when does buffy tell her friends she was in heaven