user: Q: Les mesures que prend DRHC pour renforcer les communautés canadiennes se trouvent au cœur de l'action du gouvernement du Canada, qui reconnaît que la qualité de vie et le tissu social du Canada reposent sur des communautés solides.... English?
A: [HRDC's effort to strengthen Canadian communities is a central theme of the Government of Canada, which recognizes that strong communities are essential to the quality of life and the fabric of Canadian society.]

Q: Les observations formulées et les préoccupations manifestées par diverses délégations ont été les suivantes : "i) l’idée de prévoir un moyen de restaurer des droits de priorité, dans la ligne des dispositions correspondantes du PLT, pendant la phase internationale de la procédure PCT a recueilli l’accord général; "ii) eu égard au fait que l’administration de ces dispositions dans la phase natioale incomberait aux offices récepteurs, l’importance d’une norme uniforme, ou au n moins d’une pratique cohérente, entre les différents offices récepteurs a été soulignée par plusieurs délégations; "iii) les avis ont été partagés quant aux critères appropriés à appliquer dans le contexte du PCT (aux fins de la règle 26bis.3.a)iii)) dans le cas où le déposant n’a pas déposé la demande internationale dans le délai de priorité de 12 mois, compte tenu du fait que le PLT laisse la latitude aux Parties contractantes de choisir entre deux critères : "– la plupart des délégations se sont dites favorables à l’adoption, dans le contexte du PCT, du critère généreux, à savoir que l’inobservation du délai n’ait pas été intentionnelle; certaines délégations se sont dites favorables à l’adoption du critère strict, à savoir que l’inobservation du délai se soit produite bien que la diligence requise en l’espèce ait été exercée;... English?
A: [The comments and concerns expressed by various delegations included the following: (i) there was general agreement with the idea of providing for a means of restoration of priority rights, consistently with corresponding provisions of the PLT, during the international phase of the PCT procedure; (ii) noting that the administration of those provisions in the national phase would be a matter for ROs [receiving Offices], the importance of a single standard, or at least consistent practice, among the various ROs was emphasized by several delegations; (iii) delegations differed in their views as to the appropriate criterion which should apply in the context of the PCT (under Rule 26bis.3(a)(iii)) in cases where the applicant failed to file the international application within the 12-month priority period, noting that the PLT provided for Contracting Parties to choose between two criteria: – most delegations favored adopting the more liberal criterion of "unintentional" failure in the context of the PCT; certain delegations favored adopting the more strict criterion of "due care"; certain delegations favored giving ROs a choice as to which of the two criteria to apply, as would be the case for Contracting Parties to the PLT; provisions for restoration of the priority right in certain circumstances;]

Q: Les pouvoirs publics ont systématiquement affirmé que les victimes avaient fait acte de rébellion, et peu d'enquêtes sérieuses ont été menées sur ces affaires, voire aucune.... English?
A:

assistant: [All were officially categorized as “acts of resistance” and underwent little or no serious investigation.]