where did the phrase pop goes the weasel come from