ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Some text: Lorsque tel est le cas, l'exonération prévue à l'article 4, paragraphe 5, de la sixième directive ne saurait trouver application.

Translate to English.
Translation: In such cases the exemption provided for by Article 4(5) of the Sixth Directive is not applicable.
Some text: On a suggéré que ces questions soient soulevées dans une lettre adressée au Collège royal et au Conseil médical du Canada signalant que le CCE s’inquiète de ce que l’on se propose d’inclure ces questions dans l’examen général menant à l’obtention du permis d’exercer plutôt que dans les examens de spécialités.

Translate to English.
Translation: A suggestion was made that these issues be raised through a letter to the Royal College and the Medical Council of Canada expressing the concerns of the EAC with questions be proposed for the general licensing examination rather than on speciality examinations.
Some text: Ce que nous faisons actuellement m'apparaît parfois comme l'exemple même de la partialité politique.

Translate to English.
Translation:

assistant: What we are now doing sometimes appears to me to be very much like a case of political partiality.
user: Shopping Points Reward can only be collected and used with online purchases. and are only validated at LaLaLingerie.com.

Which language is this?

Language: German


Es ist jedoch auch besser, Grenzen zu öffnen, als sie zu verschieben.

Which language is this?

Language: German


Die Restaurierung der Synagoge ist im Internet unter www.synagoge-heubach.de visuell und in Texten dargestellt.

Which language is this?

Language: German


Pflegen Genie verrückten Gedanken in konstruktive (Gebäude).

Which language is this?

Language:

assistant: German
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Eine wechselseitige Beeinflussung zwischen den einzelstaatlichen politischen Tagesordnungen und der Brüsseler Tagesordnung drängt sich immer stärker auf. In dieser Verflechtung der Tatsache, daß Europa offensichtlich immer mehr dazu beiträgt, daß Europa auch bei den nationalen Wahlen zum Beispiel immer mehr Einfluß gewinnt ist eine große politische Herausforderung enthalten.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Die EU diktiert Pauschallösungen und, wenn man sich die gleichlautenden Anfragen der Fraktionen so anschaut, scheinen ja auch alle zufrieden damit zu sein.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Ein ehemaliger Abgeordneter des Europäischen Parlaments, jetzt sozialdemokratischer Abgeordneter im schwedischen Reichstag, hat sich im Zusammenhang mit einem bedauerlichen Vorfall mit einem Schreiben an den türkischen Botschafter gewandt. Dabei ging es darum, dass 1 200 in schwedischen Schulen verwendete Kinderbücher schwedischer Autoren, die durch das Schwedische Amt für Internationale Entwicklungshilfezusammenarbeit, Sida, und das Olof Palme Center finanziert worden sind, vom türkischen Zoll zurückgehalten wurden.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Die Gräben, die von den neoliberalen Politiken gezogen werden, verlaufen nicht zwischen den neuen freien Berufen und den neuen Prolos, zwischen den Angesagten und den Arbeitslosen, zwischen einer neuen „kreativen Klasse“, die in den „Kreativindustrien“ arbeitet, und einer in den traditionellen Industrien arbeitenden alten ArbeiterInnenklasse, sondern die Ungleichheiten durchziehen die so genannten Kreativberufe, welche nach Boltanski/Chiapello die „Künstlerkritik“ tragen, in ihrem Inneren.
user: Q: Translate "In several cases, we should like to go further with regard to becoming more receptive to increased labour migration." to German?
Yes: Wir würden in einigen Fällen wesentlich weiter gehen wollen, was die Öffnung für eine verstärkte Einwanderung von Arbeitskräften betrifft.

Q: Translate "As we have pointed out, inshore fisheries make a considerable contribution to the socio-economic wellbeing of coastal communities, contributing to local development, job preservation/creation both upstream and downstream, supplies of fresh fish and the preservation of traditional local cultures." to German?
Yes: Wie gesagt, die Küstenfischerei leistet einen bedeutenden Beitrag zum sozioökonomischen Wohlergehen der Küstengemeinden und damit zur lokalen Entwicklung, der Erhaltung/Schaffung von Arbeitsplätzen in den vor- und nachgelagerten Bereichen, zur Versorgung mit Frischfisch und zur Erhaltung traditioneller Kultur.

Q: Translate "Tolkien met and fell in love with Edith Mary Bratt , three years his senior, at the age of sixteen." to German?
Yes:

assistant: Die beiden Brüder kamen in die Obhut von Pater Francis Morgan, eines mit ihrer Mutter befreundeten Priesters, der sie zunächst bei ihrer Tante Beatrice Bartlett, später bei einer befreundeten Pensionswirtin unterbrachte.
user: Translate to French:
These priorities were selected because they regroup a significant portion of the improvement opportunities that were identified during the assessment; they address several important elements of the modern comptrollership framework; and they fit well with the current needs, priorities and directions of NSERC.

Answer: Ces priorités ont été choisies parce qu'elles regroupent une grande partie des possibilités d'améliorations relevées pendant l'évaluation; elles portent sur plusieurs éléments importants du cadre de la fonction de contrôleur moderne; et elles correspondent aux besoins, priorités et orientations actuels du CRSNG.


Translate to French:
Through our All Aboard for Safety Program, officers promote safety in schools, civic events through presentations, mock train-car collisions and exhibits to get the message across to the public.

Answer: Dans le cadre du programme La sécurité, on embarque!, des agents font la promotion de la sécurité dans les écoles et lors d’événements communautaires au moyen d’exposés, de simulations de collisions entre des trains et des véhicules et d’expositions permettant de transmettre notre message au public.


Translate to French:
Thus, goods which are sold for export or services which are sold to customers abroad are normally not subject to VAT.

Answer:

assistant: Ainsi, les biens vendus pour l'exportation ou les services vendus à des clients résidant hors de la Communauté ne sont normalement pas soumis à la TVA.
user: Q: Translate "Wij konden alleen terecht in de ontbijtzaal waar overal bordjes 'gereserveerd' stonden voor cursusgroepen en er waren alleen maar tafels gedekt voor een man of 8 en wij waren met zijn tweeën. Nee, de ontbijtzaal was niet sfeervol." to German?

A: No Tea / Coffee Tray in room.


Q: Translate "I have therefore tabled an amendment which I believe has been taken up by all group coordinators or shadow rapporteurs, thanking the European Investment Bank and noting the details it has provided following our vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs." to German?

A: Ich habe daher einen Änderungsantrag eingereicht, der meiner Meinung nach die Zustimmung aller Koordinatoren der Fraktionen bzw. Schattenberichterstatter gefunden hat, um diese Präzisierungen, welche die Europäische Investitionsbank nach unserer Abstimmung im Ausschuss für Wirtschaft und Währung vorgelegt hat, dankend zur Kenntnis zu nehmen.


Q: Translate "The existence of links to other sites does not imply that Maikii endorses or is affiliated to the organisation that provide the services described on those sites." to German?

A:

assistant: Die Verbindung mit anderen Websites bedeutet nicht, dass Maikii die Einrichtungen sponsert oder mit ihnen eine Verbindung besteht, die die auf diesen Websites beschriebenen Dienste erbringen.
user: How is "This configuration reduces the load on the final F9 media filter and hence reduces overall running costs." said in German?

In German: Diese Konfiguration reduziert die Belastung über den endgültigen F9 Medien-Filter und daher generell eine laufende Kosten.


How is "A congress was recently held here in France, a political congress, at which the Community legal system was ferociously attacked with claims that, for example, Community justice no longer works directly for citizens." said in German?

In German: In den vergangenen Tagen wurde hier in Frankreich ein Kongreß abgehalten, ein politischer Kongreß, bei dem man das System der Gemeinschaftsgerichtsbarkeit hart angegriffen und z.B. seine Wirksamkeit für die Bürger in Frage gestellt hat.


How is "In the Dominican Republic, Leonel Fernández (1996-2000, 2004-2008, 2008-2012) began serving his third four-year term in office in 2008, and the party in power has not ruled out the possibility of modifying the Carta Magna to allow him yet another term." said in German?

In German: In der Dominikanischen Republik hat Leonel Fernández (1996-2000, 2004-2008, 2008-2012) seine dritte, vier Jahre währende Amtszeit im Jahr 2008 angetreten und die Regierungspartei hat die Möglichkeit eine Änderung der Magna Charta nicht ausgeschlossen, um ihm noch eine weitere Amtszeit zu ermöglichen.


How is "In any case, it is not Taiwan that represents a threat to China; rather, the reverse is the case." said in German?



assistant: In German: Taiwan ist jedenfalls keine Bedrohung für China, aber umgekehrt ist das der Fall.
user: Q: Mme Weiner a présenté son interprétation de l'article 14 de l'Ordonnance et sa définition de l'expression «groupe professionnel» lors de son interrogatoire principal, dont voici un passage (volume 7, de la ligne 13 à la page 1048 à la ligne 19 à la page 1049) :

Could you please translate this to English?
A: Dr. Weiner's understanding of s. 14 of the Guidelines and the meaning of an occupational group was provided in her examination-in-chief in Volume 7 at p.

Q: Tableau 4 Profil de risque, sur la base des taux de rendement moyens annuels (mars 1983-mars 2002) (En pourcentage)

Could you please translate this to English?
A: Table 4 Risk return profile based on average annual returns, March 1983-March 2002

Q: Dans le cadre d'une stratégie globale pour assurer le renouvellement du groupe de la direction, la CFP et les ministères assument conjointement la responsabilité de préparer les employés et employées ayant beaucoup de potentiel à d'éventuels postes de direction au sein de la fonction publique.

Could you please translate this to English?
A: As part of an overall strategy to ensure the renewal of the EX group, the PSC and departments share responsibility to prepare high-potential employees for leadership in the Public Service and to work together to use professional development programs effectively, both below and at the EX level.

Q: (aleurodidaes), Coleopterous spp., Anthonomous grandis, AncoMoucheronha spp., Cosmopolites sordidus, Phyllophaga spp., Castnia, Metamizius spp., Trialeurodes vaporariorum, Bemisia tabaci, Frankliniella occidentalis, Trips tabaci, Tetranychus turquestani, Nasonovia, Puceron noir, Faustinus apicalis, Leptophobia spp.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: (aleurodidaes), Coleopterous spp., Anthonomous grandis, Ancognatha spp., Cosmopolites sordidus, Phyllophaga spp., Castnia, Metamizius spp., Trialeurodes vaporariorum, Bemisia tabaci, Frankliniella occidentalis, Trips tabaci, Tetranychus turquestani, Nasonovia, Black aphid, Faustinus apicalis, Leptophobia spp.
user: IN: French:

Similarly, the ‘Output’ section may contain deliverables that concern projects implemented during the previous year.
OUT: De même, la section «Produits» peut présenter des produits relatifs à des projets lancés au cours de l’année précédente.
IN: French:

Sixth session, 28 and 31 May 2002  Item 6 of the provisional agenda
OUT: COMITÉ POUR LE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DE L'ENTREPRISE Sixième session, 28 et 31 mai 2002 Point 6 de l'ordre du jour provisoire
IN: French:

The work of the ERC, however, is also a mechanism to ensure that future spending is consistent with the social and economic goals of Canadians.
OUT: Il coûte environ 500 millions de dollars par année.
IN: French:

The effect was that of a ghost city, oddly pathetic and disturbing.
OUT:

assistant: Elle donne l’impression d’une cité-fantôme émouvante et étrangement pathétique."
user: question: Equipment and storage tank painting. --> French.
answer: Application de peinture sur l'équipement et les réservoirs de stockage.
question: Associated Press, 25 February 2003. --> French.
answer: Associated Press, 25 février 2003.
question: • SOPs covering operations that can affect the quality of a product such as transportation, storage, etc...not approved by QC department / not implemented. --> French.
answer: • Les PON qui régissent les opérations pouvant influer sur la qualité d'un produit, comme le transport, l'entreposage, ne sont pas approuvées par le service du CQ / ne sont pas appliquées.
question: (Promotion of cultural activities) --> French.
answer:

assistant: (Promotion des activités culturelles)
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
La réalisation universelle des droits de la personne et des libertés fondamentales est indispensable si l'on veut réduire la vulnérabilité face au VIH/sida
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
La mentzeloside (1), rel-(1R,4aR,5R,6R,7S,7aR) époxy-6,7-O-β-D-glucosyl-1 hydroxy-5, hexahydro-1,4a,5,6,7,7a méthyl-4 cyclopenta(c)pyranne, a été isolée à partir des fleurs ainsi que des cosses de la graine du Mentzelia decapetala.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Les personnages de la Horde ont accès à toutes les banques de la Horde, les personnages de l'Alliance à toutes les banques de l'Alliance. Par contre, vous ne pouvez pas utiliser les banques de l'autre faction.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: 3.1 L'auteur estime que les trois réclamations ont été rejetées par l'officier du ministère public sans le moindre examen sur le fond, au seul motif que le requérant n'a pas, au préalable, versé de consignation.
-+-+-+-
user: Q: Translate "Amongst those is the use of all-new, easy to maintain and much lighter Carbon Fibre Reinforced Plastic (CFRP) paneled fuselage skins." to German?

A: Hierzu zählen neue Rumpfhautfelder aus Kohlefaserverbundwerkstoffen (CFK), die einfacher zu warten sind und eine große Gewichtsersparnis bringen.


Q: Translate "Whilst there is rich cultural and artistic programme available in the Dalmatian cities, with offers of excursions to numerous cultural and historic sites of different civilizations, smaller Dalmatian towns offer holidays in peace and quiet, within an atmosphere filled with details of tradition." to German?

A: Während sich in den dalmatinischen Städten ein reiches kulturelles Leben abspielt und Besichtigung zahlreicher kulturhistorischer Denkmäler angeboten wird, bieten die kleineren dalmatinischen Orte einen Urlaub in Ruhe und in der Atmosphäre, die mit traditionellen Details erfüllt ist.


Q: Translate "For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed." to German?

A:

assistant: Für alle, die diese beiden herausragenden internationalen Makroökonomen kennen, wie ich, liegt auf der Hand, dass diese Anschuldigungen umgehend aus der Welt geschafft werden sollten.
user: Q: Translate "The majority of cheap copies of patent spare parts today, however, are produced in Asia, not in Europe." to German?
Yes: Die Mehrzahl der heute erhältlichen billigen Kopien von patentierten Ersatzteilen wird jedoch in Asien, nicht in Europa gefertigt.

Q: Translate "We should on no account forget the risk, however, that the print media could be increasingly pushed aside and dominated by modern media." to German?
Yes: Wir dürfen aber auf keinen Fall das Risiko vergessen, daß die Printmedien von den moderneren Medien immer mehr an den Rand gedrängt und immer mehr gedrückt werden.

Q: Translate "Moreover, even under the most optimistic scenario, the US and the world will still be relying mainly on conventional fossil fuels until the hydrocarbon era comes to an end (which few of us will live to see)." to German?
Yes:

assistant: Darüber hinaus werden die USA und die Welt insgesamt selbst laut dem optimistischsten Szenario bis zum Ende des Kohlenwasserstoffzeitalters (das nur wenige von uns erleben werden) noch immer hauptsächlich auf konventionelle fossile Brennstoffe angewiesen sein.
user: [Q]: Die bestockte Rebfläche wird auf ca. 3750 ha geschätzt.

Translate this to English?
[A]: Austria is also home to the Riesling hybrid Müller-Thurgau .

[Q]: Während Aron, brav und folgsam, in der Gunst des Vaters steht, gibt sich Cal grüblerisch und schwierig.

Translate this to English?
[A]: Gilmore writes that Dean was "multi-sexual.

[Q]: Bisher haben wir Transaktionen mit einem Gesamtwert von mehr als 6,7 Mrd. PLN realisiert.

Translate this to English?
[A]:

assistant: Up to now we have realised transactions with a total value of 6.7 billion PLN.
user: How is "The license of FILEminimizer is limited to the user that the license is registered to." said in German?
Die Lizenz des Fileminimizer bezieht sich auf den lizenzierten Nutzer.

How is "I understand that this was probably your opinion, Commissioner Verheugen, and I think I can guarantee you the support of a large majority of my colleagues in this area." said in German?
Ich glaube verstanden zu haben, dass auch Sie wahrscheinlich diese Meinung teilen, Herr Kommissar Verheugen, und ich kann Sie in dieser Frage der Unterstützung durch eine starke Mehrheit meiner Kollegen versichern.

How is "eFox-shop.com is an experienced group of internet sellers, with branches at Hamburg, Paris & Hong Kong." said in German?
eFox-shop.com ist eine erfahrene Gruppe von Internet-Anbietern mit Branchen in Hamburg, Paris und Hong Kong.

How is "Thank you for your understanding that by the time of booking changes in prices, itineraries and services are possible." said in German?


assistant: Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung des Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen von Preisen und Leistungen möglich sind.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: So wurde manchmal auf indirektem Wege erreicht, was auf direktem Wege nicht möglich war: die Geltendmachung amerikanischen Einflusses zur Förderung der Menschenrechte.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Tarifverträge werden abgeschafft, der Abschluss von Zeitarbeitsverträgen hingegen ausgeweitet.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Obwohl die Mitgliedstaaten bereits bedeutende EU-Ressourcen und nationalen Ressourcen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen für die Langzeitarbeitslosen der Roma-Bevölkerung verwendet haben, ist eine kohärente Lösung auf europäischer Ebene noch nicht gefunden worden: Mitgliedstaaten sind mit der Situation auf verschiedene Art und in unterschiedlichem Ausmaß konfrontiert.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: (EN) Als Mitglieder unterschiedlicher, in der VEL/NGL-Fraktion vereinter Parteien haben wir dem Bericht über die Vorschläge des Europäischen Parlaments für die Regierungskonferenz nicht unsere Zustimmung gegeben.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Oder als derjenige, der Gemeinden ins Elend gestürzt und einen Berufsstand zerstört hat?
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Residenz City Lodge befindet sich am mandelförmigen Sweelinckplein im Herzen des schicken Duinoord-Viertels in Den Haag.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Wir definieren Qualität, indem wir Ihren hohen Ansprüchen Eins zu Eins gerecht werden und Ihnen mit unseren anwenderfreundlichen Lösungen das Leben erleichtern...
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Die EU trifft ebenso viel Schuld wie den Kreml.
user: How is "And, for all of these women, as for any subordinate group anywhere, fascism appealed to what social scientists call “last-place aversion”: the desire to outrank other groups." said in German?

In German: Und bei allen diesen Frauen ebenso wie bei jeder anderen untergeordneten Gruppe zielte der Faschismus auf die von Sozialwissenschaftlern so bezeichnete „Aversion gegen den letzten Platz“ ab: also auf das Verlangen, andere Gruppen zu übertreffen.


How is "(Parliament adopted the motion.)" said in German?

In German: (Das Parlament nimmt den Antrag an.)


How is "You can copy files onto the disc using drag and drop in Windows Explorer or save them to the disc from other applications." said in German?

In German: Kopieren Sie Dateien im Windows Internet Explorer per Drag & Drop oder speichern Sie sie aus anderen Applikationen auf der Disk.


How is "I can promise you that, if this College is granted your support, we will set to work straightaway, turning the political guidelines into an ambitious work programme - a work programme which I want to discuss with you." said in German?



assistant: In German: Ich kann Ihnen versprechen, dass wir, wenn Sie dieses Kollegium unterstützen, uns sofort an die Arbeit machen und die politischen Leitlinien in ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm umwandeln werden - ein Arbeitsprogramm, das ich mit Ihnen besprechen möchte.
user: IN: French:

In this case the lower edges of the doors in the sidewalls of superstructures and of coamings of access hatches behind this wall shall have a height of not less than 0.10 m.
OUT: Dans ce cas, les arêtes inférieures des ouvertures des portes situées dans la paroi latérale des superstructures et les seuils des écoutilles situées en arrière de cette paroi doivent avoir une hauteur d'au moins 0,10 m au-dessus du pont.
IN: French:

"MILLIONS OF PEOPLE LIVE IN FEAR AND IN POVERTY. BECAUSE OTHERS ...
OUT: Soudan : demandez l’arrestation de criminels de guerre ...
IN: French:

We are committed to resuming efforts towards the establishment of that lasting peace.
OUT: Nous sommes déterminés à reprendre les efforts vers l'instauration de cette paix durable.
IN: French:

The basic condition for the completion of bottlenecks and elimination of missing links is the positive result of economic evaluation".
OUT:

assistant: La condition essentielle pour l'élimination des goulets d'étranglement et la réalisation des liaisons manquantes est le résultat positif de l'évaluation économique.»
user: Q: "The manufacturing sector in Canada is under considerable duress because of the phenomenon of globalization and, specifically, competition from countries in Southern Asia and India." to French
****
A: ˆ ` Le secteur manufacturier au Canada connaıˆ t des difficulte´ s tres ´ ` aigues en raison du phenomene de la mondialisation et, en ¨ particulier, de la concurrence et de la compe´ tition des pays de ` l’Asie du Sud et de l’Inde.


Q: "This subject is further discussed in paragraphs 35-38." to French
****
A: Cette question est examinée plus en détail aux paragraphes 35 à 38.


Q: "Located on the shores of the biggest sweet water lake in Europe, Geneva lies at the heart of a magnificent landscape between the Alps and the Lake." to French
****
A: Située au bord du plus grand lac d’eau douce d’Europe, Genève est au cœur d’un des plus beau paysage d’Europe, entre le lac et les Alpes.


Q: "Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women" to French
****
A:

assistant: Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
user: Herr Abgeordneter! Ich denke, Helsinki war ein Moment der großen Ausgeglichenheit, was die Sorgen der verschiedenen beteiligten Seiten betraf.

In English?
xxxxx
Mr Hatzidakis, in my opinion Helsinki represented a moment of great balance in terms of the concerns of those involved, namely Greece, Turkey and also Cyprus as a third party.


Junge Anwärterinnen haben Schwierigkeiten, einen Posten in der Forschung zu erlangen.

In English?
xxxxx
Young female candidates have difficulty obtaining research posts.


Wir verstehen die Kultur weiterhin als etwas Besonderes, als eine Welt für sich, die der Subsidiarität unterliegt, aber können wir sagen, dass das digitale Kino nur Kultur ist?

In English?
xxxxx


assistant: We still see culture as something different, as a world apart, which is subject to subsidiarity, but can we say that digital cinema is only culture?