ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Dieses Gutachten verweist auf Unsicherheiten in der Risikobewertung aufgrund der begrenzten Anzahl verfügbarer Studien.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Umweltschutz und Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur sind sehr wichtige Säulen der Strategie.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Wie Holger Spamann und ich in unserer Untersuchung gezeigt haben, sollten Zahlungen an Führungskräfte an den langfristigen Wert geknüpft sein, den sie nicht nur für die Aktionäre, sondern auch für die anderen Kapitaleinleger der Banken erzielen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Mit 17 Jahren verließ Paul Almasy seinen Heimatort Budapest. Nach einigen Zwischenstationen − unter anderem in Wien und München − landete er in Paris, der Stadt, die zu seiner Wahlheimat werden sollte.
user: [Q]: [6] „’Mögen die Kolonien lieber zerstört werden, als die Ursache so vieles Bösen zu sein’, schlussfolgert die Enzyklopädie in ihrem Artikel über den Sklavenhandel.

Translate this to English?
[A]: 6 “‘Let the colonies be destroyed rather than be the cause of so much evil’, said the article on the slave trade in the Encyclopédie concludes.

[Q]: Für die nächste f.re.e wünsche ich mir mehr Präsentationsstände wie z.

Translate this to English?
[A]: The fact that the topic of bicycles and bicycle tourism continues to be very fashionable was clearly recognizable at f.re.e thanks to the enormous demand of a very interested public.

[Q]: Es gibt ein Sanitärgebäude auf dem Gelände neben dem Eingang.

Translate this to English?
[A]:

assistant: There is a sanitary building near the entrance of the venue. Supermarkets, bars, bakery etc.
user: Q: Translate "In this wavelength range the effects of seeing are significantly lower than in the visible spectrum of the human eye. This allows much sharper images than are usually obtained from your device and location." to German?

A: In diesem Bereich macht sich das Seeing sehr viel weniger bemerkbar als im sichtbaren Licht, so daß bei der Planetenfotografie deutlich bessere Ergebnisse gewonnen werden können als man üblicherweise von seinem Gerät und Himmel gewohnt ist.


Q: Translate "I regret, however, that the ECB does not follow the high standards of transparency, accountability and openness set by the Bank of England." to German?

A: Ich bedauere jedoch, dass die EZB nicht die von der Bank von England festgelegten hohen Standards in Bezug auf Transparenz, Rechenschaftspflicht und Offenheit übernommen hat.


Q: Translate "One thing, however, has also become clear in our discussions on the 2011 budget, and that is if we are to fund extra responsibilities in the future because of the Lisbon Treaty, we must also find efficiency savings elsewhere." to German?

A:

assistant: Eines ist in unserer Debatte über den Haushaltsplan für 2011 jedoch auch klar geworden: Wenn wir in Zukunft die erweiterten Befugnisse, die wir durch den Vertrag von Lissabon erhalten haben, finanzieren wollen, dann müssen wir gleichzeitig anderswo Effizienzeinsparungen ermöglichen.
user: [Q]: "It encouraged the Government to continue its policy of national reconciliation and to implement the decisions of the inclusive political dialogue; give tangible form to their wish to refurbish the national human rights commission; and envisage ratifying the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide." --> French?
[A]: Elle a encouragé le Gouvernement à poursuivre sa politique de réconciliation nationale et à mettre en pratique les décisions issues du dialogue politique inclusif; à donner une forme tangible à son souhait de réhabiliter la Commission nationale des droits de l'homme et à envisager de ratifier la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.

[Q]: "Also decides that, notwithstanding financial regulation 3.4, assessments for the capital master plan shall be issued on the same day of the first working week of January and shall be considered due and payable in full within one hundred and twenty days of that date;" --> French?
[A]: Décide également que, nonobstant les dispositions de l'article 3.4 du Règlement financier, les quotes-parts du financement du plan-cadre d'équipement seront mises en recouvrement le même jour de la première semaine de travail du mois de janvier et seront considérées comme dues et exigibles en totalité dans les cent vingt jours à compter de cette date;

[Q]: "Otherwise, the uncertainty created by the inability of the secured creditor to rely upon receipt of the economic value of its security rights in the event of the reorganization of the insolvency debtor in an insolvency proceeding could result in the secured creditor not extending credit to the debtor in the first place or extending the credit at a higher cost." --> French?
[A]:

assistant: En effet, si dans une procédure d'insolvabilité, le créancier garanti ne pouvait compter recevoir la valeur économique de ses sûretés en cas de redressement du débiteur insolvable, l'incertitude qui en découlerait pourrait le dissuader purement et simplement d'accorder un crédit au débiteur ou bien de l'accorder à un coût plus élevé.
user: How is "Location just great, very clean and comfortable hotel overall, staff friendly and helpfull, buffet breakfast nice and fresh." said in German?

In German: The hotel was clean and the staff were all friendly and keen to assist. the food for dinner and breakfast offered something for everyone.


How is "On the coastal road to Coral Bay and Akamas National Park, this hotel does not only have an ideal location, but it also offers a fine choice of facilities and services for the whole family." said in German?

In German: Sie befinden sich direkt am Meer und nur 4 km vom Stadtzentrum von Pafos entfernt, auf der Küstenstraße zur Coral Bucht und zum Akamas Nationalpark. Das erstklassige Hotel bietet individuelle Unterkünfte mit Selbstversorgung sowie umfangreiche Hoteleinrichtungen, die vor allem für Paare und Familien geeignet sind.


How is "If the European Union complies with binding standards, it must also be able to require the same from its trading partners, particularly from emerging countries, and insist on quality and sustainability, particularly for food products coming into its territory, in order to preserve fair and equitable trade." said in German?

In German: Hält die Europäische Union zwingende Normen tatsächlich ein, kann sie dies auch von ihren Handelspartnern und insbesondere von den Schwellenländern verlangen und Anforderungen an die Qualität und die Nachhaltigkeit stellen, insbesondere bei Lebensmitteln, die in die EU eingeführt werden, um den fairen und gerechten Handel zu schützen.


How is "There is a lack of political will and determination to implement the necessary changes." said in German?



assistant: In German: Es fehlt an politischem Willen und an Entschlossenheit für die notwendigen Veränderungen.
user: Die E-Mail-Adressen, an die eine Kampagne ausgeliefert wird, generiert composite in einem sorgfältigen Prozess.

In English?
xxxxx
composite generates the e-mail addresses to which a campaign is delivered using its unique profiling software.


Wie ich feststelle, wird das EU-Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit mit allem ausgebaut und aufgezäumt, was mit der öffentlichen Gesundheit im Zusammenhang steht.

In English?
xxxxx
I have noticed that the EU' s public health programme is being extended and embellished by all manner of things related to public health.


Seit ihrer Aufnahme der Tätigkeiten im Jahr 2005 ist die Kapazität von Frontex schrittweise ausgeweitet worden.

In English?
xxxxx


assistant: Since its launch in 2005, Frontex's capacity has been progressively expanded.
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Document: Document informel no 10 (voir l'annexe 1 du présent rapport)
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Le Parlement avait amendé ce texte en renforçant encore l'exigence qualitative, notamment par une plus grande indépendance du jury et des critères de choix plus précis.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Ceci est particulièrement important lorsque l'utilisateur doit suivre des instructions de travail fondées sur les extrants du système informatisé.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Vous pouvez connaître ses compétences, en cliquant a la page L’équipe .
-+-+-+-
user: Das Gericht führt an, es beginne, die Gutachten der internationalen Sachverständigen zu berücksichtigen, aus denen ausnahmslos die Unschuld der Angeklagten hervorgeht.

Which language is this?

Language: German


Seit 1994 bietet unser Kollektiv freundlicher Profis einen erstklassigen Service an.

Which language is this?

Language: German


Die Vietnamesische Volksarmee hat eine Stärke von etwa 412.000 Mann; es existiert eine allgemeine Wehrpflicht für alle Männer, die in der Regel zwei Jahre dauert. Die Marine hat 42.000 Mann; die modernste Teilstreitkraft Vietnams ist die Luftwaffe mit ihren 30.000 Mann.

Which language is this?

Language: German


Am 14. Juli dieses Jahres hat diese gleiche Kommission die Grundsätze für die Durchführung interner Ermittlungen aufgestellt und damit für die UCLAF-Ermittler eine klare und solide Grundlage geschaffen, damit diese ihre Tätigkeit unter voller Wahrung der individuellen Rechtsgarantien ausüben können.

Which language is this?

Language:

assistant: German
user: Q: Dans les trois semaines suivant la date d'enregistrement, l'Agence procède à un contrôle de conformité de chaque enregistrement pour vérifier que tous les éléments prescrits par les articles 9 et 11 ont été communiqués.... English?
A: [The Agency shall, within three weeks of the registration date, undertake a completeness check of each registration in order to ascertain that all the elements required under Articles 9 and 11 have been provided.]

Q: Par ailleurs, dans le cadre des perspectives financières, il convient de considérer que le financement européen a contribué au processus de convergence réel, et il ne faut donc pas pénaliser les bons résultats. Or. es... English?
A: [Furthermore, when considering the Financial Perspective, it is necessary to determine whether European funding has contributed to real convergence, and good performances must consequently not be penalised.]

Q: On a réalisé une étude de référence afin d'établir les limites des normes de rendement pour les produits finis dans le cas de E. coli et de Salmonella.... English?
A:

assistant: [A baseline study was conducted to establish E. coli and Salmonella performance standards limits for end products.]
user: How is "perfect location, the room had nice balcony with la pedreda, relatively quiet." said in German?

In German: Very good location, value for money. Main reason why I choose this hotel was the low price in an excellent location.


How is "Jeux de Casino : Jouez et testez les casinos du Web sans vous y inscrire." said in German?

In German: Forex Winner : Espace Francophone sur les échanges monétaires du FOREX Online.


How is "At this point, the report says that terrorism is also to be found in the context of illegal trafficking in drugs and arms." said in German?

In German: An einer Stelle des Berichts heißt es: Terrorismus ist auch der illegale Handel mit Waffen und Drogen.


How is "Take a look at the examples in the directory /driver/examples for that." said in German?



assistant: In German: Siehe dazu auch die 2 Beispiel in dem Verzeichnis /driver/examples.
user: Q: Translate "It is purely a matter of these citizens being able to send petitions to the European Parliament, which is the institution that represents all of the citizens of Europe, in their own language, where it is officially recognized in the corresponding Member State." to German?
Yes: Es geht lediglich darum, daß diese Bürger ihre Petitionen an das Europäische Parlament, die Institution, die die Gesamtheit der Bürger Europas vertritt, in ihrer eigenen Sprache richten können, sofern diese über einen Status als Amtssprache im betreffenden Staat verfügt.

Q: Translate "Thanks to the admin and listmaster team, the server now happily runs Postfix." to German?
Yes: Dank des Admin- und Listmaster-Teams läuft der Server nun fröhlich mit Postfix.

Q: Translate "With regard to such a critical matter as the hearings - which for us are fundamental - we believe that these must be directed at Commissioners regardless of the political persuasion of the particular Commissioner." to German?
Yes:

assistant: Was die entscheidende Frage der Anhörungen betrifft, die wir für äußerst wichtig halten, so sind wir der Auffassung, daß bei der Benennung der Mitglieder der Kommission nicht von der parteipolitischen Couleur ausgegangen werden darf.
user: Some text: Je voudrais aussi souligner qu'il existe des modèles très intéressants qui permettent de mieux utiliser les déchets de l'agriculture, notamment en viticulture, dans une technologie combinée d'utilisation des biomasses et de production combinée de chaleur et d'électricité.

Translate to English.
Translation: I should also like to stress that there are very interesting models for the better use of agricultural waste, mainly in winegrowing, in a combined technology of bio-mass utilization and combined heat and power.
Some text: Au nom du Parlement, j' attends de la Commission qu' elle reprenne les souhaits évoqués plus haut, car il sont essentiels pour nos objectifs politiques de clarté, de transparence et d' équité.

Translate to English.
Translation: On behalf of the Parliament, I expect the Commission to take up the requirements mentioned above, since they are essential to our political objectives of clarity, transparency and equity.
Some text: 15 (janvier 2002)], note en bas de page no 6 : 15 Avi 17,775 (NY City Civil Court - NY County)), la Cour a jugé que le transport aérien avait pris fin au moment où le passager avait récupéré ses bagages, avant qu'il passe aux douanes.

Translate to English.
Translation:

assistant: 15 (January 2002)], Footnote No. 6 : 15 Avi 17,775 (NY City Civil Court - NY County)), the Court ruled that the carriage by air had already come to an end when the baggage was picked up by the passenger prior to undergoing Customs clearance.
user: Some text: Ainsi, la stratosphère est de plus en plus perçue comme une partie intégrante de la prévision – et correspond à la mise au point des modèles climatiques.

Translate to English.
Translation: However, models need to be validated, and the more accurate the models become, the more stringent are the validation requirements.
Some text: Nous regrettons pour cela le manque de progrès dans l'élaboration de normes, et nous réaffirmons la validité absolue de la diplomatie multilatérale dans le domaine du désarmement nucléaire.

Translate to English.
Translation: OPANAL therefore regrets the lack of regulatory progress made and reaffirms the supreme value of multilateral diplomacy in the sphere of nuclear disarmament.
Some text: L'approche de groupe va permettre d'améliorer l'efficacité des interventions humanitaires multilatérales en renforçant la collaboration, la prévisibilité et la responsabilisation.

Translate to English.
Translation:

assistant: As for the decision to establish cluster coordination, that would offer a means of fostering greater collaboration, predictability and accountability in multilateral responses to crisis-affected populations.
user: [Q]: "SADC supports all efforts at various levels aimed at combating trafficking in illicit small arms and light weapons." --> French?
[A]: La SADC appuie toutes les actions menées à différents niveaux pour combattre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.

[Q]: "Canadian Grain Commission, Statistics Canada" --> French?
[A]: Commission canadienne des grains, Statistique Canada

[Q]: "The amount of resources devoted and the multiplicity of stakeholders and actors in this sector far exceed those of any other sector including peacekeeping in 2003 (see annexes I and II)." --> French?
[A]:

assistant: Aucun autre secteur, pas même celui des opérations de maintien de la paix, n'a reçu autant de ressources en 2003 et ne fait intervenir autant d'acteurs et de parties prenantes (voir les annexes I et II).
user: [Q]: Der Kopf ist ähnlich wie einige von den anderen Websites von Google indizierten Seiten durchsucht Google Bisher betrafen die Zahl der Internet-Lesezeichen, Lesbarkeit, usw. können Website Grader für Sie entdeckt werden.

Translate this to English?
[A]: The head is similar to some of the other sites, Google indexed pages, Google crawl date, included the number of Internet bookmarks, readability, etc., Website Grader can be detected for you.

[Q]: Im April 2001 weihten wir, dank der Unterstützung von AGIR aus Frankreich, der finnischen Botschaft und anderer ausländischer Organisationen den Kunsthandwerkladen und die Werkstatt, die wir erbaut hatten, ein.

Translate this to English?
[A]: 2002, the Anthropologist Yolanda Muñoz carried out an investigation on disability and gender, through a comparative study between Piña Palmera and Cuetzalan (Community in the North of the state Puebla).

[Q]: Jedoch lautet die Frage, die wir alle im Zuge der heutigen Debatte stellen, ob es tatsächlich eine gemeinsame Außenpolitik gibt.

Translate this to English?
[A]:

assistant: However, the question that we are all asking in today's debate is if, in fact, there is a common foreign policy.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Herr Präsident! Als ich im Zusammenhang mit dem 1. Mai dieses Jahres, d. h. mit dem Beitritt von acht mittel- und osteuropäischen Staaten, gefragt worden bin, was sich in der Europäischen Union eigentlich ändern würde, habe ich gesagt: Eine ganz wichtige Änderung wird sein, dass wir uns mehr um unsere Nachbarn Ukraine, Belarus und Russland kümmern müssen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Die einzige Voraussetzung zur Teilnahme war, dass weder KünstlerInnen noch KuratorInnen zuvor Erfahrungen mit einer Biennale gesammelt haben. Ihre Premiere hatte die ZBB im September 2009 in den Pariser Galerien Carlos Cardenas und schleicher+lange.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Die auf diese Weise zugezogenen Krankheiten sind unterschiedlich schlimm.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Eine neue Küche und Wäscherei steht zu Ihrer Verfügung. Das Personal spricht Englisch, Deutsch und Spanisch und kann Ihnen gerne bei Ihrer Reiseplanung weiterhelfen.
user: [Q]: Unser Motel ist seit 31. Juli 1999 in Betrieb, wobei es Erfüllung der Pläne und Träume, die wir gemeinsam geschaffen haben, ist.

Translate this to English?
[A]: Our Motel has been functioning since 31 July 1999 and is a fulfilment of our dreams and plans that we have created together.

[Q]: Wie Sie sich erinnern werden, hatte zuvor, nämlich im März, der griechische Ratspräsident Papandreou einer Parlamentsdelegation erläutert, welche Teile des Statuts für den Rat annehmbar sind und welche nicht.

Translate this to English?
[A]: You will remember that, before that, last March, the Greek President-in-Office of the Council, Mr Papandreou, outlined to a Parliamentary delegation the parts of the Statute which were acceptable to the Council and which were not.

[Q]: Es existiert eine Korrektur, die für 1.2 zu spät kam.

Translate this to English?
[A]:

assistant: There is a fix that was discovered too late to make 1.2.
user: [Q]: "What interests me is how he did in that quiz show, at what point he thought of the name and answered the question." --> French?
[A]: J'aimerais beaucoup savoir quels ont été ses résultats au jeu de devinettes, quand il a trouvé la bonne réponse et quand il a répondu à la question.

[Q]: "The challenge will be to ensure that these controls are effective while not being unduly burdensome to industry." --> French?
[A]: En 2003-2004, le Ministère continuera de recenser les substances toxiques et élaborera des stratégies visant à limiter ou à contrôler l’exposition des humains à ces substances.

[Q]: "The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 August 2007, information on examples of measures, methodologies and tools to increase the economic resilience of, and reduce reliance on, vulnerable sectors." --> French?
[A]:

assistant: Le SBSTA a invité les Parties et les organisations compétentes à présenter au secrétariat, pour le 17 août 2007, des informations sur les exemples de mesures, méthodes et outils visant à accroître la résilience économique des secteurs vulnérables et à réduire la dépendance à l'égard de ces secteurs.
user: question: B.Yair has completed payment of NIS 470 million to the Israel Land Authority for the three plots located on the historic premises of the Foreign Ministry. --> French.
answer: La société acquiert plus de 11 hectares à Budapest pour une valeur de 10,5 millions d'euros.
question: On the morning of April 17, 2002 we received a copy of a submission made by Terry Risebey on behalf of Mr. Bailey. --> French.
answer: Le matin du 17 avril 2002, nous avons reçu un double de l'exposé fait par Terry Risebey au nom de M. Bailey.
question: We are guided by these basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate coercive economic measures as a means of political and economic compulsion. --> French.
answer: Nous sommes guidés par ces normes fondamentales en matière de conduite internationale dans notre appui de principe à la nécessité d'éliminer toute mesure économique coercitive en tant que moyen de contrainte politique et économique.
question: ◦ Professional Hockey and the Mail-order Catalogue --> French.
answer:

assistant: ◦ Le hockey professionnel et le catalogue de vente par correspondance
user: test: Céad Míle Fáilte! Das ist Gälisch und bedeutet „Hunderttausendfach Willkommen“.
English?

translation: Three different worlds – with 21 hours of daylight!

test: Neben den verschiedenen Gipfeltreffen auf Regierungs- und Behördenebene kann ein offener und transparenter politischer Dialog zwischen dem Europäischen Parlament und dem Chinesischen Nationalen Volkskongress zum Voranbringen der Demokratie und zur Achtung der Menschenrechte in China beitragen.
English?

translation: In addition to the various summit meetings at government and official level, an open and transparent political dialogue between the European Parliament and the National People's Congress can help further develop democracy and respect for human rights in China.

test: Joseph Conrad hat einmal bemerkt: 'Eine Frau zu sein, ist eine fürchterlich schwierige Aufgabe, weil sie im Wesentlichen darin besteht, dass man es mit Männern zu tun hat.'
English?

translation: Joseph Conrad once observed 'Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men'.

test: Selten schoene Steinfelsenkueste, kleine verborgene Straende, jahrhundertalte Eichbaume und Buesche, zahlreiche Vogelarten und Wildtiere sind ein Reichtum, welches ein Anziehungspunkt fuer Besucher aus ganzer Welt ist.
English?

translation:

assistant: Book cheap hotel in Kavarna with TS Travel .