom range offers an excellent wide angle range with 24mm and lets you get close to your subject.


(EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, der in Griechenland bestehende Eindruck über den Siemens-Skandal deckt sich im Wesentlichen mit dem, was in der Presse berichtet wird.

In English?
xxxxx


assistant: (EL) Mr President, Commissioner, the feeling in Greece about the Siemens scandal is basically as reported in the press.
user: How is "The Greens were also such an entity before there were enough of them to form a political group." said in German?

In German: Auch die Grünen waren eine politische Einheit, bis sie zahlreich genug waren, um eine politische Fraktion bilden zu können.


How is "We are expecting a great deal from the Austrian presidency." said in German?

In German: Wir erwarten viel von der österreichischen Ratspräsidentschaft.


How is "Many companies have a limited life, which also decreases the effectiveness of subsidies of a general character." said in German?

In German: Die Lebensdauer vieler Unternehmen ist beschränkt, was auch die Effektivität von Subventionen mit allgemeinem Charakter einschränkt.


How is "The central blue stripe of the shawl displays vajras of the five colours down its length." said in German?



assistant: In German: Auf dem zentralen blauen Streifen befinden sich der Länge nach die Vajras in den fünf Farben.
user: How is "The best of Zì Teresa Hotel Special Offers, confortable 3-star hotel in the old town of Sorrento!" said in German?

In German: 2 Naechte mit Fruehstueck , ein freies Abendessen, eine Flasche Sekt im Zimmer und einem thermischen Durchlauf für ein entspannen ...


How is "Independent entrance with a large glass arched door- private garden." said in German?

In German: Eigener Eingang mit einer großen verglasten Bogentüre, Privatgarten.


How is "(DE) Mr President, Mrs Malmström, Commissioner, I am particularly pleased that Mrs Ferrero-Waldner, as our Commissioner, has always supported democracy and the market economy and has also set new standards in this regard in Belarus." said in German?

In German: Herr Präsident, sehr geehrte Ratspräsidentin, sehr geehrte Benita Ferrero-Waldner! Mich freut es ganz besonders, dass sich Benita Ferrero-Waldner als unsere Kommissarin immer für Demokratie und für Marktwirtschaft eingesetzt hat und auch hier in Belarus neue Maßstäbe gesetzt hat.


How is "I know that the Serbian Government's European Integration Office, headed by Milica Delević, is doing an excellent job and, therefore, cooperation will not be difficult." said in German?



assistant: In German: Ich weiß, dass das Amt für Europäische Integration der serbischen Regierung, das Milica Delević leitet, hervorragende Arbeit leistet, und daher wird die Zusammenarbeit nicht schwierig sein.
user: How is "This group is composed of twenty Members from more than a fifth of the Member States and therefore fulfils the conditions laid down in the Rules of Procedure." said in German?

In German: Dieser Fraktion gehören 20 Abgeordnete aus mehr als einem Fünftel der Mitgliedstaaten an, damit erfüllt sie die Bedingungen gemäß der Geschäftsordnung.


How is "What is the status of this proposal?" said in German?

In German: Wie ist der Stand der Dinge in Bezug auf diesen Vorschlag?


How is "Thus began the age of spa tourism." said in German?

In German: Damit nahm der Badetourismus seinen Anfang.


How is "What does a sewing pattern packet contain?" said in German?



assistant: In German: Um Ihnen einen guten Überblick über unser Angebot zu geben, mussten wir zahlreiche Bilder und Grafiken verwenden. Diese brauchen leider etwas länger, bis sie in den PC geladen sind.
user: Er bekommt alle optionalen Argumente, die der Funktion dba_popen() mitgegeben wurden, übergeben und kann damit in deren Name verfahren.

In English?
xxxxx
It is passed all optional parameters given to dba_popen() and can act on behalf of them.


Ganz modern und vor kurzem renoviert, ist das Capsis eins der bekanntesten Hotels in Thessaloniki, ideale Auswahl, was immer sie auch für ein Grund haben die zweite Hauptstadt zu besuchen.

In English?
xxxxx
With over 36 years of dynamic presence in the city of Thessaloniki, Capsis remains the leading city hotel in northern Greece. Comfort, professionalism and superb level of services represent the core qualities offered in Capsis Hotel Thessaloniki.


Nahe dem Bahnhof Chamartín und der Paseo de la Castellana befindet sich das eindrucksvolle Hotel im Zentrum des Bankenviertels von Madrid.

In English?
xxxxx


assistant: We offer spacious comfortable apartments, located in a commercial area, very well reachable via public transport, close to the M-30 ring road (leading to the airport), and the fair- and convention...
user: How is "A true sea voyage, with a beautiful reward at its end." said in German?

In German: Eine richtige Seereise, an deren Ende eine herrliche Belohnung wartet.


How is "Your E-Mail-Address will neither be published nor given to a third party ." said in German?

In German: Ihre E-Mail-Adresse wird auf keinen Fall veröffentlicht.


How is "Welcome" said in German?

In German: Begrüßung


How is "11 - This year will be the eleventh Valencian GP, which has been held every year since the first visit in 1999." said in German?



assistant: In German: Mit einem Sieg in Valencia können sie den Rekord der meisten Siege eines Herstellers in einer Saison in der 125ccm-Klasse egalisieren. Damit würde sich Aprilia selbst übertrumpfen und den Rekord, welchen sie selbst 2007 erreichten, ablösen.
user: Q: Un tel résultat serait le bienvenu pour mettre fin à la domination d’Alemán et Ortega, qui ont mal servi leur pays.... English?
A: [Such an outcome would be a welcome end to the dominance of Alemán and Ortega, who have served Nicaraguans poorly.]

Q: 9 h 30 à 13 heures Séance privée Salle de conférence 8... English?
A: [9.30 a.m.-1 p.m. Closed meeting Conference Room 8]

Q: Consultations plénières... English?
A:

assistant: [Consultations of the whole]
user: How is "The Nikon Coolpix S6 manages to offer outstanding photo quality in a very user-friendly manner." said in German?
Die Nikon Coolpix S6 bietet auf benutzerfreundliche Weise eine hervorragende Fotoqualität.

How is "Mr President, ladies and gentlemen, allow me to adopt an approach to today's debate which is perhaps different from that of the previous speaker." said in German?
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich versuchen, einen anderen Ansatz zur heutigen Debatte zu wählen als vielleicht meine verehrten Vorredner.

How is "When we talk of QuickTime, we’re referring to one of the Web’s most famous video reproducers." said in German?
Es ist immer vorteilhft, einen Programm zu haben, das die Wiedergabe von Real Audio oder Real Video Dateien ermöglicht.

How is "Horn bets are won if the next roll is 2, 3, 11 or 12." said in German?


assistant: Horn-Wetten werden gewonnen, wenn das Ergebnis des nächste Wurfs 2, 3, 11 oder 12 beträgt.
user: Q: Translate "The Committee on Civil Liberties strongly believes that we should look at what is actually happening around us right now and that we need to improve our spending capacities in the area of refugee protection as well as in the area of Roma integration." to German?

A: Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten ist davon überzeugt, dass wir uns ansehen sollten, was in diesem Moment um uns herum passiert, und dass wir unsere Ausgabenkapazitäten im Bereich des Flüchtlingsschutzes sowie im Bereich der Integration der Roma verbessern müssen.


Q: Translate "Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) risks present a new challenge to society, as well as a new basis for possible terrorist attacks, accidents, natural disasters or pandemics." to German?

A: Chemische, biologische, radiologische und nukleare (CBRN) Risiken stellen eine neue Herausforderung für die Gesellschaft, sowie eine neue Grundlage für mögliche Terroranschläge, Unfälle, Naturkatastrophen oder Pandemien dar.


Q: Translate "This hotel enjoys a prime location in the heart of the city centre, walking distance from Kings College and the many universities, with easy access to Cambridge Business Park." to German?

A:

assistant: Das Hotel befindet sich in guter Lage im Zentrum der Stadt und in Laufweite zum Kings College und zu den vielen Universitäten. Den Cambridge Business Park erreichen Sie ebenfalls bequem.