user: [Q]: "The international community continues to grapple with the absence of realistic and pragmatic solutions to many longstanding global problems." --> French?
[A]: La communauté internationale est toujours aux prises avec l'absence de solutions réalistes et concrètes à de nombreux problèmes mondiaux de longue date.
Q: "Partnering with engine and airframe OEMs allows Olympus Industrial to develop equipment specific to an application when standard scopes are not fully suitable." to French
****
A: En partenariat avec les équipementiers de moteurs et de cellules d'aéronefs, Olympus Industrial a développé des appareils spécifiques à certaines applications qui ne répondent pas complètement aux standards habituels.
Translate to French:
 This site is maintained by the Government of Ontario  Privacy | Important Notices  © Queen's Printer for Ontario, 2007  Last modified: Friday April 11 2008

Answer: Centre d'information  Ministère de l'Environnement  135, avenue St. Clair Ouest  Toronto (Ontario) M4V 1P5 Téléphone : 416 325-4000 ou  1 800 565-4923 (sans frais)  Internet : www.ene.gov.on.ca. © Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2004 | Confidentialité | Avertissement | Dernière mise à jour: 2005-04-27 Dernière mise à jour :
IN: French:

89% of participating NOCs in Turin benefited from an NOC preparation programme for their athletes 925 Olympic scholarships awarded from 155 NOCs for the Beijing Games 83 team support grants Assistance provided to 153 NOCs to prepare their athletes for continental and regional Games, notably the Doha Asian Games, the European Youth Olympic Festivals, the Pan American Games and the All Africa Games 133 NOCs offered 2012 athlete training grants 73 talent identification projects approved
OUT: 89% des CNO participant à Turin ont bénéﬁcié du programme destiné à la préparation de leurs athlètes 925 bourses olympiques ont été attribuées par le biais de 155 CNO en vue des Jeux à Beijing 83 subventions de soutien aux délégations Aide fournie à 153 CNO pour préparer leurs athlètes aux Jeux continentaux et régionaux, notamment les Jeux Asiatiques à Doha, le Festival olympique de la jeunesse européenne, les Jeux Panaméricains et les Jeux Africains 133 CNO ont reçu 2012 bourses d’entraînement pour les athlètes 73 projets d’identiﬁcation de talents ont été approuvés
question: (p) Encourages States, where appropriate and while taking note of the United Nations General Assembly Resolution 60/129 of 2005, to consider measures to allow the integration of persons in situations of protracted statelessness, through developing programmes in the field of education, housing, access to health and income generation, in partnership with relevant United Nations agencies; --> French.
answer: p) Encourage les États, lorsqu'il convient, et tout en tenant compte de la résolution 60/129 de l'Assemblée générale de 2005, à envisager des mesures propres à intégrer les personnes dans des situations d'apatridie prolongées moyennant l'élaboration de programmes dans les domaines de l'éducation, du logement, de l'accès à la santé et aux activités lucratives, en partenariat avec les institutions compétentes des Nations Unies;
[Q]: "Daily list of documents issued at Headquarters" --> French?
[A]:

assistant: Liste quotidienne des documents publiés au Siège