ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Ryhmämme tukisi siksi Euroopan komission aloitetta, jossa tämä olisi tavoitteena.

Which language is this?


assistant: Finnish
user: Premièrement, malgré l'amitié que j'ai pour mon ancien collègue parlementaire, M. Neil Kinnock, mon parti et moi nous sommes engagés à l'occasion des élections européennes à ne pas soutenir la Commission si elle comprenait d'anciens membres.

Which language is this?


assistant: French
user: The service will be bilingual and based in Cardiff.

Translate to French.


assistant: Le service sera bilingue et basé à Cardiff.
user: Translate "The user and/or client is responsible for the accompanying text." to German?


assistant: Der Verwender bzw. Besteller trägt die Verantwortung für die Betextung.
user: Все месяцы после утверждения на должность он чувствовал страх.

Could you please translate this to English?


assistant: In the months after his confirmation, he was terrified.
user: Käsittelen kumpaakin tämänpäiväisellä esityslistallamme olevaa asiaa peräkkäin.

Translate to English

English:

assistant: Let me address the two issues on our agenda today one after the other.
user: Translate the following sentence to Russian:
Gmina Jawornik Polski

Russian:

assistant: Яворник-Польски
user: Translate the following sentence to French:
• You cannot import controlled, restricted, or prohibited goods, animals, or plants. This includes controlled, restricted, or prohibited substances, endangered animals or species, and restricted fruits and vegetables.



assistant: • Il vous est interdit d'importer des marchandises, des animaux ou des plantes soumis à un contrôle, à autorisation restreinte ou prohibés, notamment des substances soumises à un contrôle, à autorisation restreinte ou prohibées, des animaux ou des espèces en voie de disparition, ainsi que des fruits et légumes à autorisation restreinte.
user: us financial news television network cnbc europe said tuesday it had appointed mick buckley president and managing director .
Summarize the aforementioned text in a single phrase.


assistant: mick buckley named president of cnbc europe
user: Write a sentence not in English.


assistant: Damals haben wir uns bewusst gemacht: 50 Jahre Römische Verträge, 50 Jahre Frieden und Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, das ist im Grunde nicht mehr als ein Wimpernschlag in der Geschichte.
user: Das zweite Konzept besteht darin, die europäische Öffentlichkeit mit einem neuen Recht und einem neuen Gerichtshof auszustatten: dem Recht für Europäer, sich an diesen neuen Gerichtshof wenden zu können, um die Erfüllung der durch die Konvention geschaffenen Rechte in Bezug auf die Europäische Union oder die Mitgliedstaaten zu garantieren, wenn sie das Recht der Union umsetzen.

Translate to English

English:

assistant: The second idea is providing the European public with a new law and a new court: the right of Europeans to apply to this new court in order to guarantee fulfilment of the rights established by the convention in relation to the European Union or the Member States when they are implementing Union law.
user: • Image vectorielle - version EPS (fichier auto-décompactable) (234 Ko)

Translate this to English?


assistant: • Vector image - EPS format (zip file) (234 Kb)
user: Write a sentence not in English.


assistant: Как маленькие дети, вместо того чтобы радоваться и играть полученными игрушками, они ссорятся и дерутся из-за них.
user: What is a shorter version of this:

un relief aid in southern lebanon was completely frozen tuesday , aid agencies said after an israeli warning that it would attack any moving vehicle south of the litani river .

Summary:

assistant: un relief aid for south lebanon frozen
user: Translate "Jonny Magallón" to Russian?


assistant: Магальон, Джонни
user: Monille viljelijöillemme mehiläishoito täydentää heidän jatkuvasti vähäisiä tulojaan.

Translate this to English?


assistant: For many of our farmers, beekeeping supplements their almost always limited income.
user: On lui attribue souvent une valeur prédictive bien au-delà de la réalité.

Could you please translate this to English?


assistant: It is often given predictive value far beyond what it deserves.
user: How is "Indeed, the choices we make throughout our lives are influenced by a whole range of factors, including the social class to which we belong, our gender, the images and concepts of gender and gender roles that are ever present around us through education, the media and advertising." said in Finnish?


assistant: Elämässä tekemiimme valintoihin vaikuttavat monet tekijät, kuten yhteiskuntaluokka, johon kuulumme, sukupuoli, kuvat ja käsitykset, jotka meille on muodostunut sukupuolesta sekä sukupuoliroolit, jotka esiintyvät koulutuksessa, tiedotusvälineissä ja mainonnassa.
user: Translate to Finnish:

There is a big difference between transgenesis and cisgenesis.

Finnish:

assistant: Suuri ero on lajien välisen ja lajin sisäisen genetiikan välillä.
user: The Olympic Games are a sporting event, not a political event.

Translate to Finnish

Finnish:

assistant: Olympiakisat ovat urheilutapahtuma, eivät poliittinen tapahtuma.
user: Тем не менее, сейчас, когда я стою на пороге тридцатилетия, и сравниваю себя с моей шестидесятилетней мамой (которая родом из Южной Азии) , я не могу не заметить, что в ее лучшие дни она выглядит не более чем на пять-десять лет старше.

Could you please translate this to English?


assistant: However, on stepping upon the threshold of thirty, and with my South Asian mother now in her early sixties, I can’t help but notice that on a good day, she looks not more than maybe only five or ten years older.
user: Un pò lontano dal centro di Riva, consiglio l'uso dell'auto..

Translate to German

German:

assistant: На балконе желательно поставить столик нормальной высоты, а не низкий. Мы, например, любим потрапезничать на балконе...
user: • l'originalité du document par rapport au corpus existant sur le sujet et son utilité pour les organisations oeuvrant pour la promotion de l'égalité, les groupes de défense des droits, les décisionnaires, les chercheuses ou chercheurs et d'autres publics cibles.

Which language is this?


assistant: French
user: Write a text based on "israeli-allied militia abducts two lebanese civilians"

Text:

assistant: israel 's proxy south lebanon army -lrb- sla -rrb- kidnapped two lebanese civilians on thursday in an incursion outside the israeli-occupied border zone , police said .
user: Translate to Finnish:

1936 Summer Olympics

Finnish:

assistant: Kesäolympialaiset 1936
user: Translate to German:

I am particularly pleased about Parliament' s support for the proposal' s being adopted as soon as possible so that we can ratify the whole proposal by no later than 1 June, when the Member States have concluded their own national procedures.

German:

assistant: Besonders freue ich mich über die Unterstützung des Parlaments für die schnellstmögliche Annahme des Entwurfs, damit wir den gesamten Vorschlag bis spätestens 1. Juni ratifizieren können, wenn die Mitgliedstaaten ihre nationalen Verfahren abgeschlossen haben.
user: 29 июня пройдет концерт "Германская романтическая школа", в котором примут участие Михай Хория (Румыния), Марина Изман (Молдова-Голландия) и Давид Виоли (Франция).

Which language is this?


assistant: Russian
user: Translate the following sentence to German:
With a draught of 18 m, it will offer ideal prerequisites for the next generation of mega container vessels.

German:

assistant: Mit 18 m Wassertiefe bietet er ideale Voraussetzungen für die großen Containerschiffe der kommenden Generation.
user: Translate the following sentence to Finnish:
Then there is the question of applying rules developed for fisheries in the North Sea to the Irish Sea: a consistent or common approach that is out of touch with reality on the ground.

Finnish:

assistant: Sitten mainitsen kysymyksen, joka koskee Pohjanmeren kalastusta varten kehitettyjen sääntöjen soveltamista Irlanninmerellä: yhtenevä tai yhteinen lähestymistapa, jossa ei oteta huomioon paikan päällä vallitsevaa tilannetta.
user: How is "Finally, Mr President, the tax issue." said in Finnish?


assistant: Arvoisa puhemies, käsittelen lopuksi verokysymystä.
user: a delegation of the international atomic energy agency -lrb- iaea -rrb- , led by the agency 's chief mohamed el baradei , is expected to pay a four-day visit to nigeria next week to inspect the west african country 's radioactive sites .
Can you generate a short summary of the above paragraph?


assistant: iaea chief to visit nigeria
user: Translate the following sentence to French:
Report Sightings of Species at Risk in Ontario Please call Environment Canada’s toll-free telephone number:



assistant: Pour signaler l’observation d’espèces en péril en Ontario Téléphonez sans frais à Environnement Canada au
user: the first load of emergency food supplies to reach kabul in two weeks arrived aboard an international committee of the red cross -lrb- icrc -rrb- flight saturday , witnesses said .

Write a brief summary in a sentence or less.


assistant: red cross flight arrives with emergency provisions for kabul
user: Translate to German:

My group fully supports the negotiation line that the Council had already decided for the Seattle conference.

German:

assistant: Meine Fraktion unterstützt voll und ganz die Verhandlungslinie, die der Rat bereits für die Konferenz in Seattle beschlossen hat.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Gerechtfertigt wird diese Maßnahme mit der Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
user: Translate "Click thumbnail to see larger photo." to German?


assistant: Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Hôtel Select anzuzeigen.
user: Translate "It was as late as 2 July that a tractor hired by the «Memorial» HRC started de-blocking the road." to Russian?


assistant: Только 2 июля при содействии «Мемориала» был нанят трактор, и началась расчистка дороги.
user: Découvre les dernière musique en iKlax de Cooz et Jan sur iklaxmusic.com.

Translate to English.


assistant: Have you checked the latests added songs on iklaxmusic.com?
user: Write a sentence not in English.


assistant: В отличие от модели Pershing 50, на этой яхте установлены традиционные валы с гребными винтами.
user: Translate the following sentence to Finnish:
Although this falls under the competence of Lady Ashton as the Chair of the Foreign Affairs Council, let me tell you that the issue was added to the agenda of the Foreign Affairs Council in January.

Finnish:

assistant: Tämä kuuluu ulkoasioiden neuvoston puheenjohtajan Lady Ashtonin toimivaltaan, mutta voin sanoa, että asia lisättiin ulkoasioiden neuvoston esityslistalle tammikuussa.
user: - Can I send just one invoice if I have more than one affiliate accounts?

Translate to French.


assistant: - Puis-je envoyer une seule et même facture lorsque j’ai plusieurs comptes affiliés?
user: Des attestations indiquant le résultat de ces opérations doivent être délivrées.

Could you please translate this to English?


assistant: Certificates shall be issued showing the results of these operations.
user: Toiseksi komissio kiirehtii kovasti jäsenvaltioiden hallituksia, jotta ne nimeäisivät jäseniä – ministereitä – vastaamaan Lissabonin strategian koordinoinnista maassaan.

Which language is this?


assistant: Finnish
user: How is "I am using my vote in favour to express my support for the European Parliament's call to the Council for Sarajevo to be named European Capital of Culture in 2014." said in German?


assistant: Ich nutze meine Ja-Stimme, um meine Unterstützung für die Aufforderung des Europäischen Parlaments an den Rat zum Ausdruck zu bringen, nämlich für 2014 den Titel "Kulturhauptstadt Europas" an Sarajevo zu vergeben.
user: Translate to Finnish:

Russia reacts sharply with accusations of interference in the affairs of other countries to any criticism of the way in which the electoral campaign in Belarus and in other countries is conducted, for example, yet in the case at hand it has absolutely no inhibitions.

Finnish:

assistant: Venäjä on vastannut terävästi kaikkiin arvosteluihin, joita on esitetty Valko-Venäjän ja muiden maiden vaalikampanjamenettelyistä, ja syyttänyt puuttumisesta toisten valtioiden asioihin, vaikka esimerkiksi nyt tarkasteltavassa tapauksessa sillä ei ole ollut minkäänlaisia rajoitteita.
user: Если Вашей любимой песни или альбома Recover нет в списке песен, то Вы можете добавить их в нашу коллекцию с помощью этой формы . Добавить видео-клипы к песням Вы можете на соответствующих страницах.

Translate this to English?


assistant: If your favorite song or album of Recover is not present in the list of songs, you can add them in our collection by this form .
user: Translate the following sentence to Finnish:
Next year is an election year and a difficult one; you two will still be here in its first half, then things will get critical, and then – so to speak – you will no longer be there.

Finnish:

assistant: Ensi vuosi on vaikea vaalivuosi, ja te kaksi olette vielä komission jäseniä vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Sen jälkeen on ratkaisun aika, ettekä te – niin sanoakseni – ole enää mukana kuvioissa.
user: How is "The Commission knows nothing of any other complaints." said in Finnish?


assistant: Muista valituksista komissiolla ei ole mitään tietoa.
user: The Assembly calls on UNHCR and IOM to extend their presence in the regions affected by the large scale arrival of migrants, refugees and asylum seekers, repeating as appropriate the model of cooperation developed with the authorities in Lampedusa, Italy under the Praesidium Project.

Translate to French.


assistant: L’Assemblée invite le HCR et l’OIM à renforcer leur présence dans les régions touchées par l’arrivée massive de migrants, de réfugiés et de demandeurs d’asile, en reprenant, le cas échéant, le modèle de coopération établie avec les autorités de Lampedusa, en Italie, dans le cadre du Projet Praesidium.
user: Декомпрессия

Translate to English

English:

assistant: Decompression
user: Das Taliban-Regime flieht.

Could you please translate this to English?


assistant: The Taliban regime is fleeing.
user: Я и не мог себе представить, что на Уолл Стрит сегодня не останется ни одного автономного инвестиционного банка.

Could you please translate this to English?


assistant: Indeed, after years of attracting many of the world’s best and brightest into ultra-high paying jobs, collapsing investment banks are now throwing them out left and right.
user: Несмотря на абсолютную очевидность того, к чему вели все эти перемены, люди реагировали на них по-разному.

Which language is this?


assistant: Russian
user: Myöskään biotekniikan pikaisen soveltamisen vastustajat eivät voi osoittaa, että haitat olisivat sellaisia, että biotekniikkaa ei saisi koskaan missään muodossa soveltaa.

Translate this to English?


assistant: Nor can opponents of a rapid deployment of biotechnology prove that the drawbacks are such that no deployment should ever take place.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Le ministre Toews a par ailleurs rencontré des membres de la communauté mennonite qui en compte 30 000 au Paraguay, et s'est adressé à ses dirigeants au sujet de la nouvelle loi sur la citoyenneté du Canada et de sa signification pour les 9 000 Canadiens du Paraguay et les générations futures.
user: Translate the following sentence to German:
After a busy day, guests can relax with a massage in the hotel's spa or visit the concierge for the best area information.

German:

assistant: Nach einem ereignisreichen Tag können Sie im Wellnessbereich bei einer Massage entspannen. Wenn Sie noch etwas unternehmen möchten, hilft Ihnen der Concierge des Hotels gerne mit Tipps zur Umgebung weiter.
user: Kiiltoraunioinen

Translate to English

English:

assistant: Asplenium adiantum-nigrum
user: Translate the following sentence to Finnish:
Indeed only a few years ago my country benefited from substantial financial support from the European Union Solidarity Fund in the wake of substantial damage caused by floods, caused in turn by heavy rainfall.

Finnish:

assistant: Malta sai todellakin joitakin vuosia sitten merkittävää rahoitustukea Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta rankkasateiden aiheuttamista tulvista seuranneisiin huomattaviin vahinkoihin.
user: Au cours des trois prochaines années, AAC fera en outre porter ses efforts sur la salubrité et la qualité des aliments, la traçabilité ainsi que la santé des animaux et la protection des végétaux.

Could you please translate this to English?


assistant: The review will include a detailed analysis of: • shared accountability and resource investments by the public and private sectors in protecting animals and the public from preventable risks;
user: Minä tiedän, että ennen asetuksen antamista yritettiin turhaan neuvotella, mutta sehän ei tarkoita, että tämänhetkiset neuvottelut saavat saman kurjan lopun.

Which language is this?


assistant: Finnish
user: Il a été décidé de conserver la norme en l'état, avec les illustrations actuelles.

Could you please translate this to English?


assistant: It was decided to retain the standard as it is with the current images.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Dies ist außerdem ein geeignetes Instrument, um mit den Mythen rund um den Lobbyismus aufzuräumen, die in der breiten Öffentlichkeit kursieren, deren Interessen wir als Abgeordnete des Europäischen Parlaments vertreten.
user: Ebenso wurde die Erstellung eines bootfähigen USB-Mediums vereinfacht.

Could you please translate this to English?


assistant: The creation of USB media and bootable LiveCD flavors is also simplified and greatly improved.
user: Мы допускаем возврат не виртуальных товаров, приобретенных Вами на веб-сайте, при том условии, что они возвращаются в оригинальной упаковке и нетронутом состоянии в течение 14 дней с момента доставки.

Translate this to English?


assistant: We accept returns for products you have purchased that are not virtual products purchased on the website and provided that these products along with the packaging is returned in its original condition within 14 days of the shipping date.
user: Translate the following sentence to French:
In November 2004 Albania ratified a cooperation agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia on the fight against terrorism, organised crime, drug trafficking and illegal migration.



assistant: En novembre 2004, l’Albanie a ratifié un accord de coopération avec l’ancienne république yougoslave de Macédoine concernant la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée, le trafic de drogue et la migration clandestine. Les analystes de la
user: How is "On the 1st June 2000 the Autostadt first opened it’s doors to the general public." said in German?


assistant: Am 1. Juni 2000 wurde die Autostadt feierlich eröffnet.
user: How is "" Before astronomers knew that galaxies were distant collections of stars, galaxies were also called nebulae because of their fuzzy appearance." said in German?


assistant: Bevor die Astronomen wussten, dass Galaxien entfernte Ansammlungen von Sternen waren, wurden sie wegen ihrer verschwommenen Erscheinung ebenfalls Nebel genannt.
user: L’annexe 7 contient une liste des chercheurs principaux retenus et de leurs propositions de recherche.

Translate this to English?


assistant: The successful principal applicants and their research proposals are listed in Appendix 7.
user: Translate the following sentence to German:
You are then the identified by your telephone number and gain faster access to the system.

German:

assistant: Sie werden dann anhand Ihrer Rufnummer erkannt und haben schnelleren Zugang zum System.
user: Translate the following sentence to French:
The overall objective would be to strengthen existing networks of environmental monitoring and information in Europe, to promote coordination between these networks, and to build capacity for monitoring and information in those countries where support is needed, particularly in the newly independent States.



assistant: L'objectif global serait de renforcer les réseaux de surveillance et d'information existant dans le domaine de l'environnement en Europe, de favoriser la coordination entre ces réseaux et de mettre en place des moyens de surveillance et d'information dans les pays où un appui s'avère nécessaire, notamment les nouveaux États indépendants.
user: Translate "But such statements are purely theoretical as nobody was testing the reactors for such scenarios." to Russian?


assistant: Но такие заявления являются теоретическими, поскольку реакторы никогда не испытывались на случай такого развития событий.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Хачериди, Евгений Григорьевич
user: L'alinéa 3d) du Décret de remise visant Atelier Gérard Laberge Inc.(voir référence 194) est abrogé.

Translate to English.


assistant: Remission Order(see footnote 197) is amended by adding the word "and" at the end of paragraph (c) and by repealing paragraph (d).
user: На протяжении почти трех десятилетий с момента введения в действие политики «одного ребенка», количество живых новорожденных упало с 22,5 миллионов в год в начале 80-х годов до 16-17 миллионов к середине нынешнего десятилетия.

Translate to English

English:

assistant: During the nearly three decades since the “one-child” policy was introduced, live births have dropped from 22.5 million per year in the early 1980’s to around 16-17 million by the middle of this decade.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Dies würde einem Affront gleichkommen und dem erklärten politischen Willen der Nordiren widersprechen.
user: The Margaree orthogneiss is broadly coeval with the plutons that postdate the Early Ordovician Penobscottian arc – passive margin imbrication in central and southern Newfoundland.

Translate to French.


assistant: L'orthogneiss Margaree est largement contemporain des plutons qui postdatent l'imbrication, au Ordovicien précoce, de l'arc penobscottien et de la de marge passive, au centre et au sud de Terre-Neuve.
user: Приглашаем Вас разместиться в любом из 147 номеров и 25 люксов со спокойной умиротворённой атмосферой в самом центре французской столицы.

Which language is this?


assistant: Russian
user: Toronto Symphony salutes Glenn Gould On September 25 at Roy Thomson Hall, the Toronto Symphony will honour Glenn Gould in a concert conducted by Toronto's Samuel Wong.

Translate to French.


assistant: L'Orchestre symphonique de Toronto rend hommage à Glenn Gould Le 25 septembre, au Roy Thomson Hall, l'Orchestre symphonique de Toronto rendra hommage à Glenn Gould lors d'un concert dirigé par Samuel Wong de Toronto.
user: Translate the following sentence to Russian:
growth of mobile users is especially noticeable in the regions of Uzbekistan where emphasis by mobile operators is placed on expanding the coverage and improving the quality of service.

Russian:

assistant: 2004 01.01.2005 01.01.2007 01.07.2008 01.01.2006 01.01.2008 Диаграмма 3: Количество абонентов сотовой связи в Узбекистане Рост численности абонентов особенно заметен в регионах Узбекистана, где усилия операторов направлены на расширение зоны покрытия и улучшения качества услуг.
user: • Étudiants et enseignants FAQs Info-éclair Carte du site Régions SALLE DES MÉDIAS Ministre Communiqués Fiches d'information À la une Index de A-Z Contacts Archives Salle médias - accueil RÉGIONS Centre et Arctique Golfe Maritimes Terre-Neuve-et-Labrador Pacifique Québec STRATÉGIE FÉDÉRALE SUR LES AIRES MARINES PROTÉGÉES  JUIN 2005

Could you please translate this to English?


assistant: • Students and Teachers FAQs Fast Facts Site Map Regions MEDIA ROOM Minister News Releases Backgrounders In Focus A-Z Index Contacts Archives Media Room - Home REGIONS Central & Arctic Gulf Maritimes Newfoundland and Labrador Pacific Quebec FEDERAL MARINE PROTECTED AREA STRATEGY  JUNE 2005
user: Translate "The point I am making here is that there is no need for us to be unduly pessimistic providing we make the policy choices now about what we are going to face in the future." to French?


assistant: Ce que je souhaite démontrer par cette argumentation est qu'il n'y a pas lieu d'être inutilement pessimiste pour autant que nous prenions dès aujourd'hui les décisions politiques relatives aux problèmes auxquels nous serons confrontés à l'avenir.