user: Q: "Summary of the regional consultation sessions Introduction Seven regional consultation sessions with key stakeholder groups took place in November 2006 to seek stakeholders’ views on the Health Products and Food Branch (HPFB) Blueprint for Renewal initiative." to French
****
A: Sommaire des séances de consultations régionales Introduction En novembre 2006, on a tenu sept séances de consultations régionales avec les principaux groupes d’intervenants afin d’obtenir l’opinion de leurs membres sur le plan de renouveau de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA).
Translate to French:
They form groups, known as "rutting companies" (Bergerud 1973) but, contrary to reports in Banfield (1977), there are no harems of females per se within the Gaspésie Woodland Caribou population, since females are free to switch groups and mate with males in other groups.

Answer: Ils s’unissent en groupe (« rutting companies », Bergerud 1973), mais contrairement à ce que rapporte Banfield (1977), les caribous de la Gaspésie ne forment pas de harems proprement dits, car les femelles peuvent changer de groupe et s’accoupler avec les mâles d’autres groupes.
IN: French:

El Salvador reported it had committed to combat national and transnational organized crime in the context of the Association of Chiefs of Police of Central America and the Caribbean and the Regional Plan against Organized Crime, which contained lines of action to combat, inter alia, smuggling, money laundering, trafficking in drugs, weapons, munitions, explosives and migrants.
OUT: El Salvador a indiqué s'être engagé à combattre la criminalité nationale et transnationale organisée dans le cadre de l'Association des chefs de police d'Amérique centrale et des Caraïbes et du plan régional de lutte contre la criminalité organisée, qui contient des lignes d'action pour lutter notamment contre la contrebande, le blanchiment d'argent, le trafic de drogues, d'armes, de munitions, d'explosifs et de migrants.
question: They would continue to focus on strengthening their regional mechanisms for political dialogue and preventing any form of external interference. --> French.
answer: Ils continueront de mettre l'accent sur le renforcement de leurs mécanismes régionaux de concertation politique et le refus de toute forme d'intervention étrangère.
Some text: Afin d'assurer une application cohérente de la certification dans toute la Communauté et le respect des obligations internationales de la Communauté, l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (l'"Agence") devrait avoir le droit d'examiner les décisions de certification prises par les autorités de régulation. 38/112 AM\717626FR.doc

Translate to English.
Translation: To ensure a consistent application across the Community and the respect of the international obligations of the Community, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators ("Agency") should have the right to review the decisions on certification taken by the regulatory authorities.
Some text: 2 Les émissions fugitives des rafﬁneries et de l’industrie du bitume ne sont déclarées qu’à l’échelle nationale.

Translate to English.
Translation:

assistant: 2 Fugitive emissions from reﬁneries and the bitumen industry are reported only at the national level.