who plays brad pitt's daughter in moneyball