ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: 4. Luftverkehrsabkommen EG/Kanada (
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Bekannt geworden ist Pixel Werbung durch den Erfolg der mittlerweile ausverkauften und durch die Presse bekannt gewordenen MillionDollarHomepage .
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Hotel-Residenz « de charme » und für Geschäftsreisende verbindet das Hotel Boulevard alle neuesten...
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Immerhin ist dieses Jahr dank des russischen Gastgebers Wladimir Putin etwas besser; es gibt einfach zu viele Spannungen zwischen ihm und seinen westlichen Kollegen, um alle Emotionen unter Verschluss zu halten.
user: Translate to French:
CIHR HIV/AIDS Program and Hepatitis C Initiative J Gunning described the background leading to the transfer of the HIV/AIDS Community Based Research Program (CBR) to CIHR.

Answer: Programme sur le VIH/sida et Initiative sur l'hépatite C des IRSC J Gunning décrit la situation ayant suscité le transfert du Programme de recherche communautaire (PRC) sur le VIH/sida aux IRSC.


Translate to French:
"Monsieur Governor! Would you like to stay?

Answer: Ils culminèrent à la bataille sanglante des Sept-


Translate to French:
Often dubbed the national drink, South Africans have been drinking Rooibos tea for generations.

Answer:

assistant: Il existe actuellement en Afrique du Sud deux systèmes institutionnels de protection des indications géographiques.
user: Ich möchte Sie ermutigen, Ihre Friedensbemühungen fortzusetzen; denn wenn wir dort Erfolg haben, dann ist das ein Erfolg der Europäischen Union insgesamt und für den Aufbau eines friedlichen und freien Europas.

Which language is this?

Language: German


Texas Hold'em é um membro relativamente novo da família de poker.

Which language is this?

Language: German


In dieser Sprache spiegelt sich die wachsende Bereitschaft, menschliches Gewebe zu Forschungszwecken und zur Herstellung klinischer Produkte zu verwenden.

Which language is this?

Language: German


Wohl aber weiß ich, daß der europäische Bürger in der Realität auf jeden Fall schon außerordentlich viele Probleme mit den Lohnunterschieden hat, die zwischen den Ländern bestehen, und mit dem unlauteren Wettbewerb, der sich als Folge davon abspielt. Ich kann es daher auch nicht anders sehen, als daß vom Vorschlag der Kommission ein Druck ausgeht, der sich negativ auf die Höhe der Löhne und letzten Endes auch auf die der Sozialleistungen auswirkt, die in vielen Ländern unmittelbar an die Löhne, sicherlich aber an die Mindestlöhne gekoppelt sind.

Which language is this?

Language:

assistant: German
user: Some text: Examen des fichiers inconsultables de la GRC - Article 36 de la Loi sur la protection des renseignements personnels

Translate to English.
Translation: Examination of RCMP Exempt Data Banks - Section 36 of the Privacy Act
Some text: Après tout, notre approbation n’est pas requise; tout ce que nous pouvons faire, c’est formuler une recommandation.

Translate to English.
Translation: After all, our approval is not required; all we can do is to make a recommendation.
Some text: Mais il a laissé au tuteur le pouvoir de marier l'incapable s'il existe un intérêt évident pour celui-ci.

Translate to English.
Translation:

assistant: But it allows a guardian to give an incapacitated person in marriage if there is a clear benefit for the latter.
user: question: A return filed after its due date but before April 1, 2007 --> French.
answer: Déclaration produite après la date d'échéance, mais qui est produite avant le 1er avril 2007
question: Community action to support the competitiveness of the audiovisual industry will contribute to achieving the objectives set by the Lisbon strategy. --> French.
answer: Le soutien communautaire à la compétitivité de l'industrie audiovisuelle contribuera à la réalisation des objectifs définis dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
question: If you do not have Internet access, or if you forget your password, you can write to us or send a fax, and we will update your entry. --> French.
answer: Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet ou si vous avez oublié votre mot de passe vous pouvez nous adresser un courrier ou un fax, et nous nous chargerons de mettre à jour les informations vous concernant.
question: In its report, dated 25 June 2001, Norway referred to some incidents involving diplomatic missions in Norway and measures taken by Norwegian authorities in connection with such incidents. --> French.
answer:

assistant: Dans son rapport, daté du 25 juin 2001, la Norvège a fait état d'incidents concernant plusieurs missions diplomatiques sur son territoire et des mesures prises par les autorités norvégiennes eu égard à ces incidents.
user: Q: Translate "Acceptable Investor Relations starts at 300 points, good at 350 points, very good at 400 points and excellent at 450 points." to German?
Yes: Akzeptable IR-Arbeit beginnt ab 300 Punkten, gute bei 350 Punkten, sehr gute bei 400 Punkten und herausragende bei 450 Punkten.

Q: Translate "We need action, and that is just what we do not see." to German?
Yes: Wir benötigen konkrete Maßnahmen, und genau die vermissen wir.

Q: Translate "The authorities submitted to the Commission, as supplementary information, a complete set of documents and studies concerning the original project and its likely effects on natural values." to German?
Yes:

assistant: Ergänzend legten die Behörden der Kommission einen vollständigen Satz von Dokumenten und Studien vor, die das ursprüngliche Projekt und seine wahrscheinlichen Auswirkungen auf die Umwelt betreffen.
user: Q: Translate "Sony's Live View Quick AF function belongs to the fastest and is perhaps even the fastest AF among Live View Digital SLR cameras, something with which Sony really stands out from the crowd." to German?

A: Die Live View Quick AF-Funktion von Sony gehört zu den schnellsten. Es ist vielleicht der schnellste AF unter den Live View DSLR-Kameras.Damit hebt sich die Sony Alpha 380 von der Masse ab.


Q: Translate "Room Notes: Large family room en suite with shower." to German?

A: Zimmerbeschreibung: Large family room en suite with shower.


Q: Translate "This retrospective shows eight film discoveries , from the Favela adaptation of Romeo and Juliet through music documentaries to a portrait of the ‘business with the body’." to German?

A:

assistant: Acht Filmentdeckungen werden in dieser Retrospektive gezeigt, von der Favela-Adaption des Romeo und Julia-Motivs über Musikdokumentationen bis zum Porträt des Geschäfts mit dem Körper.
user: How is "I will certainly not go so far as to say that this will happen again; this will depend on how things pan out, but there must be clear progress." said in German?
Ich werde sicherlich nicht so weit gehen zu sagen, dies werde sich wiederholen. Das wird davon abhängen, wie sich die Dinge entwickeln, gleichwohl müssen sich eindeutige Fortschritte abzeichnen.

How is "The technology underlying VISS is based on the so-called WebToGo concept by Oracle." said in German?
Die dem VISS zugrunde liegende Technologie setzt auf das sogenannte WebToGo-Konzept der Firma Oracle.

How is "They won’t abate." said in German?
Die Proteste gehen weiter.

How is "We would all recognize that trade and cooperation between nations is much more likely to bring them closer together." said in German?


assistant: Wir alle wissen, daß Handel und Zusammenarbeit sich ausgezeichnet dazu eignen, Nationen näher zusammenzubringen.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Könnten Sie so freundlich sein und wiederholen, was in dem mündlichen Änderungsantrag eigentlich gelten soll?
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Ein grasper wird dann benutzt, ziehen Sie vorsichtig die Ballon aus dem Magen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Die Verhandlungen über die Assoziierung sind in vollem Gang.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Preislich ist das ziemlich egal, für Fähre, Flug und Anreise nach muß man ca. 400,- Euro kalkulieren zuzüglich Benzinkosten.
user: How is "They have tackled the difficult challenge of drafting a long-term programme for the regeneration and catches of Baltic cod." said in German?
Sie haben sich der schwierigen Aufgabe angenommen, ein langfristiges Programm für die Wiederauffüllung der Dorschbestände und den Fang von Dorsch in der Ostsee auszuarbeiten.

How is "It is being proposed that a new special Agency should be set up to coordinate cooperation in the energy sector." said in German?
Es wird vorgeschlagen, eine spezielle Agentur zur Koordinierung der Zusammenarbeit im Energiebereich einzurichten.

How is "Yet particularly this class consciousness is the consciousness of the universality of the working class as class, or of its role in world history respectively: by suspending itself through the revolution, it abolishes the class relationship as such and thus all classes." said in German?
Doch gerade dieses Klassenbewusstsein ist das Bewusstsein von der Universalität der Arbeiterklasse als Klasse bzw. von ihrer weltgeschichtlichen Rolle: Dadurch, dass sie sich durch die Revolution aufhebt, schafft sie das Klassenverhältnis als solches und damit alle Klassen ab.

How is "If we manage to find a solution to this issue which has beleaguered the Union for many years, we will be making a notable contribution to our endeavours to regulate better." said in German?


assistant: Wenn wir eine Lösung für dieses Problem finden, das die Union seit vielen Jahren beschäftigt, leisten wir einen wichtigen Beitrag zu unseren Bemühungen um eine bessere Rechtsetzung.
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Basaïev) et le troisième dans le centre de vacances pour enfants "Zorka" (aux mains du terroriste international Khattab).
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
0400 − 0499 Squelette
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
L'objectif des deux jours de séminaire est de présenter un exposé général sur la pratique de dépôt des formalités relatives aux traités auprès du Secrétaire général et de l'enregistrement des traités.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Il est nécessaire d'élever le niveau des mécanismes de coordination et d'actions unitaires qui sont opposées aux effets dramatiques de cette réalité et en particulier aux causes qui les conditionnent.
-+-+-+-
user: Zudem hatte sich schon 1894 der maßgebliche Finanzier Wilhelm Heinrich Trompeter von dem Projekt zurückgezogen, nachdem nach langen Diskussionen in einem Referendum der Abonnenten die sprachlichen Reformvorschläge Samenhofs abgelehnt worden waren.

In English?
xxxxx
The largest of these, the World Esperanto Association , has an official consultative relationship with the United Nations and UNESCO . The Oomoto religion encourages the use of Esperanto among their followers.


Ich möchte zu Anfang allen für die enorm konstruktive Zusammenarbeit danken.

In English?
xxxxx
I should like to start by thanking everyone for the enormously constructive cooperation we have enjoyed.


Genießen Sie mit der Silvretta Card grenzenlosen Urlaubsspaß!

In English?
xxxxx


assistant: Enjoy unlimited holiday fun with the Silvretta Card!
user: [Q]: Passend zu dem attraktiven Design sorgen leistungsstarke Neodym-Magnete für eine herausragende Basswiedergabe.

Translate this to English?
[A]: These headphones come with an attractive housing design while their powerful neodymium magnets ensure an excellent bass performance.

[Q]: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung der Republik Polen an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002) (KOM(99)0046 - C4-0120/99-99/0045(CNS))(Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie)

Translate this to English?
[A]: Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Poland to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) (COM(99)0046 - C4-0120/99-99/0045(CNS)) (Committee on Research, Technological Development and Energy)

[Q]: Mein neuestes Werk "Saving the Alien Girl" ist von renomierten CG Websiten mittlerweile mehrfach ausgezeichnet worden und steht nun über daniellieske.com auch als Kunstdruck zur Verfügung.

Translate this to English?
[A]:

assistant: My latest artwork "Saving the Alien Girl" received several awards from renowned CG websites and is now available as high quality digital print from daniellieske.com .
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Visite officielle au Royaume-Uni 26/10/2007 Le PrÃ©sident de la Cour, Jean-Paul Costa, accompagnÃ© d'une dÃ©lÃ©gation composÃ©e notamment de prÃ©sidents de sections et membres du greffe, s'est rendu en visite officielle au Royaume-Uni les 25 et 26 octobre 2007.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Une petite prairie humide-mésique à barbons et grandes graminées (20 ha), également fauchée tard en automne, a été découverte immédiatement à l’ouest de Baldur.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
3 - Comment savoir si mon invention est vraiment nouvelle?
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: Nous avons plutôt l'intention de faire usage des instruments et des domaines politiques qui existent déjà pour faire en sorte, tous ensemble, qu'ils bénéficient à notre région sur un mode plus coordonné stratégiquement et plus intelligent.
-+-+-+-
user: Q: "After the adoption of the draft resolution a statement in explanation of vote was made by the representative of Argentina." to French
****
A: Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration pour expliquer son vote.


Q: "As agreed, a copy of this letter has been sent to the President of the Security Council." to French
****
A: Comme convenu, copie de la présente lettre a été adressée au Président du Conseil de sécurité.


Q: "Our services:" to French
****
A: Nos services:


Q: "Recent challenges to the non-proliferation regime by a few signatory States should not prevent the great majority of States parties from enjoying the benefits to be gained from the peaceful uses of nuclear energy, under article IV of the Treaty." to French
****
A:

assistant: Les récents cas de violations du régime de non-prolifération par quelques États signataires ne devraient pas empêcher la grande majorité des États parties de profiter des avantages de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire prévus par l'article IV du Traité.
user: question: Elegant family-run hotel in residential district, on edge of wood in attractive grounds. --> French.
answer: Etablissement soigné situé dans un quartier résidentiel, à l`orée d`une forêt.
question: Peters suggests that Aboriginal women may tend to move in a family context, whereas men may tend to move as lone, "economically motivated" individuals (Peters, 1994:24). --> French.
answer: Peters émet l’avis que les femmes autochtones ont peut-être tendance à déménager dans un contexte familial, tandis que les hommes le font peut-être davantage à titre individuel, pour des raisons économiques (Peters, 1994 : 24).
question: Pseudonym Pseudonym is an arbitrary identifier of an identifiable entity, by which a certain action can be linked to this specific entity. --> French.
answer: Pseudonyme Un pseudonyme est un identificateur arbitraire d'une entité identifiable, qui permet de relier une action donnée à cette entité spécifique.
question: • The reclassification of a post in the Participation, Entitlements and Client Services Section from the G-6 to the G-7 level is proposed, to better align the post with the responsibilities already assigned. --> French.
answer:

assistant: • Reclassement de G-6 à G-7 d'un poste à la Section de la participation, des prestations et du service clients, afin de mieux rendre compte des responsabilités actuellement exercées par le titulaire.
user: Question:
Die Gültigkeit umfasst nur Produkte, die spezifisch in den jeweiligen Sicherheitsdatenblättern erwähnt sind und von Sulzer Metco und unseren Vertriebspartnern veräussert werden. Sie dürfen nicht für andere Produkte oder Zwecke angewendet werden.

Could you please translate this to English?
Answer:
Validity is only for products specifically cited in the applicable MSDS, as sold and distributed by Sulzer Metco and our designated representatives, and may not be used for any other products or purpose except that intended.

Question:
Casino Lux verdreifacht im Juni die Bonusse.

Could you please translate this to English?
Answer:
Casino Lux is tripling your rewards in June.

Question:
Der Berg oder das Gestein wird Ihnen im Ratschingsertal in Südtirol aber noch anders gezeigt: Besuchen Sie das Schneebergwerk Ridnaun , ein mittelalterliches Erzbergwerk, das Sie durch Stollen zu Mineralien führt und Ihnen auch mittels eines Lehrpfades das Leben der Knappen erläutert.

Could you please translate this to English?
Answer:
Should you however be more interested in the more luxurious grandeur and splendour, then an outing to the baroque Castle Maretsch is certainly beneficial: It is not only the relict of a grand residence, but also hosts the hunting and fishing museum of South Tyrol. Be it your outdoor hobbies or your interest in culture, a vacation to Ratschings in South Tyrol is indeed worthwhile!

Question:
Unentdeckte Dinge wie Goldringe, goldene Löwenstatuen, Steingravuren, Aufschriften der "Sabean", in Stein gravierte Tierformen wie z.B. Walya Ibex (ein v.a. in Äthiopien auftretendes Säugetier), Figuren aus Ton usw.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: Although today this small settlement survives as a shanty town, it was once a site of great pre-Axumite civilization.
user: How is "9 rooms (4 double with AA, 1 double, 2 triples, 1 quadruple and quintuple)." said in German?

In German: Befindet sich in einem privilegierten Ort, in Port-Choroni Kolumbien, in der Nähe von Strand, Promenade und Fluss; Tom Carel Inn bietet den besten Service für seine Besucher, um Ihren Aufenthalt unvergesslich machen.


How is "Built between 1730 and 1780 by José Feo Peraza, its many elements such as the panelled entrance, stone steps, interior chapel, grand salons and patio expressed the political and military power of that epoch." said in German?

In German: Es ist das beste Beispiel für die herrschaftliche Architektur der Insel. Der Palast Spinola gegenüber dem Platz San Miguel wurde durch D. José Feo Peraza zwischen 1730 und 1780 erbaut.


How is "The results of this vote are an endorsement of Dutch drugs policy." said in German?

In German: Das Ergebnis dieser Abstimmung stellt eine Anerkennung der niederländischen Drogenpolitik dar.


How is "In fol 118a Abraham, wearing a pointed hat, stands under a canopy within a house, corresponding to the biblical text: 'and he sat in the tent door...' (Gen.18:1) 'and lifted his eyes and looked... three men stood by him' (Gen 18:2)." said in German?



assistant: In German: 118a zeigt Abraham mit Spitzhut, unter einem Baldachin inmitten eines Hauses stehend, entsprechend des biblischen Textes: 'Und er saß am Eingang seines Zeltes...' (Gen.18:1) 'und er hob seine Augen und sah ... drei Männer vor ihm stehen (Gen 18:2).
user: [Q]: Willkommen in der Fotogalerie des Schlosshotel Seewirt!

Translate this to English?
[A]: Welcome to the photo galery of the Schlosshotel Seewirt!

[Q]: Das reizende Hotel Moulin am Fuße des Montmartre: Altertümliche Bäckereien, Gobelinstickerei-Kunsthandwerk – sie werden in den schmalen, gepflasterten Gassen immer noch rege gepflegt.

Translate this to English?
[A]: At the Montmartre hill foot is located the lovely Hotel Moulin. Tiny paved streets, quaint boulangeries from yesteryear, needle-point boutiques, are still present and active.

[Q]: Wie die Kommission festgestellt hat, ist dies eine Angelegenheit, die jeden Arbeitnehmer und jede Familie innerhalb der Europäischen Union betrifft.

Translate this to English?
[A]:

assistant: As the Commissioner said, this is an issue which touches every worker and family within the European Union.
user: Problem: 15 heures 11e séance Salle de Conseil de tutelle

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Des liens vers d'autres événements culturels au Canada pourraient également être établis.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Plans et priorités de l'Agence Priorités de programme Outre les activités de programme établies à l'égard de l'évaluation environnementale fédérale, les plans et les priorités de 2006-2007 sont spécifiquement axés sur une meilleure intégration et sur la simplification des processus d'évaluation environnementale fédérale.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Dans le but de rendre ses procédures de règlement de différends concernant les tarifs plus abordables et accessibles aux expéditeurs, le STB a également complété une séance le 5 septembre 2007 durant laquelle il a modifié ses lignes directrices en matière de tarifs pour le traitement de différends de moyenne et plus petite envergure concernant les tarifs.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: Q: "As a result of the action for protection of personal rights the Roma received an apology from the relevant company and financial compensation for non-material loss." to French
****
A: À l'issue de l'action engagée au titre de la protection des droits de la personne, ce Rom a reçu des excuses de la société en question et une indemnisation financière pour le dommage moral.


Q: "Moreover, 100,000 Swiss francs went to the Internal Displacement Monitoring Centre and 50,000 to the ICRC fund for mine victims." to French
****
A: Par ailleurs, 100 000 francs suisses avaient été versés au Internal Displacement Monitoring Centre et 50 000 francs suisses au Fonds du CICR pour les victimes des mines.


Q: "84 The CS-EM agree that a further dimension to education and training is the need for the development of ‘life-long learning’ and ‘non-formal’ education programmes, that would provide opportunities for those in insecure employment to up-date their skills and change careers as the labour market and technology demands and to be employable in an ever-changing labour market." to French
****
A: Le CS-EM convient que l’éducation et la formation doivent en outre prendre en compte la nécessité de mettre en place des programmes « d’apprentissage tout au long de la vie » et d'éducation "non-formelle", donnant la possibilité aux personnes occupant des emplois précaires d’actualiser leurs connaissances, de changer de carrière en fonction des besoins du marché du travail et de l’évolution de la technologie et de rester ainsi adaptés à un marché du travail en mutation constante.


Q: "The Committee resumed its consideration of this agenda item." to French
****
A:

assistant: La Commission reprend l'examen de ce point de l'ordre du jour.