who translated the play neel darpan into english