ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: test: Daher möchte ich die Kollegen daran erinnern und die Menschen ermutigen, nicht ...
English?

translation: I would therefore like to remind Members of this and encourage people not to ...

test: Forschung und Entwicklung sind der Ursprung der meisten Innovationen.
English?

translation: Research and development are the source of most innovations.

test: Der Betrieb vom Energiemanagement ist nicht vom Stand-by-Modus abhängig, der im Betriebssystem zugänglich ist.
English?

translation: The work of the advanced power management implemented in the hard disk drives does not depend on the "sleep" timer of the operating system.

test: Einen multisystemischen Zugang zu häufigen Gesundheitsproblemen bieten Ihnen die Seminare aus der IMT Reihe ( IMT S - Schulter., IMT AF - Fuß...).
English?

translation:

assistant: A multisystem approach to common health problems is offered by the IMT classes.
user: [Q]: "The Minister would then renew, as appropriate, these sharing arrangements." --> French?
[A]: Le ministre pourrait ensuite renouveler, au besoin, ces modalités.

[Q]: "Assessed Contribution to UN Peacekeeping - $174.6 million Planned Results:Under the Canadian Interests Abroad Program, it is a primary objective of political and international security affairs to contribute to international peace, stability and the rule of law." --> French?
[A]: Dans le cadre du Programme des intérêts du Canada à l'étranger, l'un des principaux objectifs en matière de politique et de sécurité internationale consiste à renforcer la paix, la stabilité et la primauté du droit dans le monde.

[Q]: "The TAC for Sea scallops in 3Ps remains the same as in 2005." --> French?
[A]:

assistant: Le TAC du pétoncle géant dans 3Ps reste le même qu’en 2005.
user: Question:
Siddharta möchten sich bei den Medien bedanken für all die erhaltene Unterstützung.

Could you please translate this to English?
Answer:
Siddharta would like to thank the media for all the support expressed.

Question:
Sie übertreffen die von Raffinerien und Stahlwerken ...

Could you please translate this to English?
Answer:
It is greater than that of refineries and steel works ...

Question:
Die Menschenrechte werden entweder aufrechterhalten oder nicht.

Could you please translate this to English?
Answer:
Human rights are being upheld or they are not.

Question:
Ich habe früher bei "pokerstars" und bei "casinoclub" gespielt, bin auf Ihre Plattform zufällig gekommen im Internet!

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: I started the 3rd day with 26,400 in chips, putting me 201 out of 204 remaining players.
user: How is "However, LTC Worx is scalable enough to benefit smaller operations with big plans." said in German?
LTC Worx ist allerdings gleichzeitig so skalierbar, dass es auch in kleinen Firmen mit großen Zukunftsplänen eingesetzt werden kann.

How is "With its fearless involvement in Arab politics, it has created a new venue for political freedom, which has culminated in its unreserved support for Arab revolutions." said in German?
Durch sein furchtloses Einmischen in die arabische Politik hat er eine neue Plattform für politische Freiheit geschaffen, die ihren Höhepunkt in der uneingeschränkten Unterstützung der arabischen Revolutionen erreichte.

How is "The Pope declined the dedication of the translation, and Regiomontanus' translation had the upper hand for the next century and more." said in German?
Dieser wurde zweimal ins Latein ische übersetzt: einmal aus dem Griechischen und einmal aus dem Arabischen durch Gerhard von Cremona .

How is "Digitizing with CimCore Arm Tutorial (Free!" said in German?


assistant: Digitizing with CimCore Arm Tutorial (Kostenlos!
user: Q: Translate "Yet Nepal is not a vassal state." to German?
Yes: Nepal ist doch kein Vasallenstaat!

Q: Translate "- A restaurant managed by Dani Garcia, who was prized with one Michelin star award." to German?
Yes: - ein von Dani Garcia geführtes Restaurant, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde.

Q: Translate "TMPGEnc Authoring Works 4 Menu Template Pack 4 Released!" to German?
Yes:

assistant: -News: Neue kostenlose Menü-Templates für TMPGEnc Authoring Works 4 stehen zur Verfügung.
user: [Q]: Natürlich arbeiten wir sehr eng mit unseren Partnern zusammen: mit der UN, der NATO, den USA, mit der Türkei, der Arabischen Liga und vielen anderen Ländern, mit denen wir täglich in Kontakt stehen.

Translate this to English?
[A]: Not surprisingly, we are working very closely with our partners: with the UN, with NATO, with the USA, with Turkey, with the Arab League and with many, many other countries with whom we are in daily contact.

[Q]: Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Der Kampf gegen den Klimawandel erfordert ein deutliches Engagement auf Seiten der Union zugunsten der Förderung der öffentlichen Verkehrsmittel und insbesondere des Schienenverkehrs.

Translate this to English?
[A]: Commissioner, ladies and gentlemen, the fight against climate change requires a considerable commitment on the part of the Union in favour of public transport, and of the railways in particular.

[Q]: Wir wissen also nicht, welcher Situation wir gegenüberstehen.

Translate this to English?
[A]:

assistant: We do not therefore know what situation we are facing.
user: How is "Texts, whose proofreading signs Maja Šestanović, wrote a Jurjević Valeri, Sanda Hancevic and Milka Batistić." said in German?
Texte, deren Zeichen Korrekturlesen Maja Šestanović, schrieb ein Jurjevic Valeri, Sanda Hancevic und Milka Batistić.

How is "The vote will take place tomorrow at 12 noon." said in German?
Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt.

How is "This problem must be combated, and we must not continue to play it down for the sake of short-term commercial interest or our oil-based diplomacy." said in German?
Dieses Problem muss bekämpft werden, und wir dürfen es nicht mehr wegen eines kurzfristigen Handelsinteresses oder unserer Erdöl-Diplomatie herunterspielen.

How is "Visit the Google Earth Outreach Discussion Group to discuss it with others." said in German?


assistant: Besuchen Sie die Diskussionsgruppe zu Google Earth Outreach . Dort können Sie sich mit anderen Nutzern austauschen.
user: Problem: Le ministère aidera les conseils scolaires à réduire le temps d'attente pour les évaluations psychologiques nécessaires en vue de proposer aux élèves en difficulté des programmes et des services adaptés à leurs besoins, en octroyant une subvention de 20 millions de dollars à l'Association de psychologie de l'Ontario pour l'aider à résorber son retard.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Suite à ces événements, et malgré les plaintes déposées par la communauté gréco-catholique, les autorités n'auraient pas pris les mesures nécessaires afin d'identifier les auteurs de ces actes et, le cas échéant, de les inculper pour les infractions commises.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Ce Comité est composé de trois membres du conseil d'administration de la Bourse et a le mandat d'approuver toutes les propositions de modifications réglementaires concernant les règles de négociation.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Inscrivez ce pourcentage dans la colonne 3.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: IN: French:

SPAC co-chairs, members & additional key participants
OUT: Coprésidents du CCSP, membres et autres participants clés.
IN: French:

and revision of existing business models and economic concepts, including in the intellectual property field, in response to the rapid rise of the digital economy s the potential for intellectual property to be used to bridge the gap between developed and developing countries in a world that is increasingly shifting towards a knowledge-based
OUT: Système dalerte La création de la CCE sinscrit dans la volonté du directeur général de tenir compte davis de sources très diverses pour décider de la politique générale et de la planification à moyen terme de lOrganisation, afin que les travaux de celle-ci restent aussi finement ciblés et aussi pertinents que possible. Le directeur général considère que la commission constitue une sorte de Photo :
IN: French:

[122] The complainants also raise the question about whether, as PG-02 employees, they should have been given the opportunity to act at the PG-04 level.
OUT: [122] Les plaignants ont également soulevé la question de savoir si, à titre d’employés occupant un poste PG-02, ils auraient dû se voir offrir la possibilité d’occuper le poste PG-04 à titre intérimaire.
IN: French:

In the case of organizations still governed by the PSSRA, the transfer of liabilities for severance payments is not an issue because the provision continues and the funding for these liabilities is centrally allocated.
OUT:

assistant: Dans le cas des organisations qui continuent d'être régies par la LRTFP, le transfert de la responsabilité du versement des indemnités de départ ne fait pas problème puisque la disposition continue d'être en vigueur et que le financement provient de réserves centrales.
user: Q: "We can help you find the right product to suit your needs." to French
****
A: Nous pouvons vous aider à choisir le bon produit pour répondre à vos besoins.


Q: "Its role and increasing activity ranging, just to mention a few, from the extended importance of geographical indications to the essential nature of intellectual property for SMEs in which Italy is one of the world leaders, constitute for us significant fields of a multilateral cooperation to be further explored, together with development of training activities and international cooperation especially in developing countries." to French
****
A: Ses fonctions et ses activités de plus en plus nombreuses qui englobent, pour n’en mentionner que certaines, les indications géographiques dont l’importance s’accroît, le caractère essentiel de la propriété intellectuelle pour les PME, domaine dans lequel l’Italie figure en première ligne, constituent pour nous autant d’importants domaines de coopération multilatérale qui demandent à être davantage explorés, au même titre que le développement d’activités de formation et de coopération internationale, en faveur notamment des pays en développement.


Q: "With health promotion, illness prevention and treatment information at their fingertips, consumers will be active participants in their own health care decisions." to French
****
A: Parce qu'ils auront à portée de la main des renseignements utiles sur la promotion de la santé, la prévention et le traitement des maladies, les consommateurs prendront une part active aux décisions relatives à leur santé.


Q: "Prime Minister, you have the floor." to French
****
A:

assistant: Je le prie de bien vouloir prendre la parole.
user: How is "How many terrorists have been stopped in their tracks on the basis of the existing interim agreement?" said in German?

In German: Wie viele Terroristen wurden aufgrund des bestehenden Interimsabkommens aufgehalten?


How is "The tracks aren't available as zip-file in the usual way. There'll be an eDonkey -Link for those who own this nice tool and a torrent for the Opera -Users." said in German?

In German: Die Liedchens sind nun nicht mehr direkt auf'm Server als zip-file, aber ein eDonkey Link für all diejenigen unter euch, die das kleine Teil besitzen und ein .torrent für die Opera User sollten da genügend Abhilfe schaffen.


How is "We will propose them to establish a broader framework and then see how it might be done." said in German?

In German: Wir werden Vorschläge unterbreiten, um einen breiteren Rahmen zu schaffen, und dann überlegen, wie diese umgesetzt werden könnten.


How is "This silence and complicity are unacceptable, and we wish to strongly denounce them here." said in German?



assistant: In German: Dieses Schweigen und diese Mittäterschaft sind inakzeptabel, und wir möchten sie hier aufs Schärfste anprangern.
user: Q: Translate "Agriculture is to be strengthened and steered towards sustainable development in many parts of Europe, although its competitiveness must not, of course, be disregarded." to German?
Yes: In vielen Teilen Europas soll die Landwirtschaft gestärkt werden und auf eine nachhaltige Entwicklung hingeleitet werden, wobei aber natürlich die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft nicht außer Acht gelassen werden darf.

Q: Translate "The European company Galileo Industries moves its headquarters from Brussels to Munich and commences work at the Ottobrunn site and its branch office in the Italian capital Rome." to German?
Yes: Das europäische Unternehmen Galileo Industries kommt von seinem bisherigen Stammsitz Brüssel mit seiner Zentrale nach München und nimmt seine Arbeit am Standort Ottobrunn sowie an seinem Zweigsitz in der italienischen Hauptstadt Rom auf.

Q: Translate "Aldeia Mange is suitable for long and short terms stays. For longer term holiday makers, you are welcome to self supply and make requests for purchases." to German?
Yes:

assistant: Auch sehr geeignet für Langzeitaufenthalt und/oder Selbstversorger, Einkäufe können für Gäste auf Wunsch gemacht werden.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Privat durfte man fotografieren und im häuslichen Waschbecken entwickeln, was man wollte.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Von uns aus herzlichen Glückwunsch und auf die nächsten 4 Jahre.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Herr Präsident, Herr Kommissar! Laut der letzten Eurobarometer-Umfrage vertrauen die europäischen Bürger eher der Polizei als ihren parlamentarischen Institutionen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Wie alle Männer hatte er Verdienste und Defekte.
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Il a également souligné l'importance de la coordination, à l'échelon national, des travaux des Parties concernant les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'aviation et des transports maritimes internationaux, dans le cadre de la Convention sur les changements climatiques, de l'OACI et de l'OMI.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Selon une nouvelle étude publiée dans la livraison d'avril 2007 de Arthritis Care & Research, environ cinq pour cent des MR sont causés par le travail.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
• Carte du site Divulgation proactive McClure Prévisions Conditions météo État des glaces Avertissements Situation générale Cartes Glossaire Autre secteur
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant:    . - Le nouveau protocole fixant les possibilités de pêche thonière conclu entre la Communauté et les Comores pour la période allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2010 a soulevé un certain nombre de questions quant à sa viabilité pour les États membres dotés de flottes de pêche.
-+-+-+-
user: Q: Translate "It's also important to understand the terms “to log in” and “to log out”." to German?

A: Zunächst müssen die Begriffe „Anmelden“ (login) und „Abmelden“ (logoff) geklärt werden.


Q: Translate "We can but say that this was a special programme." to German?

A: Wir können nur sagen: Dies war ein besonderes Programm.


Q: Translate "Lakewood Lakewood Story The Team Workshop Tour 4." to German?

A:

assistant: Lakewood Lakewood-Story das Team Werkstatt Tour 4.
user: [Q]: Die gute Lage zur Metro(Flughafenanbindung), die Freundlichkeit der Rezeptionsmitarbeiter, Ruhe, einige Sachen beim Frühstücksbüffet, die Bilder an den Wänden...

Translate this to English?
[A]: Lots of room in a very comfortable suite, with easy, though somewhat pricey internet and workspace. Well located for walking and access in Porto.

[Q]: Was die Anfertigung von Karten der gefährdeten Gebiete anbelangt, so ist die Einzeichnung der an die unfallgefährdeten Anlagen angrenzenden Gebiete nach Auffassung des Ausschusses ein wirksames und verständliches Instrument für alle Bürger, die ein Recht auf mehr Klarheit in dieser Frage haben.

Translate this to English?
[A]: As regards the map showing risk areas, the committee believes that the pictorial representation of areas adjacent to the establishments subject to accident risks would be an effective, easily comprehensible measure for all the citizens concerned, who are entitled to greater clarity in this regard.

[Q]: In diesem Zusammenhang befürwortet die Europäische Volkspartei sehr, dass nicht nur Europol, sondern auch Eurodac eine größere Bedeutung erhält.

Translate this to English?
[A]:

assistant: On that score, the Group of the European People's Party is strongly in favour of not just Europol but also Eurodac being put in a strong position.
user: IN: French:

Guidelines Guideline No. 1 - General framework Article 10 of the European Convention on Human Rights, as interpreted in the case-law of the European Court of Human Rights, must constitute the general legal framework for addressing questions concerning the portrayal of violence in the electronic media.
OUT: Lignes directrices Ligne directrice n° 1 - Cadre général L'article 10 de la Convention européenne des Droits de l'Homme tel qu'interprété par la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l'Homme doit constituer le cadre général pour aborder les questions concernant la représentation de la violence dans les media électroniques.
IN: French:

Both parties recognize the advantages of the expert advice of the employees working directly in their respective fields, and acknowledge that this expert advice can be sought through joint consultation as outlined in Article 37.
OUT: Les deux parties reconnaissent les avantages que présentent les conseils éclairés des employés qui travaillent directement dans leur domaine respectif et conviennent qu’il est possible d’obtenir de tels conseils dans le cadre du mécanisme de consultation mixte exposé à l’article 37.
IN: French:

• The new employee’s role in an emergency situation.
OUT: • Le rôle du nouveau salarié dans une situation d'urgence
IN: French:

All the countries surveyed continue to impose specific taxation on alcohol and tobacco products at the level of the manufacturer, either at some point during the production process or on the first sale of the goods for wholesale distribution. This structure continues even in countries with a greater reliance on a comprehensive value-added taxation structure.
OUT:

assistant: Du fait de la somme d’expérience acquise dans tous les coins du monde, il est possible, pour les besoins de la réforme du cadre de l’accise du Canada, d’examiner les cadres semblables mis en place par d’autres pays dont l’industrie et la situation sociale sont comparables – par exemple, les États-Unis, les pays qui composent l’Union européenne, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
user: Q: "The Syndicat's offer of allowing the complainants to set up a communal succah in the building’s gardens does not remedy nor does it even address that impairment." to French
****
A: L’offre du Syndicat de permettre aux appelants d’installer une souccah commune dans les jardins du Sanctuaire ne remédie pas à cette atteinte et n’a même aucun rapport avec celle-ci.


Q: "It is possible to assume an inverse relationship between the degree of control exerted by headquarters through centralized procedures and the development of national capacities in the management of development cooperation." to French
****
A: On peut postuler l'existence d'une relation inverse entre le contrôle exercé par le siège par le biais de procédures centralisées et le renforcement des capacités nationales dans la gestion de la coopération pour le développement.


Q: "All that is needed, in accordance with international law, is to conduct negotiations in good faith." to French
****
A: Tout ce qu'il faut, conformément au droit international, c'est mener les négociations en toute bonne foi.


Q: "• the extent to which Industry Canada influences the rate of technological innovation and industry adoption of advanced technologies" to French
****
A:

assistant: • stimule l'innovation technologique et encourage l'industrie à adopter des technologies de pointe;
user: Q: Translate "We are glad to inform you that TME has introduced to its range of products industrial fuses and accessories by the Spanish company DF Electric." to German?
Yes: Mit Freude informieren wir Sie, dass die Firma TME in ihres Angebot Produkte der spanischen Firma DF Electric eingeführt hat - Industriesicherungen und Zubehör.

Q: Translate "Staff are friendly & flexible. Room & facilities are clean." to German?
Yes: Sehr charmantes Haus mit schönem Zimmer und tollem Saunabereich.

Q: Translate "It is striking that the chemical industry is not convinced that a CO2 tax would be effective and calls instead for voluntary undertakings." to German?
Yes:

assistant: Auffällig ist, daß die chemische Industrie nicht von der Wirksamkeit einer CO2 -Steuer überzeugt ist. Sie befürwortet eine Verpflichtung zu freiwilligen Bemühungen.
user: question: The UNICEF recovery policy --> French.
answer: Principe de recouvrement de l'UNICEF
question: The press linked the incident with the case mentioned above, further exacerbating speculation and tensions. --> French.
answer: La presse a établi un lien entre cet incident et l'affaire susmentionnée, ce qui a ravivé les spéculations et les tensions.
question: Recently, the programme focused its efforts on the urgent needs of societies in Central Asia to constructively involve its Islamic majority population in preventing, resolving and transforming conflict. --> French.
answer: Récemment, le Programme a concentré ses efforts sur la nécessité impérieuse pour les sociétés d'Asie centrale d'associer leur population à majorité islamique aux efforts de prévention, de règlement et de transformation des conflits.
question: That plebiscite was called for by the United Nations Security Council — yes, 50 years ago, but it was repeated several times. --> French.
answer:

assistant: Ce plébiscite avait été demandé par le Conseil de sécurité de l'ONU - eh oui, il y a de cela 50 ans, mais encore plusieurs fois depuis.
user: [Q]: "First, as XXXXXXXXXX noted, the draft policy you have seen has now been finalized." --> French?
[A]: En premier lieu, comme l'a fait remarquer XXXXXXXXXX, l'ébauche de politique que vous avez vue a maintenant été menée à bonne fin.

[Q]: "The role of the Security Council as the competent body to confront threats to international peace and security should also be reaffirmed." --> French?
[A]: Il convient par ailleurs de réaffirmer le rôle du Conseil de sécurité en tant qu'organe chargé de faire face aux menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales.

[Q]: "It should be based on the following premises:" --> French?
[A]:

assistant: Il convient à cet égard :
user: Dergleichen ist nicht geschehen. Ziel ist weiterhin, die Interessen der großen westlichen multinationalen Konzerne zu schützen.

In English?
xxxxx
None of this has happened, and the aim is still to protect the interests of large Western multinationals.


" - Was auch enthält 250 inspirierende Fotos Tattoo.

In English?
xxxxx
" - Which also contains 250 inspirational tattoo photos.


Von April bis Juni sind Pottwale zu sehen und im Juli/August Orcas, mit sehr grossem Glück ab und zu auch ein Finnwal (der zweitgrösste Wal überhaupt).

In English?
xxxxx


assistant: Fin whale and sperm whale travel through the straight at certain times to lay the eggs in the Mediterranean. The orca passes here during July and August.
user: [Q]: "However, even ``just'' wars provoke tragedies that cannot be dismissed lightly under the pretense that it was the enemy that suffered them." --> French?
[A]: Toutefois, même les guerres « justes » provoquent des tragédies qui ne peuvent pas être effacées à la légère sous prétexte que l'ennemi les a subies.

[Q]: "Report of the Secretary-General" --> French?
[A]: Rapport du Secrétaire général

[Q]: "It will also agree on the venue of the meeting and the tentative meeting dates." --> French?
[A]:

assistant: Il conviendra également du lieu et des dates provisoires de cette réunion.