ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: How is "But perhaps the biggest risk lies with the US shale-oil industry." said in Russian?
Но, пожалуй, самый большой риск лежит на сланцево- нефтяной промышленности США. В течение следующих нескольких лет американские производители, скорее всего, будут экономить, сосредоточатся на локальном бизнесе, будут совершенствовать технологии, снижать расходы и снова увеличат уровень производства.

How is "Lucerne Festival Strings" said in Russian?
Струнный оркестр Люцернского фестиваля

How is "The bulk of the planned increase in public expenditures goes to infrastructure development and social spending." said in Russian?
Основная часть дополнительных расходов запланирована на развитие инфраструктуры и социальной сферы.

How is "Giovanni Gradenigo" said in Russian?


assistant: Градениго, Джованни
user: Q: Plutôt que d’expliquer le traité article par article, chaque module, axé sur un "objectif" que le traité vise à atteindre, indique comment cet objectif est réalisé.... English?
A: [Rather than explaining the Treaty Article by Article, each module is distinguished by an "objective" that the Treaty is trying to achieve, and explains how that objective is accomplished.]

Q: À cet égard, on a fait observer qu'aux fins d'approbation d'un financement postérieur à l'ouverture de la procédure, seul le tribunal compétent aurait l'autorité requise et devrait appliquer les priorités applicables en vertu de sa loi.... English?
A: [In that regard, it was noted that for the purposes of approving post-commencement finance, only the competent court would have the requisite authority and would have to apply the priorities applicable under its law.]

Q: Nous devons viser le moment où les populations locales seront en mesure non seulement de reconnaître, mais également de remettre en question l'exploitation, déguisée sous forme de participation.... English?
A:

assistant: [We need to aim for the point where the local people will not only be able to recognize, but also to challenge disguised exploitation coming in the form of participation.]
user: Во-вторых, в Качановском музее была наконец произведена реставрация портрета.

Which language is this?

Language: Russian


Коннаровые

Which language is this?

Language: Russian


Совместно с компанией SACHS Race Engineering для Alpina B6 S была впервые разработана система электронной регулировки амортизаторов (EDC), что значительно усиливает спортивный акцент в характере автомобиля, не снижая при этом уровень комфорта.

Which language is this?

Language: Russian


На компьютере CLIENT1 введите в командной строке команду ping 192.168.0.1.

Which language is this?

Language:

assistant: Russian
user: Q: Cette résolution a été suivie de résolutions et de déclarations qui traitent avec responsabilité des crimes visant des intellectuels et des hommes politiques éminents, ainsi que des journalistes indépendants, de même que d'autres tentatives d'intimidation dirigées contre des civils innocents.... English?
A: [That was followed by resolutions and statements that dealt responsibly with crimes targeting prominent intellectuals, politicians and free journalists, as well as other intimidation attempts targeting innocent civilians.]

Q: • la biologie moléculaire des cellules souches/progéniteurs ainsi que l'utilisation de cellules souches/progéniteurs en médecine régénératrice et pour la réparation et le remplacement des tissus;... English?
A: [• Stem/progenitor cell molecular biology and the use of stem/progenitor cells in regenerative medicine and tissue repair and replacement;]

Q: • OBTENIR la signature de la personne (peut être votre surveillant) qui détient le pouvoir de signature en vertu de l'article 33 de la LGFP, une fois toutes les zones nécessaires remplies. ... English?
A:

assistant: [• | OBTAIN the signature of a person (may be your supervisor) who has been delegated signing authority under Section 33 of the FAA, after completing all the required fields. ]
user: How is "It is time for not only governments, but also the Commission and Parliament, to realise at long last that, outside the European institutions, the EU public started long ago to develop its own conception of a different Europe, a different EU." said in German?

In German: Es wird Zeit, dass sowohl die Regierungen als auch die Kommission und das Europäische Parlament endlich zur Kenntnis nehmen, dass außerhalb der europäischen Institutionen Bürgerinnen und Bürger der EU schon längst damit angefangen haben, ihre eigenen Vorstellungen von einem anderen Europa, von einer anderen EU zu entwickeln.


How is "The Commission's response to this may well be technically correct, but it is not the right one politically." said in German?

In German: Die Antwort der Kommission hierzu mag technisch richtig sein, politisch ist sie es nicht.


How is "In the latter case, we specifically agreed with the Portuguese authorities and with the local Azorian authorities to establish an economic instrument that enables the sector in question to cope with competition by means of economic investment measures." said in German?

In German: Im letzteren Fall haben wir speziell mit den portugiesischen Behörden und mit den lokalen Behörden der Azoren vereinbart, ein Wirtschaftsinstrument einzurichten, das den fraglichen Sektor in die Lage versetzt, mithilfe von Wirtschaftsinvestitionen mit dem Wettbewerb mitzuhalten.


How is "A world class team of engineers and technicians plans and develops new solutions and processes using state-of the-art tools." said in German?



assistant: In German: Ein starkes Team von Ingenieuren und Technikern plant und entwickelt neue Lösungen und Verfahren mit modernsten Hilfsmitteln.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Лавин, Томас Джозеф
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Это печально, благо большинство производителей выпускают современные аппараты с нормально реализованным профилем в самолете, когда отключается радиочасть, но все остальные функции телефона остаются доступны.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Корпорация Intel и любые другие дочерние компании Intel не принимают на себя никаких обязательств и не несут никакой ответственности в части налогообложения или любых других затрат, понесенных в связи с получением приза в настоящей рекламной акции.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Очевидно, что подобная амнезия сепаратистского руководства в перспективе для нее же будет губительной.
user: Q: Boutique des timbres personnalisés

Could you please translate this to English?
A: Personalized Stamp Shop

Q: La concentration optimale du Ca2+ est d'environ 10 mM.

Could you please translate this to English?
A: The optimal Ca2+ concentration was approximately 10 mM.

Q: Les Innus ont créé l'une des premières réserves de chasse et ont tenté, pendant quelques années, de garder les Européens, comme les autres groupes autochtones, loin de leur territoire.

Could you please translate this to English?
A: They also established one of the first known game preserves, and for some years attempted to keep both Europeans and other natives away from their grounds.

Q: En 2005, le CCCOS de Halifax est intervenu dans 1 962 cas de R-S.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: JRCC Trenton 2005 was a much busier year than normal for JRCC Trenton.
user: How is "The centre of town, with the historical nucleus, the market place and shops is 100-300 m far." said in German?

In German: Stadtmitte mit altem Stadtteil, Markthalle und Shoppinhzentren sind etwa 100-300 m entfernt.


How is "Reinforcing fabric is made of bare and ribbed wire." said in German?

In German: Diese Netze werden aus blankem Draht durch Presspunktschweißen hergestellt.


How is "But they end only by confirming the principles of the Constitutional Treaty - which is great, but gives us no medium-term solution." said in German?

In German: Am Ende des Entwurfs werden jedoch lediglich die Grundsätze des Verfassungsvertrags bekräftigt - was zwar hervorragend ist, uns aber keine mittelfristige Lösung bietet.


How is "I would like to point out that, on that occasion, a large majority of Members of Parliament approved rights to information and consultation for workers which were shared by the immense majority of these Members." said in German?



assistant: In German: Ich möchte betonen, dass seinerzeit eine große Mehrheit von Parlamentsmitgliedern die Rechte der Arbeitnehmer auf Information und Konsultation gebilligt hatte, die von der überragenden Mehrheit dieser Mitglieder geteilt wurden.
user: ...das IWebbrowser2 Interface von einem Handle erhalten?

In English?
xxxxx
...get the IWebbrowser2 Interface from a Window Handle?


Ein vielfältiges Lokal mit drei verschiedenen Teilen, mitten im Herzen von Bern.

In English?
xxxxx
A versatile venue with three distinct areas right in the heart of Bern.


Es wird wohl noch einige Tage dauern, bis der Schnee auf Aermyne und Zatoïshwan aufgetaut sein wird, aber die Weihnachtszeit ist jetzt schon wieder vorbei!

In English?
xxxxx


assistant: An incorrigible gambler, a rare thing for the Pandawa race, and also blind, Zatoïshwan possessed such a reputation that even the biggest disciples of Ecaflip feared him. Struck by lightning one day, he was given a revelation by the Goddess Pandawa: he could control the ancestral art of Pandawushu.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: &nbsp&nbsp&nbsp Первыми посетителями горного хребта были скорее всего пастухи овец (14 век). С 17 века в этой области производили древесный уголь, а также добывали медную и другие виды руды.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: De l'autre cфtй, une vue sur un jardin intйrieur vous permettra de vous retrouver avec une grande intimitй.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Эту цифру известный бизнес-аналитик Брайан О'Рурк называет "действительно шокирующей".
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: В процессе регистрации компания Easy-Forex может просить вас о предоставлении определенной идентифицирующей информации ("Регистрация").
user: Problem: Il est important pour le Nigéria de mettre l'accent sur l'investissement dans le secteur social car il ne dépend pas de l'aide officielle au développement.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-troisième session la question intitulée « Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional ».

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Les frais d'expédition, manutention et livraison ne sont pas remboursables.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Mais lorsque je regarde dans cette salle, je suis convaincu que le Canada dispose des ressources nécessaires pour relever ces défis.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: Q: Les travaux devant être entrepris par les employés comprennent une analyse de deux semaines des opérations du client, suivie de la présentation d'une séance de formation d'un mois à tous les employés du client et d'une évaluation de la mise en œuvre des recommandations qui est étalée sur deux semaines.... English?
A: [The specific work to be undertaken by the employees involves a two-week analysis of the client's operations, followed by the delivery of a one-month training session to all of the client's employees, followed by a two-week assessment of the implementation of the recommendations.]

Q: Sélection de Bed & Breakfast dans la région du Sicile Orientale.... English?
A: [A selection of Bed & Breakfasts in Eastern Sicily.]

Q: L’annexe 5 est prévue pour les organismes dont on propose le rejet complet dans l’environnement (p. ex. sans qu’aucune mesure ne soit prise pour les confiner ou restreindre leur dispersion).... English?
A:

assistant: [organisms proposed to be fully released into the environment (i.e., without any measure in place to confine it or restrict its dispersal).]
user: Question:
Wir haben schon gehört, dass von vielen Seiten Lob für die ausgewogene Arbeit gekommen ist. Aus unserer und meiner Sicht ist genau das Problem, dass manche Bereiche nicht akzentuiert genug sind.

Could you please translate this to English?
Answer:
Although we have already heard praise from many quarters for the balance of the work he has done, we – and I – take the view that the failure to put sufficient emphasis on some areas is precisely the problem.

Question:
Play-Asia.com distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten externer Seiten.

Could you please translate this to English?
Answer:
Play-Asia.com takes no responsibility for the content of external pages linked to.

Question:
Die M-net Telekommunikations GmbH versorgt als bayerischer Netzbetreiber die Grossräume München, Nürnberg und Augsburg mit zukunftssicherer Kommunikationstechnologie.

Could you please translate this to English?
Answer:
M-net Telekommunikations GmbH is a Bavarian network operator supplying the Greater Munich, Nuremberg and Augsburg regions with communication technology that can handle the challenges of the future.

Question:
Gründung der Schleuniger Gruppe unter der Führung der Schleuniger Holding AG in Thun mit Aktivitäten in der Schweiz, USA und Japan.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: Formation of the Schleuniger Group under the roof of Thun based Schleuniger Holding AG with operations in Switzerland, USA and Japan.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Екатериноградская
input question: Write a sentence not in English.
output answer: 9 мая 2008 года мир готовится отмечать 63-летие Победы над фашизмом.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Пополняйте счет быстро или покупайте ваучеры пополнения мобильного телефона при помощи платежной карты Укрсоцбанка.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Перелом XIX и XX века образуються улицы новые по сосеству пансионата, которые названо именем Гельмута вон Мольтка, а улицу соединяющую пансионат с главным курортным пяточком получило название Седанская.
user: [Q]: Корела

Translate this to English?
[A]: Korela Fortress

[Q]: Как могли простые американские солдаты, независимо от того, следовали ли они приказам или действовали по собственной воле, выглядеть такими невозмутимыми, даже веселыми на фоне своего жестокого поведения?

Translate this to English?
[A]: How could ordinary American soldiers, whether they were following orders or acting on their own, appear so untroubled, even exhilarated by their brutish conduct?

[Q]: Савалас, Телли

Translate this to English?
[A]:

assistant: Telly Savalas
user: How is "This report fulfils these requirements by providing a review of activities and achievements over the three-year period anticipated in GOV/2002/10 by describing a new nuclear security plan for the period 2006-2009." said in Russian?

In Russian: В настоящем докладе во исполнение этих требований, приводится рассмотрение деятельности и достижений за трехлетний период, определенный в документе GOV/2002/10, и описание нового плана по физической ядерной безопасности на период 2006-2009 годов.


How is "The more they are taken into account together with the individual responsibility for his or her social actions, the stronger the success in the development of the society and a person in particular becomes." said in Russian?

In Russian: И чем полнее они учитываются в союзе с ответственностью человека за свои социальные действия, тем весомее успехи в развитии общества и отдельной личности.


How is "Single-player video game" said in Russian?

In Russian: Однопользовательская игра


How is "The guest reviews are submitted by our customers after their stay at InterContinental Geneva ." said in Russian?



assistant: In Russian: Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в InterContinental Geneva .
user: How is "What is the arrival departure time?" said in German?
Kann ich das Zimmer auch später verlassen?

How is "After the vote that will take place tomorrow, we will be at the start of a three-week consultation period with the Council, during which we will hopefully come to an agreement." said in German?
Wir befinden uns nach der Abstimmung, die wir morgen haben werden, im Vorfeld einer dreiwöchigen Beratung mit dem Rat, wo wir dann hoffentlich eine Einigung finden.

How is "You are expected in the airport, transferred to our office and directly the apartment." said in German?
Sie werten am Flughafen erwartet und direkt zu Ihrem Apartment gebracht.

How is "Some questions, then: will the ombudsman receive all the documents he asks for?" said in German?


assistant: Deshalb noch einige Fragen: Wird der Bürgerbeauftragte sämtliche Dokumente erhalten, um die er bittet?
user: Q: Translate "The Independent Evaluation Office (IEO) was set up in July 2001 to conduct objective and independent assessments of issues related to the IMF's mandate." to German?
Yes: Das Unabhängige Evaluierungsbüro (IEO) wurde im Juli 2001 eingerichtet, um eine objektive und unabhängige Beurteilung von Bereichen vorzunehmen, die mit dem Mandat des IWF zusammenhängen.

Q: Translate "The few small molecules that have crossed the horny layer are cleared from the skin through the cutaneous blood microcirculation close to the organ's surface." to German?
Yes: Kleine Moleküle, die die Hornschicht passieren, werden durch die Blutzirkulation, die in der Nähe der Hautoberfläche sehr ausgeprägt ist, entfernt.

Q: Translate "As a result, the regional landscape and the landscape of Colle di Val d'Elsa has been shaped over the years by vine-growing, which has made it extraordinarily beautiful to look at, in a land of rolling hills, sunlit panoramas, and colours covering the whole range from ochre to green." to German?
Yes:

assistant: In der ländlichen Gegend um Colle Val d´Elsa wurde im Laufe der Zeit mit dem Weinanbau begonnen. Diese Gegend verdankt ihre außergewöhnliche Schönheit den typischen sanften Hügeln, dem einmaligen Panorama und den typischen ockerbraunen und grünen Farbnuancen der Toskana.
user: Problem: Depuis plus de dix ans, les précieux composants métalliques des e-déchets ont nourris un commerce international polarisé de matériaux potentiellement dangereux avec du matériel électronique défectueux exporté vers des pays où le travail est bon marché.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Leur compétence, leur appui, leur loyauté, leur travail dévoué, leur prévenance et leur attention jour après jour ont beaucoup compté pour moi.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Dans ce cas, le FESP pourrait être attesté étant donné que Martin a suffisamment de droits de cotisation à un REER.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: L'approche du Canada se concentre sur les mesures de contrôle des rejets de dioxines et de furannes.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Insgesamt besitzen die wichtigsten 25 russischen Unternehmen ausländische Vermögenswerte in Höhe von $ 59 Milliarden und sind nach Hongkong und Brasilien die drittgrößten Investoren in aufstrebenden Wirtschaftsnationen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Vom Start am Gernkogel geht es über die Piste und im freien Gelände zum Ziel bei der Talstation der Alpendorf Gondelbahn.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Da reden wir ständig über die Umwelt, aber falls sich die Kommission durchsetzt, dann werden genau die Programme gekürzt werden, die einen Beitrag zum Umweltschutz leisten sollen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Stoyan Stalev, handed to the Mayor of Dolna Banya, Mr. Vassil Hristov, a Certificate for Investment “First Class” for the project to construct a second golf course on the territory of Dolna Banya Municipality.
user: How is "The West Coast also has thousands of miles of levees, which are meant to help protect homes and their land in case of a flood." said in Russian?

In Russian: На западном побережье построено тысячи миль плотин, предназначенных для защиты домов и участков от наводнения.


How is "Do I receive a CD when I purchase your software?" said in Russian?

In Russian: Получу ли я диск при покупке вашего программного обеспечения?


How is "Knecht Ruprecht" said in Russian?

In Russian: Кнехт Рупрехт


How is "Thirteen countries in this region provide treatment to more than half of the population in need." said in Russian?



assistant: In Russian: В 13 странах этого региона лечение получает более половины людей, нуждающихся в нем.
user: Q: Translate "Which Internet for Europe?" to German?

A: Welches Internet für Europa?


Q: Translate "It must fulfil its mandate by taking practical action, implementing peacekeeping measures in the territory, to ensure that there are no more massacres and to guarantee the security of the people, so that the situation in Ituri, where MONUC did nothing and was unable to act although informed of the potential danger of a massacre, is not repeated." to German?

A: Die MONUC muss ihr Mandat durch ein konkretes Vorgehen, d. h. mit friedenserhaltenden Maßnahmen vor Ort, erfüllen, damit sich solche Gräueltaten nicht wiederholen, die Sicherheit der Bevölkerung gewährleistet wird und nie wieder so etwas geschieht wie in der Region Ituri, wo die MONUC, obwohl sie in Bezug auf die mögliche Gefahr eines Massakers gewarnt worden ist, nicht reagierte oder nicht reagieren konnte.


Q: Translate "The measures include the relocation of tracks, and installation of catenaries, on the newly constructed Morobbia and A2 bridge structures." to German?

A:

assistant: Unter anderem werden auf den neu erstellten Brückenbauwerken Morobbia und A2 Gleise verlegt und Fahrleitungen errichtet.
user: How is "For these parties it is now a question whether they need to undertake any specific action at all in order to stay within their targets." said in German?
Für diese Parteien stellt sich jetzt die Frage, ob sie überhaupt Maßnahmen ergreifen müssen, um innerhalb ihrer Vorgaben zu bleiben.

How is "Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page and, where we consider it appropriate, notified to you by e-mail." said in German?
Alle künftigen Änderungen unserer Datenschutzerklärung werden wir auf dieser Seite bekanntgeben und Sie darüber, soweit wir dies als zweckdienlich betrachten, per E-Mail informieren.

How is "One might give as an example the Western will to power (more and more, that of the United States), but also every other attempt to impose a single meaning by force (all totalitarianism, all fundamentalism); which would mean putting a stop to translation and displacement, and compressing time: and this is already violence." said in German?
Man könnte als Beispiel den westlichen Willen zur Macht anführen (immer mehr den amerikanischen, den der Vereinigten Staaten) aber auch jeden anderen Versuch mit Gewalt eine einzige Bedeutung aufzuzwingen (alle Totalitarismen, alle Fundamentalismen). Das heisst auch, die Übersetzung und Verschiebung anzuhalten, die Zeit zu komprimieren, und das ist schon Gewalt.

How is "As far as the new vaccine is concerned, as I said, I had a meeting with industry and we discussed at length the need both for antivirals and for the new vaccine." said in German?


assistant: Was den Impfstoff betrifft, hatte ich, wie gesagt, ein Treffen mit der Industrie. Wir haben den Bedarf an antiviralen Medikamenten und am neuen Impfstoff ausführlich besprochen.