who sang the songs in the movie beyond the sea