what is the storyline of the movie shape of water