ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Q: Translate "This directive concerns more than 52 000 industrial plants which account for a large proportion of emissions in the Member States of the EU and are even jointly responsible for the failure to achieve the targets set by the European Commission itself for reducing atmospheric pollution." to German?
Yes: Diese Richtlinie betrifft mehr als 52 000 Industriebetriebe, die für einen Großteil der Emissionen in den EU-Mitgliedstaaten verantwortlich sind. Ferner tragen sie gemeinsam die Verantwortung für die Nichterreichung der von der Europäischen Kommission selbst festgelegten Ziele zur Verringerung der Luftverschmutzung.

Q: Translate "MS SQL Data Wizard import features were intended to simplify your everyday work." to German?
Yes: Jeder in MS SQL Data Wizard realisierte Service ermöglicht seine aktuellen Einstellungen in einer Vorlage zu speichern.

Q: Translate "Pierre won his first battle, but unfortunately, his luck didn't last through the tournament." to German?
Yes:

assistant: Pierre konnte zwar den ersten Sieg davontragen, doch leider war sein Glück nicht während des gesamten Turniers von Dauer.
user: Some text: Cette situation est préoccupante car les enfants vivant dans la partie nord qui choisissent de suivre des études secondaires dans le sud se voient dénier le droit au retour à titre permanent dans le nord à la fin de leurs études.

Translate to English.
Translation: This raises concern, as children living in the northern part, who opt to attend secondary school in the southern part, are denied their right to return permanently to the north upon completion of their studies.
Some text: Consolidation des importantes communautés binationales, de même que des réseaux sociaux et familiaux de migrants qui contribuent à resserrer les liens entre les communautés d'origine et de destination, et à réduire le coût de l'émigration.

Translate to English.
Translation: Consolidation of large binational communities and of social and family networks of migrants that help strengthen ties between communities of emigration and immigration and to reduce the costs of migrating.
Some text: La commissaire n'estime pas qu'il soit recommandé de produire une communication.

Translate to English.
Translation:

assistant: The Commissioner says she does not feel it advisable to produce a communication.
user: Q: Translate "Other winter sports centres in the Silesian Beskid are Ustroń with its popular chair lift to Mt Czantoria and a ski lift in the Jaszowiec Valley; Wisla with many long lifts; and Mt Szyndzielnia near Bielsko-Biala with a cable car and a few shorter lifts." to German?

A: 2002 erkämpfte er bei den Olympiaspielen in Salt Lake City eine Silber- und eine Goldmedaille.


Q: Translate "Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth." to German?

A: Höhere Steuern und stärkere Regulierung können nicht gut für das Wachstum sein.


Q: Translate "As has been said, this is about combating a type of social terrorism, which is chauvinist violence." to German?

A:

assistant: Wie bereits gesagt wurde, geht es hier um die Bekämpfung einer Form des sozialen Terrorismus, der chauvinistischen Gewalt.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Zusätzlich wurde die abgesetzte Linie im Heckteil übertragen und auch bei der Rückleuchte das Design der MUSCLE Modelle berücksichtigt.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Hier präsentiert sich die bunte Palette des Geschäftslebens vor Ort.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Por otra parte, este tipo de operaciones han cedido al estado la nada des estimable cantidad de 26.7 millones de dólares; la mayor parte, proveniente de casinos .
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant:    – Herr Präsident! Ich möchte meiner Besorgnis über die von den russischen Behörden praktizierten Haftbedingungen äußern.
user: How is "Oguz, the match before a waist injury exists, even after eating goal to quit the game as you stated, "In this way, a goal yeyince, with a mixed reaction, I wanted to quit the game but the teacher did not evaluate," he said." said in Russian?

In Russian: Огуз, матч до талии травму существует, даже после еды цель выйти из игры, как ты сказал: "Таким образом, цель yeyince с неоднозначную реакцию, я хотел бы выйти из игры, но учителя не оценивали, сказал он.


How is "The problem for religion is that very often this backfires--for if you cannot accept without doubt your own thoughts, how can you not doubt the new ideas about God which religion has given you ?" said in Russian?

In Russian: Проблема религии в том, что очень часто это оборачивается против нее же самой, - потому что если ты не можешь без сомнений принимать свои собственные мысли, то как же ты тогда можешь не сомневаться в новых идеях о Боге, которые преподала тебе религия?


How is ""Russias terms of trade are now moving against it." said in Russian?

In Russian: В обстановке падения цен на нефть условия торговли работают теперь против России.


How is "Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards." said in Russian?



assistant: In Russian: В соответствии с этой моделью представители рабочего коллектива занимают половину мест в наблюдательном совете компании.
user: Q: Translate "How can I restore the lost files without having to install O&O DiskRecovery?" to German?
Yes: Wie kann ich die verlorenen Dateien wiederherstellen, ohne O&O DiskRecovery installieren zu müssen?

Q: Translate "Because the House has displayed little professional expertise in its voting behaviour." to German?
Yes: Weil mit wenig Sachverstand abgestimmt worden ist.

Q: Translate "This will be to the benefit of the entire region of southern Africa, as has rightly been said a number of times." to German?
Yes:

assistant: Das wird auch zum Nutzen der ganzen Region des südlichen Afrikas sein, wie es schon mehrfach richtig gesagt wurde.
user: Q: Translate "Though I shall probably offer a few brief and informal lectures, I shall also be calling on each of you to deliver several short "oral reports," to clarify allusions or other references that might otherwise escape us." to German?
Yes: The student will be evaluated on class participation, papers, two oral presentations (group work is possible), and a midterm and final exam.

Q: Translate "Developing and monitoring new products, from the idea, to the conceptual design, to approval: in our phyreg team you have a reliable partner for all regulatory matters relating to herbal healthcare products." to German?
Yes: Neue Produkte entwickeln und begleiten, von der Idee über die Konzeption bis hin zur Zulassung: Mit phyreg sind wir Ihr zuverlässiger Partner in allen regulatorischen Fragestellungen rund um pflanzliche Gesundheitsprodukte.

Q: Translate "The main award was the Vienna Short Film Award - for the first time renumerated with 2.000 euros by the City of Vienna." to German?
Yes:

assistant: Der Hauptpreis des Festivas war der erstmals mit 2.000 Euro dotierte Wiener Kurzfilmpreis der Stadt Wien.
user: IN: French:

At the very least, investors clearly do not fear that high debt will lead governments to stoke inflation by printing more money.
OUT: Au pire, les investisseurs ne craignent pas qu'un endettement élevé poussent les gouvernements à ralentir l'inflation en actionnant la planche à billets.
IN: French:

Over the last several decades, capacity development has been the central focus for driving sustainable development, becoming an integral part in the formulation of cross-cutting and sectoral development interventions.
OUT: Au cours des décennies écoulées, le renforcement des capacités a été au centre du développement durable, devenant un élément à part entière de la formulation des interventions intersectorielles et sectorielles pour le développement.
IN: French:

The applicant should consult with the Rights Administrator in cases where these Guidance Notes do not adequately address a proposed work program or where there is an issue respecting the application or interpretation of the Guidance Notes.
OUT: Le demandeur doit consulter le Gestionnaire des droits s’il pense que les présentes Notes d’orientation ne peuvent être appliquées à un projet donné ou s’il y a des problèmes liés à l’application ou à interprétation de ces dernières.
IN: French:

The mutual advancement of the spouses requires the full commitment of both partners; sexual exclusivity; the lending of support and assistance during difficult life situations; and natural companionship in the events that enrich the life of the couple and the family.
OUT:

assistant: Le perfectionnement mutuel des conjoints exige un don entier de tous deux, une vie sexuelle exclusivement axée sur leur couple, un soutien et un secours dans les circonstances difficiles de la vie et le partage naturel des événements qui enrichissent la vie du couple et de la famille.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: В перерыве между "Новолунием" и "Затмением" я снялся в "Помни меня", романтической драме.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Но мне нравится мрачность Мэнсона и осмысленность мелодий и напряженные рифы у GODSMACK.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Мы все стоим плечом к плечу с демократически избранным правительством Афганистана под знаменем Организации Объединенных Наций, которое символизирует нашу коллективную волю.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Было много помех в зоне покрытия радара, были помехи над морем и вблизи радарной станции.
user: Problem: Dans toute société, la reconnaissance objective de la réalité de la xénophobie est la condition sine qua non de la réussite de tout combat crédible contre ses manifestations.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Parce que le business ne peut pas attendre, nous sommes situé au plus proche de vous.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: La procédure de règlement extrajudiciaire des litiges est privée.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: À l’automne 2000, l’Association de l’industrie touristique du Canada (AITC) et Parcs Canada ont entamé des discussions officielles afin de mettre au point de nouvelles façons d’assurer un tourisme viable dans ou près des parcs nationaux et lieux historiques nationaux, l’accent étant mis sur la planification, l’élaboration et la gestion.

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: How is "The City Hotel Mátyás is located in the heart of the beautiful Hungarian capital, Budapest, on the Pest side of the city near the Danube at Elisabeth Bridge." said in German?

In German: Willkommen in der City Pension Matthias beim Pester Brückenkopf der Elisabethen-Brücke, 100 m von der berühmten Fussgängerzone Váci utca entfernt.


How is "SYDNEY – Spectators at February’s Daytona 500 in Florida were handed green flags to wave in celebration of the news that the race’s stock cars now use gasoline with 15% corn-based ethanol." said in German?

In German: SYDNEY – Die Zuschauer des im Februar stattfindenden Daytona-500-Rennens in Florida wurden mit grünen Flaggen ausgestattet, um mit deren Schwenken die Nachricht zu feiern, dass die Stockcars im Rennen nunmehr mit Treibstoff fahren, der 15% Ethanol auf Maisbasis enthält.


How is "His association with the prince would last until Rudolf's suicide in 1889 (see the Mayerling Affair)." said in German?

In German: Die Freundschaft dauerte bis zu Rudolfs nicht vollständig geklärtem Suizid im Jahr 1889 an.


How is "The Commission is willing to examine this path." said in German?



assistant: In German: Die Kommission ist bereit, diesen Weg zu prüfen.
user: test: Некоторые пакеты могут зависеть от них в своей работе.
English?

translation: Some packages may depend on those to run.

test: 1. Кандидат соответствует требованиям компании на данную должность:
English?

translation: The candidate satisfies the company's requirements for the position:

test: Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение.
English?

translation: Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion.

test: Лавакрес
English?

translation:

assistant: Lavaqueresse
user: Question:
   Im Bericht über die Verstärkung der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit bei internationalen Veranstaltungen innerhalb der EU werden neue Maßnahmen vorgeschlagen, um dem Kampf des Volkes auf nationaler wie auf europäischer Ebene einen weiteren Schlag zu versetzen.

Could you please translate this to English?
Answer:
   – New measures to strike at the grassroots struggle at national and European level are proposed in the report on the strengthening of cross-border police cooperation at international EU events.

Question:
Vom JFK International Airport: Nehmen Sie den NY Airport Service Express-Bus zum Port Authority Bus Terminal (45-60 Min) und von dort die Subway-Linie 2 oder 3 nach Süden zur Wall Street.

Could you please translate this to English?
Answer:
From JFK International airport: Take the NY Airport Service Express Bus to Port Authority Bus Terminal (45-60 min). Once there take the subway's line 2 or 3 going south to Wall Street.

Question:
Tags: Webnotizen , überwachung , indect , VdS , EU , Elena , Swift .

Could you please translate this to English?
Answer:
Tags: عکس , عکس ها و نوشته های سیاسی , خامنه ای , نماز جمعه , انتخابات 88 , ریاست جمهوری , بدن ناقص , مقام عظما , آقا , چلاق .

Question:
Natürlich sollte es eine neue administrative und politische Kultur geben, aber wir brauchen eine starke Kommission.

Could you please translate this to English?
Answer:


assistant: Of course there should be a new administrative and new political culture, but we need a strong Commission.
user: Translate to French:
Here is just a sample list:

Answer: En voici quelques exemples :


Translate to French:
The results have been so successful that the plan will now be implemented over two years, rather than three.

Answer: Les résultats ont été si spectaculaires que le plan aura accompli son œuvre en deux ans, et non en trois.


Translate to French:
Apportionment: ($3,951,600); expenditure: ($3,351,000); variance: ($600,600)

Answer:

assistant: Montant réparti : (3 951 600 dollars); dépenses : 3 351 000; écart : (600 600 dollars)
user: Problem: Dans le cas ou les demandes dépassent le contingent tarifaire, les allocations se feront au prorata. (b) Une fois satisfaits les besoins de ces utilisateurs de lactosérum de spécialité, le reste du CT, s'il y a lieu, sera réparti entre les transformateurs de premier et de second cycle qui peuvent, eux aussi, prouver qu'ils en ont besoin pour préparer leurs produits et leurs formulations.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: techniques --- --- --- 35,7 --- --- 35,7

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: Zopiclone Imovane® Disponible sous forme de comprimés.

Which language is this?
+++++
Language: French


Problem: • 5.1 Le SRP sera modifié de la façon suivante :

Which language is this?
+++++
Language:

assistant: French
user: Q: Annexe

Could you please translate this to English?
A: Annex

Q: À la 76e séance plénière, le 13 juillet 2000, l'Assemblée a adopté le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, notant que des communications avaient été reçues de trois autres États.

Could you please translate this to English?
A: At the 76th plenary meeting, on 13 July 2000, the Assembly adopted the report of the Credentials Committee, noting that further communications had been received from three States.

Q: Cela signifie également discuter, communiquer des idées, débattre et expliciter des problèmes et des stratégies de résolution avec d’autres personnes.

Could you please translate this to English?
A: This also means talking about, communicating ideas and discussing and elaborating on problems and solution strategies with others.

Q: 1.2 Le règlement no 242 de 2003 est entré en vigueur le 15 septembre 2003.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: 1.2 Statutory Instrument 242 of 2003 came into effect on 15 September 2003.
user: Das letztere Beispiel, Herr Kommissar, verdeutlicht die Notwendigkeit, direkte Einleitungen in Kontinental-, Küsten- und Seegewässer zu verbieten, sofern diese nicht mit der Wasser- und der Abfallrichtlinie vereinbar sind.

Which language is this?

Language: German


Ich halte nichts von leeren Marketingversprechen, die Kunden verärgern, weil sie nach einem Vierteljahr schon das nächste Produkt kaufen sollen.

Which language is this?

Language: German


Bei den Goodguys USA gibt es im —Terminkallender— einige Änderungen.

Which language is this?

Language: German


Herr Präsident, der Dialog zwischen der Europäischen Union und Russland muss so weit wie möglich auf verschiedene Gebiete von der Wirtschaft bis zu Menschenrechten ausgedehnt werden, weil es keine Alternativen zum Dialog gibt.

Which language is this?

Language:

assistant: German
user: Q: Translate "These patches are not mandatory, if you have installed only one TDMoE device." to Russian?
Yes: Загорается при установленной SIM карте, достаточном уровне сигнала сети, если найден оператор связи и канал успешно зарегистрирован на базовой станции оператора.

Q: Translate "№ Andrei Tolstoy, Konstantin Romin,"Tverskaya Zhizn", January 27, 2004" to Russian?
Yes: № Андрей Толстой, Константин Ромин, "Тверская жизнь", 27 января 2004 г.

Q: Translate "This variant can be useful if you need to compress the scale of quote displaying even more than it is allowed by the terminal on the lowest timeframe." to Russian?
Yes:

assistant: Такой вариант может оказаться полезным в том случае, когда требуется сжать масштаб отображения котировок значительно сильнее, чем это позволяет сделать терминал на младшем таймфрейме.
user: Q: Arrêt T-198/03 Bank Austria Creditanstalt / Commission Concurrence

Could you please translate this to English?
A: Judgment T-198/03 Bank Austria Creditanstalt v Commission Competition

Q: Au niveau le plus superficiel, on essaye de leur faire apprécier l'importance du rôle de l'autre parent dans l'éducation des enfants et le fait que leur campagne de dénigrement destinée à atteindre l'autre parent contribue aussi à développer des pathologies chez les enfants (GARDNER2, §14).

Could you please translate this to English?
A: Ao nível mais superficial se tenta fazê-los entender a importância do papel do outro genitor na educação dos filhos e no fato de que a campanha de desmoralização ao outro genitor, também contribui para desenvolver patologias nos filhos (GARDNER2, §14).

Q: Boyle, Mickey, Saskatchewan Golf Association Table des MatiÃ¨res

Could you please translate this to English?
A: Boyle, Mickey, Saskatchewan Golf Association Table of Contents

Q: • Ils soulignent la valeur de la continence, de la fidélité et de l'utilisation appropriée et systématique de préservatifs, selon qu'il convient, dans le cadre de stratégies globales de lutte contre la propagation du VIH/sida, et ils considèrent l'abstinence comme l'option la plus saine et la plus responsable pour les adolescents.

Could you please translate this to English?
A:

assistant: We emphasize the value of the ABC (Abstinence, Be Faithful, and correct and consistent condom use where appropriate) approach in comprehensive strategies to combat the spread of HIV/AIDS and the promotion of abstinence as the healthiest and most responsible choice for adolescents.
user: test: Поединок с подробным комментарием разработчиков наглядно иллюстрирует использование новых стратегических и тактических возможностей следующей игры серии StarCraft.
English?

translation: Arthas: Rise of the Lich King chronicles the history and legacy of one of Warcraft's most iconic antiheroes.

test: Иона был брошен за борт для того, чтобы его живьем проглотила огромная рыба, в животе которой он пробыл три дня, прежде чем невредимым был извержен на землю.
English?

translation: Amid the storm, it's the pagans, not the Hebrew, who pray for deliverance (another surprise), and Jonah is thrown overboard, only to get swallowed alive by a big fish that holds him in its stomach for three days before spewing him out, alive, on the land.

test: Отель Radisson SAS Beijing расположен в центре города и находится в центральном деловом районе Пекина.
English?

translation: Centrally located in Beijing's central business district, the Radisson SAS Hotel Beijing offers contemporary rooms equipped with free internet access and friendly service.

test: СЕУЛ – В форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) участвует 21 страна, на долю которых приходится 54% мирового ВВП и 44% глобальной торговли. Этого достаточно, чтобы приковать мировое внимание к повестке дня предстоящего саммита АТЭС в Пекине.
English?

translation:

assistant: SEOUL – Given that the 21 members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum account for some 54% of global GDP and about 44% of world trade, the agenda for this month’s APEC summit should be drawing much global attention.
user: input question: Write a sentence not in English.
output answer: Aber aus welchem Grund ist der Ölpreis in den letzten Wochen noch weiter gesunken – auf Tiefstände wie zuletzt unmittelbar nach der globalen Finanzkrise 2008 – und welche Auswirkungen wird diese Entwicklung auf die Weltwirtschaft haben?
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Wieso die Iguazú von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt wurde, verstehen sie sobald sie hier sind.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Zum anderen ist sie eine reale Bedrohung der Volksgesundheit - falls eine solche überhaupt besteht - in den Entwicklungsländern.
input question: Write a sentence not in English.
output answer:

assistant: Der Bonner Stadtrat hat sich bereits 2007 für das Gelände der Beethovenhalle als Standort des Festspielhauses entschieden.
user: Q: "Consumers requiring more information about this Advisory can contact Health Canada's public enquiries line at (613) 957-2991, or toll free at 1-866-225-0709." to French
****
A: Pour obtenir plus d'information sur le présent avis, veuillez communiquer avec Santé Canada au 613-957-2991 ou au 1-866-225-0709 (sans frais).


Q: "Payment shall be made effective by opening an account at a banking institution in Barcelona." to French
****
A: Il faut à cet effet, prévoir l'ouverture d'un compte ou compte-livret dans une Banque à Barcelona.


Q: "Applying the standards/mitigations and moving toward the NNNEI targets will be achieved through:" to French
****
A: L'application des normes et des mesures d'atténuation et l'orientation vers les cibles d'ANIEN se feront selon les processus suivants :


Q: "Faced with these realities, the mission stressed two cardinal messages: firstly, that the firm and unyielding commitment of the international community in support of the Government and people of Afghanistan and their country's transition was unwavering; and secondly, the Afghanistan Compact, owned and led by Afghans, remains the central, strategic framework for cooperation between the Government of Afghanistan and the international community." to French
****
A:

assistant: Face à ces réalités, la mission a mis l'accent sur deux messages essentiels : premièrement, la communauté internationale était fermement et indéfectiblement résolue à appuyer le Gouvernement et le peuple afghans et la transition de leur pays et, deuxièmement, le Pacte pour l'Afghanistan, conçu et mené par des Afghans, demeurait le cadre stratégique central en matière de coopération entre le Gouvernement afghan et la communauté internationale.