ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Question:
Auch die Kommission geht davon aus, dass ein einfaches System zur Regulierung, Abschaffung und Genehmigung von Chemikalien mit eindeutigen Fristen eingeführt werden wird, was ich für wichtig halte.

Could you please translate this to English?
Answer:
With what is also the Commission' s point of departure, we are now acquiring a stricter system - with, importantly in my view, some clear deadlines - for regulating, phasing out and authorising chemicals.
test: ISO 19798 - Testmethode für Color Tonerkassetten Verfahren zur Kennzeichnung (Feststellung) der Ergiebigkeit von Tonermodulen von Farbdruckern und multifunktionalen Geräten, die Druckerkomponenten enthalten können.
English?

translation: REACH – EU Regulation governing the Safe Handling of Chemicals REACH (in effect since June 2007) stands for Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals. REACH equally and directly applies to all EU member states.
Es ist notwendig, dass die zuständigen internationalen Behörden über die widerrechtliche Aneignung der Macht, die Anstiftung zur Gewalt und die Verletzung von Menschenrechten urteilen.

In English?
xxxxx
Usurping power, inciting violence and violating human rights demand judgment by the relevant international authorities.
How is "Let's assume that you have bet on the pass line." said in German?
Nehmen wir an, dass Sie auf der Pass Linie gewettet haben.
Q: Translate "   Bioenergy is unnecessary." to German?

A:    . Bioenergie ist unnötig.
Q: Translate "Please reduce your purchase order quantity for the marked products." to German?

A:

assistant: Bitte reduzieren Sie Ihre Bestellmenge für die gekennzeichneten Artikel.
user: Problem: Toutefois, si cela s'avère impossible, la commission fait au tribunal des recommandations fondées sur l'intérêt supérieur de l'enfant.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Billards, table de billards, billard anglais ou autres jeux similaires

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Débuts remarquables pour le Partenariat de recherche sur les maladies neuromusculaires - Six chercheurs canadiens se partagent plus de 1,1 million $ en subventions Pour distribution immédiate - 2000-14 TORONTO (19 septembre 2000) - La Société Canadienne de la Sclérose Latérale Amyotrophique (Société de la SLA) et l'Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire (ACDM), avec le soutien des IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada), ont conjointement dévoilé aujourd'hui les noms des chercheurs dans le domaine de la santé qui mèneront des recherches de pointe sur les maladies neuromusculaires.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Modification du programme de travail pour les exercices biennaux 2006-2007 et 2008-2009

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: Q: Translate "Xenophon Zolotas" to Russian?

A: Золотас, Ксенофон


Q: Translate "They can make an extremely valuable contribution to power supply performance, quality and reliability." to Russian?

A: Таким образом, их применение является чрезвычайно ценным вкладом в эффективность, качество и надежность энергоснабжения.


Q: Translate "Yuri Yakovlev" to Russian?

A:

assistant: Яковлев, Юрий Николаевич
user: [Q]: Und das alles haben wir ohne jeden Zweifel dem Talent, der Effizienz und der Intelligenz von Außenminister Fischer zu verdanken, der mich tief beeindruckt hat. Ich verspreche ihm, daß ich in meinem neuen Leben nach meiner Rückkehr nach Spanien joggen und Bananen essen werde.

Translate this to English?
[A]: This is all due, with no doubt whatsoever, to the talent, efficiency and intelligence of Mr Fischer, the Foreign Minister, with whom I have been very impressed, and I promise him that, in my new life, when I return to Spain, I will go jogging and eat bananas.

[Q]: Ich möchte jedoch einen Punkt hervorheben, den der Rat - aus Versehen, wie ich zumindest annehme und hoffe - abgelehnt hat, während er von absoluter Wichtigkeit ist: Die Koordinierung zwischen den europäischen Akteuren und den lokalen Partnern, das heißt den lokalen NRO, den Basisgemeinschaften und denjenigen, die über traditionelle Kenntnisse bei der Nutzung der biologischen Vielfalt verfügen.

Translate this to English?
[A]: I would nevertheless like to stress one point that the Council has overlooked - inadvertently, I believe and hope - but which is absolutely fundamental: coordination between European operators and local partners, which is to say local NGOs, grass-roots communities and people with a time-honoured understanding of how to harness biological diversity.

[Q]: Ein sehr wichtiges Puzzleteil fehlt jedoch, nämlich die Übereinstimmung.

Translate this to English?
[A]:

assistant: One very important piece of the puzzle is missing, and that is compliance.
user: Write down the solution for this math problem: Solve -20*f - 135 = 7*f for f.
answer: -5

Write down the solution for this math problem: Solve 0 = 1077*n + 95*n + 22268 for n.
answer: -19

Write down the solution for this math problem: Solve 153*j = -11*j + 5904 for j.
answer: 36

Write down the solution for this math problem: Solve 1168*m - 26897 = -16539 + 22346 for m.
answer:

assistant: 28
user: Question:
Niin me käsittääkseni myös teemme.

Could you please translate this to English?
Answer:
That is what I believe we are doing.

Question:
Eikä tilannetta paranna myöskään eläkkeitä koskeva direktiivi, joka olisi oikeastaan askel taaksepäin, jos se hyväksyttäisiin nykyisessä, parlamentin esittelijän puoltamassa muodossa.

Could you please translate this to English?
Answer:
Far from improving the situation, the Pensions Directive could actually represent a step backwards if adopted in the form currently advocated by Parliament's rapporteur.

Question:
On ryhdyttävä välittömästi toimiin moniongelmaisten lasten, maahanmuuttajaperheiden lasten, heitteille jätettyjen lasten sekä väkivallan uhreiksi joutuneiden lasten auttamiseksi.

Could you please translate this to English?
Answer:
There is a need to take immediate action to benefit children suffering from a range of problems, children of immigrant families, neglected children, exploited children and children experiencing violence.

Question:
Itäisten kristittyjen tilanne kokonaisuudessaan on huolestuttava: Irakissa, Libanonissa ja jopa Palestiinassa, jonne kristityt lähtevät päästäkseen pyhään maahansa, väsyneenä nöyryytykseen, jota he ovat kärsineet Israelin miehityksen alla.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: The Eastern Christians' situation as a whole is worrying: in Iraq, in Lebanon and even in Palestine, where Christians are leaving what they see as their Holy Land, worn down by the humiliation they have suffered under Israeli occupation.
user: Some text: Les cinquante propositions d'initiatives pour le marché unique peuvent être réparties en trois catégories. Il y a, premièrement, les nombreuses propositions spécifiques qui, assurément, améliorent le marché unique pour les entreprises et les citoyens.

Translate to English.
Translation: We can divide the Commission's 50 proposals for single market initiatives into three categories: firstly, into the many specific proposals that will, in any case, enhance the single market for enterprises and citizens.
Q: Non toléré dans les exportations vers les États-unis.

Could you please translate this to English?
A: No tolerance for US exports.
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Reconnaît la contribution importante du Cadre intégré renforcé, dont la CNUCED est l'un des organismes membres, et invite le secrétariat de la CNUCED à intensifier sa coopération avec ce mécanisme afin de renforcer ses activités de coopération technique et de renforcement des capacités en faveur des PMA;
[Q]: "Igor Sutyagin, a researcher at the United States-Canada Institute in Moscow, was detained by Russian authorities on 27 October 1999, and charged with espionage.30 It was alleged that Mr Sutyagin had handed over information on sensitive military technology to foreign nationals." --> French?
[A]: Igor Soutiaguine, chercheur à l’Institut Etats-Unis – Canada de Moscou, a été arrêté par les autorités russes le 27 octobre 1999 et accusé d’espionnage30. Il aurait transmis des informations sur des technologies militaires sensibles à des ressortissants étrangers.
Q: "This recommendation reflects concerns that overdependence on subsidies results in inefficiencies, shirking of responsibilities and rent seeking that eventually undercut the sustainability of microfinance institutions." to French
****
A: Cette recommandation résulte du souci de ne pas laisser une trop grande dépendance vis-à-vis des subventions être à l'origine d'un manque d'efficience, d'incurie et de la création de rentes qui finissent par compromettre la viabilité des établissements de microfinancement.
Q: "In 1999, Royal Oak Mines, the owner of Giant Mine at that time, went into receivership." to French
****
A:

assistant: En 1999, Royal Oak Mines, le propriétaire de la mine Giant à l'époque, a été mis sous séquestre.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Sie sehen jeweils immer nur eine Frage, Sie können die Frage nicht überspringen oder zu einer früheren Frage zurückgehen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Zusätzlich dazu wurde der von 'Seelenverbindung' absorbierte Schaden von 20% auf 15% verringert.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Die Stellen, die bei zahlreichen europäischen Fluggesellschaften abgebaut werden, werden nie mehr besetzt werden.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Grüner Tee ist Tee in seiner Urform und wird in Ostasien seit Jahrtausenden geschätzt.
user: test: Mietinnössä vaaditaan "menotavoitteeseen" perustuvan järjestelmän ja N+2-säännön säilyttämistä ja varoitetaan teollisuuden uudelleenjärjestelyistä ja siirtämisestä. Siinä todetaan, ettei yhteisön tukea saaneilla yhtiöillä pitäisi olla oikeutta saada lisää varoja niiden siirtyessä toiselle alueelle ja ettei valtiontuki saisi kannustaa yhtiöitä siirtymään.
English?

translation: The report insists on retaining the 'expenditure target' system and on the N+2 rule, it issues warnings about industrial restructuring and relocation; it states that companies that have benefited from Community aid should not be entitled to receive new funds when they relocate, and that State aid should not be an incentive for companies to relocate.
Mielestäni Euroopan unionin pitäisi kuitenkin selvittää tarkasti, mitä hyötyä IFRS-standardin käyttöön ottamisesta olisi pk-yrityksille.

In English?
xxxxx
I believe, however, that the European Union should carry out a thorough investigation of what benefits SMEs might gain from adopting the IFRS.
How is "Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the EPP Group I want to support our rapporteur, Mr Chesa, in his positive evaluation of the interim agreement and also propose that we approve the conclusion of the interim agreement." said in Finnish?
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja hyvät kollegat, haluaisin yhtyä PPE-ryhmän puolesta esittelijämme Chesan väliaikaista sopimusta koskevaan myönteiseen arvioon ja ehdottaa teille lisäksi, että hyväksytte väliaikaisen sopimuksen tekemisen.
Q: Translate "In all cases, the intention is the same: to prevent countries from protecting their own companies in public procurement, so as to make things easier for the big companies of the powers that also want to use competition, which is seen as the be all and end all, to dominate the awarding of public contracts." to Finnish?

A: Tavoite on joka tapauksessa sama: estää maita suojelemasta omia yrityksiään julkisissa hankinnoissa, jotta asioista tehtäisiin helpompia valtaa pitäville suurille yrityksille, jotka myös haluavat hyödyntää kilpailua, jonka katsotaan olevan kaikki kaikessa, hallitakseen julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekemistä.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Muistakaamme, että ilman yhteistä maatalouspolitiikkaa ei olisi nykyistä Euroopan unionia.
test: EIT on kuin ruusu Euroopan puutarhassa.
English?

translation:

assistant: The EIT is like a rose in the garden of Europe.
user: IN: French:

[Items 6-11 of the provisional agenda] (15-19 July)
OUT: [Points 6 à 11 de l'ordre du jour provisoire] (15-19 juillet)
IN: French:

A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging global challenges to regional and international security.
OUT: Pour parvenir à un nouveau consensus il faut tenir compte de la nécessité de relever les défis mondiaux à la sécurité régionale et internationale.
IN: French:

We cover a hundred square miles in the ranges and training area."
OUT: Nous couvrons cent milles carrés dans les champs de tir et le secteur d´entraînement.
IN: French:

If a fax is detected, the All-In-One receives the fax, and disconnects the answering machine.
OUT:

assistant: Si une télécopie est détectée, l'imprimante la reçoit et déconnecte le répondeur.
user: Q: * La quantité demandée est une estimation des besoins pour une période maximale de un an.

Could you please translate this to English?
A: * The amount requested is an estimate of needs for a maximum period of one year.
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Le Conseil salue les efforts du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie et le rôle de chef de file qu'il joue dans la coordination de l'appui apporté au Gouvernement fédéral de transition pour l'application des accords arrêtés à la Conférence de réconciliation nationale et l'instauration de la paix et de la stabilité dans le pays.
[Q]: "Very few children were abandoned and had no identity documents." --> French?
[A]: Très peu d'enfants sont abandonnés et sans papiers d'identité.
Q: "Putilin said that the ‘reasons for this situation in the defense industry are known." to French
****
A: L’UABC est constituée par les sociétés Beriev, Ilyushin, Irkut, Mikoyan, Sukhoi, Tupolev, Yakovlev, Antonov (Ukraine) et TAPO (Tadjikistan).
Translate to French:
Referring to the three pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) — limiting the risk of arms proliferation, establishing mechanisms aimed at enabling access to peaceful uses of nuclear energy while preventing the diversion of nuclear materials or technologies intended for civilian purposes to non-peaceful purposes, and encouraging nuclear disarmament in the framework of general and complete disarmament — he reaffirmed his country's commitment to the NPT and noted that its implementation presupposed that all States parties abided by their obligations and demonstrated good faith.

Answer: Rappelant les trois piliers du TNP − limitation du risque de prolifération des armes, mise en place de mécanismes destinés à permettre l'accès aux applications pacifiques de l'énergie nucléaire tout en évitant que les biens ou technologies nucléaires destinés à un usage civil ne soient détournés à des fins non pacifiques, promotion du désarmement nucléaire dans le cadre d'un désarmement général et complet -, M. Dobelle réaffirme l'attachement de la France au Traité et rappelle que la mise en œuvre de celui-ci suppose que tous les États parties respectent leurs obligations et fassent preuve de bonne foi.
Q: L'auteur a déterminé les variations journalières de l'albédo de l'épinette noire (Piceamariana (Mill.)

Could you please translate this to English?
A:

assistant: Diurnal albedo relationships were determined for black spruce (Piceamariana (Mill.)
user: Question: What is the solution?

Solve -18*i = -5162 + 5252 for i.

Answer: -5


Question: What is the solution?

Solve 50370*w - 50413*w - 4429 = 0 for w.

Answer: -103


Question: What is the solution?

Solve 2358 = -113*r - 1347 - 2227 + 734 for r.

Answer: -46


Question: What is the solution?

Solve 0 = -21*x - 65*x + 344 for x.

Answer:

assistant: 4
user: How is "Besides, it is no matter of chance that islands, with very few exceptions, number among the European Union's most poor areas, as emerges clearly from a series of reports by the European Commission, from your own reports, Commissioner." said in Finnish?
Ei ole muuten sattuma, että muutamia vähäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta saaret luetaan Euroopan unionin köyhimpien alueiden joukkoon, mikä käy selvästi ilmi sarjasta Euroopan komission kertomuksia, ja omastakin kertomuksestanne, herra komission jäsen.
Q: Translate "Even now, to take an example, patients in the German Rhineland have the right to use their German health insurance cards to obtain treatment in health centres in the Netherlands." to Finnish?

A: Esimerkiksi jo nyt Saksan reininmaalaiset potilaat voivat käyttää saksalaista sairausvakuutuskorttiaan saadakseen hoitoa Alankomaiden terveyskeskuksista.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Se on tietysti osittain suorastaan kannustin rajat ylittäviin ympäristörikoksiin.
Q: Translate "Free movement of individuals also creates opportunities for the abuse of driving licences: having lost permission to drive because of an infringement in his own country, an EU citizen can get a driving licence in another country." to Finnish?
Yes: Henkilöiden vapaa liikkuvuus luo myös mahdollisuuksia väärinkäytöksiin ajokorttien hankinnassa. Kuljettaja, jonka on rikkomuksen vuoksi pitänyt luovuttaa ajokorttinsa kotimaassaan, voi saada ajokortin toisessa jäsenvaltiossa.
[Q]: Hobitti

Translate this to English?
[A]: Hobbit
How is "Explanations of vote" said in Finnish?


assistant: Äänestysselitykset
user: Translate to French:
The local judges and prosecutors are elected, more recently for an indefinite period of time, by the Special Representative at the proposal of the Kosovo Council for Judges and Prosecutors.

Answer: Les juges et procureurs locaux sont choisis, plus récemment pour une durée indéterminée, par le représentant spécial sur proposition du Conseil du Kosovo pour les juges et procureurs.
IN: French:

Feed pump
OUT: 3.1 Moteurs diesel
question: Table 3: Percentage of Women and Decision-Making in Education. --> French.
answer: Tableau 3 Pourcentage des femmes directrices ou adjointes de direction en milieu scolaire
Some text: a) D'adopter toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les tribunaux pour mineurs soient accessibles aux enfants dans toutes les régions de l'État partie;

Translate to English.
Translation: (a) Undertake all necessary measures to ensure that juvenile courts are accessible to children in all regions of the State party;
Q: Le taux implicite corrigé d'imposition est défini comme le total des impôts directs et indirects sur les revenus du travail (impôt sur le revenu plus impôts sur la masse salariale), plus les cotisations de sécurité sociale des travailleurs et des employeurs, en pourcentage des coûts totaux de la main-d'œuvre, y compris les impôts sur la masse salariale.

Could you please translate this to English?
A: The adjusted implicit tax rate is defined as the total of direct- and indirect taxes on labour income (personal labour income tax plus payroll taxes)plus employees’ and employers’ SSC as a percentage of total labour costs, including pay roll taxes.
Translate to French:
A leader in public service policy, Peter Aucoin, explores this question in his study The New Public Governance and the Public Service Commission, published March 2006 in The Journal of Public Sector Management.

Answer:

assistant: Peter Aucoin, un leader dans le domaine des politiques de la fonction publique, explore cette question dans son étude The New Public Governance and the Public Service Commission (La nouvelle gouvernance publique et la Commission de la fonction publique) publiée en mars 2006 dans la Revue de gestion du secteur public.
user: Q: Translate "QF-Test is a professional product of the company Quality First Software (Munich, Germany) for automating tests of Java and Web GUI applications used by over 500 customers in more than 40 countries. QF-Test supports regression- and load testing for Swing, Eclipse/SWT/RCP- and Web applications and works cross platform." to German?

A: QF-Test ist ein professionelles Produkt von Quality First Software (QFS) zur Testautomatisierung von Java- und WebGUIs, das bei mehr als 500 Kunden in über 40 Ländern im Einsatz ist.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Im großen und ganzen sind die Reedereien gegenüber solchen Vorschlägen skeptisch.
Q: Translate "Secondly, with regard to the principle of plurality of opinion on the basis of democracy and the rule of law, we reaffirm Parliament’s intention that Article 7 must never be used as an instrument of political opposition." to German?
Yes: Zweitens, der Grundsatz der Pluralität der Meinungen auf dem Boden der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit: Wir bekräftigen die Absicht des Parlaments, dass die Anwendung des Artikels 7 niemals zum Instrument politischer Gegnerschaft werden darf.
[Q]: Die inoffizielle Vereinbarung über die Aufteilung der Amtszeit des Präsidenten ist glücklicherweise nur ein Teil eines unbarmherzigen Schauspiels - sie wird keine rechtliche Verbindlichkeit haben.

Translate this to English?
[A]: The unofficial agreement to share the president's term of office is fortunately only part of an unworthy show, as it will not be legally binding.
Question:
Seit über 25 Jahren ist Honda bei den professionellen Anwendungen marktführend.

Could you please translate this to English?
Answer:
In fact, Honda has led the market for professional applications for more than 25 years.
Question:
Die Betriebsqualität ist nach ISO 9001 zertifiziert.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: The reliability of the company is guaranteed by its being ISO 9001 certified.
user: Q: Solve -162 + 431 - 683 = -51*u + 1677 for u.

A: 41


Q: Solve:
Solve 58 = 30*p - 92 for p.

A: 5


Question: What is the solution?

Solve 20*h + 32 = 12*h for h.

Answer: -4


Problem: Math Problem
Solve -29*l - 1338 = -131*l + 294 for l.

A: 16


Question:
Solve -1251*t - 3033*t + 149940 = 0 for t..

Answer:
35


Question: What is the solution?

Solve 0 = -27*a + 638 - 476 for a.

Answer:

assistant: 6
user: How is "I can sense from the text the effort that has been made to overcome ideological prejudices and find a compromise across the political spectrum." said in German?

In German: Beim Lesen des Textes kann man spüren, wie viel Arbeit es gewesen sein muss, ideologische Vorbehalte zu überwinden und über das politische Spektrum hinweg einen Kompromiss zu finden.


How is "Most of the large group of reliquaries in carved wood repeat traditional 18 C motifs, but two examples are characterised by decorative elements inspired by late Mannerist architecture of Florence." said in German?

In German: Bei den meisten der zahlreichen holzgeschnitzten Reliquienschreinen wiederholen sich die Motive aus dem 18. Jahrhundert, wohingegen zwei Exemplare dekorative Elemente aufweisen, die den Einfluss der manieristischen Architektur von Florenz deutlich machen.


How is "They actually have so-called 'safe abortion' as one of their objectives." said in German?

In German: Die so genannte 'sichere Abtreibung' ist nämlich eines ihrer Ziele.


How is "Click thumbnail to see a larger photo of 5 Flats." said in German?



assistant: In German: Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von 5 Flats anzuzeigen.