where was when we first met netflix filmed