who was the guy who died in glee