ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Mit Eurojust und der künftigen Europäischen Staatsanwaltschaft wird eine für die einzelnen Bürger, aber insbesondere für die Volksbewegung erstickend zentralistische, unkontrollierbare und bedrückende Struktur geschaffen.

In English?
xxxxx
Eurojust and the future European public prosecutor are the finishing touches to a suffocatingly centralised, unaccountable, nightmarish structure for each and every citizen and, more importantly, for the grass-roots movement.


Gonzalez-Foerster interessiert sich als Künstlerin für die transitorischen Zwischenräume unserer Alltagswelt.

In English?
xxxxx
Gonzalez-Foerster emphasises the transitory interspaces in our everyday environment.


Econo Lodge und Rodeway Inn Hotels bieten Zimmer mit hellerer Beleuchtung, Fernbedienung und Alarmwecker mit großen Tasten, Hebelgriffe an Türen und Wasserhähnen und kostenlosen Kaffee auf dem Zimmer.

In English?
xxxxx


assistant: Econo Lodge and Rodeway Inn hotels feature rooms with brighter lighting, large button TV remote and alarm clock, lever handles on doors and faucets and free in-room coffee.
user: Когда мы с ним общались, он сказал, что купол дома напоминает ему терновый венец.

In English?
xxxxx
He told me that the cupola reminds him of the crown of thorns.


Гермес–Аврелий Августин, как философ и жрец, в начале V века разработал теорию и практику создания христианства. Его предложения были зафиксированы на каменных скрижалях, в рисунках, барельефах, на памятниках и погребальных сооружениях.

In English?
xxxxx
When you disappear, the ground is grasped by outer darkness.


14.02.2010 - Билеты с Венецианского кинофестиваля 2008 года (Фильмы: «Yuppi Du», «Il tempo si è fermato»).

In English?
xxxxx


assistant: 14.02.2010 - Tickets from the Venetian film festival of 2008 (Films: «Yuppi Du», «Il tempo si è fermato»).
user: Q: Translate "Nor should we forget to demand that the Member States of the European Union ratify their agreements quickly, so we can make the necessary funds available, help the countries of the south, open our markets and also demand that our political weight be recognized in our common quest for solutions." to German?
Yes: Und dabei dürfen wir nicht vergessen, von den Mitgliedsländern der Europäischen Union zu verlangen, daß sie die abgeschlossenen Abkommen schnell ratifizieren, die notwendigen finanziellen Mittel bereitstellen, den Ländern des Südens helfen, die eigenen Märkte öffnen aber auch verlangen, daß unser politisches Gewicht bei der gemeinsamen Lösungssuche anerkannt wird.

Q: Translate "The new Barroso Commission has been approved by the European Parliament by a large majority." to German?
Yes: Die neue Barroso-Kommission wurde vom Europäischen Parlament mit einer großen Mehrheit angenommen.

Q: Translate "On the human rights situation in Colombia, our attention has been drawn on a number of occasions to the murders of innocent civilians in Colombia." to German?
Yes:

assistant: Was die Menschenrechtssituation in Kolumbien betrifft, so ist uns bekannt, dass in Kolumbien mehrfach unschuldige Zivilisten ermordet wurden.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Eines davon ist die Forderung, einen Rechtsvertreter im Gastland zu haben, anstatt einfach nur einen Arbeitnehmer zu entsenden, der als Vertreter des Arbeitgebers fungieren könnte.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Dieses Ereignis bietet die Gelegenheit, all das hervorzuheben, was uns verbindet, und unsere gemeinsamen Werte und Grundsätze zu unterstreichen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Note: Bitte beachten Sie, dass es sich nur bei der englischen Fassung um das Original handelt !
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Die Treppenhäuser und Wände scheinen sehr hellhörig zu sein. Die Ausstattung i der Küche mit Gläsern undTassen ist sehr sparsam.
user: question: Five years ago in Copenhagen, one of the largest gatherings of heads of State or Government took place to chart a new course for humanity's collective response to the challenge posed by the triple scourges of poverty, unemployment and social exclusion. --> French.
answer: Il y a cinq ans à Copenhague, s'est tenu l'un des rassemblements des chefs d'État ou de gouvernement les plus importants pour tracer une nouvelle voie vers une réponse de l'humanité au défi posé par le triple fléau de la pauvreté, du chômage et de l'exclusion sociale.
question: Habitat The fish favours sandy bottoms of streams and rivers and sandy shoals in lakes. --> French.
answer: Habitat - II prÃ©fÃ¨re les fonds sablonneux des ruisseaux et des riviÃ¨res et les bancs sablonneux des lacs.
question: Pursuant to section 14 of the Railway Act, Arbitrator Sims’ decision constituted the new collective agreement. It would be binding on the TCRC, in the event the Board grants the present certification application. --> French.
answer: Pour l’application de l’article 14 de la Loi sur les services ferroviaires, cette décision tenait lieu de nouvelle convention collective et lierait la CFTC si le Conseil décidait d’accueillir la demande d’accréditation.
question: Two days later, France and Britain, having guaranteed Poland's borders, declared war on Germany. --> French.
answer:

assistant: Deux jours plus tard, la France et l'Angleterre, qui avaient garanti les frontières de la Pologne, déclarèrent la guerre à l'Allemagne.
user: Write down the solution for this math problem: Solve -10*x = -13*x + 15 for x.
answer: 5

Write down the solution for this math problem: Solve -16*k - 88 = -152 for k.
answer: 4

Write down the solution for this math problem: Solve 0 = 9*q - 31*q + 18*q + 20 for q.
answer: 5

Write down the solution for this math problem: Solve 18*u = 21*u + 3 for u.
answer:

assistant: -1
user: Generate a short summary: cape canaveral , fla. -- flight controllers for the second day in a row sunday scrubbed the launch of space shuttle discovery , poised for liftoff beneath murky gray skies as lightning crackled and thunderstorms rumbled overhead .
Answer: shuttle launch scrubbed again next try tuesday


a homeless man who was struck by a car and lodged in the broken windshield likely only lived for a few hours afterward , the county medical examiner said .

Short summary: texas coroner says homeless man may have died within hours of


IN: leading sunni muslim clerics who had boycotted the iraqi election said wednesday they would `` respect the choice of those who voted '' and work with a new government , even though they considered the election invalid .
summary: sunni clerics call elections invalid


Problem: boston college defensive end alex albright will undergo surgery for a disk problem in his neck and miss the remainder of the season , coach jeff jagodzinski announced yesterday .

What is a very short summary of the above text?
++++++++++
A: bc s albright out for year eagles albright out for season


question: islamist militants who attacked a police facility in the heart of pakistan 's largest city were attempting to free comrades they believed were detained there , a senior minister said friday .

Write a brief summary in a sentence or so.
summary: pakistan bomb shows militant reach


question: the arab league -lrb- al -rrb- technical committee charged with preparing a draft treaty to render the middle east free from weapons of mass destruction , is slated to meet on tuesday at its cairo headquarters .

Write a brief summary in a sentence or so.
summary:

assistant: arab league prepares nuclear ban treaty
user: Question:
Um die Mobilität der Spieler zu erleichtern und es ihnen zu ermöglichen, sich schnell und einfach zu treffen, gibt es im Spiel verschiedene Transportmittel.

Could you please translate this to English?
Answer:
In order to facilitate the mobility of players and allow them to meet each other quickly and easily, various means of transport are available in the game.

Question:
Der Captain des angegriffenen Schiffes bittet Kim zu helfen und berichtet, dass sie nur Medizin transportieren. Da sich die Sternenflotte nicht in fremde Konflikte einmischen darf will sich Kim zurückziehen, versucht aber zunächst noch zu vermitteln.

Could you please translate this to English?
Answer:
When Q Junior stole the Delta Flyer II and tried to run away from Voyager to escape his father, accompanied by Icheb , it was Icheb becoming injured that convinced Q Junior to make up for what he had done.

Question:
Leider ist dies ein sehr wichtiger Faktor, da unser Haushalt auf Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen basiert und nicht nur auf Zahlungsermächtigungen wie in den Haushalten der meisten Mitgliedstaaten.

Could you please translate this to English?
Answer:
Unfortunately, given the fact that our budget is based on commitments and payments, and not just payments unlike the budgets in almost all the Member States, that is a particularly important factor.

Question:
Die Elektronik- und die Softwareindustrie können bei einem Erfolg des Funknavigationssystems nur Gewinner sein.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: The electronics and software industries have everything to gain from the success of a radio navigation system.
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Marchés et international Description:
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
On trouvera ci-après un calendrier provisoire de l'examen des rapports à la soixante-dix-huitième session, établi en consultation avec le Président et sous réserve de l'approbation du Comité:
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Le coût des fournitures et services, estimé à 102 000 dollars, se répartit comme suit : papeterie et fournitures de bureau (48 000 dollars, à raison de 2 000 dollars par mois); diesel pour le groupe électrogène (26 400 dollars); services divers (12 000 dollars); abonnements (6 000 dollars); dépenses de représentation (9 600 dollars, à raison de 400 dollars par mois).
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: En effet, le processus d'élargissement suppose de franchir bien des étapes: Socrates, Leonardo, Jeunesse pour l'Europe, sont autant de passerelles, mais il nous reste, mes chers collègues à construire des ponts.
-+-+-+-
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: es ist das einzige Schiff das von der militaers marine pontificia lokalisiert wurde.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Girls, Set & Match - Unter diesem Motto fand in Stuttgart vom 25. April bis 3. Mai 2009 der Porsche-Tennis-Grand-Prix, eines der zwanzig Premier-Events der WTA Tour 2009, statt.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Wir müssen uns allerdings morgen über den abgeänderten Verordnungsentwurf aussprechen, der viele Verwandlungen durchgemacht hat, und ich persönlich hoffe, alle Mißverständnisse zwischen uns zu beseitigen, wenn ich sage, daß kein Urteil über die Arbeit der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuß gefällt wird, das ja nur einen geringen Spielraum hatte, einen meines Erachtens zu geringen Spielraum, um ein gutes Ergebnis erzielen zu können.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant:    Herr Präsident! Die Europäische Verfassung wurde im Sommer von drei weiteren Ländern ratifiziert – Zypern, Malta und Luxemburg, wobei die Ratifizierung in Luxemburg durch ein Referendum erfolgte.
user: Auch diese stehen mit der Ölpreisentwicklung und möglichen indirekten Auswirkungen der Lohn- und Preispolitik zusammen.

In English?
xxxxx
This again relates to oil price developments and possible second-round effects stemming from wage- and price-setting behaviour.
How is "The summer concerts on Berlin’s Gendarmenmarkt, the Quedlinburg Cathedral treasure back in the cathedral, the Schillertage in Mannheim. There are more and more art projects and cultural happenings in cities, towns, states and on federal level, which would not be possible without philanthropic engagement." said in German?
Die Sommerkonzerte auf dem Berliner Gendarmenmarkt, der Quedlinburger Domschatz zurück im Quedlinburger Dom, die Schillertage in Mannheim...
Q: Translate "They are denied rehabilitation and recreational activities." to German?

A: Ihnen werden Rehabilitations- und Freizeitaktivitäten verwehrt.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: The entire stay at the Hotel Jagerhof was enjoyable, staff, food, and help with local information.
Q: Translate "It was wonderful- clean, comfortable, excellent location, and they gave us a bottle of champagne in honor of our honeymoon." to German?
Yes: Das Hotel Florescente ist ein eher kleines sehr gut geführtes Hotel mit sehr sauberen, wenn auch etwas engen Zimmern. Dafür sind die Badezimmer recht grosszügig ausgefallen.
Q: Translate "The CAN bus Interface Cards from Softing are a large family of powerful PC interfaces for CAN bus , CANopen and DeviceNet ." to German?
Yes:

assistant: Mit den "CAN Interface-Karten" von Softing steht Ihnen eine große Familie an leistungsstarken PC-Interfaces für CAN-Bus, CANopen und DeviceNet zur Verfügung.
user: How is "We must respect the work of the Commission and its responsibility, and I hope that it makes proposals as soon as possible, and that the Irish Presidency can interpret them." said in Finnish?
Meidän on kunnioitettava komission työtä ja vastuuta, ja toivon, että se tekee ehdotuksia mahdollisimman pian ja että puheenjohtajavaltio Irlanti voi panna ne täytäntöön.

How is "Alperton tube station" said in Finnish?
Alpertonin metroasema

How is "I would like to say that I received agreement from all the Member States to attend the Olympic opening ceremony." said in Finnish?
Haluaisin sanoa, että pääsin kaikkien jäsenvaltioiden kanssa sopimukseen siitä, että osallistun olympialaisten avajaisseremoniaan.

How is "It is a sign of Ukraine's continuing political and economic integration into the global economy, and deep partnership with the EU." said in Finnish?


assistant: Se on merkki Ukrainan jatkuvasta poliittisesta ja taloudellisesta integroitumisesta globaaliin talouteen sekä syvästä kumppanuudesta EU:n kanssa.
user: Q: Translate "This SXPath behavior is natural, because a namespace-id is a shortcut for a namespace URI in SXML names." to Russian?
Yes: Подобное поведение SXPath логично, поскольку идентификатор пространства имен является сокращением для Унифицированного Идентификатора Ресурса в SXML-именах.


[Q]: Отель в Люцерн (Luzern) Это комфортабельный отель для путешествующих на 13 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды).

Translate this to English?
[A]: Hotel in Lucerne (Luzern): Business hours of reception: summer from 6:30 a.m. to 11:00 p.m. winter from 6:30 a.m. to 10:00 p.m. Our sensational Magic Hotel is quietly located at the "Kornmarkt", in the centre of the well-known shopping district of the Old Town. The hotel offers a fantastic view of the city hall and the river "Reuss".


Question:
ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure – PCE).

Could you please translate this to English?
Answer:
The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.


test: Вот кто они.
English?

translation: That's what they are.


Война за независимость Намибии

In English?
xxxxx
South African Border War


программы по борьбе с ВИЧ/СПИДом, а также более активно проводить политику, направленную на укрепление здоровья подростков, и обратиться за технической помощью к международным организациям, включая Фонд народонаселения ООН, ЮНИСЕФ, ВОЗ и ЮНЕЙДСї6 Ответственность государств на международном уровне также достигается за счет использования Общих замечаний и рекомендаций органов ООН, созданных с соответствии с договорами.

In English?
xxxxx


assistant: recommended that it should "review and reactivate its programs against HIV/AIDS and increase its efforts to promote adolescent health policies... (and seek) 'technical cooperation from, among others, UNFPA, UNICEF, WHO and 6 UNAIDS.'"
user: How is "Conference is organized under the aegis of the International Association for Engineering Geology and the Environment (IAEG) Organizers: Russian Academy of Sciences Ministry for Emergencies of the Russian Federation National Union of Russian Surveyors Russian national group IAEG First Announcement and Topics for discussion: 1. Natural hazards and risks: their investigation, analysis, monitoring, modeling, prediction, prevention, and management." said in Russian?
"Инженерная защита территорий и безопасность населения: роль и задачи геоэкологии, инженерной геологии и изысканий" EngeoPro-2011 Международная научная конференция 6-8 сентября 2011 г, Россия, Москва Конференция проводится под эгидой Международной ассоциации по инженерной геологии и окружающей среде (МАИГ) Организаторы: Российская академия наук МЧС России Национальное объединение изыскателей России Российская национальная группа МАИГ Первый циркуляр Темы для обсуждения: 1. Природные опасности и риски:


Q: Translate "(2) Where an electronic reverse auction is to be used in other methods of procurement, as appropriate, the procuring entity shall notify suppliers and contractors when first soliciting their participation in the procurement proceedings that an electronic reverse auction will be held." to Russian?

A: 2) Если электронный реверсивный аукцион используется в рамках других методов закупок, в надлежащих случаях, закупающая организация при первом приглашении поставщиков или подрядчиков к участию в процедурах закупок уведомляет их о проведении электронного реверсивного аукциона.


input question: Write a sentence not in English.
output answer: Однако в настоящее время контакты не происходят так часто, как это было до 3 февраля 1995г., однако, и теперь иногда можно будет записывать контактный диалог и передавать информацию.


Q: Translate "Mutual information" to Russian?
Yes: Взаимная информация


[Q]: В течение трех месяцев будет выявлена тройка сильнейших разработчиков механических торговых систем.

Translate this to English?
[A]: The best three developers of automated trading strategies will be revealed within three months.


How is "I can still feel, with shame, the sense of being not only unwanted but of being an illegitimate invader in a proud country." said in Russian?


assistant: Я по-прежнему со стыдом испытываю ощущение того, что твоего присутствия здесь никто не желает, а также состояние незаконного захватчика гордой страны.
user: Q: Translate "Please do not imagine, ladies and gentlemen, that the people involved in the various presidencies, in this case the Swedish Presidency, have not put forward suggestions and ideas for making progress." to Finnish?

A: Hyvät jäsenet, älkää luulko, etteivät eri johtoasemissa olevat tahot, tässä tapauksessa puheenjohtajavaltio Ruotsi, ole esittäneet ehdotuksia ja ajatuksia asian edistämiseksi.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Tarkastellaanpa joitakin politiikanalojamme, esimerkiksi kalastuspolitiikkaamme. Edistämme suurten kalastusalusten ryöstösaalistusta köyhien Afrikan valtioiden edustalla olevilla merillä ja saatamme siten paikalliset kalastajat työttömiksi ja epätoivoon.
Q: Translate "I would merely say that the festive issue which Mr Dimitrakopoulos has raised is an extremely important one. The problem is that in this case Father Christmas has to follow orders and therefore he can only give presents when he is authorised by others to do so." to Finnish?
Yes: Parlamentin jäsen Dimitrakopoulosilla on työjärjestyspuheenvuoro.
[Q]: Ensi vuonna alamme toteuttaa kattavaa institutionaalisten rakenteiden kehittämisohjelmaa osana itäistä kumppanuutta.

Translate this to English?
[A]: Next year, we will start implementing the Comprehensive Institution-Building programme under the Eastern Partnership.
Question:
Toisin sanoen, jos tämä direktiivi hyväksytään, tuomioistuin hylkää sen, koska ei ole olemassa oikeudellista perustaa.

Could you please translate this to English?
Answer:
In other words, if this directive is accepted, the Court of Justice will reject it because there is no legal basis for it.
Question:
Toivon sen merkitsevän, että Yhdysvallat hylkää politiikan, jossa terroriin vastattiin terrorilla ja rikokseen rikoksella ja jossa viime kädessä käveltiin häikäilemättömästi kansainvälisen lain yli.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: I hope it will mean the rejection of a policy that repaid terror with terror and crime with crime, one that, ultimately, rode roughshod over international law.
user: Text: australia 's prime minister has reprimanded a lawmaker for photographing an immigrant protester threatening to set himself on fire outside parliament and then giving the photo to a newspaper in exchange for a charity donation .

Summary: lawmaker blasted for giving media protest photo


Text: a large car sped toward a police station and exploded at its doors wednesday , killing at least four people and ripping off the building 's facade , according to witnesses in a town east of the algerian capital .

Summary: bomb at police station east of algiers kills at least four


Text: in an effort to steer students toward morality and away from materialism , thai high schools and colleges will be asked to grade them based on their `` goodness , '' a government official said monday .

Summary: thailand to begin grading students goodness


Text: gang-related shootings near birmingham high school have left parents on edge , police scrambling and administrators frustrated as the new school year begins .

Summary:

assistant: gangs run wild around school where gunfire rules
user: [Q]: (EN) "including rights of migrants, asylum seekers and internally displaced persons" lauseenosalla "including migrants' enjoyment of human rights, rights of asylum seekers and internally displaced persons".

Translate this to English?
[A]: 'including rights of migrants, asylum seekers and internally displaced persons' with 'including migrants' enjoyment of human rights, rights of asylum seekers and internally displaced persons'.

[Q]: Kolmanneksi Euroopan unioni ei onnistu tiedon rahoittamisessa.

Translate this to English?
[A]: Thirdly, Europe is failing to finance knowledge.

[Q]: Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, tämän keskustelun tarkoitushan on, kuten jäsen Färm painotti, valmistella Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteistä istuntoa ennen vuoden 2003 talousarvion ensimmäistä käsittelyä neuvostossa.

Translate this to English?
[A]:

assistant: Mr President, honourable Members, as Mr Färm has underlined, the purpose of this debate is to prepare the joint sitting of Parliament, Council and Commission prior to the Council's first reading of the 2003 Budget.
user: heavyweight champion john ruiz sued don king on monday , saying the promoter was blocking a bout with former champion mike tyson that would be the most lucrative fight of his career .

A summary about the text above: heavyweight sues promoter hoping to force a fight with mike tyson

the indonesian navy plans to develop its own guided missiles to arm local made warships , navy chief admiral bernard kent sondakh said here thursday .

A summary about the text above: indonesian navy to develop guided missiles

the burmese embassy issued the full text of government statements at a news conference in rangoon tuesday just hours after the remarks were made .

A summary about the text above: burma embassy issues news conference text in bangkok

a new industry park especially devoted to investors from taiwan was inaugurated today in wuhan , on the middle reaches of the yangtze river .

A summary about the text above:

assistant: new industry park for taiwan investors inaugurated