ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Some text: Le/la Secrétaire général(e) peut aussi, en indiquant les motifs de sa décision, mettre fin à l'engagement d'un(e) fonctionnaire titulaire d'une nomination à titre permanent :

Translate to English.
Translation: The Secretary-General may also, giving the reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment:
Some text: La délégation de l’Australie s’est dite favorable à ce que la Communauté européenne soit mentionnée à l’article 29.2).

Translate to English.
Translation: The Delegation of Australia expressed support for the inclusion of the European Community in Article 29(2).
Some text: L'évaluation des connaissances 1 à 5 de l'énoncé de qualités comporte cinq questions écrites totalisant 220 points. 1. la connaissance 1 est évaluée par la question 1 a), qui vaut 22 points, et 1 b), qui vaut 55 points pour un total de 77 points; 2. la connaissance 2 est évaluée par la question 2 a), qui vaut 9 points, et 2 b), qui vaut 15 points, pour un total de 24 points; 3. la connaissance 3 est évaluée par la question 3, qui vaut 30 points; 4. la connaissance 4 est évaluée par la question 4 a), b), c) et d) et la question 5 a) et b), qui valent 5, 15, 36, 12, 6 et 15 points, respectivement, pour un total de 89 points.

Translate to English.
Translation:

assistant: Knowledge criteria 1 is assessed by Question 1(a) worth 22 points, and 1(b) worth 55 points, for a total of 77 points; 2. Knowledge criteria 2 is assessed by Question 2(a) worth 9 points and 2(b) worth 15 points, for a total of 24 points; 3. Knowledge criteria 3 is assessed by Question 3 which is worth 30 points; 4. Knowledge criteria 4 is assessed by Question 4(a), (b), (c) and (d) and Question 5(a) and (b) which are worth 5, 15, 36, 12, 6, and 15 points, respectively, for a total of 89 points.
user: Q: Qualité de l’art inuit Les spécialistes de l’art et les marchands estimaient que l’on produit encore de bonnes oeuvres d’art, mais que le niveau de qualité global était en déclin.... English?
A: [Quality of Inuit art Art specialists and dealers shared a perception that while good art is still being produced, there is a general decline in the overall quality of art.]

Q: Booking.com: Village Hotel & Leisure Club Hull, Hull, Royaume-Uni - 69 Commentaires Clients.... English?
A: [Booking.com: Village Hotel & Leisure Club Hull, Hull, United Kingdom - 65 Guest reviews.]

Q: Incorporation à un luminaire par un fabricant de luminaires le 1er juillet 2010 ou après cette date; 4.... English?
A:

assistant: [Incorporated in a luminaire by a luminaire manufacturer on or after July 1, 2010; 4.]
user: Sie werden von Regierungen und durch Budgetüberschreitungen verursacht.

In English?
xxxxx
They are caused by governments and overspending.


Mit der Schaffung aktueller Informationssysteme und Register für die Europäische Agentur für chemische Stoffe, von der auch die Öffentlichkeit leichter als bislang Informationen über Substanzen und ihre Eigenschaften erhalten kann, wird die Transparenz bei der Prüfung von chemischen Stoffen deutlich zunehmen.

In English?
xxxxx
There will be a significant increase in the transparency of the control of chemicals with the creation of up-to-date information systems and registers for the European Chemicals Agency, from which the public too will be able to obtain information on substances and their properties more easily.


Üblicherweise wird ContentMarkPCM für die Einbettung von Urheberinformationen während der Produktion herangezogen.

In English?
xxxxx


assistant: Typically, ContentMarkPCM is used for embedding copyright information during production.
user: [Q]: Jede Eintragung nennt die Nummer der Karte, gefolgt von der Koordinatenangabe, die sich aus einem Buchstaben und einer Zahl zusammensetzt.

Translate this to English?
[A]: Each entry gives the map number followed by the grid reference, a letter-number combination.

[Q]: Ich habe mich heute hier zu Wort gemeldet, um die Teilnehmer an der Freiheitsfahrt zum Europäischen Parlament willkommen zu heißen.

Translate this to English?
[A]: My reason for rising here today is to welcome those participating in the freedom drive to the European Parliament.

[Q]: Dieses Schiff verfügt über ein klimatisiertes Restaurant für 60 Leute, mit einem kleinen Bereich für Raucher.

Translate this to English?
[A]:

assistant: This boat has an air-conditioned restaurant for 60 people, with a small area for smokers.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Auch die so genannten Rebellen müssen die territoriale Integrität zur Kenntnis nehmen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Der erfolgreichen Anwendung der ersten Verordnung von vor zwei Jahren folgend, ist das Europäische Parlament nun dazu aufgefordert, eine revidierte Verordnung zu verabschieden, die die Preise von Textnachrichten und (übermittelten) Daten betrifft.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Obwohl Medikamente, die bei bnmeds.com durchaus gängig und sicher sind (wir verkaufen keine verschreibungspflichtige Medikamente), empfehlen wir, einen Arzt zu Rate zu ziehen, bevor Sie erwägen, irgendwelche Medikamente zu nehmen, da diese eine Wechselwirkung auf Ihre Diät oder auf andere Medikamente die Sie einnehmen ausüben können.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Es sind bereits eine Reihe von Gemeinschaftsinstrumenten, insbesondere Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe, zur Unterstützung von Krisenbewältigungsmaßnahmen der EU eingesetzt worden - von Afghanistan bis Kosovo, vom Nahen Osten bis zum Tschad.
user: IN: French:

These included a literature review on the health needs of Black and Caribbean communities and consultations with 32 key people and organizations (see Appendix A).
OUT: Nous avons procédé à une analyse bibliographique des ouvrages portant sur les besoins de la communauté noire et des Caraïbes et consulté 32 personnes et organismes clés (voir l’annexe A).
IN: French:

Investments in low CO2 energy sources should also be encouraged.
OUT: Il faudrait également encourager les investissements dans des sources 14/115 AM\728452FR.doc
IN: French:

The rule requiring the exhaustion of domestic remedies reinforces the primacy of national remedies in this respect.
OUT: La règle relative à l'épuisement des recours internes renforce la primauté des recours internes à cet égard.
IN: French:

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
OUT:

assistant: Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
user: How is "proHolz Austria and dataholz.com are registered trademarks." said in German?

In German: proHolz Austria und dataholz.com sind eingetragene Schutzmarken.


How is "Perfect location, very quiet, good service, nice rooms and garden, excellent breakfast." said in German?

In German: Unser Sohn, 13 Jahre alt, war sehr gut bei uns untergebracht. Wir hatten genug Platzt für alle, sogar 2 Fernseher!


How is "If you split Aces, they are treated as if they were any other pair." said in German?

In German: Wenn Sie Asse teilen, werde diese wie jedes andere Paar behandelt.


How is "Let us knock down the walls of fortress Europe, let us build bridges, not walls ..." said in German?



assistant: In German: Lassen Sie uns die Mauern der Festung Europa einreißen, lassen Sie uns Brücken statt Mauern bauen ...
user: Translate to French:
This will be complemented by significant community-level participation and consultation and capacity-building for local priority-setting and decision-making.

Answer: La participation importante de la population locale et sa consultation ainsi que le renforcement des capacités pour la définition des priorités et la prise de décisions au niveau local viendront en complément.


Translate to French:
The mandate of the Special Rapporteur was the first special procedure to begin using an electronic database recording all urgent appeals sent, developed by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

Answer: Le mandat de rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires a été la première procédure spéciale à utiliser la base de données électronique enregistrant tous les appels urgents adressés, qui a été mise au point par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.


Translate to French:
The urban Aboriginal community is committed to the development and delivery of services on a status-blind basis.

Answer:

assistant: En milieu urbain, la communauté autochtone s'efforce d'élaborer et de fournir des services sans tenir compte du statut des bénéficiaires.
user: Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Figure 3 Valeurs moyennes de l’IBC des collectivités des Premières nations et des autres collectivités canadiennes selon la région, 2001 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 Maritimes Québec Ontario Saskatchewan ColombieManitoba Alberta Britannique Nord
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
35. « entreprise de Kluane » Entité qui satisfait aux conditions juridiques prescrites pour exercer son activité au Yukon et qui est : a) soit une personne morale dont plus de 50 p.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Les fournisseurs délaissent les clients ayant des forfaits prépayés pour recentrer leurs efforts sur l'accroissement et le maintien de la marge plus profitable, les clients ayant des forfaits postpayés.
-+-+-+-
Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:


assistant: En dialoguant avec les pauvres, on favorise la compréhension entre les uns et les autres et on rectifie les idées erronées qui peuvent conduire à des objectifs contraires et à des initiatives divergentes.
-+-+-+-
user: IN: French:

While there are in excess of 30 Consolidated Specified Purpose Accounts in the Accounts of Canada, the Employment Insurance Account accounts for almost the total value of the consolidation entry.
OUT: Sont aussi compris les services de rédaction des discours, services des communiqués de presse, des séances d’information, des conférences de presse et des événements spéciaux.
IN: French:

The members of the Task Force agreed on the attached version 5 of ST.8 (see  Appendix II), to be presented to the SDWG meeting in December 2002.
OUT: Les membres de l’équipe d’experts ont arrêté la version 5 ci‑jointe de la norme ST.8 (voir l’appendice II), afin qu’elle soit présentée au SDWG à l’occasion de sa réunion de décembre 2002.
IN: French:

The ECB did indeed act promptly and competently right at the start of the financial crisis, and without that decisiveness the crisis would probably have turned out much worse.
OUT: La BCE a en effet agi de façon rapide et compétente au début de la crise financière. Sans cet esprit de décision, la crise se serait probablement avérée bien pire.
IN: French:

This web site requires that 'cookies' be enabled in your browser.
OUT:

assistant: Pour accéder à www.eurostar.com, il vous faut autoriser les cookies (fichiers temporaires internet) sur votre navigateur.
user: Problem: Hormis faute grave ou intentionnelle prouvée et lien de cause avec des dommages éventuels pouvant en résulter, The Brussels Airport Company nv/sa ne peut être tenue pour responsable de tout dommage susceptible de résulter de l'utilisation de ce site Web ou des informations qui y sont contenues ou peuvent être obtenues via ce site Web (notamment via les liens présents).

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: VIII.1 Le Forum des Nations Unies sur les forêts contrôle la mise en œuvre de l'instrument international, y compris par le suivi de :

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Sur sa superficie, qui représente 2,4 % des terres émergées de la planète, elle nourrit 16,7 % de la population mondiale.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Les étapes de préparation incluent attaque chimique et texturisation de la surface, diffusion avec source gazeuse, attaque au plasma et établissement de contacts par impression avec écran.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: Q: Elle a souligné qu’il importait de définir les critères permettant de déterminer la notoriété d’une marque.

Could you please translate this to English?
A: The Delegation noted that it was important to establish the criteria to determine well-known marks.

Q: La chasse aux espèces sauvages au Canada n’a pas été incluse dans l’enquête des É.-U. de 1996 parce que l’enquête de 1991 avait établi que peu d’Américains venaient au Canada pour chasser.

Could you please translate this to English?
A: Hunting wildlife in Canada was not covered in the 1996 U.S. survey since the 1991 survey revealed that few Americans traveled to Canada to hunt.

Q: Une fois que chacune de ces trois personnes avait tamponné et paraphé un dossier, la Division des examens pouvait prendre une mesure officiellement.

Could you please translate this to English?
A: Once any of these three persons had stamped and initialled a file, official action could be taken by the Examination Branch.

Q: Le schéma du Plan d'action des Grands Lacs s'est développé en 1999 et 2000 à la suite d'analyses poussées et de nombreuses consultations.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: The Great Lakes Action Plan framework was developed through extensive analysis and consultation which took place in 1999 and 2000.
user: [Q]: setzen wir seit Jahrzehnten mit starken Ideen und praxisgerechten Lösungen Maßstäbe.

Translate this to English?
[A]: We’ve achieved many breakthroughs in these areas of expertise and our user friendly solutions has repeatedly set the standards for the industry.

[Q]: Die Lobeshymnen sind also unbegründet und entsprechen nicht der Realität, denn die allgemeine und mitunter über Jahrzehnte andauernde Langzeitarbeitslosigkeit schwankt um 10 % und wird zudem von einer Generalisierung von Formen der Saison- und Zeitarbeit begleitet, wobei die Arbeitgeber noch dabei unterstützt werden, durch die Verteilung von Arbeitsplätzen auf mehrere Arbeitslose eine künstliche Verringerung der Arbeitslosenzahlen zu erreichen.

Translate this to English?
[A]: So celebrations are unjustified and do not reflect the real picture, which is that generalised, long-term unemployment - and we are talking decades here - is hovering around 10% and is accompanied by generalised, temporary, short-term forms of employment, for which employers may even be subsidised, in order to artificially reduce the figures by making several unemployed persons share one job.

[Q]: (EL) Frau Präsidentin! Darf ich dem Kommissar für seine Antwort danken.

Translate this to English?
[A]:

assistant: (EL) Madam President, may I thank the Commissioner for his answer.
user: Q: "She has run seminars for London Arts, the Place Artist Development, and the Royal Festival Hall." to French
****
A: Elle a dirigé des séminaires pour London Arts, The Place Artist Development et le Royal Festival Hall.


Q: "A potential recruit surely would pay scant attention to the problem of whether there is a guarantee of further advancement and promotion beyond those two periods of engagement when there isn't any assurance that he or she will even make it to that level." to French
****
A: La recrue ne se demandera certainement pas s'il y a des garanties de promotion et de perfectionnement après ces deux périodes d'engagement lorsqu'elle n'est même pas certaine de se rendre jusqu'à ce niveau.


Q: "•" to French
****
A: Guide du nouvel acheteur


Q: "In less than four years, their taxes will fall by 34 per cent." to French
****
A:

assistant: Dans moins de quatre ans, la baisse atteindra 34 %.
user: IN: French:

The LED light bulb life is approximately 100,000 hours: the equivalent of 60 years for intensive and collective use and 1,000 years for private domestic use.
OUT: La durée de vie des LED est environ de 100.000 h, ce qui, selon l´utilisation représente une durée de vie comprise entre 60, pour les utilisations collectives et intensives, et 1.000 années pour les utilisations particulieres.
IN: French:

Requests the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the League of Arab States, within their respective fields of competence, to intensify further their cooperation for the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations, the strengthening of international peace and security, economic and social development, disarmament, decolonization, self-determination and the eradication of all forms of racism and racial discrimination;
OUT: Prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Secrétariat général de la Ligue des États arabes de coopérer plus étroitement encore, dans leurs domaines de compétence respectifs, en vue de réaliser les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, de renforcer la paix et la sécurité internationales et de faire avancer le développement économique et social, le désarmement, la décolonisation, l'autodétermination et l'élimination de toutes les formes de racisme et de discrimination raciale;
IN: French:

The majority of beaches of Saksky area and Evpatoria approach for this purpose ideally.
OUT: La plupart des plages de la rГ©gion Saksky et Evpatoria conviennent de cela parfaitement.
IN: French:

That would at least be an innovative viewpoint which makes competition the basis.
OUT:

assistant: Ce serait enfin et pour une fois un concept novateur qui placerait la concurrence à la base des décisions.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Ich sage dies als Antwort auf den Redebeitrag von Herrn Poettering von der konservativen Fraktion, da ich sehen kann, wie sich der Prozess im Laufe der Zeit entwickelt.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: An diesem Tag geht es früh am Morgen, nach dem Frühstück zu einer großen Tour los. Wir navigieren einen Hauptarm des Orinocos herunter und suchen die unzählbaren Möglichkeiten die Wunder der Tierwelt zu beobachten.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Schwangeren und Frauen im gebärfähigen Alter wird außerdem empfohlen, Lebensmittel mit einem hohen Retinolgehalt (wie Leber und Lebererzeugnisse) zu vermeiden, da eine überhöhte Aufnahme für den in Entwicklung begriffenen Fötus schädlich ist.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Mtr is also very accessible with a direct foot bridge from the hotel lobby. The Recreation center is excellent with a big outdoor pool and state of the art gym equipments.
user: Translate to French:
[The United States argued that even if it were concluded that the payments made by Canadian Heritage to Canada Post to support the "funded" postal rates somehow gave rise to payments to domestic producers within the meaning of Article III:8(b), because domestic producers ultimately received an economic benefit, such a benefit would not be provided "exclusively" to domestic producers.

Answer: [Les Etats-Unis ont soutenu que mÃªme si le Groupe spÃ©cial concluait que les paiements versÃ©s par le MinistÃ¨re du patrimoine canadien Ã la SociÃ©tÃ© canadienne des postes pour financer les tarifs postaux subventionnÃ©s pouvaient Ãªtre assimilÃ©s d'une maniÃ¨re ou d'une autre Ã des subventions aux producteurs nationaux au sens de l'article III : 8 b), cela parce que les producteurs nationaux en retiraient en fin de compte un avantage Ã©conomique, l'avantage en question ne serait pas confÃ©rÃ© aux « seuls » producteurs nationaux.


Translate to French:
IDRC's regional office for Southeast and East Asia celebrated the power of photography this fall with a photo competition, and the results are in.

Answer: Les résultats du concours de photographie du Bureau régional de l’Asie du Sud-Est et de l’Est du CRDI sont maintenant connus.


Translate to French:
The possible mechanisms by which C. mutica could harm the collection and growth of mussel spat include direct predation on mussel larvae or recently established spat, competition for space and food on and around the collectors, and interference with the feeding of young mussels.

Answer:

assistant: C. mutica peut nuire au prélèvement et à la croissance des naissains de moules par différents mécanismes, notamment en exerçant une prédation directe sur les larves de moules ou les naissains récemment formés, en leur faisant concurrence pour l’espace et la nourriture sur les collecteurs ou autour et en interférant avec l’alimentation des jeunes moules.
user: Auf unseren Seiten finden Sie Links zu Internetseiten anderer Unternehmen.

Which language is this?

Language: German


Ich denke aber, die Europäische Union hat nach wie vor eine große Verantwortung für die Fortentwicklung der justiziellen Zusammenarbeit.

Which language is this?

Language: German


Die Junibewegung setzt sich für die Unterstützung und Förderung der Menschenrechtssituation innerhalb und außerhalb der EU ein.

Which language is this?

Language: German


Machen Sie sich mit Hilfe dieser Fotos mit Dieter Falk bekannt! Gerade er war es, der das neue deutsche Duettalbum von Karel Gott p...

Which language is this?

Language:

assistant: German
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Seit Jahren haben wir immer wieder die Debatte über die gleichen Probleme zu führen.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Beide Texte sind am 26. September von Stuart Harbinson, dem Präsidenten des Allgemeinen Rates der WTO, vorgelegt worden.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Perfekt gekühlter Wein – das sollten Sie sich wert sein!
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Wir müssen analysieren, warum das Doping existiert und weshalb es in den letzten Jahren so stark zugenommen hat.
user: test: Und eine zentrale Planwirtschaft, wie sie sich manche vorstellen, hat sich noch nie bewährt, auch wenn sie aus Brüssel kommt.
English?

translation: A centrally planned economy, which is what some of you would like to see, has not proved its worth yet, even if it comes from Brussels.

test: Die Neuansiedlung von Flüchtlingen ist ein Prozess, bei dem Drittstaatsangehörige oder Staatenlose auf Ersuchen des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, das auf ihr Bedürfnis nach internationalem Schutz gestützt ist, aus einem Drittstaat in einen Mitgliedstaat überstellt werden.
English?

translation: The resettlement of refugees is a procedure whereby, based on a request from the United Nations High Commission for Refugees according to a person's need for international protection, third country nationals or stateless persons are transferred from a third country to a Member State.

test: Zu diesem Zweck kannst du im Game Maker Sounds definieren.
English?

translation: To this end Game Maker lets you define sounds.

test: Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Garten, Terrasse, Nichtraucherzimmer, Aufzug, Hotelsafe, Heizung, Gepäckraum, Gay Friendly, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen.
English?

translation:

assistant: Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking.
user: Q: Coût Les honoraires quotidiens d'un MH compétent se situent entre 450 $ et 750 $ (1996).

Could you please translate this to English?
A: Cost The daily fee for a qualified MOH is in the range $450 - $750 (1996).

Q: La passerelle devrait être fonctionnelle en 2003, avec ou sans une série complète de règles et de politiques.

Could you please translate this to English?
A: The gateway is scheduled to be operational in 2003 with or without a completed set of rules and policies.

Q: En fait, elle est en déclin et ce programme doit être renégocié dans sa globalité.

Could you please translate this to English?
A: In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.

Q: Les données d’enquête servent à compiler des données statistiques complètes et exactes sur de nombreux secteurs d’activité.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: Survey responses are used to compile complete and accurate statistics on many industries and commodities.