user: instruction:
Generate an appropriate title for the given text. The generated title must be short and include the main topic of the text. The preferred titles are under fifteen words.
question:
The translation uses the word "adloniant" which only means diversion in terms of a pastime or hobby. The signs put up in Rhoose by Network Rail contractors also use the non-existent word "acses" to mean access. A Network Rail spokesperson said it had not commissioned the signs and is investigating. "I've told everyone who's inquired that we're looking into it, and if there's been a genuine mistake then we'll fix it," said the Network Rail spokesperson. 'Lack of respect' It is the latest in a long line of translation blunders in Welsh. Examples include a sign erected in Swansea that was supposed to read: "No entry for heavy goods vehicles. Residential site only". Instead, the message read: "I'm not in the office at the moment. Send any work to be translated". Vale of Glamorgan Plaid Cymru councillor Chris Franks said the latest errors indicated a lack of respect for the Welsh language, and reflected poorly on those companies and individuals responsible for the mistakes. "I think the current bilingual legislation is strong enough, and you couldn't really draft a law which would prevent these things from happening," he said. "You'd just hope that the companies and authorities involved would take more pride in their professionalism, as ultimately they're the ones who end up looking silly." "It's disappointing that these contractors failed to take adequate care; it does indicate a lack of respect for the language."
answer:
Welsh language road sign errors in translation


question:
American Kevin King and Australian Timothy Weeks were lecturers at the American University of Afghanistan when they were kidnapped in 2016. Anas Haqqani, a leading figure in the Haqqani militant group, and two other senior commanders are part of the deal. It is unclear how or when the exchange of prisoners will take place. "In order to pave the way for face-to-face negotiations with the Taliban, the government has decided to free Taliban prisoners in exchange for two university professors," Mr Ghani said in a televised speech. There was no immediate response to the announcement from the Taliban, who have long refused to negotiate with Mr Ghani's administration. The two professors were ambushed by gunmen and taken from a vehicle while leaving their university campus in Kabul in August 2016. The pair then appeared in a video, released in January 2017, appealing to then US President-elect Donald Trump to agree to a deal to secure their release. The exact condition of the two men remains unclear, but in his speech Mr Ghani noted "their health has been deteriorating while in the custody of the terrorists". Mr Ghani said the decision to conditionally release the prisoners was "a tough, but important decision" and a "humanitarian gesture". Anas Haqqani's older brother, Sirajuddin, leads the Haqqani network of fighters and is a deputy leader of the Taliban. The Haqqani network has been behind many of the co-ordinated attacks on Afghan and Nato forces in recent years and has been blamed for some of the deadliest blasts in the country, including a truck bomb in Kabul in 2017 that killed more than 150 people. Pakistan has been accused by the West of backing the Haqqani network to counter the influence of arch-rival India in Afghanistan, a charge it denies. Anas Haqqani was captured in 2014 alongside another commander, Hafiz Rashid, who is also set for release. The other militant involved in the swap was named as Haji Mali Khan, who is reportedly an uncle of Sirajuddin Haqqani, the AFP news agency reports. The Afghan government was shut out of negotiations between the US and the Taliban earlier this year. In September President Trump declared that effort "dead", shortly after cancelling secret plans to host a Taliban delegation at Camp David in the US. Swap shows concessions Analysis by Auliya Atrafi, BBC Afghan in Kabul President Ghani's confirmation of this prisoner swap came as no surprise, as negotiations behind the scenes have been happening for some time. Until now, he had made clear that the release of Haqqani Network members was a red line for his government, but it now seems the president is willing to make a range of concessions to the Taliban if it paves the way to direct peace talks. For some it's a move by the Afghan government to try to appease, in exchange for including it in peace talks in which the National Unity Government has so far been kept out. But the Taliban have previously made clear that foreign forces have to withdraw before they start intra-Afghan talks. Even then, the Taliban say, they will only treat the Afghan government as a part of the conflict and not as a state.
answer:
Afghanistan announces Taliban prisoner swap to free hostages


question:
The PM told MPs "a good deal is still there to be done", ahead of post-Brexit deal negotiations with the European Commission president. But he said the EU was seeking an "automatic right" to retaliate against the UK if its labour and environmental standards diverged from theirs. He is in Brussels for talks with EU chief Ursula von der Leyen. The prime minister also suggested the EU could not accept the UK having sovereign control over its fishing waters after Brexit, as he answered questions at Prime Minister's Questions. Time is running out to reach a deal before 31 December, when the UK stops following EU trading rules. Major disagreements remain on fishing rights, business competition rules and how a deal will be policed. At the dinner, expected to begin at 19:00 GMT, the prime minister will work through a list of the major sticking points with Mrs von der Leyen, who is representing the leaders of the 27 EU nations. A UK government source said progress at a political level may allow the UK's negotiator Lord Frost and his EU counterpart Michel Barnier - who will both also attend the dinner - to resume their work over the coming days. But the source added that it was important to be "realistic" that an agreement might not be possible. Meanwhile, Cabinet Office Minister Michael Gove outlined details on post-Brexit border checks and trading rules for Northern Ireland, after agreement was reached with the EU. Brexit - The basics What happens next with Brexit? 'Deal still there' Speaking at Prime Minister's Questions, Mr Johnson warned that a deal would not be possible if the EU continued to insist that if it was to pass a new law in the future - and the UK did not follow suit - it wanted the "automatic right punish us and retaliate" with tariffs on goods. He also claimed that the EU wanted the UK to become the "only country in the world" not to have "sovereign control" over its fishing waters. "I don't believe that those are terms that any prime minister of this country should accept," he said. German Chancellor Angela Merkel has said a Brexit deal was still possible but insisted that the integrity of the EU single market must be respected. The UK and EU are at loggerheads over the so-called "level playing field" - a set of shared rules and standards to ensure businesses in one country do not have an unfair advantage over their competitors in others. Brussels wants the UK to follow EU rules closely in areas such as workers' rights and environmental regulations, but the UK says the goal of Brexit is to break free from following common rules and reassert national sovereignty. BBC political editor Laura Kuenssberg says that the purpose of the dinner is not to call a halt or to proclaim that a deal's been done. "The reason for the meeting is to see if both sides are willing in principle to tolerate the notion of budging, after the negotiations, and frankly negotiators, have been exhausted," she says. EU leaders are due to meet for a summit of their own on Thursday. It comes as no surprise at all that EU-UK talks have gone down to the wire. That was widely predicted. As was the "both making last-minute political compromises" part, believed to come right at the end, after the two sides abandon their high-stakes game of chicken. But tonight's dinner is far more complex than the prime minister declaring "OK, Ursula, we'll give you your level playing field, if you (EU) give us our fish." The clash of ideologies, clear from the start, is still very much present. We have the government's determination to protect its post-Brexit sovereignty, and not sign up to another Brussels rule book on the one side and on the other, the EU focus on protecting its single market a) from what it views as potentially unfair competition from the UK and b) in terms of global reputation. Brussels believes compromising single market rules for a UK deal, would weaken it in the eyes of other future trade partners. Conclusion: As much as Boris Johnson and Ursula von der Leyen, say they still hope for a deal, 'no deal' is still very much on the table tonight, alongside dinner. Details of Northern Ireland agreement In separate talks on Tuesday, the UK and EU reached an agreement on specific trade arrangements for Northern Ireland - including on post-Brexit border checks and trading rules for Northern Ireland. From 1 January, Northern Ireland will stay in the EU single market for goods as the rest of the UK leaves. That means a proportion of food products arriving in Northern Ireland from Great Britain will need to be checked under arrangements known as the Northern Ireland Protocol. The main points include: Speaking in the Commons, Mr Gove said it would ensure the smooth flow of trade "on which lives and livelihoods depend....with no need for new physical customs infrastructure" on the island of Ireland. "The deal protects unfettered access for Northern Ireland businesses to their most important market," he said. How will Brexit affect you? Get in touch by emailing haveyoursay@bbc.co.uk. Please include a contact number if you are willing to speak to a BBC journalist. You can also get in touch in the following ways: Your contact info I am over 16 years old I accept the Terms of Service In some cases a selection of your comments and questions will be published, displaying your name and location as you provide it unless you state otherwise. Your contact details will never be published. At no time should you endanger yourself or others, take any unnecessary risks or infringe any laws. The BBC retains the right to select from these contributions based on editorial requirements and subject to online terms and conditions and BBC editorial guidelines. For more information about how the BBC handles your personal data, see here. If you are reading this page and can't see the form you will need to visit the mobile version of the BBC website to submit your question or comment or you can email us at HaveYourSay@bbc.co.uk. Please include your name, age and location with any submission.
answer:


assistant: Brexit: PM says deal 'still there to be done' ahead of crunch trip