ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: test: Otan hieman etäisyyttä herra Graefe zu Baringdorfin lausuntoihin, koska jos haluaa siemenmarkkinoita, on pakko pitää tiettyä tasoa ja on tarkasti katsottava, että myytävät siemenet täyttävät väitetyt vaatimukset.
English?

translation: I must distance myself somewhat from Mr Graefe zu Baringdorf's statements, because if we want a seed market, then there has to be a certain level of quality, and there should be close scrutiny to ensure that seeds on sale are of the declared quality.

test: Ensimmäisenä toimintavuonna 2005 markkinavälittäjät kauppasivat – ainakin Maailmanpankin tietojen mukaan – 320 miljoonaa lupaa, joiden arvo oli yli 6 miljoonaa euroa.
English?

translation: In the first year of operations, 2005 – at least according to World Bank data – 320 million allowances are reported to have been traded via market intermediaries, valued at more than EUR 6 million.

test: Ne ovat lisäksi luonnonympäristönsä tai perintönsä tai ympäristönsä tarjoamien mahdollisuuksien vuoksi erittäin houkuttelevia alueita.
English?

translation: At the same time they are enormously attractive areas due to their natural beauty and because of the possibilities of their heritage environment.

test: Vihreässä kirjassa käsitellään kehystä CO2-päästöjen vähentämiseksi kaikilla yhteiskuntasektoreilla.
English?

translation:

assistant: This Green Paper discusses the framework for reducing CO2 emissions within all sectors of our society.
user: En epäile, ettemme olisi yhtä mieltä tavoitteesta. Meidän on aina pyrittävä pitämään ovemme avoimina, sillä Iranin kansalaiset, joihin olemme yhteydessä, sekä tuntemamme toimittajat ja ihmisoikeusjärjestöt, puhumattakaan Nobelin rauhanpalkinnon voittajista, kohdistavat meihin tiettyjä odotuksia: he odottavat meidän antavan diplomatialle mahdollisuuden.

Which language is this?

Language: Finnish


Białowiezan metsä

Which language is this?

Language: Finnish


Näin ollen meidän on löydettävä peruste, jolla kansalaisille annetaan suorat mahdollisuudet nostaa kanne unionin tuomioistuimissa, ja samalla tavoin meidän on määriteltävä mekanismit, joilla kansalliset tuomioistuimet saadaan soveltamaan perusoikeuskirjaa kansalaisten nimissä.

Which language is this?

Language: Finnish


Haluaisin kiittää esittelijä Färmiä hänen antamastaan avusta ja tuesta.

Which language is this?

Language:

assistant: Finnish
user: Q: "Democracy’s Unresolved Dilemma", The American Political Science Review Vol." to French
****
A: Democracy’s Unresolved Dilemma », The American Political Science Review, vol.


Q: "A.G.F. Réassurances, having amalgamated its property and business with that of Société Anonyme Française de Réassurances pursuant to the laws of France, ceased to be registered effective December 31, 1991." to French
****
A: A.G.F. Réassurances, ayant fusionné ses biens et affaires avec les biens et affaires de la Société Anonyme Française de Réassurances en vertu des lois de la France, la compagnie a cessé d'être enregistrée à compter du 31 décembre 1991.


Q: "· Non-residents" to French
****
A: · Non-résidents


Q: "LIBRARY OF PARLIAMENT BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT" to French
****
A:

assistant: 5 ans 5 ans 5 ans
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
7.7.5.1 L'allée ou les allées du véhicule doivent être conçues et aménagées de manière à permettre le libre passage d'un gabarit constitué de deux cylindres coaxiaux reliés par un cône tronqué inversé, ayant les dimensions indiquées dans la figure 6 à l'annexe 4.
[Q]: "Website http://www.physics.mun.ca/~lev/ Research involves Modelling climate change and the ocean environment." --> French?
[A]: Adresse de site Web http://www.physics.mun.ca/~lev/ Objet de la recherche Modéliser le changement climatique et l’environnement océanique.
Q: "Description of Services Provided Physically disabled, mentally disabled, blind and pyschiatrically disadvantaged may utilize this transportation service within the City, for a nominal fee." to French
****
A: Description des services offerts Les personnes ayant une déficience physique, mentale, visuelle, psychiatrique peuvent utiliser ce service de transport pour se déplacer dans la ville, moyennant un coût minime.
Translate to French:
It is well settled in law that a department has broad discretion in exercising its authority to establish an area of selection, however, it must do so based only on the criteria explicitly contained in subsection 13(1).2 [17] Clearly, the right of appeal exists only where a person is, or is about to be, appointed either by way of a competition or, alternatively, without competition.

Answer: Le principe selon lequel un ministère a un large pouvoir discrétionnaire pour exercer sa compétence, lorsqu’il détermine une zone de sélection, est bien établi dans la loi. Cependant, il doit le faire uniquement selon les critères explicitement indiqués au paragraphe 13(1).2 [17] De toute évidence, le droit d’appel ne s’applique qu’en cas de nomination effective ou imminente, à la suite d’un concours ou en l’absence de concours.
IN: French:

The risk of nuclear proliferation in the Middle East (item 77).
OUT: Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient (point 77).
IN: French:

Superconductivity and super-thin-film solar battery projects are also receiving lots of attention.
OUT:

assistant: On s'intéresse également beaucoup à des projets sur la supraconductivité et sur les piles solaires à films extrêmement minces.
user: Question:
Dies geschah aufgrund von Jakobs Würdigkeit und weil er im Bund heiratete, während Esau sein Erstgeburtsrecht verschmähte und außerhalb des Bundes heiratete (Gen 25:30–34; 26:34–35; 27; 28:6–9; Hebr 12:16).

Could you please translate this to English?
Answer:
6 - 11 ; Jacob 1 - 7 ).
test: Gestern sprach ich in diesem Plenarsaal davon, dass sich die europäische Einheitswährung schließlich als Fehlschlag erweisen wird.
English?

translation: Yesterday in this Chamber I spoke of the certainty of the eventual failure of the European single currency.
Ausgelassene Millionen Worte auf die Beschreibung der letzten drei Monate ... ...

In English?
xxxxx
Omitted million words on the description of the last three months ... ...
How is "We want to cut down the number of special Councils, which is why we have now agreed joint proposals to that end." said in German?
Wir wollen die Zahl der Fachministerräte reduzieren und haben in diesem Sinne auch bereits gemeinsame Vorschläge abgestimmt.
Q: Translate "If, in addition, genetically modified plants are cultivated in developing countries, for example for fighting disease and improving food provision, the EU cannot at the same time refuse imports solely on the grounds that they contain GMOs." to German?

A: Wenn zusätzlich genetisch veränderte Pflanzen - etwa zur Bekämpfung von Krankheiten und zur Verbesserung der Ernährungssituation - in den Entwicklungsländern angebaut werden, dann können wir als EU nicht gleichzeitig Importe ablehnen, nur weil sie GMOs enthalten.
Q: Translate "Fully perforated construction for increased cooling." to German?

A:

assistant: Mit perforierter Konstruktion für verbesserte Kühlung.
user: How is "Doctor, Babysitting, Wake up service, Secretarial services for businessmen, Business center, Internet, Market, Dry Cleaning, Laundry Service, Power generator, Parking lot for200 cars, Parking garage for25 cars. 15+3 Meeting Room(s) Total Cap: 6000, Max (sqm/pax):1852/2000/ Min (sqm/pax):28/8/ Wireless Network, Corporate Internet Connection, Sound System, Collar microphone, Wireless Microphone, Illumination System, Dvd Player, Vcd Player, VCR, Stage, Lettern, Music Broadcast, Simultaneous Translation System, Slide Projector, Computer Projector, Video Recording, Projection Screen, Barcovision, Overhead Projector, Flipchart, TV, Writing Board, Fax, Air conditioning, Laser Pointer." said in Russian?

In Russian: 16 открытых бассейнов, 2 крытых бассейна, 10 горок, 4 сауны, 2 турецкие бани, 2 парилки, 3 джакузи, 2 тренажерных зала, баскетбол, сквош, стрельба из лука, настольные игры (теннис, хоккей, футбол), минифутбол, 5 теннисных кортов, ракетки и мячи, освещение теннисного корта, уроки тенниса, интернет кафе, электронный дарт, игровая комната, анимация, амфитеатр, дискотека, немоторизированные водные виды спорта.


How is "Later the hall was called the White Columned (Belokolonny) Hall." said in Russian?

In Russian: Неизменным успехом пользовался итальянский актер Эрнесто Росси.


How is "The both models go with the casing designed in 2U form factor, and is intended to be installed into a typical server frame." said in Russian?

In Russian: Если сравнивать новую модель с предшественником Zalman CNPS12X, то можно отметить что есть существенные изменения в форме и …


How is "We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for FLY lyrics, please feel free to submit them to us." said in Russian?



assistant: In Russian: Вы так же можете скачать перевод текста песни Luscious Jackson FLY здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни FLY были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
user: How is "This is why we fully support the European Commission which in Geneva had already submitted objections or replies to that provisional report and we also support the Commission in what I hope will be its further efforts if things go against us and it appeals." said in Finnish?

In Finnish: Siksi tuemme täysin komissiota, joka on jo esittänyt vastalauseet Genevessä tätä väliaikaista mietintöä vastaan ja tulemme tukemaan komissiota myös sen myöhemmissä mahdollisissa yrityksissä viedä asia korkeimpaan oikeusasteeseen, mikäli asiassa käy huonosti meidän kannaltamme.


How is "It may not be the job of this regulation, but it is the job of us Members to remind the Council of this and exert pressure to ensure that the text on origin marking that has been on the table since 2005 is at last put to good use." said in Finnish?

In Finnish: Tehtävä ei oikeastaan kuulu tähän asetukseen, vaan meidän jäsenten tehtävänä on muistuttaa neuvostoa alkuperämaamerkinnöistä ja painostaa sitä sen varmistamiseksi, että vuodesta 2005 asti jäädytetty, alkuperämaamerkintöjä koskeva teksti vihdoin otettaisiin huomioon.


How is "Following the recent series of disasters at sea, the Commission proposes extending the competences of the Agency to provide it with the necessary means to address certain problems connected with maritime safety." said in Finnish?

In Finnish: Viimeaikaisten toistuvien merionnettomuuksien johdosta komissio ehdottaa viraston toimivaltuuksien laajentamista antaakseen sille tarvittavat keinot käsitellä tiettyjä meriturvallisuuteen liittyviä ongelmia.


How is "This Thursday, the Commission will adopt a very far-reaching Communication on administrative burden reduction." said in Finnish?



assistant: In Finnish: Komissio antaa tänä torstaina hyvin kauaskantoisen tiedonannon hallinnollisen taakan vähentämisestä.
user: Q: Translate "Adjustment and start energy installation melting furnaces , Performing of starting and adjusting work , Setting up and initial operation works , Staff Training , Design of Foundations , Installation, starting-up and adjustment of electrical equipment , Instruction of personnel in work with automated systems , Consulting (reconstruction, technical advice, drawings, commissioning) ." to German?
Yes: Das Einrichten und der Start von Schmelzofen-Energieanlagen , Einrichten und Inbetriebnahme , Inbetriebnahme- und Einstellungsarbeiten , Personalschulung , Projektierung von Fundamenten , Die Montage und das Enrichten der elektrotechnischen Ausrüstung , Personal-Training für die Arbeit mit den Automatisierungssystemen , Consulting (Rekonstruktion, technische Beratungen, Zeichnungen, Inbetriebnahme) .
[Q]: Es verfügt über 6 Bowling-Bahnen, Squashhallen, 3 Indoor-Tennisplätze, Billard, Sauna und ein Solarium.

Translate this to English?
[A]: This hotel has different activities like 6 bowling courses, squash courses, 3 indoor tennis courts, biljart, sauna and solarium.
Question:
Sie tat viel dafür, europäische Fragen in Schweden zu verankern.

Could you please translate this to English?
Answer:
She did a lot to gain grass-roots support for European issues in Sweden.
test: Stellt man sich diese Fragen, muss man zu dem Schluss kommen, dass es keine praktikable Alternative zu einer europäischen Finanzaufsichtsbehörde gibt, die über die alleinige Autorität zur Überwachung der multinationalen Finanzinstitute mit all ihren Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen innerhalb der EU und weltweit verfügt.
English?

translation: To pose these questions is to conclude that there is no practical alternative to a European FSA with the sole authority to supervise multinational financial institutions, including all their subsidiaries and branches within the EU and globally.
Er sprach vom Wiederaufbau des Tempels des Herrn in Jerusalem und wies das Volk zurecht, weil der Bau noch nicht vollendet worden war.

In English?
xxxxx
He spoke of rebuilding the Lord’s temple in Jerusalem and reproved the people because it had not been finished.
Nach rechts auf die 1A einbiegen.

In English?
xxxxx


assistant: When you reach the highway 1A turn right.
user: Some text: Cette publication a été distribuée à tous les juges et procureurs de la République de Macédoine.

Translate to English.
Translation: In addition, this publication was distributed to every single judge and public prosecutor in the Republic of Macedonia.
Some text: Un récent sondage d’opinion réalisé par le a montré que plus de 71% des Allemands estiment que l’Islam est intolérant; 91% des Allemands assimilent l’Islam à la violence contre les femmes.

Translate to English.
Translation: A recent opinion poll conducted by the showed that more than 71% of Germans think that Islam is intolerant; 91% of Germans equate Islam with violence against women.
Some text: L' essentiel serait maintenant de balayer au plus vite les obstacles qui s' opposent à la mise en place d' une véritable zone de marché européenne, au lieu de vivre, comme c' est encore le cas dans bien des secteurs, dans quinze marchés nationaux distincts.

Translate to English.
Translation:

assistant: The most important task now is to remove the barriers to creating a real European home market as quickly as possible, instead of continuing to manoeuvre, in many sectors, within a framework of fifteen separate home markets.
user: test: Haluaisin vielä kerran korostaa, että valtion- ja hallitusten päämiesten suhtautuminen rajat ylittävän maksuliikenteen kuluja koskevaan komission ehdotukseen on varmasti oikeansuuntainen askel.
English?

translation: I would like to underline again that the position taken by the Heads of State and Government with regard to the Commission's proposal on charges for trans-frontier money transfers is surely a step in the right direction.
Neuvostoliitossa haluttiin aikanaan täyttää Araljärvi niiden jokien vedellä, jotka virtaavat Euroopan arktiselle alueelle.

In English?
xxxxx
There was a time when the Soviet Union wanted to fill the Aral Sea with water from rivers which flow to the North Pole.
How is "Order of business" said in Finnish?
Käsittelyjärjestys
Q: Translate "This determination to safeguard cultural diversity will certainly be expressed, probably in the first section of the Laeken Declaration, which will deal with the principles and values that we have in common." to Finnish?

A: Kulttuurisen monimuotoisuuden suojelua tullaan varmasti korostamaan Laekenin julistuksessa, luultavasti sen ensimmäisessä osassa, jossa käsitellään yhteisiä periaatteitamme ja arvojamme.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Perustamissopimukseen kirjattu työllisyyden edistämistavoite ei sovi yhteen talous- ja rahaliittoon (EMU: un) tähtäävien ponnistelujen kanssa.
test: Laadituttakaa ehdotukset, joista voidaan järjestää kansanäänestys kaikissa maissa samanaikaisesti.
English?

translation:

assistant: Get proposals drawn up that can then be put to referendums in every country at the same time.
user: How is "This was Greek democracy, where the majority decided on everything." said in German?

In German: So war die griechische Demokratie, die Mehrheit hat über alles entschieden.


How is "Take Sam Trans Bus Route 391 south to San Mateo City." said in German?

In German: Nehmt Sam Trans Buslinie 391 Richtung Süden nach San Mateo City.


How is "I shall communicate the European Parliament’s concern, but we are not changing the agenda." said in German?

In German: Ich werde die Sorge des Europäischen Parlaments übermitteln, aber wir werden die Tagesordnung nicht ändern.


How is "Angola has enormous resources, huge talents and huge hopes." said in German?



assistant: In German: Angola besitzt gewaltige Ressourcen, sehr viele Talente und grenzenlose Hoffnung.
user: question: Teacher asked me this: Solve -76*p - 195*p - 355 = 1271 for p.
++++++++++
answer: -6


Solve -33978 = -2655*l - 105663 for l.
Solve this plz.

A: -27


QUESTION: Math problem: Solve 782*g + 1003*g = 86759 - 36779 for g.
ANS: 28


Q: What is the solution?
Solve -56 = -17*f + 9*f for f.

A: 7


Write down the solution for this math problem: Solve 43*t - 534*t = 4419 for t.
answer: -9


QUESTION: Math problem: Solve 2*i + 10 - 8 = 0 for i.
ANS:

assistant: -1
user: Q: Translate "Thirdly - apart from the question of game, which I will mention briefly in passing, with regard to which a balanced solution appears to have been found - there is training." to German?
Yes: Drittens - eigentlich wäre da noch die Frage des Wildbrets, die ich jedoch nur kurz nennen möchte, weil für sie meines Erachtens eine ausgewogene Lösung gefunden wurde - die Bildung.
[Q]: Mercedes Vañasco war für den "De Vuelta a Casa"-Speiseraum verantwortlich, der jede Woche 250 Menschen ernährte. "Die Unterstützung wurde knapp, wir mussten schliessen" sagt sie.

Translate this to English?
[A]: Mercedes Vañasco was in charge of the De Vuelta a Casa dining ward which every week fed 250 people, "Aid was becoming scarce so we had to close up", she told.
Question:
Ein Niedrigkeller sorgt für den nötigen Stauraum und Platz für Wärmepumpen und Kläranlage. Als zusätzliches Haus neben dem Sportboot oder als permanentes Wohnhaus für Paare oder Familien.

Could you please translate this to English?
Answer:
In this floating home the house entrance is located on the side.
test: Für diese Amtshandlung, die durch andere Vorschriften modifiziert worden ist, haben wir uns also gestern Abend im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt zusammengesetzt.
English?

translation: This report has been prepared. Therefore, under this Rule, as modified by the other regulations, the Committee on Legal Affairs met yesterday evening.
6.1.2 Zur Aufrechterhaltung oder zur Verbesserung der Dienstleistung kann picturemaxx Änderungen und Modifikationen an den Schnittstellen oder an der für die Abwicklung der Dienste genutzten Infrastruktur in dem Umfang durchführen, wie dies unter Berücksichtigung des berechtigten Interesses des Kunden zumutbar ist.

In English?
xxxxx
6.1.2 In order to maintain or improve the service, picturemaxx can carry out reasonable changes and modifications to the interfaces or the infrastructure used for the execution of the services in a manner that takes into account the legitimate interests of the Customer.
Drittens entrechtete der Inhalt von 13 der 143 Beneš-Dekrete Ungarn und Deutsche.

In English?
xxxxx


assistant: Thirdly, the content of 13 of the 143 Beneš Decrees disenfranchised Hungarians and Germans.
user: Q: Translate "However, when it comes to Burma, the same cannot be said: obviously the commercial interests in Asia are much more important than those in Africa!" to Finnish?
Yes: Samaa ei voida kuitenkaan sanoa Burman tilanteesta: ilmeisesti kaupalliset edut ovat merkittävämpiä Aasiassa kuin Afrikassa!
[Q]: Rajatylittävää yhteistyötä koskeva innovatiivinen aloite on niin ikään käynnistetty onnistuneesti.

Translate this to English?
[A]: The innovative cross-border cooperation component has been successfully launched.
Question:
Lainsäätäjinä me olemme säännelleet liikaa kansalaisten elämää ja vähentäneet heidän luonnollisia taipumuksiaan ryhtyä yrittäjiksi.

Could you please translate this to English?
Answer:
As legislators, we have overregulated their lives and reduced their natural inclination to become entrepreneurs.
test: Siksi uuden polven yhteenkuuluvuuspolitiikkaa koskevat ehdotuksemme seuraavia rahoitusnäkymiä varten ovat unionin kannalta ratkaisevan tärkeitä sekä taloudellisesti että poliittisesti.
English?

translation: This is why our proposals for a new generation of cohesion policies for the next Financial Perspective are of critical importance for the Union, both economically and politically.
Kahdeksan ruumiin sekä viiden hyvin huonossa kunnossa olevan henkilön löytyminen säiliöstä Wexfordissa, Irlannissa, oli kauhistuttava murhenäytelmä, joka on järkyttänyt ihmisiä Irlannissa mutta myös koko Euroopassa.

In English?
xxxxx
The discovery of eight bodies, plus the five people who are seriously ill, in a container in Wexford in Ireland was an appalling tragedy which has shocked people, not just in Ireland, but all across Europe.
Seitsemäs käsky on toiveemme siitä, että alueella sovellettaisiin kaikkia neljää vapaata liikkuvuutta, jotka ovat rahan vapaa liikkuvuus, ihmisten vapaa liikkuvuus, tavaroiden vapaa liikkuvuus ja palvelujen vapaa liikkuvuus.

In English?
xxxxx


assistant: Seventh, we would like to see the application of all four free movements in the area, that is, the free movement of money, the free movement of people, the free movement of goods and the free movement of services.
user: test: Keskustelemme rajat ylittävästä puhumiseen liittyvästä kulttuurityöstä.
English?

translation: We are talking about the cultural project of promoting cross-frontier language learning.

test: On tullut mielestäni aika arvioida, ovatko indikaattorit toimineetkaan siten kuin halusimme.
English?

translation: I think the time has come to assess whether those indicators have perhaps not been working as we would have liked them to.

test: Ehkä ei pitäisikään pyrkiä sulkemaan ketjua vaan koettaa sulkea ympyrä niin, että kukin tuottaja kantaisi viime kädessä vastuun markkinoille tuomistaan tuotteista, kuitenkin niin, että tämä vastuu kuuluisi hänelle myös pitemmäksi ajaksi sellaisista tuotteista, joista tiedämme, että niistä mahdollisesti seuraavia sairauksia ei pystytä toteamaan vuoden eikä myöskään kymmenen vuoden aikana.
English?

translation: Perhaps it is not so much a chain as a circle that we have to close here, to ensure that in the end every producer is responsible for what he puts on the market, but that he also assumes this responsibility over a fairly long period of time especially for products which we know can cause illnesses that cannot be detected after one year or even after 10 years.

test: kirjallinen. - (DE) Niin kauan kun radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevaan ongelmaan ei ole tyydyttävää ratkaisua, ei juuri yllätä, etteivät ehdokasvaltiot tiedä, mikä vaihtoehto olisi valittava.
English?

translation:

assistant: As long as there is no satisfactory solution to the problem of the final disposal of radioactive waste, it is hardly surprising that the candidate countries do not know which alternative they should choose.