user: Translate to French:
Failed States and repressive regimes often bred hate, extremism and terror, but there appeared to be little, if any, connection between poverty and terrorism; many terrorists were from middle or upper class families.

Answer: Il est fréquent que les États en déliquescence et les régimes répressifs suscitent la haine, l'extrémisme et la terreur, mais il ne semble n'y avoir guère de liens, voire ne pas y en avoir du tout, entre pauvreté et terrorisme; de nombreux terroristes viennent de la bourgeoisie ou de la haute bourgeoisie.
IN: French:

The task force indicated that it intended to work intersessionally to complete a proposal for consideration by the Committee at its thirty-ninth session.
OUT: Elles ont indiqué que le groupe comptait travailler pendant l'intersession afin de pouvoir soumettre une proposition au Comité à sa trente-neuvième session.
question: It shall be competent for the Collector of Lock dues, his deputy or deputies, assistant or assistants, or persons duly authorized by him, to enter upon, seize and detain at the risk, costs and charges of the owner or owners there of any raft or parcel of timber which shall have been moved away from the Bay above the Canal Race in Sturgeon Lake, or the Mouth of the River in Pigeon Lake, without the Lock dues therefor, — the amount awarded for damages, or the fines and penalties, if any, being first paid or secured to his satisfaction; and any and every person obstructing the Collector of Lock dues, or other person or persons duly authorized as aforesaid, in the execution of his or their duty shall incur a penalty of not less than twenty dollars and not more than two hundred dollars. --> French.
answer: Les propriétaires de trains, de brelles et de bois de tout type sont responsables des droits, dommages-intérêts ou amendes à payer en vertu du présent règlement. Le maître-éclusier ou tout autre agent dûment nommé a le droit et est tenu de saisir et de retenir le train, la brelle ou le lot de bois jusqu’au règlement des droits, dommages-intérêts ou amendes ou jusqu’à ce que le propriétaire ou la personne responsable ait donné suffisamment de garanties de paiement, dans un délai de trente jours après que ces droits, dommages-intérêts ou amendes aient été déclarés ou demandés, et, à défaut de paiement dans les trente jours, le maître-éclusier ou son suppléant peut vendre aux enchères publiques le train, la brelle ou le lot en question, en donnant entre-temps avis de la vente au moins deux semaines à l’avance en l’annonçant dans un ou plusieurs journaux publiés dans l’endroit le plus proche de ces ouvrages et en affichant l’avis dans un endroit public et visible à proximité du train, de la brelle ou du lot à vendre.
Some text: De tels coûts sont connus sous le terme irrécupérable et peuvent résulter du besoin d'investir en éléments d'actif particulier au marché, du besoin de surmonter les avantages liés à la différenciation du produit dont jouissent les entreprises en place ou du besoin de surmonter les inconvénients que présentent le comportement stratégique de ces entreprises.

Translate to English.
Translation: Such costs are referred to as sunk and may result from either the need to make investments in market specific assets, the need to overcome product differentiation-related advantages enjoyed by incumbent firms, or to overcome disadvantages presented by the strategic behaviour of incumbent firms.
Q: À San Francisco, l’âge médian est de 37 ans et le segment démographique le plus important (23,2 p. 100) est celui des 25 à 34 ans.

Could you please translate this to English?
A: Los Angeles’ population has a median age of 32 and the largest single age group in this city is the 25-34 year old range (over 18% of the population).
Translate to French:
Since 2005 the operational programme “Cultural Heritage” has been the basic instrument in the process of applying for funds connected with protection and conservation of monuments.

Answer:

assistant: Depuis 2005, le programme opérationnel « Patrimoine culturel » a été l'instrument de base pour l'utilisation des fonds liés à la protection et à la conservation des monuments.