ostapeno/flanv2_100k huggingface dataset:
user: Write a sentence not in English.


assistant: Ceci étant dit, je suis très surpris, Madame la Présidente, de constater que le Conseil et la Commission se satisfont des modifications cosmétiques apportées au tristement célèbre article 301 du code pénal turc, qui continue à imposer tout autant de restrictions à la liberté d'expression.
user: How is "Its literary portfolio has been significantly expanded during the last few decades – to include writers such as Dieter Wellershoff, Uwe Timm, Frank Schaetzing, Don DeLillo, Nick Hornby and Julian Barnes." said in German?


assistant: In den vergangenen Jahrzehnten wurde das literarische Programm stark ausgebaut – mit Autoren wie Dieter Wellershoff, Uwe Timm und Frank Schätzing, Don DeLillo, Nick Hornby oder Julian Barnes.
user: Урожай Oba SHIKUWASA восхождение дерева более 80 лет (моя бабушка), поэтому я вижу!

Could you please translate this to English?


assistant: Harvest OBA SHIKUWASA climb a tree more than 80 years (my grandmother) so I can see!
user: Two other critical investments are also needed: roads and electricity, without which there cannot be a modern economy.

Translate to Russian

Russian:

assistant: Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций: дороги и электричество, без которых современная экономика не может существовать.
user: Translate "Therefore, we want to see a considerable increase in available funds." to German?


assistant: Daher sind wir für eine erhebliche Aufstockung der verfügbaren Mittel.
user: Die verschiedenen Lösungen orientieren sich an den jeweiligen Einsatzbedingungen.

Which language is this?


assistant: German
user: How is "• 1988-R-871 — Construction of a bikeway (CN) - National Capital Commission" said in French?


assistant: • 1988-R-871 — Construction d'une piste cyclable (CN) - Commission de la Capitale nationale
user: Translate "did not behave according to the ILAB code of ethics." to German?


assistant: sich nicht entsprechend des ILAB "Code of Ethics" verhalten hat.
user: Translate "The monks take their noon meal in silence." to Russian?


assistant: Свою полуденную трапезу монахи принимают в полном молчании.
user: Doch kann der Steuerwettbewerb, wie dies auch für die anderen Sektoren des Binnenmarktes gilt, die Wettbewerbsfähigkeit fördern und zu einer Produktivitätssteigerung sowohl der nationalen Volkswirtschaften als auch der Europas insgesamt führen, sofern er durch Regeln eingegrenzt wird, die die Entwicklung eines ungesunden Wettbewerbs verhindern.

Translate this to English?


assistant: As is also the case for the other sectors of the internal market, however, tax competition can ensure competitiveness and improve the productivity of national economies, as well as that of Europe as a whole, provided that the rules curbing the growth of harmful competition obtain.
user: Translate to French:

The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.



assistant: L'évaluation des mesures variait aussi selon les secteurs et les Parties.
user: In warm climates, high in-door temperatures and with warm clothing, the use of oil in water-emulsions (mixtures with more water than oil/ lipids) is recommended to prevent an accumulation of heat and subsequent skin irritation and itching.

Translate to German

German:

assistant: Bei warmen klimatischen Verhältnissen, hoher Raumtemperatur und warmer Kleidung des Babies sind Öl-in-Wasser-Emulsionen (enthalten mehr Wasser als Öl/ Fette) zu empfehlen, um einen Wärmestau mit folgender Hautreizung und Juckreiz bei Anwendung stärker fettender Pflegeprodukte zu verhindern.
user: Zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren die Hypothekenbanken vor den Sparkassen, den Landschaften und sonstigen öffentlich-rechtlichen Bodenkredit-Instituten sowie den Versicherungen die mit Abstand größten institutionellen Kreditgeber am Grundkreditmarkt, was vor allem darauf zurückgeführt wird, dass sie die Hypothekendarlehen als Bardarlehen gewährten und die Pfandbriefe selbst bei den Kapitalanlegern platzierten.

Could you please translate this to English?


assistant: At the start of the 20th century the mortgage banks were by far the biggest institutional lenders in the property market, ahead of savings banks, Landschaften, other public-sector land credit banks, and ahead of insurance companies. This was due mainly to the fact that they extended the mortgage loans as cash loans, placing the Pfandbriefe directly with the investors .
user: Write a sentence not in English.


assistant: Зимы были умеренными, летние сезоны - довольно дождливыми, с хорошей вегетацией и отсутствием засух.
user: How is "Generate and Sustain Relevant, Responsive and Effective Combat-Capable Integrated Forces 1,076,025 1,098,381 1,121,938 Conduct Operations 117,991 120,349 123,010 Contribute to Canadian Government, Society and International Community in Accordance with Canadian Interest and Values 88,493 90,544 92,309 Total Internal Services 1,282,509 1,309,274 1,337,257" said in French?


assistant: Mettre sur pied et maintenir des forces intégrées pertinentes, adaptées, efficaces et aptes au combat 1 076 025 1 098 381 1 121 938 Mener des opérations 117 991 120 349 123 010 Contribuer au gouvernement, à la société canadienne et à la communauté internationale conformément aux intérêts et aux valeurs du Canada 88 493 90 544 92 309 Total – Services internes 1 282 509 1 309 274 1 337 257
user: Translate the following sentence to French:
The Mar del Plata Action Plan adopted in the United Nations Water Conference in 1977 points out the lack of sufficient scientific knowledge about water resources.



assistant: Le Plan d'action de Mar del Plata, adopté en 1977 à la Conférence des Nations Unies sur l'eau, signale l'insuffisance des connaissances scientifiques sur les ressources en eau.
user: Vous voulez vous joindre s'il vous plaît cliquez ici .

Which language is this?


assistant: French
user: Postage stamps and postal history of Tibet

Translate to Russian

Russian:

assistant: История почты и почтовых марок Тибета
user: Translate the following sentence to Russian:
The adaptation process in our Company is very easy for the newcomer, as we have detailed rules, standards and procedures concerning all directions of the work. Through the adaptation process the Company gives an advice about the desirable behavior in the organization.

Russian:

assistant: Под адаптацией мы понимаем процесс ознакомления сотрудника с деятельностью Компании и коллективом, с целями и задачами должности, а также с правилами, процедурами и стандартами работы (в торговых точках адаптация работников совмещена с процессом стажировки).
user: Translate the following sentence to German:
The Black Sea region has known bilateral conflict for many, many years.

German:

assistant: Langwierige bilaterale Konflikte beherrschen den Raum um das Schwarze Meer.
user: …

Could you please translate this to English?


assistant: "
user: 16. Чтобы запустить процесс перемен в обществе, достаточно 1% населения.

Could you please translate this to English?


assistant: 16. The minimum number of people required to 'jump-start' a change in consciousness is <1% of a population.
user: Translate the following sentence to German:
Dialogue, transparency and participation are the prerequisites of a functioning democracy.

German:

assistant: Dialog, Transparenz und Engagement sind Voraussetzungen für eine funktionierende Demokratie.
user: Anlässlich des morgigen EU-Gipfels werden Staats- und Regierungschefs beratschlagen, wie die Situation am besten gemeistert werden kann.

Could you please translate this to English?


assistant: At tomorrow's meeting of the European Council, Heads of State and Government will deliberate how the situation could best be remedied.
user: Translate the following sentence to German:
The principle is similar to the PC, being the centre of the media center, but in this case the TV set plays the significant role.

German:

assistant: Das Prinzip erfolgt auf ähnliche Weise wie mit dem PC als Zentrum des Media Center, allerdings spielt hier der Fernseher die tragende Rolle.
user: Translate to Russian:

If your favorite song or album of Daniela is not present in the list of songs, you can add them in our collection by this form .

Russian:

assistant: Если Вашей любимой песни или альбома Daniela нет в списке песен, то Вы можете добавить их в нашу коллекцию с помощью этой формы . Добавить видео-клипы к песням Вы можете на соответствующих страницах.
user: Key Commitments To address these challenges and risks, we have initiated actions to enhance the quality of our services and increase capacity, and identified the following focus areas:

Translate to French.


assistant: Principaux engagements Afin de relever les défis susmentionnés et de gérer les risques s’y rattachant, nous avons pris des mesures visant à améliorer la qualité de nos services et à accroître notre capacité interne.
user: Translate "Contributions pledged" to French?


assistant: Contributions annoncées
user: Write a sentence not in English.


assistant: Чтобы добраться до комплекса без затруднений, следуйте за указательными табличками в г.Костенец и дальше.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Cela est essentiel pour lutter contre l'impunité des comportements répréhensibles.
user: Translate to French:

So the city is always as much imagined, imaged, written, spoken as planned, built, altered and experienced.



assistant: Nous imaginons et représentons la ville, nous écrivons à son sujet et en parlons au moins autant que nous la planifions, la construisons, la modifions et l'expérimentons.
user: Le Comité avait recommandé dans ce même rapport que le Tribunal pénal international pour le Rwanda respecte la règle exigeant d'indiquer quels sont les cadres responsables de l'application de ces recommandations.

Could you please translate this to English?


assistant: The Board had also recommended in the same report that the International Tribunal for Rwanda comply with the requirements to identify office holders responsible for implementing recommendations.
user: Поэтому, если правильно спланировать, построить дом и умно его эксплуатировать, он будет служить нескольким поколениям.

Translate to English

English:

assistant: Each of our actions should be suited to serve as role model and ensure that we do not leave a legacy of unnecessary burdens for the future inhabitants of our homes.
user: Translate to German:

The hotel has a bar for a buffet breakfast only, which is open from 07:30 to 10:30 during the week and from 08:00 to 11:00 at weekends.

German:

assistant: Das Hotel verfügt über eine nur das Frühstück benützte Bar. Dieses wird in Buffetform von 07:30 bis 10:30 Uhr an Wochentagen und von 08:00 bis 11:00 Uhr an Wochenenden serviert.
user: Translate "Dated to that same age are: the Silistra vaulted tomb, the Pomorie domed tomb, the Hissarya family tomb, known for its original frescoes." to Russian?


assistant: Этой же эпохи и арочная гробница в г.Силистра, купольная гробница в г.Поморие, известная своими оригинальными фресками семейная гробница в г.Хисаря, и др.
user: The Laguna de la Caldera is a popular walk, the best time to try it is from June to October.

Translate to German

German:

assistant: Laguna de la Caldera ist eine sehr beliebte Route und die beste Zeit für die Wanderung ist Juni bis Oktober.
user: Translate to Russian:

A regular and happy life of a local district officer is shattered by an unexpected discovery: a neighbour shows him Something in the house of a half-insane old woman.

Russian:

assistant: «Жаркий лед» - история о молодой и перспективной фигуристке. Финальные соревнования по фигурному катанию, жесткая борьба за путевку на Чемпионат Европы.
user: Регулярный государственный язык квалификационные экзамены для всех, обслуживающих население в целом.

Could you please translate this to English?


assistant: Regular state language proficiency examinations for all, serving the general population.
user: Translate "Cooperation Agreement with Nepal" to German?


assistant: Kooperationsabkommen mit Nepal
user: Если же оба партнера подходят к своему браку с идеей о том, что они встретились для того, чтобы строить совместную жизнь и дополнять друг друга, то и половая жизнь будет естественной и спонтанной, а не каким-то заранее отрепетированным номером.

Translate to English

English:

assistant: However, if two people approach their marriage with the idea that they are meeting to build a life together and complement one another, then sex comes naturally and spontaneously.
user: Translate the following sentence to Russian:
etc., including accounts of his strategy, tactics, victories, defeats, slaughters, etc., etc.; for how, in the absence of such information, is it possible to judge what institutions should be advocated and what legislative changes should be opposed?

Russian:

assistant: тактике, победах, поражениях, убийствах и проч., потому что возможно ли без этих сведений судить о том, какие учреждения следует защищать и каким законодательным переменам противодействовать.
user: Write a sentence not in English.


assistant: У европейских фирм капиталов в избытке!
user: Translate the following sentence to Russian:
«Öå ìàáóòü äëÿ áàãàòèõ», - âåðíî ñêàçàëà ñòðàíå áàáêà â íîâîñòÿõ Ïåðâîãî êàíàëà.

Russian:

assistant: «Це мабуть для багатих», - верно сказала стране бабка в новостях Первого канала.
user: Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.

Translate to English

English:

assistant: Others have quickly embraced and promoted Jibril’s allegation.
user: So I decided to join a very tempting business - writing articles in his blog, even for it to receive money.

Translate to German

German:

assistant: Also beschloss ich, an einer sehr verlockend Unternehmen - das Schreiben von Artikeln in seinem Blog, auch für sie das Geld.
user: Cet hôtel économique chaleureux, en bordure des quartiers pittoresques du Jordaan, vous propose des chambres abordables combinées avec une ambiance traditionnelle et une véritable hospitalité.

Translate this to English?


assistant: This friendly budget hotel, bordering the picturesque quarters of the Jordaan, combines affordable rooms with a traditional ambiance and genuine hospitality.
user: Translate "I am happy that we have made progress now and are restoring our name on the international marketplace, but I am also acutely aware that farmers throughout the European Union also face problems because of the Irish difficulty." to German?


assistant: Ich freue mich, dass wir nun Fortschritte erzielt haben und unseren Ruf auf dem internationalen Markt wiederhergestellt haben, aber ich bin mir auch durchaus bewusst, dass auch die Landwirte in der ganzen Europäischen Union aufgrund des Vorfalls in Irland mit Problemen konfrontiert werden.
user: Translate to Russian:

We must change our current condition, and when we do that, certainly, Allah (swt) will change the condition of our entire Ummah. '

Russian:

assistant: Поэтому мы должны изменить свое нынешнее положение, и когда это произойдет, Аллах изменит положение всей нашей уммы, и мы тогда возглавим этот мир, инша Аллах.
user: Profitez de votre séjour à l’étonnant Petit Palace Art Gallery. Une ancienne galerie d’art installée dans l’une des zones les plus exclusive de Madrid (Velazquez-Goya).

Translate this to English?


assistant: Come to enjoy with your family at the best located Petit Palace Art Gallery, an antique art gallery found in one of the most exclusive areas of Madrid (Velazquez-Goya), which has been carefully...
user: Translate "Exports do not exceed 10% of GDP, and manufactured goods account for only about a third of total exports." to German?


assistant: Die Ausfuhren übersteigen die 10 % des Brutto Inlandprodukts (BIP) nicht, und gewerbliche Güter machen nur gut ein Drittel der gesamten Ausfuhren aus.
user: Il avait enseigné dans l’Ouest et considérait la danse comme un élément incontournable de l’éducation physique.

Could you please translate this to English?


assistant: He had taught school in the West and found dancing a compulsory part of the physical education curriculum.
user: Translate "Other options included: limited-slip differential , styled wheels and wheel covers, power steering , power brake s, air conditioning , center console, a vinyl top , various radio s, a bench seat, and various other accessories. Disc brake s for the front wheels became optional later in 1965." to German?


assistant: Der Ford Mustang Shelby Cobra GT 500 wurde offiziell auf der Detroit Motor Show 2006 vorgestellt.
user: Mais comme je le disais à l'instant, l'Afrique, malheureusement, est encore le continent qui est laissé pour compte et qui a besoin d'un redoublement de l'assistance internationale.

Could you please translate this to English?


assistant: But, as I just said, Africa is still, unfortunately, the continent that has been left out and that needs redoubled international assistance.
user: (Der mündliche Änderungsantrag wird nicht angenommen.)

Translate this to English?


assistant: (Parliament rejected the oral amendment)
user: Il contribue également à la formation des médecins dans le domaine des droits de l'homme en organisant des séminaires sur la médecine légale.

Translate this to English?


assistant: CVICT is also helping medical professionals to get trained in aspects of human rights by conducting medico-legal orientation training.
user: Les plans actuels seront donc révisés en fonction d'un nouveau schéma comportant quatre seuils.

Translate to English.


assistant: Accordingly, mobilization plans will be revised on the basis of a new, four-stage framework.
user: Manchmal setzt sich die Vernunft durch.

Could you please translate this to English?


assistant: Sometimes reason does prevail.
user: La programmation concertée se faisait à grande échelle et de façon intensive.

Translate this to English?


assistant: The joint programming process was full scale and intensive.
user: Georgie's Total Amount: $94.65

Translate to French.


assistant: Georgie's Montant total : 94,65 $
user: LES GROUPES DE NÉGOCIATION

Translate to English.


assistant: Annex I: Negotiating Groups
user: Translate to French:

Gros Morne National Park offers many opportunities for visitors of all ages.



assistant: Le parc national du Gros-Morne offre de nombreuses possibilités aux visiteurs de tous âges.
user: Translate "However, additional progress in this field is challenged by further critical problems that remain unresolved." to French?


assistant: Toutefois, la possibilité de nouveaux progrès en la matière est remise en cause par d'autres problèmes critiques restés sans solution.
user: Translate the following sentence to French:
In the case of people without children, marital status affects volunteering only for young adults and seniors.



assistant: Les conditions et les facteurs divers interagissent de nombreuses façons, et la manière dont ces conditions et ces facteurs influent sur la propension à faire du bénévolat n’a pas été entièrement précisée.
user: How is "The type of income support depends on the type of training, and whether or not the client is still collecting Part 1 benefits. Clients enrolled in Basic Education are most likely to support themselves on EI benefits or to receive the PTA as income support." said in French?


assistant: * Le total correspond au nombre de participants au programme.
user: schriftlich. - (SV) Wenn die EU als weltgrößter Entwicklungshilfegeber in der Dritten Welt agiert, müssen unsere Werte deutlich gemacht werden.

Translate this to English?


assistant: in writing. - (SV) When the EU, the world's largest donor of aid, operates in the developing world, our values must be clear.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Oder anders ausgedrückt, die Nichterfüllung der Vereinbarungen von San Andrés, die in 1996 von einem angeblich besoffenen Regierungssekretär unterzeichnet worden sein sollten, den "15 Minuten", und dem pathetischen indigenen Gesetz, das der Großmäuligkeit von Fox das letzte Grab schaufelte.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Dans sa lettre du 8 mars 2005, le Secrétaire général avait proposé de retenir comme unique thème de la session du Conseil et du séminaire qui devait la suivre, l'optique dans laquelle le système aborderait le Sommet mondial de 2005 qui devait se tenir en septembre au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale et le genre de résultat de ce sommet qui serait le plus utile pour la cause de la sécurité collective et celle du développement et défendre les intérêts du système multilatéral.
user: Translate to German:

It will also unnecessarily penalise some of the poorest beneficiaries, since the main impact will fall on delegations in 30 ACP countries.

German:

assistant: Wir würden zudem unnötigerweise einige der ärmsten Begünstigten bestrafen, da von einer solchen Maßnahme in erster Linie Delegationen in 30 AKP-Ländern betroffen wären.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Außerdem ist Ende März/Anfang April die Semana Santa, da ist überall Party, alle sind betrunken und sonst geht eigentlich gar nichts mehr.
user: Translate to French:

In browser windows you may also add emblems to items by dragging them from the emblem side pane.



assistant: Dans les fenêtres de navigation, il est aussi possible d'ajouter des emblèmes à des éléments en faisant glisser des emblèmes sur les éléments à partir du panneau latéral.
user: Translate the following sentence to German:
We call you back as soon as possible.

German:

assistant: Wir rufen Sie gerne zu einen gewuenschten Zeitpunkt zurueck.
user: Die von der Fraktion der Grünen eingereichten dreizehn Änderungsanträge lassen sich als ein Bemühen um eine Verschärfung des Umweltbewußtseins auf europäischer Ebene zusammenfassen.

Which language is this?


assistant: German
user: C. Moreau, se remplissent complètement de substances fibrillaires d'opacité variable entremêlées à des cellules du pathogène.

Translate to English.


assistant: Plugging components include fibrillar material of varying density and fungal cells traceable mostly to inoculated spores.
user: Write a sentence not in English.


assistant: Le sentier relativement plat est tout indiqué pour la marche sportive et la promenade.
user: Préparez-vous pour une saison de poison et de cris de l'étude des hommes et des femmes.

Which language is this?


assistant: French
user: Im Gemeinsamen Standpunkt wurde festgelegt, dass nur dann eine finanzielle Förderung über staatliche Institutionen erfolgen soll, wenn diese direkt der Bevölkerung zugute kommt oder einen wichtigen Beitrag zur Reform und stärkeren Öffnung der kubanischen Wirtschaft leistet.

Translate to English

English:

assistant: The common position states that funding should only be channelled through governmental institutions if it directly benefits the population or if it promotes a meaningful contribution towards economic reform and a more open economy in Cuba.
user: Cinq liaisons assurées par la France, la Grèce, l'Italie, la Croatie, l'Espagne et le Maroc sont qualifiées de très mauvaises. Cinq sur quatorze!

Could you please translate this to English?


assistant: Five ferry links between France, Greece, Italy, Croatia, Spain and Morocco were judged to be totally inadequate, five of the 14.
user: Translate the following sentence to French:
• Fun with Agriculture (PDF version) A children's activity sheet providing a general overview of agriculture



assistant: • L'agriculture, c'est amusant (version PDF) Un feuillet d'activités pour les jeunes qui offre un aperçu général de l'agriculture.
user: Translate "First — All persons of Indian blood reputed to belong to the particular Body or Tribe of Indians interested in such lands, and their descendants:" to French?


assistant: 15 Statuts provinciaux du Canada 1850, c.