user: [Q]: Europa hat sich damit sehr ehrgeizige Ziele gesetzt.

Translate this to English?
[A]: Europe has been faced with some very ambitious targets.
Question:
Unsere Freude ist Leben mit Gott.

Could you please translate this to English?
Answer:
Our joy is to live with God.
test: die Empfehlung (A4-0051/97) für die zweite Lesung von Herrn W.G. van Velzen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über einen gemeinsamen Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen für Telekommunikationsdienste (C4-0633/96-95/0282(COD))-und die Empfehlung (A4-0050/97) für die zweite Lesung von Herrn Hoppenstedt im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein koordiniertes Genehmigungskonzept für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Gemeinschaft (C40634/96-95/0274(COD))
English?

translation: the recommendation for second reading (A4-0051/97) on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive (C4-0633/96-95/0282(COD)) on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services (rapporteur: Mr Van Velzen); -the recommendation for second reading (A4-0050/97) on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision (C4-0634/96-95/0274(COD)) on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal communication services in the Community (rapporteur: Mr Hoppenstedt).
Hinweis: If the specified connection resource is a persistent connection, all transactions in progress for all applications using that persistent connection will be rolled back.

In English?
xxxxx
Note: If the specified connection resource is a persistent connection, all transactions in progress for all applications using that persistent connection will be rolled back.
How is "Offering the charm and quality services of a traditional French hotel, this hotel is a short journey from Paris la Défense, and a few minutes’ walk from a Metro station." said in German?
Das traditionell französische Hotel Vivaldi liegt im Westen von Paris und befindet sich in fußläufiger Erreichbarkeit zu einer U-Bahnstation.
[Q]: Wie jeder auch nur durchschnittlich Verantwortungsbewußte in europäischen Dingen erkennt, sind diese Politiken ein unerläßlicher Beitrag zur Sanierung der öffentlichen Finanzen in Europa, sie bekämpfen die Arbeitslosigkeit und machen das Projekt der einheitlichen Währung gegenüber dem amerikanischen Dollar und dem japanischen Yen glaubhaft.

Translate this to English?
[A]:

assistant: As any average person in charge of European affairs acknowledges, these policies are a vital contribution to the strengthening of European public finances, fighting unemployment and making the projects for a single currency credible vis-à-vis the US dollar or the Japanese yen.