user: question: Looks like I've finally finished looking for the last few missing videos for this E3. --> French.
answer: J'ai fini de racler les fonds de tiroir et voici donc je pense la dernière vidéo de cet E3.
question: Draft resolution --> French.
answer: Projet de résolution
question: Concurrently with the Bureau and OSFI reviews, the House of Commons Standing Committee on Finance (Finance Committee) will be asked to conduct public hearings into the broad public interest issues that are raised by the merger proposal, using the PIIA as a key input. --> French.
answer: Parallèlement aux examens du Bureau et du BSIF, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes sera invité à tenir des audiences publiques sur les questions générales d'intérêt public soulevées par le projet de fusion, en mettant principalement à profit l'EIIP.
question: At its fifty-ninth session, the General Assembly welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; urged all States and relevant regional economic integration organizations to consider ratifying or acceding to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition as soon as possible; encouraged Member States to make sufficient voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, as well as contributions in direct support of activities and projects of the United Nations Office on Drugs and Crime for the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition for the implementation of those legal instruments; and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution in his report on the work of the Office on Drugs and Crime to be submitted to the Assembly at its sixtieth session (59/157). --> French.
answer:

assistant: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale s'est félicitée de l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, du Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée; prié tous les États et les organisations régionales d'intégration économique compétentes d'envisager de ratifier le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, ou y d'adhérer, dès que possible; encouragé les États Membres à verser au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale des contributions volontaires suffisantes, ainsi que des contributions venant directement appuyer les activités et les projets de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en vue de la fourniture d'une assistance technique aux pays en développement et aux pays en transition aux fins de l'application de ces instruments juridiques; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte de la suite donnée à la résolution dans le rapport sur les travaux de l'Office contre la drogue et le crime qu'il lui présentera à sa soixantième session (59/157).