where was the remake of dirty dancing filmed