ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: How is "The primary purpose of such valuations, undertaken every two years, is to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its present and future liabilities, using various actuarial assumptions as to future economic and demographic developments." said in Russian?

In Russian: Основная цель таких оценок, которые проводятся каждые два года, заключается в том, чтобы на основании различных актуарных предположений относительно будущей экономической и демографической динамики определить, достаточно ли нынешних и прогнозируемых активов Фонда для покрытия его нынешних и прогнозируемых обязательств.


How is ""Steve made some very interesting observations very early on about how this was about navigating content," Ive told The New York Times." said in Russian?

In Russian: "Стив сделал несколько очень интересных наблюдений в самом начале, о том как важно было сделать правильную навигацию," говорит Айв в интервью The New York Times.


How is "They are being driven to Finland especially by the tighter immigration policies of our neighbouring countries, and by the good level of Finnish social welfare." said in Russian?

In Russian: Их выбор падает на Финляндию, в основном, из-за более жесткой иммиграционной политики соседствующих с ней стран, а также из-за ее развитой политики социального обеспечения.


How is "Should the rest of the country simply give in to them?" said in Russian?



assistant: In Russian: Должна ли остальная страна идти им на уступки?
user: Some text: Le Canada invite le Conseil à veiller à la pertinence de son action, à demeurer vigilant en matière de surveillance et à exercer la volonté politique requise pour mettre à profit tout l'éventail des mesures à sa disposition afin de protéger les civils.

Translate to English.
Translation: Canada urges the Council to ensure that its actions are appropriate, to remain vigilant in its monitoring, and to exercise the necessary political will to deploy the full range of measures at its disposal to protect civilians.
Some text: Assèche-la plutôt en épongeant délicatement pour éviter de propager l’infection.

Translate to English.
Translation: Pat it dry to avoid spreading the infection.
Some text: • Réorganisation prévue du siège social du SCF afin de mieux satisfaire aux grandes orientations gouvernementales et de les appuyer, de faciliter le changement au sein de RNCan et d'assurer la productivité des domaines d'activités du SCF ainsi que d'élargir sa capacité en matière de politiques et d'élaborer une approche exhaustive intégrée de la planification ministérielle.

Translate to English.
Translation:

assistant: • CFS headquarters reorganization planned to better meet and support broad government directions, to facilitate change within NRCan and to deliver effectively on CFS business lines as well as to expand on policy capacity and, to develop a comprehensive integrated approach to corporate planning.
user: How is "According to Eurobarometer again, we are bottom of the list in terms of knowledge, but not surprisingly top of the list in having reservations and objections to the EU." said in German?

In German: Dem Eurobarometer zufolge sind wir an letzter Stelle, was unser Wissen angeht, aber überraschenderweise nicht an erster Stelle, wenn es um Vorbehalte und Einwände gegenüber der EU geht.


How is "A Europe of social and individual rights, work for all, a modern and efficient welfare state, a multiracial and multicultural society, where each person’s rights become the wealth of all." said in German?

In German: Ein Europa der sozialen und individuellen Rechte, Arbeit für alle, ein moderner und effizienter Sozialstaat, eine durch ethnische und kulturelle Vielfalt geprägte Gesellschaft, wo das Recht des Einzelnen den Reichtum aller ausmacht.


How is "The issue of Parliament's expenditure also interests me." said in German?

In German: Außerdem interessieren mich die Ausgaben des Parlaments.


How is "In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season." said in German?



assistant: In German: In einem Dorf wurde eine Brücke gebaut, um zwei Ortsteile zu verbinden, die während der Regenzeit getrennt waren.
user: внутри границ») и международных правилах, положениях и процедурах (например, одобрение инвестиций, содействие торговле, связанное с конкретными цепочками начисления стоимости, такими как агропромышленность), которые могут быть расширены со временем; и Расширить варианты мобилизации ресурсов – прямые инвестиции и проектное финансирование – для субрегиональных инвестиций, в особенности из частного сектора. • • • • 20.

Which language is this?

Language: Russian


Выберите необходимый тип лицензии (смотрите список типов лицензий).

Which language is this?

Language: Russian


Предложение действует по понедельникам, вторникам, средам и четвергам

Which language is this?

Language: Russian


Veldig fint hotell, god standard, rimelig pris, veldig bra beliggenhet, hyggelig personale.

Which language is this?

Language:

assistant: Russian
user: [Q]: Кроме того, вместе с организацией, ответственной за функционирование и поддержание игровой площадки, было проведено оценивание ежегодных финансовых расходов и пользы данного проекта.

Translate this to English?
[A]: Together with the organization responsible for operation and maintenance of the playground, the annual financial costs and benefits of the project have been evaluated.

[Q]: По данным PricewaterhouseCoopers, мировое производство легковых автомобилей в настоящее время снизилось до 54,9 миллионов единиц – самого низкого показателя с 2001 года.

Translate this to English?
[A]: Global light vehicle output now stands at 54.9 million units - the lowest year since 2001 according to a paper by PricewaterhouseCoopers. In 2001 the BRIC countries accounted for only 5.1 million units (9% of the total), whereas this year, they represent 13.8 million (25%).

[Q]: Действительно, сочетание банковской неуверенности, медленного роста и повышенного риска неполной и временной занятости создает политическую слабость, наблюдаемую сейчас в Соединенном Королевстве, Испании, Италии и других странах.

Translate this to English?
[A]:

assistant: But it is the economic slowdown that renders all developed countries less resistant to the financial shocks resulting from the sub-prime problem and from the mixed loan packages that are then used to dilute the risks attached to sub-prime debt. Indeed, the combination of banking uncertainties, slower growth, and the heightened risk of underemployment and casual labor creates the political weakness now visible in the UK, Spain, Italy, and elsewhere.
user: Они хотят вести переговоры с представителями частного сектора, которые понимают технические и финансовые потребности своих компаний или секторов.

In English?
xxxxx
They want to talk to private-sector experts who understand the technical and financial needs of their companies or sectors.


Ковалевский, Владимир Онуфриевич

In English?
xxxxx
Vladimir Kovalevsky


Даже первый признал некую зависимость от Бога: ведь он поблагодарил Его за свои добродетели.

In English?
xxxxx


assistant: Even the former acknowledged a certain dependence on God; for he thanked God for his virtues.
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Parallèlement, des discussions avec les États membres concernant le programme de livraison des données pour les comptes nationaux devront être entamées en prévision des changements impliqués par le règlement SEC pour 2003.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Un tiers des dépenses réelles, jusqu’à concurrence d’un tiers du plafond des dépenses, si le candidat obtient 15 % des suffrages exprimés Allocation annuelle aux partis politiques – Crédit d’impôt pour contribution politique 75 % pour une contribution de moins de 200 $ 150 $ plus 50 % du montant excédant 200 $ pour une contribution entre 200 $ et 550 $ Le moindre de 325 $ plus 33,33 % du montant excédant 550 $ ou de 500 $ pour une contribution de plus de 550 $ 75 % pour une contribution de moins de 100 $ 75 $ plus 50 % du montant excédant 100 $ pour une contribution entre 100 $ et 550 $ 300 $ plus 33,33 % du montant excédant 550 $ pour une contribution entre 550 $ et 1 150 $ Crédit maximal de 500 $ 75 % pour une contribution de moins de 100 $ 75 $ plus 50 % du montant excédant 100 $ pour une contribution entre 100 $ et 550 $ Le moindre de 300 $ plus 33,33 % du montant excédant 550 $ ou de 500 $ pour une contribution excédant 550 $ Remboursement du cautionnement d’un candidat Lorsque tous les documents financiers requis ont été remis.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Entre-temps, à Bruxelles, on a préparé les positions communautaires lors d'un processus dont les étapes sont : les conclusions du Conseil "environnement" du 4 mars endossées par le Conseil européen de Barcelone, les conclusions adoptées par le Conseil "développement" du 30 mai et, enfin, les conclusions du Conseil "affaires générales" du 17 juin, basées sur les précédentes et sur les résultats de la PREPCON 4, qui seront endossées lors du Conseil européen de Séville comme position générale de l'Union européenne à Johannesburg.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Tant sur le plan professionnel qu'au plan personnel, les compétences requises sont précisées et il en sera tenu compte dans nos méthodes de recrutement, de gestion du rendement et de perfectionnement.
-+-+-+-
user: [Q]: Если Вашей любимой песни или альбома Tuuli нет в списке песен, то Вы можете добавить их в нашу коллекцию с помощью этой формы .

Translate this to English?
[A]: If your favorite song or album of Tuuli is not present in the list of songs, you can add them in our collection by this form .

[Q]: Осенью 1991 года во Франкфурте-на-Майне прошел первый Международный банковский конгресс, на котором присутствовали мэр Санкт-Петербурга г-н А.Собчак и начальник Главного Управления Центрального Банка Российской Федерации по Санкт-Петербургу г-н В.Халанский.

Translate this to English?
[A]: The 1st International Banking Congress was held in Frankfurt-am-Main in the autumn of 1991, with Saint-Petersburg represented by the Mayor A. Sobchak and Chairman of Russia's Central Bank Department for Saint-Petersburg Mr.V. Khalanski.

[Q]: Все тексты песен Cpm 22 представлены вам Lyrics-Keeper.

Translate this to English?
[A]:

assistant: The Cpm 22 lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
user: test: «ATTIC» предлагает Вам тихое и приятное проживание в семейной атмосфере нашей гостиницы.
English?

translation: Great advantage is its location in the quiet part of the administrative and commercial zone Pankrác and pedestrian access to Metro C.

test: Норквист - не единственный представитель ТНК, присосавшийся к вымени госказны в Ираке.
English?

translation: Norquist wasn't the only corporate front man getting a piece of the Iraq cash cow.

test: Лифт в гостинице уже починили ))) Были зимой, в номере было не жарко, но и не так чтобы уж совсем холодно.
English?

translation: we stayed 2 nights. it was clsoe to SM Novellla station. the wifi is free. they also provided hot water for us. the night personel was friendly even he did not know speak english we can communicate by simple words. overall it was great

test: Для более комфортной организации Вашего пребывания в Праге мы организовали для Вас услугу бронирования авиабилетов on-line.
English?

translation:

assistant: In order to make your trip to Prague more comfortable, you can now book your air ticket online.
user: test: Wir brauchen unbedingt externe Prüf- und Zertifizierungseinrichtungen.
English?

translation: We really do need external inspection and certification agencies.

test: (Lebhafter Beifall)
English?

translation: (Loud applause)

test: Daher ist es ratsam auf der Fahrt nach Norden, das Kap Knidos vor 11.00 Uhr gerundet zu haben und Samos östlich zu passieren (Kusadasi  Strasse).
English?

translation: Therefore, it is advisable on the journey to the north, to have rounded Cape Knidos before 11.00 oclock and pass east of Samos (Kusadasi  Street).

test: Ich würde gern mit der Erinnerung daran abschließen, dass das Recht auf wirksamen Rechtsschutz ein Grundrecht ist, verankert in den Verfassungen und insbesondere in Paragraph 47 der Grundrechtecharta der Europäischen Union.
English?

translation:

assistant: I would like to conclude by reminding you that the right to effective legal protection is a fundamental right enshrined in European constitutions and, specifically, in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
user: [Q]: С каждой страной Китай выстраивает особые военные и коммерческие отношения в надежде усилить их преданность китайским интересам.

Translate this to English?
[A]: In each country, China is nurturing special military and commercial relations intended to promote loyalty to Chinese interests.

[Q]: Каролинский меланерпес

Translate this to English?
[A]: Red-bellied Woodpecker

[Q]: Пирс, Джон Робинсон

Translate this to English?
[A]:

assistant: John R. Pierce
user: Принимает участие Президент Республики Татарстан Р.Н.Минниханов. ((время уточняется) г. Москва, Дом Правительства РФ)

In English?
xxxxx
Chairman of the RT State Council Farid Mukhametshin takes part.


Последний расчетный чек содержит информацию о Ваших общих доходах и налогах, уплаченных с момента принятия Вас на работу или с начала налогового года.

In English?
xxxxx
Your final pay-slip contains the information on the total income ant taxes paid since the beginning of the employment or since the beginning of the tax year.


В случае возникновения претензий, необходимо письменно оформить претензию во время пребывания учащегося в нашем центре и заверить ее у представителя IP International Projects.

In English?
xxxxx


assistant: IP International Projects reserves the right to exclude participants from their programmes or remove them from their accommodation due to poor discipline or attendance. In such cases, there will be no refund of fees, and IP International Projects takes no responsibility for providing alternative accommodation and all transportation and related costs will be the sole responsibility of the participant/parent.
user: IN: French:

Members of the Commission, as well as observers, wishing to participate in the fiftieth session of the Commission are kindly requested to transmit the composition of their delegations to the Secretary of the Commission, Mr. Moncef Khane (room S-2950D; fax 1 (212) 963-5935), as well as the name of the senior official expected to participate in the high-level round table at its fiftieth session, to be held on Monday, 27 February 2006, at 3 p.m.
OUT: Les membres de la Commission, ainsi que les observateurs, qui souhaitent participer à la cinquantième session de la Commission sont priés de communiquer la composition de leurs délégations au Secrétaire de la Commission, M. Moncef Khane (bureau S-2950D; télécopie 1 (212) 963-5935), ainsi que le nom du fonctionnaire de rang supérieur désigné pour participer à la table ronde de haut niveau de la cinquantième session, prévue pour le lundi 27 février 2006 à 15 heures.
IN: French:

• In concert with the region's tourism actors, design a marketing plan and promotional tools so as to create a common vision that meets the park's visitor management concerns;
OUT: • De concert avec les intervenants touristiques de la région, concevoir un plan de marketing et des outils promotionnels de manière à créer une vision commune qui soit conforme aux préoccupations de gestion de la fréquentation du parc;
IN: French:

As part of this initiative, I am pleased to announce the implementation of the new SLE Test of Written Expression in the Second Official Language effective October 1, 2007.
OUT: Dans ce contexte, j'ai le plaisir d'annoncer que le nouveau ELS - Test d'expression écrite dans la seconde langue officielle sera mis en oeuvre à compter du 1er octobre 2007.
IN: French:

But opposition to US policy from France never comes as a shock.
OUT:

assistant: Mais l'opposition à la politique américaine émanant de la France ne s'est pas révélée un grand bouleversement.
user: How is "Outside of Japan, different rules and fees apply):" said in Russian?
Вне Японии существуют другие правила и взносы):

How is "Heat Powercell ürünlerinin tanıtımında çalışmak üzere bayan elemanlar aranmaktadır." said in Russian?
, gelecegin teknolojisi , arge , arge hizmetleri , arge elemanlar? aranmaktad?r , projeler , ilginc projeler , yeni tasar?mlar , fikirler , yeni fikirler , mucitler aranmaktad?r , projelere destek , proje yar?smas?

How is "From System Configuration Check, click Next." said in Russian?
На странице Проверка конфигурации системы нажмите кнопку Далее.

How is "The Pleymo lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper." said in Russian?


assistant: Все тексты песен Pleymo представлены вам Lyrics-Keeper.
user: Q: "Parties that participate in several projects would have to execute a single declaration." to French
****
A: En cas de participation à plusieurs projets, une seule déclaration serait faite.


Q: "Strategic Outcomes for Governor General - Department" to French
****
A: RÃ©sultats stratÃ©giques pour Gouverneur gÃ©nÃ©ral - MinistÃ¨re


Q: "In nature, however, certain physical/chemical factors influence the form and fate of cadmium, and ultimately its bioavailability." to French
****
A: Toutefois, dans la nature, certains facteurs physiques et chimiques peuvent influer sur la forme et le devenir du cadmium et, en définitive, sur sa biodisponibilité.


Q: "Amongst other things, these comments include the results of recent historical research, according to which in 1946-1947 76,616 Hungarians were deported from Czechoslovakia to Hungary, 44,129 Hungarians were deported from Slovakia to Bohemia and approximately 40,000 Hungarians emigrated from Czechoslovakia while 60,257 Slovaks moved from Hungary to Czechoslovakia." to French
****
A:

assistant: Elles font état, entre autres, des résultats de recherches historiques récentes selon lesquels en 1946-47 76 616 Hongrois ont été déportés de Tchécoslovaquie en Hongrie, 44 129, de Slovaquie en Bohême, et environ 400 000 Hongrois ont quitté la Tchécoslovaquie, tandis que 60 257 Slovaques passaient de Hongrie en Tchécoslovaquie.
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
M. Bruce Stanton, député de Simcoe North, a annoncé aujourd'hui, au nom de l'honorable Josée Verner, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles, un appui au Festival du Loup.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
L'utilisation intérieure progresserait en 2006-2007 en raison de l'expansion de la production d'éthanol.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Elle invoque en particulier l’utilisation de l’italien, les lettres suivant les lettres « limonc », les éléments verbaux « della costiera amalfitana » et « shaker », la représentation graphique, les nombreuses différences typographiques et les couleurs employées.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Grâce à la faculté de conclure des accords inter se, instrument majeur largement admis, un nombre limité de parties à un traité peuvent tenter de garantir l'application la plus appropriée et la plus effective du traité initial entre elles.
-+-+-+-
user: Зоной особого внимания государства в этом году станет Арктика (увеличение финансирования на 127% (до 1,3 млрд рублей), где намечено завершение обоснования внешней границы континентального шельфа России в Северном ледовитом океане.

Which language is this?

Language: Russian


Сайт есть в английском и китайских книг и учебных видео SEO въезде в загрузку.

Which language is this?

Language: Russian


Путин открыто отверг мировой порядок, который, как он уверен, был навязан Соединенными Штатами в 1990-х, когда Россия была слаба, – порядок, который, на его взгляд, жестко попрал интересы его страны.

Which language is this?

Language: Russian


вы можете произвести значительные изменения без постоянного переключения в режим ввода текста и обратно.

Which language is this?

Language:

assistant: Russian
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Les documents présentés dans le présent exercice vous aideront à : bien comprendre la distinction entre les documents de source primaire et les documents de source secondaire; répondre à certaines questions importantes sur la fiabilité.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Dans cet ordre d'idées, si le bien est demeuré inactif pendant que le contribuable tentait de le vendre, le Ministère considère que l'alinéa 44(1)b) s'applique, à condition que le bien constitue par ailleurs un ancien bien d'entreprise.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
•tre incorporŽe dans le sol par labour immŽdiatement apr
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Peu après, le Parti communiste du Chili rompt avec le Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR) qui continuait de prôner une stratégie insurrectionnelle. L’opposition de gauche modérée et la démocratie chrétienne préfèrent se battre dans le cadre des institutions adoptées en 1980 et attendre le plébiscite prévu pour 1988 .
-+-+-+-
user: Question:
Manche haben sich von seinen eigenen politischen Richtlinien distanziert.

Could you please translate this to English?
Answer:
Some distanced themselves from his own political guidelines.

Question:
Je mehr Klarheit du in dein Leben bringst, desto stiller wirst du- und desto mehr bist du in der Lage zu lieben und geliebt zu werden.

Could you please translate this to English?
Answer:
As you get your life right, you become stiller. Then you are more able to love and be loved.

Question:
Wir erwarten, dass ihre Rechte in allen Mitgliedstaaten geachtet werden und dass die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen zur Bekämpfung des zu Diskriminierung, Hass und Rassismus gegenüber den Roma führenden negativen Bildes und zur Bekämpfung der ‚Romaphobie’ in allen ihren Formen, auf lokaler, regionaler, nationaler oder europäischer Ebene, ergreifen.

Could you please translate this to English?
Answer:
We expect their rights to be upheld in all Member States and that the Member States adopt the measures needed to combat the negative images that lead to discrimination, to hatred and to racism towards Roma and to combat ‘Romaphobia’ in all its forms, at local, regional, national or European level.

Question:
Das können wir meiner Meinung nach durch Anwendung eines allgemeinen Fairnessgrundsatzes, d. h. durch die kostenlose Vergabe von Emissionsrechten, die im Wesentlichen auf der Grundlage eines Gerechtigkeitsprinzips, wonach pro Person ein Emissionsrecht zugeteilt wird, festgelegt werden.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: I believe we can do so by applying a principle of general equity, namely by handing out free rights of emission, to be established essentially on the basis of an equity principle: 'one person, one right of emission'.