ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Q: "This project will demonstrate a system for converting wet biomass waste materials into usable fuel that—as an alternative to fossil fuel—can reduce greenhouse gases and help eliminate detrimental climate change." to French
****
A: Le consortium vise à prouver l’efficacité d’un système de transformation des déchets de biomasse humide en un combustible qui, en tant que solution de rechange aux combustibles fossiles, peut réduire les émissions de gaz à effet de serre et aider à éliminer les changements climatiques néfastes.


Q: "• To confirm your seat, send registration cheques to the address below. They must be received within three business days of the faxed or online pre-registration." to French
****
A: • Pour réserver votre place, veuillez faire parvenir un chèque couvrant les frais d'inscription à l'adresse ci-dessus dans les trois jours ouvrables suivant l'envoi par fax ou en ligne du formulaire d'inscription.


Q: "The rate should not be less than 10% of the employee's gross pay per pay period." to French
****
A: Le taux ne devrait pas être moins que 10 % du brut de la paye de l'employé à chaque période de paye.


Q: "There must be enough copies of the record of the proceedings to distribute to ensure that all the aforementioned persons receive one; one copy must be immediately posted on the notice-board, another kept at the polling station and a third sent to the commission or competent higher authority. 47. The relevant regulations should stipulate certain practical precautions as regards equipment." to French
****
A:

assistant: Les procès-verbaux doivent être dressés en un nombre d’exemplaires suffisant pour qu’une copie puisse en être remise à chacun d’entre eux ; un exemplaire doit être immédiatement affiché, un autre conservé au bureau de vote et un autre transmis à la commission ou à l’organe compétent supérieur. 47. Certaines précautions pratiques doivent figurer dans les règlements.
user: 16.2 Erfüllungsort für die Ausführung der Lieferungen und für die Zahlung ist CH-6056 Kaegiswil, Kanton Obwalden, Schweiz.

Which language is this?

Language: German


Private Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung und kosten EUR 25,50 pro Tag .

Which language is this?

Language: German


Wir können nur darauf aufbauen und ihn voranbringen, weswegen er so ein bedeutender erster Schritt ist.

Which language is this?

Language: German


Die Namen der beiden Dateien lauten 'x_simple_index.php' und 'x_simple_window.php'.

Which language is this?

Language:

assistant: German
user: Q: c) La pratique répandue de l'arrestation et de la détention arbitraires, ainsi que des procès sommaires, qui ont conduit à des exécutions sommaires dans l'ensemble du pays;

Could you please translate this to English?
A: (c) The frequent practice of arbitrary arrest and detention and of summary trials, which have resulted in summary executions, throughout the country;

Q: Indice des prix à la consommation harmonisé Graphique 1 Finlande:

Could you please translate this to English?
A: HICP inflation Finland:

Q: Par exemple, la Commission améliore les processus internes et elle augmente considérablement la production par rapport à l’année dernière.

Could you please translate this to English?
A: For instance, the Commission has improved internal processes and has increased productivity substantially over the last year.

Q: 5) Kérosènes;

Could you please translate this to English?
A:

assistant: 5 Kerosenes;
user: question: Educational projects aimed at young children are organized in libraries, where through innovative presentation forms, it is expected that libraries will become a place of interest to young readers. --> French.
answer: Des projets éducatifs destinés aux jeunes enfants sont organisés dans les bibliothèques, sous la forme de présentations innovatrices et il est prévu que les bibliothèques deviennent un lieu d'intérêt pour les jeunes lecteurs.
question: Ner'zhul, the former mentor of Gul'dan, rallied the remaining orc clans under his dark banner. --> French.
answer: Soutenu par le clan Ombrelune, le vieux chaman projetait d'ouvrir des portes sur Draenor qui mèneraient la Horde vers des mondes nouveaux et vierges.
question: They play cat and mouse, attempting to avoid border patrols equipped with tracer dogs and electronic monitoring, so as to get a chance to slave most of their lives in the minimum-wage bracket. --> French.
answer: Ils jouent au chat et à la souris, tentant d'éviter les patrouilles des gardes frontière accompagnés de chiens pisteurs et équipés de systèmes de surveillance électronique, pour avoir la possibilité de vivre asservis la plus grande partie de leur vie pour un salaire minimal.
question: The Principle of Common but Differentiated Responsibilities Some progress could be identified in terms of increased corporate responsibility and accountability. --> French.
answer:

assistant: Le principe des responsabilités communes mais différenciées Quelques progrès peuvent être observés pour ce qui est de l’accroissement de la responsabilité et de l’obligation de rendre compte des entreprises.
user: question: The Golden years Joseph went to the Yukon in 1898 to assess gold-mining operations. --> French.
answer: L'âge d'or Joseph se rendit au Yukon en 1898 pour évaluer les opérations des chercheurs d'or.
question: And, while the large autocracies, Russia and China, find it diplomatically advantageous to tweak the Americans, both have different but crucial relationships with the United States. --> French.
answer: Aussi, même si les États autocrates de la Russie et de la Chine se plaisent&#160;à narguer diplomatiquement les Américains, les deux ont des relations différentes, mais vitales avec les États-Unis.
question: Find information to help determine the availability, delivery time, and cost of your shipment. --> French.
answer: Recherchez les informations qui vous aideront à déterminer la disponibilité, le délai de livraison et le coût de votre envoi.
question: During the interactive discussion that followed the presentations, the role which the United Nations system could play in forging public-private partnerships was highlighted as part of major new initiatives to address NCDs and injuries. --> French.
answer:

assistant: Le débat interactif qui a suivi les interventions a mis en lumière le rôle que le système des Nations Unies pourrait jouer dans la création de partenariats entre les secteurs public et privé dans le cadre de nouvelles initiatives importantes pour lutter contre les maladies non contagieuses et les blessures.
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Autres services professionnels non spécifiés 174 900,00 $ 3-22 Borderware Technologies Inc.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Le format qui a été retenu pour le certificat international est celui qui fait l'objet de l'annexe 2.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Le gouvernement du Canada annonce un appui financier à deux organismes francophones de la Nouvelle-Écosse CHÉTICAMP, le 6 août 2003 -- Le député de Bras d'Or -- Cape Breton, Rodger Cuzner, a annoncé aujourd'hui, au nom de la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, un appui financier de 154 250 dollars à deux organismes francophones de la Nouvelle-Écosse.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Ce montant constituera, pour l'autorité budgétaire, la référence privilégiée au cours de la procédure budgétaire annuelle.
-+-+-+-
user: How is "1 Upon you my fellow servants, in the name of Messiah I a confer the b Priesthood of Aaron, which holds the c keys of the ministering of d angels , and of the gospel of e repentance , and of f baptism by immersion for the remission of sins; and this shall never be taken again from the earth, until the sons of g Levi do offer again an offering unto the Lord in h righteousness ." said in German?

In German: 1 Euch, meinen Mitknechten, a übertrage ich im Namen des Messias das b Priestertum Aarons, das die Schlüssel des Dienstes von c Engeln und die des Evangeliums der d Umkehr und die der e Taufe durch Untertauchen zur Sündenvergebung innehat; und es wird nie mehr von der Erde genommen werden, bis die f Söhne Levi dem Herrn wieder in g Rechtschaffenheit ein Opfer opfern.


How is "In 2005 the Transnational Cooperation project The Aurignacian an the Origins of Art in Europe started." said in German?

In German: Dies brachte die LEADER+ Aktionsgruppe Brenzregion auf die Idee, eine Kooperation ins Leben zu rufen, um gemeinsam mit Partnerregionen in Frankreich die Inwertsetzung der archäologischen Schätze aus des Aurignacien zu fördern.


How is "Thanks to the help of Mike Saarna, not long after that the aliens began to move." said in German?

In German: Dank der Hilfe von Mike Saarna fingen die Aliens dann kurze Zeit später auch an, sich zu bewegen.


How is "We should add that it is extremely important from a socio-economic perspective for women and men to be able to combine family and working life in order to achieve a high level of employment." said in German?



assistant: In German: Wir möchten hinzufügen, dass es aus sozio-ökonomischer Sicht äußerst wichtig ist, dass Frauen und Männer in der Lage sind, Familie und Beruf vereinbaren zu können, um ein hohes Beschäftigungsniveau zu erzielen.
user: Q: "Commanding Officers and Community Contract and Aboriginal Police Services members Location:" to French
****
A: Commandants divisionnaires et membres des services de police communautaires, contractuels et autochtones Location:


Q: "Annex B Asset Identification and Valuation Phase" to French
****
A: Annexe B Phase d’identification et d’évaluation des biens


Q: "Regarding the definition of “court”, it was questioned whether both the discussion in paragraphs 2 and 3 as well as a separate definition were required." to French
****
A: En ce qui concerne la définition du terme “tribunal”, on a demandé s'il était nécessaire d'avoir à la fois les développements figurant dans les paragraphes 2 et 3 et une définition séparée.


Q: "As new forms of government develop, accountability becomes an important issue." to French
****
A:

assistant: À mesure qu’apparaissent de nouvelles formes de gouvernement, la responsabilité devient une question importante.
user: [Q]: "The order of author’s names on project-related publications will be determined as follows: a) The lead or senior author will be listed first." --> French?
[A]: L’ordre des noms des auteurs dans les publications relatives aux projets sera déterminé comme suit : a) L’auteur principal ou le plus haut dans la hiérarchie doit être nommé en premier.

[Q]: "ACROSS-EDI Participants Requirements Document" --> French?
[A]: Pour des exemples supplémentaires de récapitulation, prière de consulter l’annexe B.

[Q]: "Discounting reduces these impacts by a discount factor." --> French?
[A]:

assistant: L'actualisation sert à réduire l'importance de ces retombées selon un certain coefficient.
user: question: EC will place all the data received from the Northwest Territories in the Canada-wide Air Quality Database (CWAQ) and all the data in CWAQ will be available to the Northwest Territories. --> French.
answer: EC entrera toutes les données reçues des Territoires du Nord-Ouest dans la base de données pancanadienne sur la qualité de l'air, et donnera aux Territoires du Nord-Ouest un accès à toutes les données contenues dans cette base.
question: Furthermore, Black & Decker submitted that the compendium decision is fundamentally flawed and should be considered an opinion rather than a decision. --> French.
answer: De plus, elle a soutenu que la décision publiée dans le recueil est fondamentalement viciée et devrait être considérée comme une opinion plutôt que comme une décision.
question: We believe it necessary to stress that any security sector reform must include the gender perspective. --> French.
answer: Il importe par ailleurs de souligner que toute réforme du secteur de la sécurité doit tenir compte des sexospécificités.
question: Hart, O. (2002), Financial contracting, to be published in the Journal of Economic Literature. --> French.
answer:

assistant: Hart, O. (2002), Financial contracting, à paraître dans Journal of Economic Literature.
user: [Q]: En 1929 los grupos de las facciones revolucionarias se aseguraron en el poder a través de la formación del PNR, logrando desorganizar a todos los partidos políticos anteriores.

Translate this to English?
[A]: Este hecho motivó la apelación ante el Tribunal Federal Electoral, el cual falló en favor de nuestra organización otorgándole su registro condicionado como partido político nacional el 9 de febrero de 1991.

[Q]: Dieser Bericht ist schon der zweite Versuch, eine Stellungnahme des Parlaments über Mindeststandards beim Mutterschutz in der Europäischen Union zu formulieren.

Translate this to English?
[A]: This report is already the second attempt to formulate the position of the Parliament regarding minimum standards of protection for mothers in the European Union.

[Q]: Daneben wird die Kommission in Kürze Vorschläge für eine weitere Verschärfung der Vorschriften für den Transport von Tieren vorlegen.

Translate this to English?
[A]:

assistant: Additionally, the Commission will soon table proposals to tighten the rules for animal transport.
user: question: The main pollutants are copper and zinc (currently, out of 100 samples taken at the border station in Kazakhstan, 72 samples usually exceed the maximum permitted concentration values) and oil products. --> French.
answer: Les principaux polluants sont le cuivre et le zinc (actuellement, sur 100 échantillons prélevés à la station frontalière du Kazakhstan, 72 dépassent les concentrations maximales autorisées) et les produits pétroliers.
question: Health Canada's Role Medical devices, including corrective contact lenses, must be licenced by Health Canada before they can be imported and sold in Canada. --> French.
answer: Le rôle de Santé Canada Les matériels médicaux, dont font partie les lentilles cornéennes, doivent être homologués par Santé Canada avant d'être importés ou vendus au Canada.
question: Where Does $$$ Come From Funding comes from two main sources -- government and the private sector. --> French.
answer: Sources de fonds Le financement provient de deux sources principales: du secteur privé et des subventions gouvernementales.
question: To this task the CSC attached three distinct functions: administration of the classification, organization studies and reports, and special investigations. --> French.
answer:

assistant: À cette tâche la C.S.C. rattacha trois fonctions distinctes : l'administration de la classification, la mise en oeuvre des études et rapports, et les enquêtes spéciales.
user: Q: La question des conséquences et des besoins à long terme est traitée dans le cadre d'une planification coordonnée pour la remise en état de l'agriculture afin que les populations vulnérables, et en particulier celles qui tirent leur subsistance de l'agriculture ou de l'élevage, puissent à nouveau subvenir à leurs besoins.

Could you please translate this to English?
A: The long-term consequences and requirements are addressed through coordinated planning for agricultural rehabilitation, to ensure that vulnerable populations, especially the households that rely on farming or livestock, will be able to restore their livelihoods.

Q: Les artifices fiscaux dans l'utilisation automobile les différents protocoles.

Could you please translate this to English?
A: The tax devices in the car use different protocols.

Q: M. Kimmo AULAKE (Finland), M. David DUBINSKI (Canada)  Objectif:

Could you please translate this to English?
A: Mr Kimmo AULAKE (Finland), Mr David DUBINSKI (Canada)  Objective:

Q: Le gouvernement envisage d'abolir le système actuel pour les chômeurs âgés, qui les dispense de la recherche d’emploi.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: The outflow from employment is curbed by ending the present favourable tax treatment for early retirement schemes. The inflow is encouraged through tax reductions, The government is considering an abolishment of the exemptions for older unemployed people to apply for a job.
user: Q: En septembre 1999, elle offrait des programmes en français à plus de 4 300 élèves dans 21 écoles de toute la province.

Could you please translate this to English?
A: In September 1999, the Division provided French-language educational programs to over 4,300 students in 21 schools throughout Manitoba.

Q: Il s'agit d'une variante du premier scénario approuvé auparavant.

Could you please translate this to English?
A: This approach represents a variation on the first approach as previously approved.

Q: Ces dernières séquences auraient été perdues chez Arabidopsis, après que cette espèce les a obtenues d'un ancêtre commun.

Could you please translate this to English?
A: The sequences in the last group may have been lost from Arabidopsis after descendance from a common ancestor.

Q: Le Président du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes fait un exposé et entame un dialogue avec les représentants de Cuba, de la Suisse et des États-Unis.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: The Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Cuba, Switzerland and the United States.
user: How is "Now, so far as the tourism industry is concerned, it is clearly conscious of how badly its image could be damaged if this phenomenon of sex tourism from Europe, with child victims, is allowed to continue." said in German?

In German: Der Tourismusindustrie ist offensichtlich bewußt, welchen Schaden die Fortdauer der Kinderprostitution in Tourismusregionen für ihren Ruf haben könnte.


How is "Corel Painter is a useful image handling tool specialising in creating digital drawings.This application gives you a broad range of drawing tools for creations with excellent quality." said in German?

In German: Der Corel Painter ist ein nützliches Bildverarbeitungswerkzeug, darauf spezialisiert, digitale Zeichnungen anzufertigen.


How is "His actions during the ninth colossus battle make the battle easier rather than Agro being key in defeating Basaran." said in German?

In German: Nachdem er festellt das der Wanderer an all dem die Schuld trägt verurteilt er ihn zum Tod. Auch scheint er die wahre Macht von Dormin zu kennen.


How is "You'll find the typical specialities of the region (such like the tuna, the ham or the cheese) and a mix of international kitchen from all over the world." said in German?



assistant: In German: In den vielen ortsansässigen Restaurants findet man die typischen Spezialitäten der Region (wie den frischen Thunfisch, iberischen Schinken oder Manchego Käse), sowie internationale Küche aus aller Welt.
user: In der Tat halte ich dafür, dass Foucault mit dieser Frage etwas ganz anderes im Auge hat als das, was wir gewöhnlich unter Kritik verstehen. Habermas machte die Tätigkeit der Kritik ziemlich problematisch, als er die Meinung vertrat, dass ein Schritt über die Kritische Theorie hinaus erforderlich sei, wenn wir zum Fällen evaluativer Urteile über gesellschaftliche Bedingungen und Ziele auf Normen sollen zurückgreifen können.

In English?
xxxxx
And though the Habermasians may have an answer to this problem, my aim today is not to rehearse these debates nor to answer them, but to mark the distance between a notion of critique that is characterized as normatively impoverished in some sense, and another, which I hope to offer here, which is not only more complex than the usual criticism assumes but which has, I would argue, strong normative commitments that appear in forms that would be difficult, if not impossible, to read within the current grammars of normativity.


Reich und vielseitig mit eigenen Erzeugnissen: Fisch, Käse, Gofio, Mojos, tropische Früchte...

In English?
xxxxx
Rich and varied with land and sea products: fishes, cheeses, gofio , mojo , tropical fruits...


Meine Botschaft als IWF-Chef war eine Aufforderung zu Wachsamkeit und Handeln.

In English?
xxxxx


assistant: As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
user: Q: Ces variables ont ensuite été réunies pour former un outil de mesure destiné à noter l'état de santé général.... English?
A: [These variables were combined to form a measure that assesses overall health.]

Q: À sa 6e séance, le 2 mars, la Commission était saisie d'un document contenant un projet de décision que le Rapporteur lui avait présenté pour adoption au titre du point 3 m).... English?
A: [At its 6th meeting, on 2 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (m) of its agenda.]

Q: Néanmoins, entre le &quot;tout confinement&quot; - improbable et ni nécessairement désirable ni réaliste - et une attitude trop accommodante - dangereuse pour l'avenir de l'Europe - on doit rechercher une troisième voie basée sur des principes fermes. Ces principes sont clairs.... English?
A:

assistant: [Yet, between all-out containment, which is very unlikely and not necessarily desirable or realistic, and accommodation which borders on appeasement, which would be dangerous for Europe’s future, a third way, based on a few firm principles, must be found.]
user: Zwei exklusive Außenfarben sind besonders charakterprägend: Sedonarot metallic unterstreicht die Sportlichkeit des BMW 1er Coupé, wogegen Kaschmirsilber metallic seine Eleganz betont.

In English?
xxxxx
Two exclusive paint finishes are also available: Sedona Red underscores the athleticism of the BMW 1 Series Coupé while Cashmere Silver highlights its elegance.


Ich sehe eine Reihe positiver Punkte in Ihren Vorschlägen.

In English?
xxxxx
I can see many positive points in your proposals.


Aber Sie sagen nichts.

In English?
xxxxx


assistant: And you say nothing.
user: Q: Les zones britanniques de Chypre sont placées sous contrôle militaire et les créations d'entreprises commerciales ou industrielles civiles y sont très limitées et soumises à des contrôles stricts.

Could you please translate this to English?
A: More favourable treatment (deductibility and withholding rules) than the normal regime for interest paid out of France.

Q: : (613) 990-4714 Courriel : beaudoin.claude@ic.gc.ca

Could you please translate this to English?
A: Claude Beaudoin Tel.: (613) 990-4714 Email: beaudoin.claude@ic.gc.ca

Q: Elle a ainsi donné son aval à une mesure tchèque consistant à garantir un prêt aux chemins de fer tchèques pour faciliter l'achat de nouveau matériel roulant destiné au transport de voyageurs103 et a autorisé les PaysBas à accorder une aide pour la mise en œuvre du système européen de contrôle des trains104.

Could you please translate this to English?
A: In line with a request from the European Parliament and given that Regulation 1/2003 did not apply in full to the liner sector, the Commission has undertaken to issue guidelines on the application of competition law to maritime services so as to help smooth the transition to a fully competitive regime.

Q: Nous sommes heureux de saluer la présence, à notre débat, du Vice-Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau, S. E. Faustino Imbali.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: We are pleased to welcome the participation in our discussion of the Vice-Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, His Excellency Faustino Imbali.