ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: [Q]: Itävallan puheenjohtajakaudellaan tekemän aloitteen ansiosta voidaan perustaa yhteisiä tukijoukkoja, joiden pitää voida antaa jäsenvaltiolle kaikki mahdollinen operatiivinen tuki terrori-iskun jälkeen.

Translate this to English?
[A]: This initiative by the Austrian Presidency allows joint support teams to be set up that must be capable of providing a Member State with any necessary operational assistance following a terrorist attack.

[Q]:    . Arvoisa puhemies, onko mitään, mitä EU ei yrittäisi hallita?

Translate this to English?
[A]:    . Mr President, is there anything the EU does not seek to control?

[Q]: Sen sijaan rangaistusuhkien lähentäminen näyttää puheenjohtajamaan näkökulmasta jossakin määrin ongelmalliselta eikä niinkään tarkoituksenmukaiselta, niin kauan kuin eri maiden yleiset rikosoikeudelliset määräykset, erityisesti syytekäytännöt, rangaistusvalikoima, rangaistusten täytäntöönpano ja ehdollisten tuomioiden langettaminen perustuvat erilaisiin järjestelmiin.

Translate this to English?
[A]:

assistant: However, the presidency regards it as rather difficult and not very useful to approximate the penalties so long as the general penal provisions, especially the prosecution system, the list of penalties, the imposition of penalties and the conditions governing mitigation are based on different systems.
user: Q: Des rapports font état de l’assassinat de Général Raymond Andrinaivo, tué par des coups de feu tirés par trois hommes non identifiés, masqués et armés, le 16 avril 2002, alors qu’il était soigné à l’hôpital de Fianarantsoa, à 400 kilomètres d’Antananarivo.

Could you please translate this to English?
A: There are reports that on 16 April 2002 General Raymond Andrinaivo was killed by gun shots fired by three unidentified masked armed men, while he was receiving treatment in Fianarantsoa hospital, 400 kilometres from Antananarivo.

Q: L'île, dont la longueur ne dépasse pas 40 ou 50 kilomètres et qui mesure moins de 2 kilomètres de large, s'étend près des routes à grande circulation maritime qui desservent la côte de l'Amérique du Nord.

Could you please translate this to English?
A: The island, never more than 40 or 50 kilometres in length and less than 2 kilometres wide, lies near the busy shipping lanes to and from the North American coast.

Q: Il continuera à étudier des méthodes permettant d'intégrer dans les simulations régionales les effets de la remise en suspension en zone urbaine.

Could you please translate this to English?
A: It will further study methods to include effects of re-suspension in urban areas in regional simulations.

Q: Sous quelle forme la candidature doit-elle être soumise ?

Could you please translate this to English?
A:

assistant: What form should the application take?
user: Translate to French:
In such cases, a prima facie case may be established by demonstrating: a) that the complainant belongs to one of the designated groups under the Act; b) that the complainant applied and was qualified for a job that the employer wished to fill; c) that, although qualified, the complainant was rejected; and d) that, thereafter, the employer continued to seek applicants with the complainant's qualifications.

Answer: Dans de tels cas, une preuve prima facie peut être établie en démontrant ce qui suit : a) le plaignant appartient à l'un des groupes susceptibles d'être victimes de discrimination aux termes de la Loi; b) le plaignant s'est porté candidat à un poste que l'employeur désirait combler; c) la candidature du plaignant a été rejetée en dépit du fait qu'il était qualifié; d) par la suite, l'employeur a continué d'étudier les demandes des candidats possédant les mêmes qualifications que le plaignant.


Translate to French:
The efficiency of transit services along such waterways requires better infrastructure, appropriate legal frameworks to govern river/lake navigational operations and more effective environmental and safety measures.

Answer: Les principaux obstacles au bon fonctionnement de ces services fluviaux sont le mauvais état des infrastructures, l'absence d'un cadre juridique adapté à la circulation sur les cours d'eau et les lacs et l'inefficacité des mesures de protection de l'environnement et des mesures de sécurité.


Translate to French:
Securing Canada's Future Growth and Prosperity 1996/04/26 Copyright bill strikes a reasonable balance 1996/03/12 AUCC announces results of competition for Canada-China university linkages 1996/03/07 Federal Budget 1996 - Background document 1996/01/10 AUCC launches 11 new university international development projects

Answer:

assistant: Asseoir la prospérité et la croissance de demain 1996/04/26 Le projet de loi sur le droit d'auteur trouve un équilibre raisonnable 1996/03/12 L'AUCC annonce les résultats de la sélection des liens universitaires Canada-Chine 1996/03/07 Budget fédéral 1996 - Document d'information 1996/01/10 L'AUCC lance 11 projets universitaires de développement international
user: Q: "One obvious gap in the reporting of performance by both organizations was a failure to distinguish among the three classes of airports." to French
****
A: Une lacune manifeste des rapports sur le rendement des deux organisations est l’absence de distinction entre les trois catégories d’aéroports.


Q: "Amendment 10 Annex I, Section 3, Activities, fifth paragraph Support will also be provided to activities to promote systematic mutual information exchange as well as interactions between similar projects and where appropriate, with actions of other relevant Community programmes (e.g. analysis and synthesis workshops, round-tables, publications)." to French
****
A: Cela signifie qu’il faut tenir compte des préoccupations et des besoins légitimes de la société, ce qui suppose un débat démocratique amélioré avec un public plus engagé et mieux informé, et de meilleures conditions pour les choix collectifs à faire sur des questions scientifiques.


Q: "This fact will be important later." to French
****
A: Ce fait aura son importance plus loin.


Q: "Brewery with a capacity of app. 100.000 hl per year." to French
****
A:

assistant: Brasserie avec une capacité de environ 100.000 hl par année.
user: Q: 34, comprenait des modifications à la Loi sur la pension de la fonction publique (LPFP), en retirant la Société canadienne des postes des dispositions de la LPFP, à compter du 1er octobre 2000.... English?
A: [34, included amendments to the Public Service Superannuation Act (PSSA), removing the Canada Post Corporation from the provisions of the PSSA effective October 1, 2000.]

Q: À la 1re séance, le représentant de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement a présenté l'étude de l'Institut sur la coopération et l'assistance internationales et a répondu aux questions posées au cours du débat.... English?
A: [At the 1st meeting, the representative of UNIDIR introduced the UNIDIR study of international cooperation and assistance and responded to questions raised during the discussion.]

Q: D’abord, lorsqu’un ressortissant d’un État « d’envoi » (terme technique faisant référence au fait que l’État a « envoyé » son représentant ou son ressortissant à l’étranger) est détenu par un « État de résidence » (l’État où séjourne ce représentant ou ce ressortissant), l’État de résidence est tenu d’informer cette personne de son droit de communiquer avec des fonctionnaires consulaires, et ce, sans délai82. Cette obligation d’informer survient dès que les autorités de l’État de résidence apprennent ou soupçonnent que la personne est un ressortissant étranger83.... English?
A:

assistant: [First, when a national of a "sending state" (a state that has "sent" its representative or national out) is detained by a "receiving state" (the state that has "received" that representative or national), the receiving state is obliged to inform that person of the right to contact consular officials, without delay.82 This obligation to inform arises as soon as the receiving state’s authorities become aware or suspect that the person is a foreign national.83 Second, if the national of the sending state requests access to a consular official, the receiving state is obliged to grant that access, or at least inform the consular official that access has been requested.84 Adjudication of disputes between states concerning alleged violations of Article 36 is problematic.]
user: Q: De condamner fermement les crimes et actes de violence commis contre des citoyens guatémaltèques, qui ont pour objet d'ébranler le régime constitutionnel et l'ordre démocratique que le peuple guatémaltèque a bâti, au prix de grands sacrifices, depuis les Accords de paix de 1996;

Could you please translate this to English?
A: To condemn in the strongest terms the crimes and acts of violence against Guatemalan citizens, which seek to undermine the constitutional regime and the democratic order which the people of Guatemala have been building with such sacrifice since the 1996 peace agreements;

Q: See note A, annex II.

Could you please translate this to English?
A: VéaseSee note A, annex II.

Q: Certains certificats doivent être renouvelés ou peuvent être retirés.

Could you please translate this to English?
A: BURSARY A financial award made to students based on an assessment of financial need.

Q: Ce conseil est composé de représentants d'entreprises publiques, d'institutions, d'organisations, d'organismes à adhésion volontaire et de citoyens.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: The board of guardians is made up of representatives of State enterprises, institutions, organizations, voluntary organizations and citizens.
user: Generate a short summary: the caribbean community -lrb- caricom -rrb- will send food , water and medicine to haiti which was hard hit by recent hurricanes and tropical storms , the daily the jamaica observer said on friday .
Answer: caribbean community to send aid to storm-hit haiti

Generate a short summary: russian president vladimir putin warned in an interview published sunday that u.s. plans to build a missile defense system in eastern europe would force moscow to target its weapons against sites in europe .
Answer: putin warns u.s. missile shield in europe will force moscow to target europe

Generate a short summary: ivory coast 's opposition agreed friday to join a new government , ending a standoff sparked when the president dissolved the last one .
Answer:

assistant: ivory coast opposition won t join new government
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Учителя обеспокоены влиянием определенных видов спорта, которое сказывается как на умственном прогрессе учащегося в школе, так и на его будущем жизненном успехе.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Напряженная ситуация наблюдается и у соседей Азербайджана: специалисты ведущих российских кадровых агентств отмечают, что в январе размер зарплат находился на уровне декабря 2008 года, и прогнозируют, что уже в первом квартале 2009 года работодатели могут снизить предложения по денежному содержанию своих сотрудников.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Зимняя веранда banquet - количество мест: 40.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Если вы хотите, они будут прибегать к ним снова и снова.
user: Some text: Achat de billets en ligne, enregistrement sur internet, services mobiles... Air France met le meilleur de la technologie à votre service !

Translate to English.
Translation: Electronic ticketing, Internet check-in, mobile services… Air France puts the best technology at your service!
Some text: Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) a.

Translate to English.
Translation: Canadian Institutes of Health Research (CIHR) a.
Some text: • Le Canada a gain de cause dans le diffÃ©rend sur le chapitre 11 de l'ALENA  CommuniquÃ© - 10 avril 2001

Translate to English.
Translation:

assistant: • Canada Wins NAFTA Chapter 11 Dispute  News Release - April 10, 2001
user: Q: Translate "On here we have : 2 bedrooms, each with his own bathroom, 2 balconies, stairs to the second floor. On the top floor : 1 bedroom and 1 bathroom." to Russian?
Yes: На третьем этаже - 1 спальня и 1 ванная комната.

Q: Translate "Abdullauşağı" to Russian?
Yes: Абдуллаушагы

Q: Translate "Grohl: "You get doubts." to Russian?
Yes:

assistant: Грол: "Тебя гложут сомнения.
user: Problem: Amendement 3 Annexe, introduction, alinéa 1 Dans le domaine scientifique et technologique, la quantité et la qualité des ressources humaines constituent des avantages concurrentiels déterminants.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: En outre, on y présente un processus par étapes qui tient compte de la situation actuelle de la collectivité et de ses projets d’avenir.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Ces composés pourraient s'avérer utiles à cause de leurs propriétés permettant d'immobiliser l'azote et de leurs applications à hautes températures.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Veuillez noter que le traitement annuel de Pierre à la fin de sa période de carence était de 45 000 $.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: Problem: each time the metropolitan opera performed wagner 's `` tristan und isolde '' last season the big question was who would show up in the title roles .

What is a very short summary of the above text?
++++++++++
A: barenboim debuts at met debut conducting tristan


Problem: police in scotland were friday investigating reports that two airplanes flew under a road bridge in the highlands with spaniards at the controls .

What is a very short summary of the above text?
++++++++++
A: spaniards suspected after planes buzz scottish span


Problem: the bureau of immigration -lrb- boi -rrb- fired a senior clerk saturday after she was held incommunicado for further investigation into her alleged role in facilitating the smuggling of prostitutes from china .

What is a very short summary of the above text?
++++++++++
A:

assistant: boi fires detained clerk over smuggling chinese women
user: Write something based on this summary: men s olympic super-combined race postponed

Sentence:
A: the international ski federation says that the men 's olympic super-combined race has been postponed due to heavy snowfall .
Write something based on this summary: stocks close lower in mexico argentina

Sentence:
A: latin america 's two of three major stock markets closed lower on thursday .
Write something based on this summary: jordan suspends beef imports from us

Sentence:
A: jordan has temporarily suspended the imports of us beef and its byproducts after a suspected case of bovine spongiform encephalopathy -lrb- bse -rrb- was found in the united states , the jordan times reported thursday .
Write something based on this summary: s. african jse ticks lower on firmer rand

Sentence:
A:

assistant: the johannesburg securities exchange -lrb- jse -rrb- of south africa ended friday lower due to the firmer rand against the us dollar , despite a positive open by us equity markets .
user: IN: French:

In a Phase 6 scenario, WIPO would be completely shut down.
OUT: Personne ne serait présent dans les locaux de l’OMPI.
IN: French:

To sustain momentum and focus efforts to move to the next level of PSEA implementation, the PSC will:
OUT: La CFP s'engage à appuyer les organisations dans la gestion de leurs responsabilités déléguées.
IN: French:

The suggestions throughout this report were reached by reviewing the foregoing material and, then, by comparing the current objectives and performance of the Aboriginal press to the stated objectives of the PAP in particular and Canadian Heritage in general.
OUT: Nous avons fait les suggestions contenues dans le rapport après avoir examiné les documents ci-dessus et comparé les objectifs et les succès actuels de la presse autochtone aux objectifs énoncés du PAP en particulier, et du Patrimoine canadien en général.
IN: French:

There have been discussions among the major parties, including between the Communist Party of Nepal (Maoist) — which has now been renamed the Unified Communist Party of Nepal (Maoist) following its merger with a smaller communist party, although I shall still refer to it as the CPN (M) — and the Nepali Congress about establishing a greater degree of cooperation in completing the peace process and drafting the constitution.
OUT:

assistant: Des débats ont eu lieu entre les principaux partis, y compris entre le Parti communiste népalais-maoïste - qui a été baptisé Parti communiste népalais-maoïste unifié, à la suite de sa fusion avec un parti communiste plus petit, et bien que je continue à l'appeler PCN-M - et le Congrès népalais sur l'établissement d'une plus grande coopération dans l'achèvement du processus de paix et la rédaction de la constitution.
user: Q: What is the solution?
Solve 131*i = 106*i + 100 for i.

A: 4

Q: What is the solution?
Solve -335*g + 2184*g + 92480 = -1811*g + 15620 for g.

A: -21

Q: What is the solution?
Solve 39*i + 66 = 17*i for i.

A:

assistant: -3
user: Q: Translate "No special discounts for advertising agencies are provided for but there is a progressive discount scale that applies to all customers addressing their requests directly to our company, the more the advertising placement contract amount the larger the discount." to Russian?
Yes: Специальных скидок для рекламных агентств не предусмотрено, однако существует прогрессивная шкала скидок, распространяющаяся на всех клиентов, обратившихся в нашу компанию напрямую – чем больше сумма договора на размещение рекламы, тем больше скидка.

Q: Translate "S.Migitsko, the beloved theater and cinema actor, has introduced the newest collection - Incognito. The event was held this autumn at annual fashion show "Defile na Neve"." to Russian?
Yes: А любимый театральной публикой актер Сергей Мигицко представлял последнюю коллекцию "Incognito" на показе "Дефиле на Неве" оснью 2007 года.

Q: Translate "Each generation has a choice to make: Schooling of the mind and creativity, or product schooling?" to Russian?
Yes:

assistant: Каждому поколению приходится делать выбор: поддерживать ли творчество и разум или сделать акцент на продукт.
user: Problem: Math Problem
Solve 0 = -441*p - 379*p + 2460 for p.

A: 3


Problem: Math Problem
Solve -53*u = 252 + 178 + 206 for u.

A: -12


Problem: Math Problem
Solve 90*o - 71*o - 95 = 0 for o.

A:

assistant: 5
user: Q: La liste provisoire des orateurs (No 2) pour le débat général de la soixante-troisième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureaux S-2925 et S-2940B).... English?
A: [The provisional list of speakers (No. 2) for the general debate of the sixty-third regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-2940B).]

Q: Amendement 50 Véronique De Keyser, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Proposition de résolution Paragraphe 25 Proposition de résolution 25. charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux coprésidents de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au président de l'assemblée parlementaire euroPE402.813v01-00 26/38... English?
A: [Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, and to the Co-Presidents of the ACP-EU JPA, the President of the EMPA and the Co-Presidents of EuroLatPA.]

Q: Pendant ce temps, l’économie du Canada a connu un rendement variable.... English?
A:

assistant: [Against this background, economic performance within the Canadian constituency has varied.]
user: In Frankreich verbietet ein Gesetz über die "gewerkschaftliche Vertretung" die freie Kandidatur von Arbeitnehmern in der ersten Wahlrunde der Personalrats- oder Betriebsratswahlen, und nur dann, wenn in der ersten Runde nicht genügend Kandidaten vorhanden sind, kann ein Arbeitnehmer eine noch nicht anerkannte Organisation seiner Wahl wählen oder für diese kandidieren.

In English?
xxxxx
Thus, in France, a law on 'trade union representativeness' forbids the free candidature of workers in the first round of professional elections of staff representatives or delegates to works councils, and it is only when there is a shortfall at the first round that the worker can vote or stand for an organization of his choice not yet recognized.


Je nach Anforderungen und Stückzahlen haben wir die Möglichkeit, Produkte in manuellen, halbautomatischen und vollautomatischen Prozessen an mehreren Standorten weltweit zu fertigen.

In English?
xxxxx
According to demand and amount, we have the possibility to manufacture products using manual, half-automated or fully automated processes in many worldwide facilities.


die großen Arbeiten, die von Menschen nicht auf alle, auch von den Gegnern (so dass mehr als einmal vorgeschlagen, sonst springt der Wachtel) .. Ich beziehe mich in erster Linie zu einem riesigen BUFFOLI der Führer, und secundis von Guerrini und andere qlc.

In English?
xxxxx


assistant: the great work done by people not estimated at all even by opponents (so that more than once sonst proposed jumps of quail) .. I am referring primarily to a giant BUFFOLI the leader, and secundis of Guerrini and other qlc.
user: Q: L'inhibition prolongée de l'homéostasie du pHi induite par le gonflement des cellules pourrait indiquer l'existence de mécanismes senseurs du volume cellulaire contrôlant le pHi par l'intermédiaire de tyrosine kinases.

Could you please translate this to English?
A: The sustained inhibition of pHi homeostasis induced by cell swelling may reflect the existence of cell volume sensing mechanisms that operate through tyrosine kinases to regulate pHi.

Q: Un projet de reconception du Programme de partenariats régionaux a été lancé.

Could you please translate this to English?
A: A project to redesign the Regional Partnership Program has begun.

Q: Cela faisait deux ans que vous l'attendiez.

Could you please translate this to English?
A: Once a year, the streets and the city belong to those who like to stay up all night.

Q: Le pays participe-t-il activement à des médiations de paix ?

Could you please translate this to English?
A:

assistant: Is the country involved actively in peace mediations?
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Nuragheses sont nommés par les Romains comme «castratrice», c'est-châteaux forts, ou des cavernes, les érections spontanées, qui a offert résidents des refuges dans les zones de l'île centrale contre les Romains des attaques, des zones connues pour les Romains sous le nom de Barbara Barbagie actuelle.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Cette complexité exige de procéder à une évaluation approfondie et complète de tout conflit armé avant de prendre la moindre mesure.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
On abandonne le vieux fort de Maisonneuve et la ville s'étend sur le bord du Saint-Laurent entre l'église paroissiale, près de l'emplacement de l'actuelle église Notre-Dame, et la chapelle Bonsecours, commencée en 1657.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Programme donné pendant trois ans, de 1991 à 1994.
-+-+-+-
user: Q: Translate "Nevertheless, the situation with respect to women's health was perturbing, and a concerted effort was needed to overcome discrimination in the area of 5 CEDAW/C/SR.644 access to health care." to Russian?

A: Тем не менее ситуация, сложившаяся в области охраны здоровья женщины, внушает беспокойство, и для того, чтобы преодолеть последствия дискриминации в области здравоохранения, необходимы совместные усилия.


Q: Translate "You receive an error message stating that you must install the application you are trying to start." to Russian?

A: Пользователь получает сообщение об ошибке, утверждающее, что необходимо установить приложение, которое он пытается запустить.


Q: Translate "Łomża County" to Russian?

A:

assistant: Ломжинский повят