ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: question: invoice cost net of any trade discounts plus freight but not including any volume rebates). --> French.
answer: au coût de la facture net de toute remise plus le transport, mais excluant toute remise quantitative).
question: In between there has been plenty of activity where, together with many host parliaments, a total of 18 seminars and conferences have been organised, excluding the meetings of the Executive. --> French.
answer: Ainsi, en collaboration avec de nombreux parlements hôtes, dix-huit séminaires et conférences ont été organisés, en plus des réunions du Comité exécutif.
question: Through this upgrade, the Fund has overcome the risks associated with relying on an obsolete and unsupported platform while streamlining the application interfaces. --> French.
answer: En réalisant cette mise à niveau, la Caisse a éliminé les risques qu'il y avait à dépendre d'une plate-forme obsolète, dont le soutien technique n'était plus assuré, alors qu'on rationalisait les interfaces des applications.
question: The preliminary response rate to date, a disappointingly low 24 percent, is consistent with the 1999 results. --> French.
answer:

assistant: Le taux de réponse obtenu jusqu’à ce jour, un décevant 24 %, correspond aux résultats obtenus en 1999.
user: Question:
© CAMPING NR 61 w Elblągu Kat.

Could you please translate this to English?
Answer:
© CAMPING NR 61 in Elblag, Poland Kat.

Question:
Diese Partner bieten Ihnen muttersprachlichen Service und Hilfe bei der Auftragsabwicklung.

Could you please translate this to English?
Answer:
These partners offer services and support with the order processing in your mother-tongue.

Question:
Einstellungen sind einfach übertragbar aber auch das ganze Programm kann auf anderen Rechner kopiert werden.

Could you please translate this to English?
Answer:
Your settings or the sources can be copied and used elsewhere.

Question:
Für alle die auch extreme Anal Spiele stehen ein absolutes Muss, denn das Wort analgeil bekommt hier eine ganz neue Bedeutung.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: Smile. It is simply a unbelieveable feeling if the complete hand runs inside the asspussy and if the treated girl, here Trish gets horny like hell with a huge rubbertoy or my hand inside her asscunt?
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Pour l'heure, c'est la Section des droits de l'homme de la MINUSIL qui, malgré des ressources en personnel limitées, assure la mise en oeuvre des activités préliminaires sur le terrain.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Chaque bureau régional du Service de la protection de l'environnement (SPE) tient à jour un inventaire des équipements en usage ou stockés en vue de leur élimination.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Tris[hydroxyméthyl]aminométhane 108 g Acide orthophosphorique (85 %, 1,679 g/mL) 15,5 g EDTA 0,5 M (pH 8) 40,0 mL Ajouter la quantité d'eau désionisée nécessaire pour obtenir un volume final de 1 litre.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Les principaux aspects de cette initiative sont les suivants : 1) la réalisation de vastes projets de recherche dans les domaines de la santé, de l'agriculture, de I'environnement, de la foresterie et des pêches; 2) le recrutement et le perfectionnement de la prochaine génération de scientifiques canadiens spécialisés en génomique; 3) les activités visant à sensibiliser davantage la population à la génomique et à aborder les préoccupations soulevées par ce domaine de la recherche.
-+-+-+-
user: Question:
Kinder sind oft bereit sich mitzuteilen, bevor ihre Zungen wirklich dazu fähig sind. Um Avis Frust in Grenzen zu halten, gebärdeten die aufmerksamen Eltern mit ihm.

Could you please translate this to English?
Answer:
Apparantly it is quite common that toddlers are intellectually ready to communicate before their tongues are really up to the task.

Question:
Mütter waschen ihre Kleinkinder direkt auf der Strasse.

Could you please translate this to English?
Answer:
Mothers are washing their babies directly on the street.

Question:
Versprechungen sollten nur im Hinblick auf erreichbare Aspekte gemacht, angekündigt und eingegangen werden.

Could you please translate this to English?
Answer:
Undertakings should only be made, announced and entered into on aspects that are achievable.

Question:
Hier appellieren wir auch an die Kommission sicherzugehen, dass es hier zu gleichen Voraussetzungen kommt und nicht zu unterschiedlicher Behandlung.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: Here, too, we call on the Commission to make sure that we have the same conditions for both, not different treatment.
user: Some text: Un projet de réforme de l’acquisition a donc été lancé dans l’ensemble du gouvernement afin d’harmoniser le grand nombre d’activités distinctes menées par les divers ministères.

Translate to English.
Translation: The Government Wide Procurement Reform initiative has been launched. This initiative harmonizes the many disparate activities being initiated by various departments.
Some text: Compte tenu du grand succès des programmes éducatifs cubains fondés sur l'audiovisuel, le président Fidel Castro a proposé un programme d'alphabétisation universel qui permettrait en douze ans d'alphabétiser puis de faire faire des études primaires à 1,5 milliard d'analphabètes et de semi-analphabètes dans le monde.

Translate to English.
Translation: On the strength of the advances achieved through Cuba's programmes for education supported by audiovisual aids, the Cuban president has proposed a general literacy programme that would, over a 12-year period, enable 1.5 billion illiterate and semi-illiterate people worldwide to learn to read and write and complete their schooling to sixth-grade level.
Some text: A un niveau intermédiaire, certains projets suivent un schéma traditionnel et le complète avec des thèmes qui ont des liens particuliers avec la réalité locale et le public visé: droit agricole, fonds structurels, droit de l'environnement...

Translate to English.
Translation:

assistant: Such projects included: a series of seminars on the free movement of persons, a project devoted solely to competition law and a course on labour law.
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin d'une analyse plus approfondie.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
b) Déduire le solde inutilisé de 2 719 100 dollars se rapportant à l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 des ressources à prévoir au titre du compte d'appui pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
La cotisation a été établie à la suite d'une vérification et était fondée sur plusieurs présomptions de fait et sur la valeur estimative de vente de marchandises taxables.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Il s'agit de la structure centrale de l'ensemble du processus.
-+-+-+-
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Doctorat en économie, Université de Delhi, 1978
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
M. Tadmoury (Liban): Je voudrais tout d'abord m'associer à ceux qui m'ont précédé pour exprimer notre profonde gratitude au Secrétaire général pour la qualité et l'exactitude de son rapport intitulé « Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la francophonie».
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Les irrégularités suivantes, concernant la forme ou le contenu de la demande internationale, ont été constatées :
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Je donne la parole au représentant de l'Iraq.
-+-+-+-
user: Q: Translate "Play against the computer by clicking on one, two or three logos and then "OK"." to German?
Yes: Klicken Sie auf maximal drei Logos und dann auf "o.k.".

Q: Translate "And they expected Muslim communities and countries around the world to rise up and mobilize behind their millenarian worldview." to German?
Yes: Überdies rechneten sie damit, dass sich muslimische Gemeinschaften und Länder auf der ganzen Welt erheben und hinter ihrer millenaristischen Weltsicht mobilisieren würden. 

Q: Translate "Color highlighting of MOST events gives you a quick analysis of the bus communication." to German?
Yes:

assistant: Das farbliche Hervorheben von MOST Ereignis-sen MOST spezifische Funktionen in CANalyzer.MOST Vector Informatik GmbH > Ingersheimer Str.
user: Question:
84 Millionen Europäer leben unter der Armutsgrenze – helfen Sie ihnen dabei, ihre Leben zu verbessern!

Could you please translate this to English?
Answer:
84 million Europeans live on or below the poverty line – take a step to help change their lives for the better!

Question:
Ihre Antwort lief darauf hinaus, daß Sie versuchen wollen, etwas zu tun.

Could you please translate this to English?
Answer:
In your answer, you indicated that you would endeavour to do something.

Question:
Die Gäste sind gebeten, Bettbezüge und Handtücher selbst mitzubringen.

Could you please translate this to English?
Answer:
When you rent a caravan you should bring your own bed linen and towels.

Question:
Geniessen Sie den Komfort und die einheimische Küche.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: Regional cooking and refined comfort lodging.
user: Q: Translate "To use this feature, a TV that is compatible with HD input and output must be connected using an HDMI or component AV cable." to German?

A: Für diese Funktion muss ein Fernsehgerät mit HD-Ein- und -Ausgängen über ein HDMI- oder Komponenten-AV-Kabel angeschlossen sein.


Q: Translate "Human beings have progressed because we have identified challenges, determined the responses and taken action." to German?

A: Die Menschheit ist vorangekommen, weil sie Herausforderungen erkannt, Lösungen gefunden und Maßnahmen ergriffen hat.


Q: Translate "This promotes a move towards the centralisation of powers, with no parliamentary control mechanism, which will turn the EU into a military player on the international stage." to German?

A:

assistant: Damit wird eine Entwicklung in Richtung einer Machtzentralisierung ohne jeglichen parlamentarischen Kontrollmechanismus gefördert, der die EU zu einem Militärakteur auf der internationalen Bühne werden lässt.
user: How is "Get your rest right away from the first day." said in German?
Tag an zu einer wirklichen Erholungsphase.

How is "Together, we have succeeded in conveying a clear message, Mr Tajani, which is that we want to move industrial policy closer to the centre of the political arena, for good reason." said in German?
Uns ist es gemeinsam gelungen, eine klare Botschaft zu formulieren, Herr Kommissar, nämlich, dass wir die Industriepolitik stärker in den Mittelpunkt der politischen Arena rücken wollen. Aus gutem Grund!

How is "Mr Barroso, it is on television that we look for superstars; in this House we look for something else." said in German?
Herr Barroso, Superstars werden im Fernsehen gesucht, doch hier brauchen wir etwas anderes.

How is "Service Center for MySQL agent allows you to perform operations with tasks and scenarios directly from Windows system tray. Using the Agent you can execute tasks and scenarios either explicitly or by schedule." said in German?


assistant: MySQL Service Center: Sie können den Task kopieren und seine Eigenschaften bearbeiten, um den gleichen Task schnell zu erstellen.
user: Translate to French:
This situation needs to be addressed to ensure that the organization's website, its virtual presence, is maintained at the highest level.

Answer: Il faut faire face à la situation pour veiller à ce que le site de l'organisme (sa présence virtuelle) soit maintenu au plus haut niveau.


Translate to French:
It is vital that, in future, incentives be aimed at ensuring quality based on sustainable production methods, as the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has been insisting.

Answer: Il est essentiel qu'à l'avenir, les incitants visent à garantir la qualité basée sur des méthodes de production durable, comme le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen le demande avec insistance.


Translate to French:
The Council of Ministers endorsed the eLearning initiative and the importance of ICT for education and training in its eLearning resolution of 13 July 20016, encouraging the Member states "to continue their efforts concerning the effective integration of ICT in education and training systems, as an important part of the adaptation of the education and training systems".

Answer:

assistant: L'initiative eLearning5 élargit ces objectifs sur le plan éducatif en soulignant la nécessité de proposer des approches pédagogiques novatrices et de fixer des objectifs ambitieux quant à la qualité de l'apprentissage et à la facilité d'accès aux ressources et services d'e-learning. Elle insiste également sur la nécessité d'éliminer d'autres obstacles structurels à l'innovation, comme les barrières organisationnelles et juridiques, et sur la manière d'évaluer et de certifier les connaissances et les compétences.
user: Das blutigste Jahrhundert der europäischen Geschichte begann im August 1914.

In English?
xxxxx
The bloodiest century in European history started in August 1914.


(PL) Herr Präsident! Meines Erachtens sollten die Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und dem Mercosur in den kommenden Monaten Vorrang in unserer Arbeit haben.

In English?
xxxxx
(PL) Mr President, it is my conviction that negotiations between the European Union and Mercosur should be a priority for our work in the forthcoming months.


In einigen Fällen -- insbesondere bei hoher Auslastung -- führte dies dazu, dass das virtuelle Gerät nicht antwortete.

In English?
xxxxx


assistant: In some circumstances -- especially high load situations -- this would cause the virtual device to not respond.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Dieses Element Wasser hat sich ATZWANGER auf die Fahne geschrieben.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Die Gesetzgebung sieht vor, dass bereits in diesem Jahr die Höchstwerte zu überarbeiten und einige PCB aufzunehmen sind, die in ihrer toxikologischen Wirkung Dioxinen ähneln.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Die getroffenen Maßnahmen erfüllen nicht alle Erwartungen und sind noch nicht zufriedenstellend.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Ich glaube, solche Vorhaben werden in diesen Ländern benötigt, und sie sind durch die Übereinkommen von Marrakesch ausreichend abgedeckt.
user: How is "Have a look at our support board as well, you'll certainly find links there that will interest you." said in German?
Werfen Sie auch einen Blick in unser Support-Forum , dort finden Sie sicherlich Beiträge, die auch für Sie von Interesse sein könnten.

How is "For years fenaco has been heavily involved in the introduction and development of high oleic (HO) sunflower and high oleic low linolenic (HOLL) winter oilseed rape." said in German?
Seit Jahren engagiert sich fenaco stark in der Einführung und Weiterentwicklung von High Oleic (HO) Sonnenblumen sowie High Oleic Low Linolenic (HOLL) Winterraps.

How is "We might benefit in the heavily populated urban areas, the normally profitable areas, but at a very great cost to the non-urban areas." said in German?
Wir könnten in den dichtbevölkerten städtischen, normalerweise profitablen Gebieten Vorteile haben, was jedoch sehr stark zu Lasten der nichtstädtischen Gebiete ginge.

How is "A fine test of golf in remote surroundings make for a pleasant round." said in German?


assistant: Ein schöner Test im Golf in einer abgeschiedenen Umgebung, wie gemacht für eine angenehme Golfrunde.
user: Problem: Dans tous les cas, les Américain détenteurs d’or ont vu leur richesse involontairement transformée en billets verts par le gouvernement de Roosevelt, au point le plus bas de la Grande dépression.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem:    - Madame la Présidente, je regrette que la commission économique et monétaire et Mme Kauppi se montrent aussi négatives vis-à-vis de la proposition de la Commission.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Accueil Acquisitions Administration et services de gestion Budgets Classification des postes Comptes et comptabilité Divulgation Proactive Emploi et dotation en personnel Finances Formation et perfectionnement Hygiène et sécurité professionnelles, bien être Langues officielles Meubles et articles d'ameublement Personnel Réinstallation Relations du travail Ressources humaines Systèmes automatisés de gestion des documents, des dossiers et de l'information Traitements et salaires Véhicules Vérification Voyages

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Un salon de lecture avec canapé vous offre un grand choix : romans, géographie, aventure, thriller, vulgarisation scientifique ainsi que la littérature des Alpes afin de donner envie de découvrir notre région.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: test: Unser Selbstverständnis ist das eines Herstellers, der sich als strategischer Partner seiner Kunden versteht und mit ihnen innovative Wege geht, um sie im globalen Wettbewerb zu stärken.
English?

translation: We as manufacturers see ourselves as a strategic partner to our customers in taking innovative paths to help them strengthen their global competitiveness.

test: Die Festlegung des Mehrjahresrichtprogramms ist eine Ausführungsmaßnahme, nachdem das Europäische Parlament und der Rat in den Leitlinien für die transeuropäischen Verkehrs- und Energienetze ja bereits die Prioritäten festgelegt haben.
English?

translation: The definition of the multi-annual indicative programme is an implementing measure, in that the European Parliament and the Council, in the guidelines on the trans-European transport and energy networks, have already established the priorities.

test: Mehrere Redner fragten heute morgen, ob auf europäischer Ebene eine Organisation gebildet worden sei, die mit ähnlichen Kompetenzen ausgestattet ist wie der Exportrat für erneuerbare Energien in den USA, der über Bundesmittel verfügt.
English?

translation: Some of this morning's speakers asked if any organisation had been established at European level with similar responsibilities to the United States Export Council on Renewable Energies, which receives federal funding.

test: Änderungsantrag 13 finde ich sehr gut, denn eine jährliche Überprüfung der Bestandslage – wie gerade vorhin vorgeschlagen – ist notwendig.
English?

translation:

assistant: Amendment No 13 is, I think, a very good one, as there is a need for the annual review of stocks that it proposes.
user: Problem: • à donner des conseils sur la façon d’augmenter le nombre de Canadiens possédant les compétences requises par l’économie du savoir;

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Question 3.2 De quelle façon ces partenariats ont-ils influé sur la prestation de services?

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: (e) de prendre pleinement en considération le principe de précaution lors de l'installation d'éoliennes, s'il convient, et, dans le cas d'installations offshore, en appliquant une approche graduelle, c'est-à-dire en limitant le nombre de turbines dans les d'éoliennes, dans un premier temps, et en étudiant et en évaluant sérieusement les incidences sur les espèces migratrices avant de passer aux étapes suivantes ;

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: e) Disponibles à un coût raisonnable (Royaume-Uni);

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: Q: Ce n'est que par un travail incessant que nous réussirons à convaincre ceux qui en doutent encore de l'énorme potentiel qu'offre la Cour pour contribuer de manière unique et forte à l'avènement d'un monde meilleur pour les générations à venir.... English?
A: [Only our ceaseless efforts will be able to persuade those who still harbour doubts of the Court's enormous potential to contribute, from a unique perspective and with a strong impact, towards a better world for the coming generations.]

Q: ◦ Y a-t-il des mécanismes en place pour assurer la rétroaction sur le volume de la demande et la satisfaction du client?... English?
A: [◦ Are mechanisms in place that provide feedback on the level of demand and client satisfaction of a product?]

Q: Felines Escort : Demandez-vous mon identité et pourquoi ?... English?
A:

assistant: [Felines Escort : Do you ask to know my identity, and if so why ?]
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
• Les principaux déterminants de l'état de santé ne sont pas les intrants et l'utilisation des soins médicaux, mais les facteurs culturels, sociaux et économiques, au niveau tant de la population que de l'individu.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Et un pourcentage de plus en plus grand de l'espace qu'occupent les médias est réduit à des phrases de trois ou quatre mots sans verbe.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Framework and Methodology, qui est affiché au site Internet suivant :  http://www.who.int/environmental_information /Information_resources/ on_line_documents.htm 
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Puisque tous les ministères auront recueilli de manière uniforme l’information financière et non financière aux divers niveaux de détail requis par l’AAP, les responsables ministériels devraient être en mesure de répondre à des questions plus détaillées concernant les programmes – comme celles sur les résultats escomptés, la mesure du rendement et les ressources humaines – quand ils comparaissent devant des comités.
-+-+-+-
user: question: Every citizen had a health insurance card. --> French.
answer: Chaque citoyen est titulaire d'une carte d'assurance maladie.
question: INAC has developed and implemented a communications strategy to direct the promotion of environmental awareness to its employees until the sunset of the current SDS for 2004–2006. --> French.
answer: AINC a mis en place une stratégie de communications internes sur le développement durable pour y sensibiliser davantage ses employés, et ce jusqu'à la fin de la Stratégie de développement durable pour 2004–2006.
question: Some felt the issue should be dealt with outside the policy, although the policy would be responsible for linking First Nations groups with other sectors in the department to discuss governance issues. --> French.
answer: Certains étaient d'avis que la question devrait être abordée hors du contexte de la politique, mais que cette dernière devrait régir l'établissement de liens entre les groupes des Premières Nations et les autres secteurs du Ministère, aux fins des discussions sur les questions de gouvernance.
question: The management arrangements proposed for the partnership with the Member States (see 5.3 below) can also be used for implementing the PRINCE priority information operations.20 --> French.
answer:

assistant: Les modalités de gestion proposées pour le partenariat avec les Etats membres (voir point 5.3 ci-dessous) peuvent également être utilisées pour la mise en œuvre des actions d’information prioritaire PRINCE20.