user: Q: Les délégations ont exprimé le souhait de suivre de près les travaux du Comité intergouvernemental de l’OMPI sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore. Elles ont également souhaité que l’OMPI, en collaboration avec les secteurs intéressés dans la région, organise des séminaires destinés à approfondir l’analyse des rapports entre la propriété intellectuelle et l’accès aux ressources génétiques, la protection des savoirs traditionnels et des expressions du folklore.

Could you please translate this to English?
A: the WIPO Secretariat may wish to proceed to a revision of the guidelines for the submission of information provided in the national reports presented every year by the participating IP Offices in order to encourage more uniform, consistent and concise (where applicable) presentation, as well as to include more detailed information on horizontal cooperation; WIPO’s documents should also be distributed in electronic format (e.g., diskette, CD-ROM or e-mail) to all participants prior to the meeting.

Q: Les auteurs de l’étude concluent que dans le cadre de la Convention, les États parties devraient soumettre des rapports plus complets sur la situation des enfants handicapés4.

Could you please translate this to English?
A: In this sense, the inclusion in this convention of a specific article on disabled children (art.

Q: Commande des opérations de lavage Machines à laver ou méthodes de lavage non prévues ailleurs APPAREILS DE RINÇAGE NETTOYAGE À SEC EXPULSION DE L'EAU DU LINGE; LISSAGE PAR CYLINDRAGE À FROID par rouleaux; par presses par mouvement centrifuge du réceptacle Appareils non prévus ailleurs SÉCHAGE, AÉRATION Fils; pinces; autres genres de supports Séchoirs Supports particuliers conservant la forme du linge à sécher Autre séchage REPASSAGE; PRESSAGE Repassage à main fers; accessoires; planches à repasser à la machine à rouleaux; à rouleaux et plateaux combinés; à rouleaux et surfaces courbes combinés parties constitutives autres machines à repasser Pressage à chaud ou à froid; lissage par emploi de gabarits avec chaleur ou vapeur Housses ou capitonnage pour le matériel, éléments d'interposition entre l'article et la surface de repassage ou de pressage APPAREILS AUXILIAIRES; SYSTÈMES DE BLANCHISSERIE Conditionnement; pliage; empesage; comptage, triage, marquage Systèmes de blanchisserie, aménagements d'appareils ou de machines Séchage; Aération CL M Rubrique d'orientation 53/0060/00 CL N 60/00 Séchage non prévu dans les groupes D06F 53/00-D06F 59/00

Could you please translate this to English?
A: CL M 57/00 Loop takers, e.g. loopers, for sewing machines CL M 59/00 Applications of bobbin-winding or -changing devices in sewing machines; Indicating or control devices associated therewith CL M 61/00 Loop holders; Loop spreaders for sewing machines; Stitch-forming fingers for sewing machines CL M 63/00 Devices associated with the loop-taker thread of sewing machines, e.g. for tensioning CL M 65/00 Devices for severing the needle or lower thread in sewing machines CL M 69/00 Driving-gear or control devices for sewing machines CL M 71/00 Lubricating or cooling devices for sewing machines CL M 73/00 Casings for sewing machines CL M 79/00 Incorporations or adaptations of lighting equipment for sewing machines CL M 83/00 Guards or like devices for preventing injury to operator of sewing machines (machine safety devices in general F16P) CL M 93/00 Stitches; Stitch seams for hand sewing

Q: Assistance technique et renforcement des capacités

Could you please translate this to English?
A:

assistant: Technical assistance and capacity-building