ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Question:
Wir sollten uns daran erinnern, dass es bei der Erweiterung um eine bessere Zukunft geht, nicht um eine bessere Vergangenheit.

Could you please translate this to English?
Answer:
We should remember that enlargement is about a better future, not about a better past.

Question:
Aus diesen Gründen darf dieses Verfahren in Zukunft nur eine absolute Ausnahme sein.

Could you please translate this to English?
Answer:
For this reason, this procedure must only be an absolute exception in future.

Question:
Mit Französisch kann man sich im ganzen Land problemlos verständlich machen.

Could you please translate this to English?
Answer:
French is the official language; however, you will find out that, outside the big cities, most people do not speak much French. Many African languages of the Sudanic family are widely spoken.

Question:
Sie werden die traditionelle korsische Küche zu finden, natürlich, aber auch exotische und klassische Restaurants.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: You'll find the traditional Corsican cuisine, of course, but also exotic and classic restaurants.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Wählen Sie nun im Bearbeiten-Menü den Menüpunkt "Mehrfach-Seiten drucken".
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Es sollte eine Hintergrund-Recherche durchgeführt werden, da man nicht nur strikt über das Haupt-Paper einen Vortrag halten soll, sondern eher über den Themenbereich, in dessen Zentrum das Haupt-Paper steht.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Christliche Kirchen enthalten einen Altar als zentralen Ort der Meßliturgie , einer symbolischen Opferhandlung.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Ich glaube, wir sprechen über Geheimgefängnisse.
user: Q: Translate "We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Mccassery lyrics, please feel free to submit them to us." to Russian?
Yes: Вы так же можете скачать перевод текста песни Lloyd Mccassery здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Mccassery были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.

Q: Translate "The program can simply address the storage on the disk as a bunch of contiguous, randomly-accessible 512-byte blocks." to Russian?
Yes: Прорграмма просто адресует дисковое пространство как набор непрерывных, случайнодоступных 512-байтных блоков.

Q: Translate "Nationalism can all too easily fill a void." to Russian?
Yes:

assistant: Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Wir wünschen Ihnen eine informative Zeit!
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Diese Preisbeispiele geben Ihnen Anhaltspunkte, in welchem Rahmen sich die Herstellungskosten bewegen können.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Bildungsanbieter, Trainer und Dozenten können beim European Committee for Quality Assurance in Brüssel einen Antrag auf Akkreditierung nach EUC stellen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Die Stadt setzt sich aus vier Grundteilen zusammen: P?ední Labská, Labská, Bed?ichov und Svatý Petr.
user: Q: Il est utilisable sans licence ni droits.... English?
A: [without having to use their hands for the PTT or to readjust a VOX control in changing noise situations.]

Q: Les postes d'agents de programme régionaux CO2 sont pourvus par affectation en attendant la fin des concours à la mi-octobre.... English?
A: [The regional CO2 program officers are staffed on assignments pending competitions being finalized mid-October;]

Q: OUI NON Dans l'affirmative :... English?
A:

assistant: [YES NO If you used the tests did you:]
user: I was surprised with the amount of food available for the breakfast buffet. It was also nice to be able to have a cappuccino or cafe latte.

Which language is this?

Language: German


Besonderen Dank an David Chaum für die Erfindung der Mixe und all der anderen nützlichen Sachen.

Which language is this?

Language: German


Problemlos, Intel HD-Audio, bei Installation erkannt und eingerichtet.

Which language is this?

Language: German


Die Fachleute der Firma haben im Laufe von sieben Jahren ihre hohe Qualifikation an Dutzenden von historischen Gebäuden sehen lassen, heute beteiligen sie sich an den zum 300. Gründungstag Sankt-Petersburgs zur Realisierung geplanten Budget- und Geschäftsprojekten.

Which language is this?

Language:

assistant: German
user: Q: Tous les types de présentations seront comptés dans la charge de travail dès la date de leur acceptation.

Could you please translate this to English?
A: All submission types will be considered workload from the date of acceptance.

Q: La situation familiale actuelle subit l’influence des évolutions survenues, approximativement, au cours des quinze dernières années.

Could you please translate this to English?
A: Demographic and socio-economic changes have had a combined effect on the composition of households and families.

Q: A/AC.183/SR.301/Add.1 Séance tenue le 7 juin 2007, 15 heures [A A C E F R]

Could you please translate this to English?
A: A/AC.183/SR.301/Add.1 Meeting held on 7 June 2007, 3 p.m. [A C E F R S]

Q: En Allemagne, GFI Informatique a enregistré une croissance organique du chiffre d’affaires de 24% et au Benelux, les activités du groupe ont bénéficié de l’apport positif des filiales d’Adelior.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: In Germany, GFI Informatique posted 24% organic growth in revenues while its activities in the Benelux countries have been reinforced by the activities contributed by Adelior.
user: Question:
Этот мировой союз, в состав которого входят 20 крупнейших авиакомпаний, предлагает своим клиентам не поддающиеся исчислению услуги и примущества.

Could you please translate this to English?
Answer:
With its 20 member airlines, this global alliance is the largest operating in international aviation today and offers countless customer benefits.

Question:
КТК не так громко, но взамен принимаем сайты с контентом для взрослых!

Could you please translate this to English?
Answer:
The CPC is not as loud, but in return accept sites with adult content!

Question:
Саранское

Could you please translate this to English?
Answer:
Saranskoe

Question:
Принцесса и воин

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: The Princess and the Warrior
user: Question:
33. В свете вышеизложенных фактов и выводов, Суд считает, что заявленное нарушение не имело места.

Could you please translate this to English?
Answer:
33. In the light of the above facts and considerations, the Court finds that the alleged violation of Article 34 of the Convention has not been established.

Question:
По прибытии Андрей занял место у кромки поля рядом с выходом из тоннеля.

Could you please translate this to English?
Answer:
Upon arrival, Andriy took his place at the edge of the field near the exit from the tunnel.

Question:
Люксы видом на лагуну Венеции

Could you please translate this to English?
Answer:
Suites Lagoon View Venice

Question:
Это означает, что администрация Ху Цзиньтао может обнаружить, что у нее связаны руки, и оказаться не в состоянии найти компромиссное решение в ситуации, которая и без того полна сложностей и нюансов, и управлять которой не становится легче с течением времени.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: This means that the Hu Jintao administration could well have its hands tied, and find itself unable to pursue some kind of compromise solution to a situation that is already fraught with nuance and complexity, and which shows no sign of getting easier to manage with the passage of time.
user: Am Ufer des Flusses Xiang Jiang liegt die Hauptstadt der Provinz Hunan (2,5 Mio. Ew.

Which language is this?

Language: German


Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube!

Which language is this?

Language: German


Es gibt dokumentierte Informationen ueber die Kulturen der Chanapata und Marcavalle.

Which language is this?

Language: German


Im Herzen von Sorrent, der zauberhaften Perle der Halbinsel, die eingebettet liegt zwischen dem ...

Which language is this?

Language:

assistant: German
user: Some text: Cependant, comme les effets sur les traités des conflits armés auxquels participent des acteurs non étatiques ne sont pas précisément les mêmes que les effets des conflits armés où n'interviennent que des États, il serait bon de se pencher sur ces différences.

Translate to English.
Translation: However, since the effects on treaties of armed conflict involving non-State actors would not be precisely the same as the effects of armed conflict involving State actors alone, it would be appropriate to examine those differences.
Some text: Sport Canada continuera de préconiser ce genre de perfectionnement professionnel au moyen de sa liaison permanente avec les ONS.

Translate to English.
Translation: Sport Canada will continue to encourage such professional development through its ongoing liaison with NSOs.
Some text: Accent sur l’intégration L’Administration de la Chambre, subissant comme toujours l’influence du milieu parlementaire et d’autres facteurs comme les percées en technologies de communication, a oeuvré dans tous les domaines avec la même optique, soit l’intégration.

Translate to English.
Translation:

assistant: Focus on achieving integration As always, the House administration was influenced by the parliamentary environment and by other factors, such as advancements in communication technology.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Коврики Iron-Horse™ - это специальный коврик среди придверных.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: 1. Ну, разумеется, плохо и вредно - художественная литература вынуждена брать на себя общественные функции тогда, когда общество недоразвито и отсутствуют нормальные, естественные инструменты гражданской дискуссии в виде, например, свободных СМИ.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Исключена операция сохранения файла параметров при включенной опции автосохранения, если он на самом деле не изменялся.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: "По телевизору показывают рекламу квартир в многоэтажных домах, вот такую, знаете, "купите квартиру сейчас, не упустите свой шанс".
user: Some text: Coordination des systèmes de sécurité sociale: accord politique (-> point 1.3.32).

Translate to English.
Translation: Coordination of social security systems: proposal for a regulation agreed (-> point 1.3.32).
Some text: Pour se préparer en vue de cet examen, la CFP travaille à l'élaboration d'un cadre d'évaluation portant sur ses responsabilités en vertu de la Loi, de même que sur la mesure dans laquelle la législation répond aux défis soulevés lors de son élaboration, de suivre les nouvelles tendance et d'atteindre les nouveaux objectifs qui se présenteront dans l'avenir.

Translate to English.
Translation: To prepare for this review, the PSC is developing an evaluation framework focussed on its responsibilities under the Act, on how well the legislation is responding to the challenges raised during its drafting, and on how well it is likely to respond to changing views and objectives in staffing over time.
Some text: Toujours un grand succès commercial: la broche de décoration.

Translate to English.
Translation:

assistant: On January 13th the worlds biggest trade fair for home textiles opens its doors. We are looking forward to meeting you!...
user: How is "Sergei Savvin" said in Russian?

In Russian: Саввин, Сергей Сергеевич


How is "Chonguri" said in Russian?

In Russian: Чогур


How is "The important point is that there has been a major tectonic shift in Russian politics over the past two days." said in Russian?

In Russian: Важно то, что в российской политической реальности в последние 48 часов произошел грандиозный тектонический сдвиг.


How is "Description: Stay in the green heart of Amsterdam!" said in Russian?



assistant: In Russian: Описание: Stay in the green heart of Amsterdam!
user: How is "Mesogios hotel was built in 2002 and the extension finished in August 2008 adding another 11 rooms making a total number of 19. The decor welcoming you in the lobby and throughout is hip, vibrant, and infused with the latest technology." said in Russian?
Отель Месоджиос в Кишиневе был построен в 2002 году а к августу 2008 расширился еще на 11 комнат и в настоящее время располагает 19-ю комнатами.

How is "To do this, type n to create a new partition, then type 1 to create the partition." said in Russian?
Чтобы выполнить это нажмите n Enter, а затем наберите 1 для создания нового раздела.

How is "About metric for language and charset guessing by content." said in Russian?
О метрике для определения языка и кодировки документа по его содержимому.

How is "We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for She Comes in Colors lyrics, please feel free to submit them to us." said in Russian?


assistant: Вы так же можете скачать перевод текста песни The Hooters She Comes in Colors здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни She Comes in Colors были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
user: Problem: Les diverses catégories d'informations à fournir ne sont pas complètes.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Les organismes participants sont plus sensibilisés à leurs contraintes et buts mutuels, ce qui facilite l'interprétation de leurs interventions.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Rapport Kittelman (A4-0320/96)

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Nous avons besoin d'une unification des définitions et des bases de calcul dans le domaine de l'imposition des entreprises.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: How is "Exacting, better and faster business decisions – these are the challenges on the market today, that culminate in the much propagandized real-time enterprise." said in German?
Genauere, bessere und schnellere Business-Entscheidungen – das sind heute die Herausforderungen im Markt, die im vielfach propagierten Real-time Enterprise gipfeln.

How is "Nevertheless, India is a subcontinent with many potentials and downright hungry for - above all German - special products." said in German?
Dennoch, Indien ist ein Subkontinent mit erheblichen Potenzialen und geradezu hungrig nach - vor allem deutschen - Spezialprodukten.

How is "Large and cosy HOLIDAY HOUSE only 180 meter removed from the beach in dazzling Cadzand-Bad." said in German?
Mieten Sie jetzt diesen FERIENBUNGALOW, für 5 Personen, in der Nähe von den Dünen.

How is "Secondly, the proposed directive put forward by the European Commission for the procurement of defence goods does not contain any 'Buy European' rules comparable with the present 'Buy American' rules." said in German?


assistant: Zweitens wird in den Richtlinienvorschlägen, die die Europäische Kommission zur Beschaffung von Verteidigungsgütern vorgelegt hat, keine "Buy European"-Regelung enthalten sein, die mit der bestehenden "Buy American"Regelung vergleichbar wäre.
user: How is "List of islets of Caroline Island" said in Russian?

In Russian: Список моту атолла Каролайн


How is "The continued dispersed settlement throughout Judea and Samaria creates an inseparable mixture of populations which will endanger the existence of the State of Israel as a Jewish state." said in Russian?

In Russian: Продолжение точечного заселения всей Иудеи и Самарии создает неразделимое смешение населения и подвергает опасности существование Государства Израиль как еврейского государства.


How is "Whenever Scalpelexis deals combat damage to a player, that player removes the top four cards of his or her library from the game." said in Russian?

In Russian: Каждый раз, когда Скальполекс наносит боевые повреждения игроку, тот игрок удаляет из игры четыре верхние карты своей библиотеки.


How is "The chemical properties are also different, so that the two materials may require different types of glue and/or paint." said in Russian?



assistant: In Russian: Химические свойства смолы и полистерола также различны, таким образом, эти два материала требуют различных типов склеивания и/или окраски.
user: Question:
Damit ist die Aussprache geschlossen.

Could you please translate this to English?
Answer:
The item is hereby closed.

Question:
Kein Wort über die Tatsache, dass die Polizei der Hamas einst Teil einer militärischen Organisation war, die einen bewaffneten Konflikt gegen Israel führte.

Could you please translate this to English?
Answer:
Not a word about the fact that the Hamas police force was once part of a military organisation which waged an armed struggle against Israel.

Question:
Sie beide haben mit Recht darauf hingewiesen, wie notwendig es ist, dass sich unsere Handelspartner bewegen, und zwar unsere Handelspartner in unterschiedlichem Ausmaß.

Could you please translate this to English?
Answer:
Both of you have rightly highlighted the need for our trading partners to move forward, and for them to do so to varying extents.

Question:
His areas of expertise include comparative constitutional law, US law, public international law/law of international organizations, international human rights protection and its mechanisms, individual rights and liberties from a comparative perspective, equality and non-discrimination, diversity management and ethnic relations/minority law.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: His areas of expertise include comparative constitutional law, US law, public international law/law of international organizations, international human rights protection and its mechanisms, individual rights and liberties from a comparative perspective, equality and non-discrimination, and ethnic relations/minority law.
user: Die Worte über die politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung der heutigen Entscheidung, der wir uns anschließen, könnten sich als leerer Schall und somit als Mißerfolg herausstellen, wenn wir uns nicht alle unserer Verantwortung bewußt werden und unseren Beitrag dazu leisten, daß in der Europäischen Union Steuergleichheit, soziale Gerechtigkeit und uneingeschränkte demokratische Legitimität bestehen.

In English?
xxxxx
The political, economic and social importance of the decision we are taking today, and to which we are adding our vote, could turn into a mere smoke screen, that is, into a failure, unless we all contribute responsibly to the establishment of fiscal equality, social justice and complete democratic legitimacy in the European Union.


Darüber hinaus gäbe es auch gute Gründe, den der Übertragung der Mittel aus dem EU-Haushalt in den Garantiefonds zugrunde liegenden Prozentsatz abzusenken.

In English?
xxxxx
There would be grounds, furthermore, for lowering the percentage figure the transfer of funds from the EU budget to the Guarantee Fund is based on.


Eine Politik, die auf der Wertschätzung der Fischer als wichtigste Schützer der Meeresressourcen beruht, denn ob wir wollen oder nicht - eine Politik der Erhaltung der Meeresressourcen und der Aquakultur ist nur mit der Fischerei und den Fischern möglich.

In English?
xxxxx


assistant: Any policy must be based on making proper value of fishermen as the main defenders of fish stocks, because whether we want it or not a sea and marine produce policy can only exist if we have fisheries and fishermen.
user: How is "Line" said in Russian?

In Russian: Линия


How is "imr_multiaddr contains the address of the multicast group the application wants to join or leave. It must be a valid multicast address (or setsockopt (2) fails with the error EINVAL)." said in Russian?

In Russian: ipi_ifindex это уникальный указатель на интерфейс, от которого был получен этот пакет.


How is "We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for Un Simple Historie (A Simple Story) lyrics, please feel free to submit them to us." said in Russian?

In Russian: Вы так же можете скачать перевод текста песни Thievery Corporation Un Simple Historie (A Simple Story) здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Un Simple Historie (A Simple Story) были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.


How is "Fee for in room high speed Internet (wired): AUD 27.50 (rates may vary)" said in Russian?



assistant: In Russian: Текущий рейтинг некоторых отелей может быть неточным, так как в настоящее время отели подают заявки на новый рейтинг.
user: Translate to French:
These results also provide baseline data on crew productivity that can be used in larger strategic analyses to gauge the benefits of new fire-suppression equipment and techniques for the entire fire-management program.

Answer: Ces résultats fournissent également des données de base sur la productivité des équipes qui peuvent être utilisées dans des analyses plus globales pour évaluer l'impact de nouveaux équipements et de nouvelles techniques de suppression des feux sur l'ensemble d'un programme de gestion du feu.


Translate to French:
Reaffirms the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, recommends to the General Assembly to subtitle the Set for reference as “UN Set of Principles and Rules on Competition”, and calls upon all member States to implement the provisions of the Set;

Answer: Réaffirme la validité de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, recommande à l'Assemblée générale d'abréger le titre de l'Ensemble en "Ensemble de principes et de règles des Nations Unies concernant la concurrence" et demande à tous les États membres d'appliquer les dispositions de l'Ensemble;


Translate to French:
It is our view that the role of the private sector in peacebuilding could be further enhanced, especially in light of the Commission's mandate to mobilize resources.

Answer:

assistant: Nous estimons que le rôle du secteur privé dans la consolidation de la paix pourrait être encore renforcé, notamment à la lumière du mandat de la Commission de mobiliser des ressources.